30
USCITA ITALIANO
EXIT ENGLISH
F1F
F2F
37
77
38
1
H2
3
H3
CATTANI
K2M
K3M
S2
76
75
32
33
48
45
47
F6F
F6F
73
72
62
74
H1
F5F
F1
71
3
31
43
61
2
TR1
42
K3M
49
F8F
Air Technology
41
K2M
F8F
2
H4
K1M
1M
61
39
F7F
2
62
F3F
35
SCHEMI ELETTRICI
Electrical Diagrams
62
TR
61
30
2
60
78
3
K1M K2M K3M
33 34 35 36
N¡ motor D
37 38 39 40 41
2
3
4
1 MOTOR
ON
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
5
AC18
INPUT
6
7
8
9
0
N¡remote
switch
E
INPUT
1
42 43 44 45 46 47
10 11 12 13 14 15 16
24 24
0
18
A
B
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
S1
K
9
INPUT
INPUT
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
7
30
5
7
35
A
ALLARME
ALLARM
3
10 11
5
4
4
S
S
SCUOTITORE
SHAKER
230V
6
2
T
74
A
9
2
3
PE
N
L1
L2
L3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
INDICE - index
Home
Indice -
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO
“A” CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI MONOVENTOLA
CATTANI
Air Technology
AIR AND SENU-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“A” ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR ONE FAN ASPIRATION UNITS
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO
“B” CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JET
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO
“C” CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI BIVENTOLA
AIR AND SENU-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“C” ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TWO FANS ASPIRATION UNITS
F6
ED A AC 20
SENU-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“B” ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO
“D” CIRCUITI STAMPATI
24V
TS1
AIR AND SENfl-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“D” PRINTED BOARDS
P1
+
F2
F1
2
4
M
MO TORE
MO TOR
ONE-SURGERY AIR CENTRALIZED SYSTEMS
“E” PRINTED BOARDS
F4
F3
3
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA MONOSTUDIO
“E” CIRCUITI STAMPATI
RP
RM
5
6
7
P
POMP A
PUMP
IMPIANTI CENTRALIZZATI A LIQUIDO
“F” CENTRALINI ELETTRICI
LIQUID CENTRALIZED SYSTEM
“F” PRINTED BOARDS
Trova
Find
Successiva
Next
Home
CATTANI
Air Technology
24V
+
2
4
M
MO TORE
MO TOR
ASPIRATORI AD ARIA CON MOBILETTO
“I” CIRCUITI STAMPATI
ASPIRATORI DA LABORATORIO CON MOBILETTO
“M” CIRCUITI STAMPATI
RP
DENTAL LAB ASPIRATORS WITH CABINET
“M” PRINTED BOARDS
F4
F3
3
PRINTED BOARDS FOR HYDROSEPARATOR AND SHUTTING VALVES
“H” CENTRALIZED SYSTEMS
DUST-EXTRACTION CENTRALIZED SYSTEMS FOR WORKBENCHES
“L” ELECTRICAL CONTROL PANELS
P1
F2
LIQUID SYSTEMS
“G” PRINTED BOARDS
IMPIANTI CENTRALIZZATI PER ASPIRAZIONE DA BANCO
“L” CENTRALINI ELETTRICI
TS1
F1
IMPIANTI A LIQUIDO
“G” CIRCUITI STAMPATI
DENTAL LAB ASPIRATORS WITH CABINET
“I” PRINTED BOARDS
F6
RM
Index
CIRCUITI STAMPATI PER IDROSEPARATORE E VALVOLE PARZIALIZZATRICI
“H” IMPIANTI CENTRALIZZATI
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
ED A AC 20
Indice -
5
6
7
P
POMP A
PUMP
IMPIANTI DI ASPIRAZIONE POLVERI PER AMBIENTI
“N” CENTRALINI ELETTRICI
BUILT-IN VACUM SYSTEMS
“N” ELECTRICAL CONTROL PANELS
Trova
Find
Precedente
Previous
Indice -
Index
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO
“A” CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI MONOVENTOLA
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AIR AND SENU-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“A” ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR ONE FAN ASPIRATION UNITS
Mini Centralino 220-240
pag. 1-2/a
per / for 1 Uni-Jet 75
C 86-C86/1
pag. 3-4/a
per / for 1 Mini-Jet 2V
C87-C87/1-C87/E-C87/1/E
pag. 5-6-7-8/a
per / for 2 Mini-Jet 2V
C93-C93/1
pag. 9-10/a
per / for 1 Tecno-Jet
C94-C94/1-C94/E-C94/1/E
pag. 11-12-13-14/a per / for 2 Tecno-Jet
C74-C73
pag. 15-16/a
C75-C75/1-C75/E-C75/1/E
pag. 17-18-19-20/a per / for 2 Flux-Jet
C77-C77/1-C77/E-C77/1/E
pag. 21-22-23-24/a per / for 3 Flux-Jet
C58
pag. 25/a
C59-C59/E
pag. 26/a-27/a
C82
pag. 28/a
per / for 1 Maxi-Jet 2S
C83-C83/E
pag. 29-30/a
per / for 2 Maxi-Jet 2S
C84-C84/E
pag. 31-32/a
per / for 3 Maxi-Jet 2S
C85-C85/E
pag. 33-34/a
per / for 4 Maxi-Jet 2S
F6
ED A AC 20
per / for 1 Flux-Jet
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
per / for 1 Medio-Jet
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
per / for 2 Medio-Jet
Trova
Find
Index
Indice -
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD UMIDO
“B” CENTRALINI ELETTRICI PER TURBO-JET
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
F6
ED A AC 20
24V
TS1
SENU-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“B” ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TURBO-JET
Mini Centralino
pag. 1/b
per / for 1 Turbo-jet 1
C 322-C322/1-C322/E-C322/1/E
pag. 2-3-4-5-/b
per / for 2 Turbo-Jet 2
C 331-C331/1
pag. 6-7/b
per / for 1 Turbo-Jet 3
C 332-C332/1-C332/E-C332/1/E
pag. 8-9-10-11/b
per / for 2 Turbo-Jet 3
C 333-C333/1-C333/E-C333/1/E
pag. 12-13-14-15/b
per / for 3 Turbo-Jet 3
C 334-C334/1-C334/E-C334/1/E
pag. 16-17-18-19/b
per / for 4 Turbo-Jet 3
C 341-C341/1
pag. 20-21/b
per / for 1 Turbo-Jet 4
C 342-C342/1-C342/E-C342/1/E
pag. 22-23-24-25/b
per / for 2 Turbo-Jet 4
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO
“C” CENTRALINI ELETTRICI PER GRUPPI BIVENTOLA
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AIR AND SENU-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“C” ELECTRICAL CONTROL PANELS FOR TWO FANS ASPIRATION UNITS
Mini Centralino
pag. 1/c
per / for 1 Uni-Jet 75 2V
C74-C73
pag. 2-3/c
per / for 1 Tecno-Jet 2V
C75-C75/1-C75/E-C75/1/E
pag. 4-5-6-7/c
per / for 2 Tecno-Jet 2V
C58
pag. 8/c
per / for 1 Flux-Jet 2V
C59-C59/E
pag. 9-10/c
per / for 2 Flux-Jet 2V
C60-C60/E
pag. 11-12/c
per / for 3 Flux-Jet 2V
C82
pag. 13/c
per / for 1 Medio-Jet 2V
C83-C83/E
pag. 14-15/c
per / for 2 Medio-Jet 2V
C84-C84/E
pag. 16-17/c
per / for 3 Medio-Jet 2 V
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice -
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA E AD UMIDO
“D” CIRCUITI STAMPATI
CATTANI
AIR AND SENfl-DRY CENTRALIZED SYSTEMS
“D” PRINTED BOARDS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
F6
ED A AC 20
24V
TS1
AC46
pag. 1/d
AC40
pag. 2/d
AC42
pag. 3/d
AC45
pag. 4/d
AC1O
pag. 5/d
AC1O/B
pag. 6/d
AC25
pag. 7/d
AC25/B
pag. 8/d
AC38
pag. 9/d
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
4
M
MO TORE
MO TOR
Collegamento autociave Vasi-Separatori
Separator-tanks autoclave connection
Centralizzato con drenaggio continuo 220V
Centralized with continuous drainage 220 V
Circuito per Vasi-Separatori
Separator-tanks circuit
Controllo livello autociave
Autoclave overflow control
F4
F3
3
Unità centrale per 2 gruppi aspiranti
Central unit for 2 aspiration units
Unità centrale per 3-4 gruppi aspiranti
Central unit for 3-4 aspiration units
Unità periferica
Peripheral unit
Contr. liv. Mini-Separaton’ con pompa dren. 12V
Overflow level for Mini-Separator with draining pump 12V
Controllo di livello per impianti centralizzati con lavaggio automatico
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice -
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI AD ARIA MONOSTUDIO
“E” CIRCUITI STAMPATI
CATTANI
ONE-SURGERY AIR CENTRALIZED SYSTEMS
“E” PRINTED BOARDS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AC14/B
pag. 1/e
Mono studio con Maxi-Canister
One-su,gery ith Maxi-Canister
AC29
pag.2/e
Mono studio con drenaggio continuo 220V c.a.
One-surgcry with continuous drainage 220V c.a.
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice -
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI A LIQUIDO
“F” CENTRALINI ELETTRICI
CATTANI
LIQUID CENTRALIZED SYSTEM
“F” PRINTED BOARDS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
C90/1
pag. 1/f
per / for 1 Pal 14
C78-C78/1
pag. 2-3/f
per / for 1 Pal 38
C79-C79/1-C79/E-C79/1/E
pag. 4-5-6-7/f
per / for 2 Pal 38
C80-C80/1-C80/E-C80/1/E
pag. 8-9-10-11/f
per / for 3 Pal 38
C81-C81/1-C81/E-C81/1/E
pag. 12-13-14-15/f
per / for 4 Pal 38
C501-C501/1
pag. 16-17/f
per / for 1 Pal 50 VE
C502-C502/1-C502/E-C502/1/E
pag. 18-19-20-21/f
per / for 2 Pal 50 VE
C503-C503/1-C503/E-C503/1/E
pag. 22-23-24-25/f
per / for 3 Pal 50 VE
C504-C504/1-C504/E-C504/1/E
pag. 26-27-28-29/f
per / for 4 Pal 50 VE
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice -
Index
IMPIANTI A LIQUIDO
“G” CIRCUITI STAMPATI
CATTANI
LIQUID SYSTEMS
“G”PRINTED BOARDS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AC17C
pag. 1/g
Scheda Pal 14 carenata
P.B. Pal 14 with box
AC43
pag. 2/g
Scheda Pai 22 VE
P.B. Pal 22 VE
AC50
pag. 3/g
Controllo livello Pai 50 VE
Pal 50 VE overflow level
DIS. 007-04-00
pag. 4/g
Modifica centralino da Pal 38 a Pal 50 VE
Control Panel modifying from Pal 38 into Pal 50VE
AC31
pag. 5/g
Temporizzatore Pal 38
Pal 38 timer
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
Index
CIRCUITI STAMPATI PER IDROSEPARATORE E VALVOLE PARZIALIZZATRICI
“H” IMPIANTI CENTRALIZZATI
CATTANI
PRINTED BOARDS FOR HYDROSEPARATOR AND SHUTTING VALVES
“H” CENTRALIZED SYSTEMS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AC32
pag. 1/h
Valvola pneumatica mignon
Mignon electopneumatic valve
AC34
pag. 2/h
Controllo livello filtro sputacchiera
Spittoon filter level control
AC35
pag. 3/h
Scheda logica Idroseparatore Scarenato
Logic circuit Hydroseparator
AC35
pag. 4/h
Scheda logica Idroseparatore Carenato
Logic circuit Hydroseparator
AC35
pag. 5h
Scheda logica Idrociclone
Logic circuit Hydrocyclone
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice - Index
ASPIRATORI AD ARIA CON MOBILETTO
“I” CIRCUITI STAMPATI
CATTANI
DENTAL LAB ASPIRATORS WITH CABINET
“I” PRINTED BOARDS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AC15
pag. 1/i
per / for Aspi-Jet 6
AC15
pag. 2/i
per / for Aspi-Jet 7
AC20
pag. 3/i
per / for Aspi-Jet 8
AC20
pag. 4/i
per / for Aspi-Jet 9
AC27
pag. 5/i
per / for Aspi-Labor
AC14/A
pag. 6/i
per / for Mono-Jet
AC13
pag. 7/i
per / for Uni-Jet 75 220 V
AC13
pag. 8/i
per / for Uni-Jet 75 240 V
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
Index
IMPIANTI CENTRALIZZATI PER ASPIRAZIONE DA BANCO
“L” CENTRALINI ELETTRICI
CATTANI
DUST-EXTRACTION CENTRALIZED SYSTEMS FOR WORKBENCHES
“L” ELECTRICAL CONTROL PANELS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
C73-C74
pag. 1-2/l
per / for 1 Flux-Jet
C45-C45/1-C75/E-C75/1/E
pag. 3-4-5-6/l
per / for 2 Flux-Jet
C58
pag. 7/l
per / for 1 Medio-Jet
C42-C59/E
pag. 8-9/l
per / for 2 Medio-Jet
C82
pag. 10/l
per / for 1 Maxi-Jet 2S
C25-C83/E
pag. 11-12/l
per / for 2 Maxi-Jet 2S
C26-C84/E
pag. 13-14/l
per / for 3 Maxi-Jet 2S
C27-C85/E
pag. 15-16/l
per / for 4 Maxi-Jet 2S
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice -
Index
ASPIRATORI DA LABORATORIO CON MOBILETTO
“M” CIRCUITI STAMPATI
CATTANI
DENTAL LAB ASPIRATORS WITH CABINET
“M” PRINTED BOARDS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
AC27
pag. 1/m
per/ for Aspi-Labor
AC30
pag. 2/m
per /for Mono-Labor
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Index
Indice - Index
IMPIANTI DI ASPIRAZIONE POLVERI PER AMBIENTI
“N” CENTRALINI ELETTRICI
CATTANI
BUILT-IN VACUM SYSTEMS
“N” ELECTRICAL CONTROL PANELS
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
C73-C74-C73/PE-C74/PE
pag. 1-2-3-4/n
per /for 1 Flux-Jet
C58/P-C58/PE
pag. 5-6/n
per /for 1 Medio-Jet
C42/PE
pag. 8-/n
per /for 2 Medio-Jet
C43/P-C43/PE
pag. 9-10/n
per /for 3 Medio-Jet
C82/P-C82/PE
pag. 11-12/n
per /for 1 Maxi-Jet 2S
C25/P-C25/PE
pag. 13-14/n
per /for 2 Maxi-Jet 2S
C26/PE
pag. 15/n
per /for 3 Maxi-Jet 2S
C27/P/E
pag. 16/n
per /for 4 Maxi-Jet 2S
F6
ED A AC 20
24V
TS1
P1
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
INDICE-Index
TROVA-Find
RIF.
AC 13
F1
TS1
11
P1
10
-
10 VA
P1
WL 02
RM
MZP-A001 49 10 / 40 31
IG
INTERRUTTORE GENERALE
MAINS SWITCH
10 VA
USCITA 24 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER OUTPUT
110 V
+
220 V
F1
F1
T 800 mA
T 800 mA
F2
F2
T 10 A
T 6,3 A
F3
F3
T 10 A
T 6,3 A
9
RM
8
F3
1
DESCRIZIONE
TS1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
4
F2
5
LINEA
FEEDER - LINE
ALIMENTAZIONE
220 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER FEEDING
RM
6
7
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI
QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA
SEZIONE MINIMA DI mmq = 1,5
MOTORE 1
MOTOR 1
220 V
NOTES : THE FEEDING WIRE OF THIS CONTROL
PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION
OF 1,5
IG
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
DATA
DISEGNATO
20-11-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
020270
DISEGNO NUMERO
UNI - JET - 75
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
1
CODICE
MINI CENTRALINO COMANDO 220 V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
18-04-97
007-03-33
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
1/A
INDICE-Index
TROVA-Find
RIF.
AC 13
F1
TS1
11
P1
10
-
10 VA
P1
WL 02
RM
MZP-A001 49 10 / 40 31
IG
INTERRUTTORE GENERALE
MAINS SWITCH
10 VA
USCITA 24 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER OUTPUT
110 V
+
9
RM
DESCRIZIONE
TS1
220 V
F1
F1
T 800 mA
T 800 mA
F2
F2
T 10 A
T 6,3 A
F3
F3
T 10 A
T 6,3 A
ALIMENTAZIONE
240 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER FEEDING
8
F3
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
4
F2
5
LINEA
RM
6
7
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI
QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA
SEZZIONE MINIMA DI mmq = 1,5
MOTORE 1
FEEDER - LINE
MOTOR 1
240 V
NOTES : THE FEEDING WIRE OF THIS CONTROL
PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION
OF 1,5
IG
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
20-11-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
1
CODICE
MINI CENTRALINO COMANDO 240 V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
18-04-97
020271
DISEGNO NUMERO
UNI - JET - 75
007-03-34
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
2/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES :
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
2
57
F1F
58
V.
RIF.
S1
56
TR
53
55
4
2
H1
F6F
51
F1F
2
TR
2
K1M
3
60
F5F
52
54
5
G
NOTE :
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
H2
K1M
S1
H1
60
K1M
7
6
12
6
11
5
10
PE
400
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(1,6-2,5 A REGOLATO 1,6 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (1,6-2,5 A REG. AT 1,6 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
1
8
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
9
10
U1
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
DATA
DISEGNATO
24-10-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
020510
DISEGNO NUMERO
MINI JET 2V
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
3
CODICE
CENTRALINO C 86 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
14-04-97
007-03-14
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
3/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE :
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
1
2
2
55
56
55
H2
NOTES :
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
56
2
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
S1
55
TR
5
52
56
4
2
H1
53
F6F
2
TR
2
3
60
F5F
F1F
K1M
230
Hz 50 60
RIF.
H2
K1M
S1
H1
60
K1M
6
6
7
11
12
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
1
8
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
N1
M1
1
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
DISEGNATO
23-12-92
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
3
020530
DISEGNO NUMERO
MINI JET 2V
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
.
CODICE
CENTRALINO C 86/1 230V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
007-03-17
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
4 /A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
NO
62
33
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
S1
F5F
53
F6F
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K2M
K1M
41
K1M
S1
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
12
6
2
4
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
16
11
5
4
1
L2
L3
U1
FEEDER - LINE
400 V
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
W1
U2
M1
3
V2
W2
PE
M2
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
R
H1
15
10
LINEA
9
10
400
Hz 50 60
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
F5F F6F F6F
5
F
61
NC
T
1
3
62
H1
C
39
S2
2
E
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(1,6-2,5 A REGOLATO 1,6 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (1,6-2,5 A REG. AT 1,6 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
1
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 87 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
020520
DISEGNO NUMERO
MINI JET 2V
007-03-20
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
5/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
61
62
62
61
1
40
1
73
3
72
F1F
71
35
38
F2F
V.
62
52
61
37
55
51
S1
S2
54
F5F
F6F
36
3
K2M
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
K1M
S1
41
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
16
11
1
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
CATTANI S.p.A.
CATTANI
U1
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U2
N1
R
H1
15
H2
H3
K1M
K2M
4
9
10
12
6
2
4
230
Hz 50 60
RIF.
TR
R
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
F5F F6F F6F
33
5
4
F
NC
39
3
62
H1
C
NO
T
S2
2
E
N2
PE
M2
1
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
08-11-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
N°
.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 87/1 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
020540
DISEGNO NUMERO
MINI JET 2V
007-03-19
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
6/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
E
61
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
2
F
111213
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
H3
52
61
45
K1M K2M
62
TR
38
H4
46
F1F
47
55
51
60
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
42
43
44
2
35
7
12
6
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
102 103 104 105
S1
AC46
54
K2M
K1M
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(1,6-2,5A REGOLATO 1,6 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (1,6-2,5A REG. AT 1,6 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
1
CODICE
CENTRALINO C 87/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
21-04-97
023140
DISEGNO NUMERO
MINI JET 2V
007-03-46
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
7/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
2
AC46
62
E
61
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
2
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
F
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
72
F1F
71
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
38
H3
H4
46
F1F
K1M
52
61
45
K1M K2M
62
TR
55
51
54
F1F
F2F
K2M
F2F
K1M
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
43
44
2
35
7
6
12
16
11
15
2
102 103 104 105
P
P
2
3
AC46
F6F
S1
42
S1
F5F
47
5
A
A
PE
L
N
U1
N1
U2
H2
H3
H4
K1M
K2M
N2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
230 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
M1
1
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
230
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DISEGNATO
12-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N°
.
1
21-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 87/1E 230V
023100
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
MINI JET 2V
007-03-61
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
8/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
59
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
Hz 50 60
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(2,5-4 A REGOLATO 3 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (2,5-4 A REG. AT 3 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
9
10
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
3
CODICE
CENTRALINO C 93 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
06-09-95
020640
DISEGNO NUMERO
TECNO JET
007-03-12
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
S1
55
5
H1
60
53
TR
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
6
6
7
2
11
12
3
PE
60
102 103 104 105
8
F6F
2
K1M
3
F5F
F1F
3
7
52
56
4
60
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
Hz 50 60
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3 10A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M1
1
DATA
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
DISEGNATO
31-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
4
CODICE
CENTRALINO C 93/1 230V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
14-04-97
020630
DISEGNO NUMERO
TECNO JET
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
N1
CATTANI S.p.A.
9
10
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
007-03-15
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
2
2
2
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
C
C
NO NC
1
3
62
62
33
5
40
1
73
3
72
35
4
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
S1
F5F
53
F6F
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K2M
K1M
41
K1M
S1
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
4
1
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
L2
L3
U1
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
W1
U2
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
V2
R
H1
15
10
LINEA
CATTANI
16
11
5
9
10
12
6
2
4
400
W2
PE
M2
3
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(2,5-4 A REGOLATO 3 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (2,5-4 A REG. AT 3 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
22-10-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 94 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
Hz 50 60
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
F5F F6F F6F
T
1
F
61
H1
39
S2
2
E
020660
DISEGNO NUMERO
TECNO JET
007-03-01
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
11/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
C
61
62
62
61
1
40
1
73
3
72
F1F
71
35
38
F2F
V.
62
52
61
37
55
51
S1
S2
54
F5F
F6F
36
3
K2M
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K2M
K1M
K1M
S1
41
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
16
11
1
2
PE
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
CATTANI S.p.A.
CATTANI
U1
U2
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N1
R
H1
15
H2
H3
K1M
K2M
4
9
10
12
6
2
4
230
Hz 50 60
RIF.
TR
R
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
F5F F6F F6F
33
5
4
F
NC
NO
T
3
62
H1
39
S2
2
E
N2
PE
M2
1
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
22-10-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 94/1 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
020650
DISEGNO NUMERO
TECNO JET
007-03-04
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
12/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
E
61
62
62
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
2
F
111213
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
H3
52
61
45
K1M K2M
62
TR
38
H4
46
F1F
K1M
47
55
51
60
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
F2F
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
42
43
44
2
35
7
12
6
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
102 103 104 105
S1
AC46
54
K2M
5
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(2,5-4A REGOLATO 3 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (2,5-4A REG. AT 3 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
1
CODICE
CENTRALINO C 94/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
21-04-97
023240
DISEGNO NUMERO
TECNO JET
007-03-44
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
13/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
allegato.
61
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
2
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
72
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
F2F
V.
3
RIF.
31
32
30
F1F
3
62
52
61
F2F
37
2
TR
55
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
51
54
F5F
47
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
4
42
43
44
2
35
7
6
12
16
11
15
2
7
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L
N
U1
U2
N1
H2
H3
H4
K1M
K2M
N2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
230 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
1
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
230
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
12-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N°
.
1
21-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 94/1E 230V
023200
GRUPPO MACCHINA
TECNO JET
DISEGNO NUMERO
007-03-63
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
Hz 50 60
400
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 74 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
020860
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
15/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
55
4
5
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
H1
60
2
K1M
6
6
7
2
103
104
11
12
3
PE
60
105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
H2
K1M
H1
2
102
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
S1
3
F6F
2
K1M
7
F5F
53
F1F
3
8
52
56
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
60
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
31-10-91
PELIZZA
14-04-97
N° MOD.
3
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 73 230V
020850
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-16
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
16/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
2
2
2
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
C
1
5
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
400
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
F5F
53
F6F
F1F
K1M
41
H3
H2
K2M
K1M
41
S1
K1M
K2M
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
6
2
4
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
4
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
W1
U2
M1
V2
W2
PE
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
R
H1
15
10
LINEA
CATTANI
16
11
5
9
10
12
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
S1
F2F
5
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
33
1
3
62
F5F F6F F6F
T
F
61
NC
39
S2
62
H1
C
NO
2
E
3
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
19-11-91
COLOMBI
14-04-97
N°
.
3
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75 400V
020880
GRUPPO MACCHINA
FLUX JET
DISEGNO NUMERO
007-03-02
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
17/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
NO
61
62
62
61
1
40
1
73
3
72
F1F
71
35
38
F2F
V.
62
52
61
37
55
51
S1
S2
54
F5F
F6F
36
3
K2M
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
K1M
S1
41
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
16
11
1
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
CATTANI S.p.A.
CATTANI
U1
U2
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N1
R
H1
15
H2
H3
K1M
K2M
4
9
10
12
6
2
4
Hz 50 60
230
RIF.
TR
R
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
F5F F6F F6F
33
5
4
F
NC
T
3
62
H1
C
39
S2
2
E
N2
PE
M2
1
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
22-10-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75/1 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
020870
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-03
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
18/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
E
61
62
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
2
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
F
11 12 13
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
H3
52
61
45
K1M K2M
62
TR
38
H4
46
F1F
K1M
47
55
51
60
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
F2F
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
42
43
44
2
35
7
12
6
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
102 103 104 105
S1
AC46
54
K2M
5
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
8 76 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DISEGNATO
02-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
1
CODICE
CENTRALINO C 75/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
21-04-97
023310
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-42
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
19/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
allegato.
61
62
1 2 3 4
3
73
72
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
45
K1M K2M
H3
62
52
61
38
H4
46
F1F
K1M
55
51
54
F1F
F2F
K2M
F2F
K1M
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
43
44
2
35
7
12
6
16
11
15
2
102 103 104 105
P
P
2
3
AC46
F6F
S1
42
S1
F5F
47
5
A
A
PE
L
N
U1
U2
N1
H2
H3
H4
K1M
K2M
N2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
230 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
1
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
230
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
12-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
1
21-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75/1E 230V
023300
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-59
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
20/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
21
20
19
18
17
16
15
AC12
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
2
2
E
62
F
61
62
62
61
F5F F6F F6F
67
G
60
66
65
62
61
F1F
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
60
60
F2F
F3F
H1
76
70
3
75
3
72
1
74
69
2
3
S2
V.
TR
62
79
86
61
80
81
NO
2
H2
H3
K1M
K1M
S1
F5F
F1F
F2F
F3F
K3M
TR
K3M
12
15
11
18
14
10
17
13
16
H1
H2
H3
H4
K1M
K2M
K3M
96
PE
2
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
1
L1
L2
L3
U1
V1
W1
U2
V2
W2
U3
V3
W3
3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
M2
3
PE
M3
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
K2M
7
96
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
8
AC12
90
H4
K2M
C
NO
1
C
3
6
102 103 104 105
87
S1
S2
91
82
2
3
88
84
5
7
92
F6F
1
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
5
89
85
60
74
400
Hz 50 60
RIF.
K1M K2M K3M
4
6
77
71
68
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
14-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
14-04-97
DENOMINAZIONE
N° MOD.
2
CODICE
CENTRALINO C 77 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
020900
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-06
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
21/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
AC12
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
70
3
68
71
75
72
1
74
69
76
21
20
19
18
17
16
15
2
2
E
G
62 61
62
62
61
62
61
67 66 65
F1F
F2F
F3F
H1
77
3
V.
TR
S2
62
79
86
61
89
85
92
88
S1
S2
91
AC12
F5F
F6F
74
81
82
3
2
NO
H2
H3
K1M
K1M
S1
TR
7
12
6
11
PE
1
2
L
N
U1
10
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
9
18
14
17
H1
H2
H3
H4
K1M
K2M
K3M
N1
U2
N2
U3
N3
3
LINEA
8
15
96
96
102 103 104 105
F1F
F2F
F3F
K3M
K3M
2
3
K2M
H4
K2M
C
1
C
NO
7
80
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
5
6
1
FEEDER - LINE
230 V
M1
1
M2
1
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
PE
M3
1
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
14-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 77/1 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
Hz 50 60
230
RIF.
3
2
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
F5F F6F F6F
K1M K2M K3M
4
F
020890
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-10
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
22/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
1
TR1
24V
35W
AC40
1 2 3 4
G
RL 6
RL 5
RL 4
121314 15 16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
62
61
F5F F6F F6F
3
H
62 61
62
RL 3
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
2
2
H1
RL 1
2
2
F
60
73 72 71
62
61
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
60
F1F
60
F2F
F3F
V.
TR
3
31
30
32
F1F
4
2
3 K1M K2M K3M
H3
H4
K1M
5
62
39
45
H5
K2M
52
61
F3F
38
46
F1F
47
48
F2F
F3F
55
51
60
58
54
50
57
53
56
K3M
K1M
S1
K2M
K3M
6
3
2
30
43
44
35
7
6
3
A
A
PE
L1
L2
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI
V1 W1
U2
M1
3
16
V2 W2
U3
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
17
13
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
L3
18
14
10
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
2
ALLARME
ALLARM
P
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
P
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
8
102 103 104 105
15
11
5
2
7
12
H2
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
V3 W3
PE
M3
3
DATA
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
05-06-96
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
AC40
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
F5F
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
F1F
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
F2F STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
F3F PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
H1
2
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
TR
H2
42
400
RIF.
33
F2F
37
I
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
21-04-97
N°
.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 77/ E 400V
023350
GRUPPO MACCHINA
FLUX JET
DISEGNO NUMERO
007-03-53
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
23/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
1
TR1
24V
35W
1 2 3 4
allegato.
62 61
62
121314 15 16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
62
61
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
F1F
F2F
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F3F
V.
TR
3
31
30
32
F1F
4
2
3
K1M K2M K3M
H3
H4
K1M
62
39
45
H5
K2M
46
F1F
47
51
6
2
3
30
44
54
57
F5F
F6F
F2F
F1F
F2F
F3F
F3F
K1M
35
K2M
7
6
K3M
TR
12
15
11
18
14
17
2
3
A
A
PE
L
N
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
2
ALLARME
ALLARM
P
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
P
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
8
102 103 104 105
S1
AC40
H1
H2
2
58
48
S1
43
55
K3M
5
42
52
61
F3F
38
230
RIF.
33
F2F
37
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
sed diagram.
73 72 71
3
62
61
F5F F6F F6F
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
H1
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
2
2
AC40
RL 1
2
2
7
I
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
CATTANI
U2
U3
M2
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N2
H2
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
N3
PE
M3
1
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTT ORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNA TO
AGGIORNAMENTO
12-02-96
PELIZZA
21-04-97
N°
.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 77/1E 230V
023340
GRUPPO MACCHINA
FLUX JET
DISEGNO NUMERO
007-03-65
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
24/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
Hz 50 60
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
2
CODICE
CENTRALINO C 58 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
021050
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-09
Del presente disegno e' v alida solamente la copia con indice maggiore
25/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
62
33
1
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
S1
F5F
53
F6F
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
41
K1M
S1
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
12
6
2
4
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
16
11
5
4
1
L2
L3
U1
FEEDER - LINE
400 V
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
W1
U2
M1
3
V2
W2
PE
M2
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
R
H1
15
10
LINEA
9
10
400
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
F5F F6F F6F
5
F
61
NC
T
3
62
H1
C
NO
39
S2
2
E
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 59 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 7,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5A)
DISEGNATO
22-10-91
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
021060
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-05
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
26/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
allegato.
61
62
62
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
60
F5F F6F F6F
111213
3
73
72
60
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
30
42
43
44
2
35
7
12
6
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
4
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
1
CODICE
CENTRALINO C 59/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
21-04-97
023400
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-48
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
27/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x20A)
MAIN SWITCH (3x20A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
04-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 82 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
021110
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-03-18
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
28/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
NO
33
5
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
S1
F5F
53
F6F
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
41
K1M
S1
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
12
6
2
4
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
16
11
5
4
1
L2
L3
U1
LINEA
400 V
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
W1
U2
M1
3
V2
W2
PE
M2
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
R
H1
15
10
FEEDER - LINE
9
10
400
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
F5F F6F F6F
1
3
62
NC
T
F
61
62
H1
C
39
S2
2
E
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
4
CODICE
CENTRALINO C 83 400V
021120
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N° MOD.
17-04-97
DENOMINAZIONE
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
DISEGNATO
19-11-91
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
007-03-31
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
29/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
allegato.
61
62
62
1 2 3 4
3
73
72
60
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
60
F5F F6F F6F
11 12 13
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
4
42
43
44
2
35
7
12
6
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
1
CODICE
CENTRALINO C 83/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023450
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
007-03-50
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
30/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
AC12
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
70
3
75
71
72
68
1
74
69
F1F
3
V.
62
79
86
89
85
92
88
84
S2
91
87
S1
AC12
90
F5F
F6F
1
80
81
82
3
H2
H3
K1M
NO
2
F3F
K1M
S1
K2M
TR
K3M
7
96
96
2
12
PE
L1
15
11
14
10
L2
L3
U1
18
17
13
V1
W1
U2
16
V2
W2
U3
V3
H1
H2
H3
H4
K1M
K2M
K3M
W3
3
LINEA
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
1
F1F
F2F
F3F
K3M
H4
K2M
400
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
M2
3
PE
M3
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
22-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 84 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
Hz 50 60
RIF.
C
1
C
NO
10
F2F
6
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
9
60
TR
5
8
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
60
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
H1
2
102 103 104 105
62
61
60
67 66 65
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
3
62
61
F5F F6F F6F
61
74
7
G
62 61
60
5
F
62
77
3
S2
2
2
K1M K2M K3M
4
6
2
76
21
20
19
18
17
16
15
E
021130
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-03-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
31/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
TR1
24V
35W
62
121314 15 16
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
60
F1F
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
62
61
60
73 72 71
3
62
61
F5F F6F F6F
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4
60
F2F
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F3F
V.
TR
3
31
30
32
F1F
4
3
K1M K2M K3M
H3
H4
K1M
62
39
45
H5
K2M
5
46
F1F
47
48
F2F
F3F
6
3
2
30
43
44
60
K1M
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
K2M
7
F6F
K3M
12
TR
3
A
A
ALLARME
ALLARM
2
PE
L1
15
11
5
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
F5F
56
H1
35
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1 W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
V2 W2
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
16
U3
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
17
13
U2
H2
18
14
10
87654321
AC42
53
F1F
F2F
F3F
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
57
H2
2
P
AC40
K3M
2
P
S1
58
54
50
6
102 103 104 105
55
51
S1
42
52
61
F3F
38
400
RIF.
33
F2F
37
2
10
I
allegato.
62 61
H1
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
2
2
AC40
RL 1
2
2
8
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
1
7
G
V3 W3
PE
M3
3
DATA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNA TO
05-02-96
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
21-04-97
N° MOD .
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 84/ E 400V
023460
GRUPPO MACCHINA
MAXI JET 2S
DISEGNO NUMERO
007-03-55
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
32/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
1
AC12
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
70
3
68
71
75
72
69
77
62
F5F F6F F6F
5
1
V.
62
86
NO
2
H3
K1M
82
H4
K2M
83
3
85
10
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
9
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
8
2
3
K3M
12
PE L1
11
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U2 V2 W2
M2
3
U4 V4 W4
M3
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
19
U3 V3 W3
M4
3
DATA
H1
H2
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
K4M
20
16
CATTANI S.p.A.
CATTANI
21
17
13
U1 V1 W1
M1
3
18
14
10
L2
15
PE
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
18-11-91
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)
MAIN SWITCH (3x50A)
COMMUTATORE DI BASE
S2
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
AC12
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
F5F
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
F1F
F2F
F3F
F4F
K4M
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
TR
96
1
94
93
K4M
7
96
91
90
K2M
6
102 103 104 105
88
95
H5
K3M
2
3
92
87
K1M
S1
5
7
89
84
C
1
C
NO
H2
81
400
RIF.
3
73 1 2
4
S2
74
79
80
F4F
TR
61
74
60
F3F
I
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 10
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 10 sqmm.
61
60
F2F
60
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
62
61
60
F1F
H1
3
H
62
61
60
67 66 65
78
62
61
K1M K2M K3M K4M
4
6
76
G
2 62 61
2
21
20
19
18
17
16
15
F
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
17-04-97
N° MOD.
2
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 85 400V
021140
GRUPPO MACCHINA
MAXI JET 2S
DISEGNO NUMERO
007-03-32
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
33/A
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
35W
I
62
61
60
73 72 71
3
62
61
F5F F6F F6F
12 13 14 1516
5 6 7 8 9 10 11 1213141516
1 2 3 4
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
2
62
H1
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
RL 1
2
H
2 62 61
2
AC40
G
60
F1F
62
61
NO TES : in case of plants with big tanks remo ve the electr ical connection 103-104 and
link the le vel control as sho wn on the encloseddiagram.
The f eeding wire of the control pannel must
have a minim um section of 10 sqmm.
61
60
F2F
60
F3F
F4F
V. 400
TR
3
30
4
31
32
33
34
F1F
F2F
F3F
F4F
37
2
3
38
39
40
45
K1M K2M K3M K4M
H3
K1M
5
H4
H5
K2M
H6
K3M
RIF.
62
K4M
46
F1F
47
F2F
48
F3F
82
61
49
85
81
60
88
84
80
91
87
83
90
86
F5F
89
F6F
F1F
F2F
F3F
F4F
F4F
K1M
S1
K2M
K3M
S1
A C40
K4M
TR
6
3
2
30
43
42
44
2
H1
35
H2
7
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
10
TAVOLETTA
TABLE UNIT
9
2
3
A
A
ALLARME
ALLARM
P
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
.
P
PE L1
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
CATTANI
M2
3
U4 V4 W4
M3
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
19
U3 V3 W3
H2
H3
H4
H5
H6
K1M
K2M
K3M
K4M
20
16
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
U2 V2 W2
21
17
13
U1 V1 W1
PERIFERICHE
PERIPHERAL
18
14
10
L2
15
11
5
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
102 103 104 105
CONTROLLO LIV
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
8
12
6
2
7
L
NO TE : In caso di impianti con g randi v asi
togliere il collegamento elettr ico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato .
Il conduttore di alimentazione di questo centralino de ve a vere una sezione MIN di mmq = 10
M4
3
PE
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERR UTT ORE GENERALE (3x40A)
MAIN SWITCH (3x40A)
CIRCUIT O INSERITORE MOT ORI
MO T OR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF . (10X38
T=6A)
TRANSFORMER OUT -FUSE (10X38 T=6A)
T=2A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF . (10X38
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALV AMO T ORE
(10-16 A REGOLA T O 12 A)
ST AR TING CONTA CT OR WITH THERMAL
PR O TECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOF ASE (150V
.A 400/24A
C)
SINGLE PHASE TRANSF .(150V .A 400/24A
C)
SPIA LINEA
PO WER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOT ORE
MOT ORS R UNNING PILO T LAMP
TELER UTTORE MOTORI
MOT OR REMOTE SWITCHE
ANCORA GGI MORSETTIERA
TERMINAL BO X CONNECTION
ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOT ORE
MOT OR EARTHING CONNECTION
ANCORA GGIO TERRA DI PRO TEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
06-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
MAXI JET 2S
.
1
CODICE
CENTRALINO C 85/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023470
DISEGNO NUMERO
007-03-57
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
34/A
INDICE-Index
TROVA-Find
RIF.
AC 13/B
F1
TS1
11
10 VA
USCITA 24 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER OUTPUT
P1
10 VA
P1
WL 02
RM
MZP-A001 49 16 / 40 61
IG
INTERRUTTORE GENERALE
MAINS SWITCH
F1
F1
T1 A
F2
F2
T 16 A
F3
F3
T 16 A
V
10
-
DESCRIZIONE
TS1
+
220/240 V
9
RM
ALIMENTAZIONE
230 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER FEEDING
8
F3
1
2
3
4
F2
5
RM
6
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI
QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA
SEZIONE MINIMA DI mmq = 1,5
7
AGLI UTILIZZI
LINEA
MOTORE 1
TO THE USERS
FEEDER - LINE
MOTOR 1
24 V
NOTES : THE FEEDING WIRE OF THIS CONTROL
PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION
OF 1,5
230 V
IG
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
AGGIORNAMENTO
DISEGNATO
18-11-96
PELIZZA
DENOMINAZIONE
TURBO JET 1-2
1
CODICE
MINI CENTRALINO TURBO-JET 1-2
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
18-04-97
025050
DISEGNO NUMERO
007-03-36
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
1/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
2
2
2
2
1
C
NO
NC
5
40
1
73
3
72
71
38
V.
K2M
H2
62
K1M
K2M
K2M
6
61
37
55
51
60
41
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
S2
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
53
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
K1M
S1
102
K2M
7
12
104
1
105
CONTROLLO SENSORE
SEPARATORE AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
11
5
4
1
16
T
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
R
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H1
6
103
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TR
K1M
15
10
H2
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
H3
14
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
9
V1
W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
U2
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge .
V2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
M2
Icc 6kA
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(2,5-4 A REGOLATO 2,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (2,5-4 A REG. AT 2,5 A)
F1F
2
4
Hz 50 60
S1
54
50
2
10
52
K1M
41
H3
400
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
F2F
5
8
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
36
3
7
sed diagram.
F2F
RIF.
TR
35
60
F1F
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclo-
61
60
R
4
62
61
33
1
3
62
F5F F6F F6F
T
F
61
62
H1
C
39
S2
2
E
3
DATA
13-05-98
DISEGNATO
N° MOD.
AGGIORNAMENTO
0
PELIZZA
DENOMINAZIONE
CENTRALINO C322
GRUPPO MACCHINA
TURBO JET 2
CODICE
400V
025700
DISEGNO NUMERO
007-08-15
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
2/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
EMPTY SWITCH
2
2
2
1
C
C
NO
NC
61
62
62
61
33
1
5
40
1
73
3
72
sed diagram.
71
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
F2F
V.
35
38
62
52
55
61
37
51
54
36
3
K2M
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16)
S1
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 6,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 6,5 A)
F1F
K1M
H2
41
H3
K1M
K2M
K2M
6
K1M
S1
41
K1M
7
2
12
6
2
103
104
16
11
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
H4
15
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
4
102
K2M
1
105
4
1
2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
PE
3
L
N
U1
N1
U2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
N2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
8
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
CATTANI S.p.A.
9
10
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
F2F
5
Hz 50 60
230
RIF.
AC46
4
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclo-
61
F1F
TR
R
7
F
F5F F6F F6F
T
3
62
H1
39
S2
2
E
CATTANI
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
M2
1
DATA
DISEGNATO
30-04-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C322/1 230V
025701
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 2
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N°
007-08-02
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
3/B
INDICE-Index
TROVA-Find
AC14/A
F4
RP
RS
F2
TR
CATTANI S.p.A.
RM
F1
-
CATTANI
P1
+
+
C2
A
SCHEMA ELETTRICO
MACCHINA
AC 14/A
MONO JET
T1
K
S1
G
DIS.N°
R2
C1
RIF.
R1
RM
RS
1
RM
2
3
4
6
5
RP
F3
7
8
S2
9
C B A
M1
1
P1
1
4
5
PE
L
N
PUMP
14-06-96
RELE' MOTORE
RELE' POMPA
RS
RELE' SONDE
R1
270
R2
1K
C1
0,1mF
C2
47 mF
P1
WL 02
T1
BT 150
TR
4VA
S1
INTERR. GENERALE
S2
INTERR. PORTELLO
110V
220V
---------------------------F1
T 10A
T 6,3A
F2
T 10A
T 6,3A
F3
T2A
T1A
F4
T 160m
T 160mA
TABLE UNIT
220 V
TAVOLETTA
POMPA
DATA -
DESCRIZIONE
---------------------------
FEEDER - LINE
MOTOR
MOTORE
PROBES H2O
007-01-10
RP
LINEA
SONDE H2O
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
6/I
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
AC 38
CATTANI
R1
K
SCHEMA ELETTRONICO
C2
CIRCUITO ELETTRICO CONTROLLO
DI LIVELLO PER AUTOCLAVE
G
S1
A
R2
AUTOCLAVE LEVEL CONTROL
ELECTRICAL CIRCUIT
C1
+
RL
na
a
RL
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
2
3
RL
c
nc
4
LINEA 24 V A.C.
LINE 24V A.C.
5
6
DIS.N°
007-01-19
RIF.
DATA
14-07-92
DESCRIZIONE
R1
1 K
R2
3,3 K
C1
47 uF 63 V
C2
0,1 uF 100V
S1
IR 106 - BT 150
RL
HC2P - 24V D.C.
7
B C D
ELETTROVALVOLA 24 V
SOLENOID VALVE 24V
SONDE
PROBES
N°MOD.
DATA
9/D
INDICE-Index
TROVA-Find
007-01-20
DIS.N°
20-07-92
DATA -
RIF.
circuito elettronico AC43 PAL 22 V.E.
RIF.
DESCRIZIONE
.
DESCRIZIONE
.
CATTANI S.p.A.
R1-2-5
22 K
D2 D17
1N 4004
R3-8-11-14-15-17
15 K
Q1-2-3-4
BC 337
R4
100 ohm
U1
LM 7815
R6-9-12
1,5 K
CD 40106
R7-10-13
100 K
TC 4093
R-16
10 K
RLY 5/10A
100 uF 50V
RLY 161
1 uF 50 V
W 02
100 uF Ms
T1A
C3-12-13
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
T 10A
100 uF Poli
Trasf. 30V A/24V
TR
10 uF Poli
Inter. Gener.
A
ALLA SCHEDA DISINFETTANTE
TO THE DISINFECTANT DINSPENSER CIRCUIT
B
Q4
F2
T10 A
C13
D3
D4
C3
C7
26
N
L
A
C
9
ALLARME H2O
ALARM H2O
8
7
ELETTROVALVOLA H2O
ELECROVALVE H O
6
C1
R1
R15
+
D2
ALLARME DISINFETTANTE
ALARM DISINFECTANT
10
W1
~
IG
C2
ALLARME AMALGAMA
ALARM AMALGAM
12
11
Q2
A
4
B
2
F1 - T 1A
2
5
3
C11 Q1
SONDE H2O
PROBES H2O
14
13
R4
TC4093BP
CATTANI
LINEA LINE C9
230 V~
C4
~
25
15
U3
R14
R3
R11
24
16
D
R13
R7
R5 Q3
C5
22
23
17
C6
C12
R17
21
U2
R2
D13
D10
R8
D16
M
C8
R6
D7
CD40106BCN
D8
20
F3
T10 A
R16
19
D9
D15
18
RL 2
D11
R10
D5
D14
D6
D12
D17
C10
R9
RL 1
230V
R12
B
34 33 32 31 30
U1
AC 43
-
TR
24V 30VA
DAL TRASFORMATORE TR
FROM TRASFORMER TR
24 V
0V
AGLI STUDI
TO THE SURGERIES
1
LINEA
ELETRICAL LINE
230 V
2/G
INDICE-Index
TROVA-Find
C9
U3
U4
D10
R12
C2
D11
C1
R13
Z1
C11
CATTANI S.p.A.
C8
R3
SCHEMA ELETTRONICO
CIRCUITO ELETTRONICO CONTROLLO
DI LIVELLO PAL 50 (AC 50)
D9
R11
D2
R15
R16
D6
R17
D7
R10
D8
R9
R8
Q2
D1
C7
R4
Q1
AC 50
R2
R1
~
P1
~ -
D12
+
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
C4
DIS.N°
007-01-21
DATA
24-07-92
RIF.
R1-2
C12
C10
C5
C6
U2
R14
D5
D4
R7
D3
R6
RL 2
RL 1
R5
PAL 50 LEVEL CONTROL ELETRICAL
CIRCUIT (AC 50)
R18
R3-4-11-12-13
R5-6-7
R8-9-10
R14
R15-16-17-18
F1
C3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C1
C2
C13
C3-4-5-6-10
C7-8-9
C11-12-13
D1 D12
Z1
LINEA
V 1W
START DISINFECTANT
TELERUTTORE MO TORE
SPIA H2O
INDICATOR H2O
E.V. H2O
24 VAC
START DISINFETTANTE
LINE
MOTOR REMOTE CONTROL
Q1 Q2
DCB A
U2
U3
U4
V
RL 1 RL2
VT A00112
P1
W L02
F1
T-1,6 A
SONDE H2O
PROBES H2O
N°
.
DATA
3/G
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
AC 13
F1
TS1
11
10 VA
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
USCITA 24 V
TRASFORMATORE
P1
SCHEMA ELETTRICO PER MONOSTUDIO
TRANSFORMER OUTPUT
10
-
MOD.
+
DIS.N°
9
RM
RIF.
AC 13 (220V)
007-01-22
DATA -
25-10-91
DESCRIZIONE
ALIMENTAZIONE
TRASFORMATORE
220 V
TS1
10 VA
TRANSFORMER FEEDING
8
P1
RM
F3
1
2
3
4
F2
5
WL 02
MZP-A001 49-10 / 40-31
RM
6
7
M
1
INTERRUTTORE
GENERALE
F1
T 800 mA
F2
T 6,3 A
F3
T 6,3 A
ANCORAGGIO MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
VITE TERRA
SCREW FOR GROUND CONNECTION
MASTER SWITCH
1
2
COMANDI 24V
3
9,8W
L
N
LINEA RETE
ELETRICAL LINE
CONTROLE
220 V
7/I
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
AC 13
F1
TS1
11
USCITA 24 V
10 VA
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
TRASFORMATORE
P1
SCHEMA ELETTRICO PER MONOSTUDIO
TRANSFORMER OUTPUT
10
+
DIS.N°
9
RM
AC 13 (240V)
MOD.
007-01-23
RIF.
DATA -
25-10-91
DESCRIZIONE
ALIMENTAZIONE
TRASFORMATORE
240 V
TS1
10 VA
P1
WL 02
RM
MZP-A001 49-10 / 40-31
F1
T 800 mA
F2
T 6,3 A
F3
T 6,3 A
TRANSFORMER FEEDING
8
F3
1
2
3
F2
4
5
RM
6
7
M
1
ANCORAGGIO MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
VITE TERRA
SCREW FOR GROUND CONNECTION
INTERRUTTORE
GENERALE
MASTER SWITCH
1
2
COMANDI 24V
3
9,8W
L
N
LINEA RETE
ELETRICAL LINE
CONTROLE
240 V
8/I
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
COLLEGAMENTO PER IMPIANTO CENTRALIZZATO CON MINISEPARATORE A DRENAGGIO
1
+
R5
C21
R15
CR2
CR11
F1
0
2
R2
R1
R4
24 V
3
4
5
8
6
7
8
9
10 11 12 13 14
CB A
2
1
5
P
3
}
}
}
10
CR16
R16
D2
J1
1
9
B
CR13
C16
CR9
CR7
C12
C11
C9+
VR1
C
Q2
C17
R19
R20
CR3
+
CR4
R6
7
E
CBE
Q1
K1
R3
CR15
CR14
R17
CR12
R13
R12
CR8
R11
CR6
L2
+
6
R25
R23
Q4
Q5
R18
C20
R21
C1B
+
5
C15
CR1
L1
4
U2
Q3
+
C6
+
C4
R7
R8
C5
+
CR5
C1A
C14
SEPARATOR (12V DC).
U3
C7
C3
C2
DS1
R14
+
3
C13
+
U1
CR10
+
2
CONNECTION FOR CENTRALIZED PLANT
CONTAINING CONTINOUS DRAINING MINI
C8
R22
R9
C10
D1
CONTINUO (12V DC).
AC-45 CATTANI
R10
LINEA 24V
TAVOLETTA
SONDE
LINE 24V
TABLE UNIT
PROBES
VALVOLA
ELETTROP.
CENTRALINO
DI COMANDO
CONTROL PANEL
12V DC POMPA
DI DRENAGGIO
ELEC.PNEU. 12V DC DRAINING
VALVE
PUMP
RIF.
DATA
CATTANI S.p.A.
11
12
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DESCRIZIONE
R1
R2
R3
R4-5-19
R21-23
R6
R7
R8-14-18
R9-10
R11
R13-17
R15
R12-16
R20-22
R25
L1
L2
C1A-C1B
C2
C3
C4
C5
C6
C7-C8
C9
C10
C11-12-16
C13-C17
C14-C15
C20-21
CR1-15-16
CR2-6..14
CR3
CR4
DS1
U1
U2
U3
K1
Q1-3-4
Q2
Q5
CR5
VR1
23-02-95
RIF.
DESCRIZIONE
1M
2,2K
3,3K
10K
10K
6,8K
4,3K 1%
15K
4,7K 1%
220K
100K
200K 1%
1,5K
1,5K
220 1/2W 5%
150uH
BL02
1000uF 50V
100uF 50V
2,2uF TL
2,2nF POL
22nF
100pF
220uF 25V
470uF 16V
10nF POL
100nF POL
1uF TL
6,8uF TL
100nF
4004
4148
RS404
BY254
LED R3
L4960
40106
4093
JW2SN
BC237
BDX33C
2N2222
BYW80
39V
DISEGNA TO
AGGIORNAMENTO
23-03-95
PELIZZA
CONTR.LIV. AC45 MINISEPARATORE
MINI SEPARATORE
2
CODICE
DENOMINAZIONE
GRUPPO MACCHINA
N° MOD .
181262
DISEGNO NUMERO
007-01-24
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
4/D
TROVA-Find
INDICE-Index
SW2 = PULSANTE RIPRISTINO
AC37
SW2
AC36
SW1
CATTANI S.p.A.
MACCHINA
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
SENSORE AMALGAMA
20-03-95
IDROSEP.
DATA -
SW1
RIF.
A
B
C
SW2
29
28
27
AC35
PRESENZA
26
25
24
ELETTR. SVUOTAMENTO 12V DC
ELETTR. RICIRCOLO 24V DC
ELETTR. SCARICO 24V DC
DESCRIZIONE
TENSIONE
SONDE SPUTACC.
CENTRIFUGA 24V DC
ELETTR. SPUTACC.24V DC
ELETTR. PNEUMATICA 24V AC
E
POMPA 12 V DC
FUSIBILE LINEA T4A
23
22
COM. SONDE VASO
+
M2
M1
24Vac
MASSA
27Vcc C
24Vm B
24Vm
CONSENSO
SPUTACCHIERA
CONSENSO
ASPIRATORE
24Vm
COMUNE SW TAVOLETTA
M1
F2
-
N.O. SW TAVOLETTA
M2
D
SONDE SPUTACC.
DS1
LIV. MIN VASO
21
20
19
18
17
ALARM
CANISTER
1
SCHEMA ELETTRICO
007-01-25
14 POLI
10 POLI
100%
10 POLI
AC 35-36-37
DIS.N¡
E
D
JC
JF
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
F2
JC
J1
PRESENZA
TENSIONE
95%
PULSANTE RESET
(TACITAZIONE SIRENA)
SW1 = PULSANTE SVUOTAMENTO
CATTANI
TASTIERINO
LIV. MAX VASO
A
3/H
TROVA-Find
INDICE-Index
SW1
1
MACCHINA
20-03-95
IDROSEP.
DATA -
SW1
RIF.
A
B
C
29
28
27
26
CENTRIFUGA 24V DC
ELETTR. SPUTACC.24V DC
25
24
23
22
COM. SONDE VASO
+
}
MASSA
SPUTACCHIERA
M2
M1
24Vac
24Vm B
24Vm
CONSENSO
SPUTACCHIERA
CONSENSO
ASPIRATORE
27Vcc C
SW2
AC35
PRESENZA
ELETTR. SVUOTAMENTO 12V DC
ELETTR. RICIRCOLO 24V DC
ELETTR. SCARICO 24V DC
DESCRIZIONE
TENSIONE
SONDE SPUTACC.
ELETTR. PNEUMATICA 24V AC
E
D
M1
POMPA 12 V DC
PRESSOSTATO
24Vm
COMUNE SW TAVOLETTA
FUSIBILE LINEA T4A
-
N.O. SW TAVOLETTA
M2
P
F2
E
D
AC37
SW2
AC36
SENSORE AMALGAMA
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
007-01-25
AC 35-36-37
SCHEMA ELETTRICO
DIS.N¡
SONDE SPUTACC.
DS1
LIV. MIN VASO
21
20
ALARM
CANISTER
CATTANI S.p.A.
10 POLI
19
F2
14 POLI
10 POLI
18
17
16
15
14
13
12
11
10
JC
JF
100%
PRESSOSTATO
SW2 = PULSANTE RIPRISTINO
9
8
7
6
5
4
3
2
1
JC
J1
P
PRESENZA
TENSIONE
95%
PULSANTE RESET
(TACITAZIONE SIRENA)
SW1 = PULSANTE SVUOTAMENTO
CATTANI
TASTIERINO
LIV. MAX VASO
A
4/H
INDICE-Index
TROVA-Find
RIPRISTINO MANUALE
MANUAL RESET
14
15
16
CATTANI S.p.A.
17
CATTANI
24VAC/2
23
P1
~
TR
~
22
R1
Q1
+32 VCC
+
VSS
R8
5
+
U1
R4
C4
R3
18
D4
C5
F3
IG
N
K2
R9
L
INTERRUT. GENERALE
MASTER SWITCH
Q2
D3
K1
R2
L
N
LINEA
FEDER LINE
230 V
~
12
13
P
A DISTANZA
REMOTE MANUAL RESET
C 90/1
DIS.N°
ELETTROVALVOLA
ACQUA
C1
10 microF 25V
6
WATER SOLENOID
VALVE
C2
100 nanoF 50V
C3
10 microF 25V
C4
1 microF 25V
C5
100 microF 50V
C6
47 microF 50V
D1
1N4004
DZ
13V 1/2W
D3
1N4004
D4
1N4004
F1
T1A
F2
T 10A
F3
T 10A
K1
MZP A100 49 05
K2
MZP A100 48 16
4
PRESSOSTATO
PRESSURE SWITCH
2
1
AGLI STUDI
TO THE SURGERIES
PD1
24VAC/1
DATA -
08-09-94
DESCRIZIONE
7
5
MACCHINA
PAL 14 SCAR
007-01-09
RIF.
3
+15 VCC
VDD
+
L. LINEA
LINE LAMP.
19
7
C2
6
20
24VAC/2
D1
RIPRISTINO MANUALE
8
+15VCC
R6
4
DZ1
R5
3
F2
9
2
+
C3
1
R7
8
24VAC/1
10
+
C4
14 13 12 11 10 9
C6
21
SCHEMA ELETTRICO
11
+
F1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
WL02
Q1
BC337
Q2
BC337
R1
15 K
R2
15 K
R3
100 OHM
R4
10 K
R5
100K
R6
4.7K
R7
1.5 1W
R8
390K
R9
10 K
U1
4093
TR
TRASF. 30V.A.
1/F
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
AC 25
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
R13
C3
R14
1
F1
2
3
220 V
c
RP
R3
+
D1
K
na
5
RP
C6
R7
D4
G
D3
R2
RL
DIS.N°
R10
C1
+
R8
RIF.
R11
T1
R4
T2
T3
6
na
a
RL
C5
R5
c
nc
R9
R12
+
CENTRALINO
CONTROL PANEL
1
+
RL
C4
D2
c
RT
na
VOLT
0 24
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VALVOLA
ELETTROPNEUMATICA
ELEC./PNEU.
VALVE
C B A
RE
1
2
3
4
AGLI STUDI SUCCESSIVI
TO THE OTHER SURGERIES
TAVOLETTA
TABLE UNIT
SONDE
PROBES
MACCHINA
AC 25
S1
A
+
4
SCHEMA ELETTRICO
RT
R6
P2
+
P1
1
C2
R1
5
ELETTROVALVOLA 24 V
SOLENOID VALVE 24V
LAVAGGIO VASO
FOR WASHING THE CANISTER
PASSAGGIO Ø
PASSAGE HOLE Ø 3.5 mm.
RE
RE
VASO SEP.
007-01-27
DATA -
30-07-97
DESCRIZIONE
R1
1K
R2
3,3K
R3
15
R4
47K
R5
10K
R6
4,7K
R7
100K
R8
220K
R9
10K
R10
15K
R11
1M
R12
1K
R13
1K
R14
3,3K
C1
4,7mF
C2
0,1mF
C3
100mF
C4
1mF
C5
22mF
C6
1000mF
C7
0,1mF
D1
1N 4002
D2
1N 4002
D3
1N 912
D4
1N 4002
T1
BC 547B
T2
BC 547B
T3
BC 337
S1
IR 106
S2
IR 106
RP
HZP-A 001 4910
RT
HZP-A 001 4910
RL
HC2-P 24V DC
F1
T1 A
7/D
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
SCHEMA ELETTRICO
RP
F3
SCHEMA ELETTRICO MONOSTUDIO
F4
TS1
1
P
POMPA
PUMP
+
R3
2
RP C7
3
P2
+
D1
R6
4
M
MOTORE
MOTOR
R14
RM
S2
R13
R2
R8
SCHEME WITH MINI-SEPARATOR
R11
WASCHING.
DIS.N°
R4
T1
T2
T3
+
+
R1
RS
C4
5
D4
R10
DRAINING PUMP AND AUTOMATIC
D2
S1
C2
SINGLE SURGERY ELECTRICAL
R7
RM
P1
D3
C8
DRENAGGIO CONTINUO E
RT
LAVAGGIO AUTOMATICO.
RL C1
+
CON MINI-SEPARATORE. POMPA DI
C3
CS
R12
R9
6
F1
F2
RL
RL
7
8
9
10
11
12
13
14
RT
15
16
17
LINEA 24VAC
SERVICE LINE
LINEA
ELETTRICAL LINE
TAVOLETTA
TABLE UNIT
SONDE
PROBES
18
BOARD AC29
ELETTROVALVOLA
SOLENOID
ELETTROVALVOLA 24V
LAVAGGIO VASO
PASSAGGIO DIAMETRO 3.5 mm
007-01-28
RIF.
DATA
22-12-86
DESCRIZIONE
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
1K
3K3
15
47 K
10 K
4,7 K
100 K
220 K
10 K
15 K
1M
1K
1K
3K3
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
47 F
0,1 F
100 F
1 F
22 F
0,1 F
1000 F
D1
D2
D3
D4
1N4002
1N4002
1N914
1N4002
T1
T2
T3
BC 547 B
BC 547 B
BC 337
S1
S2
X0-403-MF
X0-403-MF
RT
RM
RL
RP
4031-9-24
4031-9-24
HC2-P 24 VCC
4031-9-24
TS1
P1
P2
4 VA
WL 02
WL 02
F1
F2
F3
F4
T 6.3 A
T 6.3 A
T 1A
T 100 mA
2/E
INDICE-Index
TROVA-Find
D6
IC1
D5
R10
CATTANI S.p.A.
AC31
1
R11 R13 R12
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
CATTANI
R5
D4
C3
R10
R4
Q1
D2
R7
R1
R9
SCHEMA ELETTRICO
TEMPORIZZATORE H O PAL 38
2
C4
R8
DIS.N°
007-01-29
27-09-82
DATA
CIRC. TEMPORIZZATORE PAG. 38
RIF.
C2
C1
R2
Q2
R6
R3
D3
RL1
D7
D1
DESCRIZIONE
RL1
RELE' - 4031-9-24
IC1
INTERG. HEF - 4039 BP.
Q1
TRANS. BC 237
Q2
TRANS. BC 237
D3
DIODO IN 4148
D1/D2
DIODO IN 4004
D4/D7
DIODO IN 4004
R1
RES. 1.5 K
1W
R2
RES. 100 K
1/2 W
R3
RES. 22 K
1/2 W
R4
RES. 10 K
1/2 W
R5
RES. 470 K
1/2 W
R6
RES. 1.5 K
1W
R7
RES. 47 K
1/2 W
R8
RES. 100 K
1/2 W
R9
RES. 470 K
1/2 W
R10
RES. 4.7 K
1/2 W
R11
RES. 2.2 K
1/2 W
R12
RES. 330 K
1W
R13
RES. 2.2 K
1/2 W
PULSANTE RIPRISTINO
C1
CONDENS. 4,7 F 50 V
RESET PUSH BUTTOM
C2
CONDENS. 1 F 50 V
1
2
3
4
5
6
7
8
PRESSOSTATO
MOTORE
PRESSURE SWITCH
MOTOR
SPIA ACQUA
C3
CONDENS. MULTIS. 50 V 100
C4
CONDENS. 220 F
F
50 V
WATER PUMP INDICATOR
ELETTROVALVOLA
M
ELECTROVALVE
14
13
3
2
LINEA
ELECTRICAL VALVE
24 V AC
5/G
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
AC 14/B
24V
F2
0
0
F1
L
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
RP RS RM
F4
TS1
SCHEMA ELETTRICO
N
MONO STUDIO CON MAXI CANISTER
P1
LINEA
ELETTRICAL LINE
+
DIS.N°
007-01-30
RIF.
C2
G
G
S1
G
+
RP
R1
RS
6
7
1
2
RM
4031-9-24
RP
4031-9-24
RS
4031-9-24
R1
270
R2
1K
C1
0.1 F
C2
47 F
P1
WL 02
TS1
4 VA
S1
X0-403-MF
3
4
5
110 V
M
MOTORE
MOTOR
14-12-82
R2
C1
RM
DATA
DESCRIZIONE
220/240 V
F1
T 10 A
T 6.3 A
F2
T 10 A
T 6.3 A
F3
T2A
T1A
F4
T 160 mA
T 160 mA
C B A
SONDE
PROBES
TAVOLETTA
TABLE UNIT
1/E
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
NOTE :
SCHEMA ALLACCIAMENTO ELET-
AC32
TRICO VALVOLA ELETTROPNE-
}
K1
C1
UMATICA MIGNON
ELETTROVALVOLA
ELECTROVALVE
NOTES :
SCHENE FOR ELETRICAL
CONNECTION OF ELETTROPNEUMATI VALVE MIGNON
P1
DIS.N°
RIF.
007-01-31
DATA
22-12-86
DESCRIZIONE
P1
PONTE WL06
K1
RELE' 30.22-24V DC
C1
CONDENSATORE 100mF 63V
AL CENTRALINO
TO THE CONTROL PANEL
1
2
3
1
2
3
4
5
}
TAVOLETTA
TABLE UNIT
1/H
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
CATTANI
AC 15
TAVOLETTA
TABLE UNIT
SCHEMA ELETTRICO
F6
ASPI JET 6
15
RM
0-24V
TS1
+
INTERR. GENERALE
MASTER SWITCH
12
11
C2
RM
4031-9-24
RP
4031-9-24
RS
4031-9-24
R1
270
R2
1K
C1
0.1 F
C2
47 F
P1
WL 02
TS1
4 VA
S1
X0-403-MF
S1
RP
RM
R2
C1
IG
F1
F2
F3
R1
F4
A B C
1
2
3
4
5
6
7
INTERR. PORTELLO
DOOR SWITCH
110 V
SONDE
PROBES
IP
L
N
27-09-82
DATA
DESCRIZIONE
13
RS
+
L. LINEA
LINE L.
007-01-33
RIF.
RS
P1
DIS.N°
14
RP
L. SONDE
PROBES L.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
MOTORE
MOTOR
220/240 V
F1
T 10 A
T 6.3 A
F2
T 10 A
T 6.3 A
F3
T 10 A
T 6.3 A
F4
T2 A
T1
F6
T 160mA
T 160mA
A
M
LINEA RETE
ELECTRICAL LINE
1/I
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
TAVOLETTA
TABLE UNIT
F6
AC 15
CATTANI
SCHEMA ELETTRICO
15
RM
0-24V
L.SONDE
PROBES L.
RS
+
+
L.LINEA
LINE L.
C2
DIS.N°
RP
RM
R2
IG
F1
F2
F3
RIF.
11
RM
4031-9-24
RP
4031-9-24
RS
4031-9-24
R1
270
R2
1K
C1
0.1 F
C2
47 F
P1
WL 02
TS1
4 VA
S1
X0-403-MF
INTERR.PORTELLO
DOOR SWITCH
2
3
4
F4
5
6
110 V
IP
N
LINEA RETE
ELECTRICAL LINE
27-09-82
7
SONDE
PROBES
L
DATA
DESCRIZIONE
R1
A B C
1
007-01-34
12
S1
C1
INTERR. GENERALE
MASTER SWITCH
13
RS
P1
ASPI JET 7
14
RP
TS1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
M
P
MOTORE
MOTOR
POMPA
PUMP
220/240 V
F1
T 10 A
T 6.3 A
F2
T 10 A
T 6.3 A
F3
T 10 A
T 6.3 A
F4
T2A
T1A
F6
T 160 mA
T 160 mA
2/I
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
SCHEDA AC 20
TAVOLETTA
TABLE UNIT
F6
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
CATTANI
SCHEMA ELETTRICO
RM
24V
ASPI JET 8
14
TS1
+
C2
P1
RS
RP
RP
RM
C1 R2 R1
1
2
F4
F3
3
4
5
M
ACQUA AL
BICCHIERE
WATER TO
THE GLASS
L. LINEA L. SONDE
LINE LAMP PROBES L.
CRUSCOTTO
PANEL
10 - 07 - 85
4031-9-24
SONDE
PROBES
8
R1
GRUPPO IDRICO
WATER UNIT
8
IG
N
4031-9-24
RS
POMPA
PUMP
INTERR. PORTELLO
DOOR SWITCH
L
4031-9-24
RP
7
INT. GENERALE
MASTER SWITCH
IP
RM
P
MOTORE
MOTOR
DATA
DESCRIZIONE
10
Z1
6
007-01-35
RIF.
11
9
F5
F2
F1
A B C
12
+
S1
DIS.N.
13
270
R2
1K
C1
0,1 F
C2
47 F
P1
WL02
TS1
10 VA
S1
X0-403-MF
Z1
ERZ -CO7 - D470
110 V
220 / 240 V
F1
T 10 A
F1 T 6,3 A
F2
T 10 A
F2 T 6,3 A
F3
T 10 A
F3 T 6,3 A
F4
T2A
F4 T 1 A
F5
T400mmA
F5 T400mmA
F6
T500mmA
F6 T500mmA
16
LINEA RETE
ELECTRICAL LINE
3/I
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
CATTANI
AC 27
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
SCHEMA ELETTRICO
ASPI-LABOR
RM
DIS.N°
F5
007-01-38
RIF.
TR
RA
24 V
DATA
04-05-98
DESCRIZIONE
RM
M2P A 001 9216
RA
M2P A 001 9216
TR
TRASFORMATORE 4 VA
F1
T 6,3A
F2
T 6,3A
F3
T 6,3A
F4
T 6,3A
F5
T 1A
10 VA
220 V
RM
F2
F1
L
F3
N
RA
F4
1
2
4
5
MOTORE MICROMOT
MOTOR MICROMOTOR
6
7
ALLARME
ALLARM
8
9
VIA LIBERA
REDY
10
11
FLUSSOSTATO
FLOW METER
1/M
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
AC12
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
70
3
75
71
72
68
1
74
69
F1F
3
V.
62
79
86
89
85
92
88
84
S2
91
87
S1
AC12
90
F5F
F6F
1
80
81
82
3
H2
H3
K1M
NO
2
F3F
K1M
S1
K2M
TR
K3M
7
96
96
2
12
PE
L1
15
11
14
10
L2
L3
U1
18
17
13
V1
W1
U2
16
V2
W2
U3
V3
H1
H2
H3
H4
K1M
K2M
K3M
W3
3
LINEA
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
1
F1F
F2F
F3F
K3M
H4
K2M
400
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
M2
3
PE
M3
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
22-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 84 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
Hz 50 60
RIF.
C
1
C
NO
10
F2F
6
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
9
60
TR
5
8
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
60
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
H1
2
102 103 104 105
62
61
60
67 66 65
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
3
62
61
F5F F6F F6F
61
74
7
G
62 61
60
5
F
62
77
3
S2
2
2
K1M K2M K3M
4
6
2
76
21
20
19
18
17
16
15
E
021130
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-03-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
16/C
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
AC 25/B
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
R13
R14
P1
1
220 V
1
2
3
C2
R1
F1
c
R3 D1
P2
na
RP
6
K
A
+
4
5
C3
C6
G
S1
AC 25/B
R7
D4
DIS.N°
R10
+
C1
R4
RL
T1
na
a
RIF.
R11
T2
T3
+
RL
C5
R5
c
nc
R8
D3
R2
RL
SCHEMA ELETTRICO
RT
R6
-
RP
+
+
D2
C4
R9
R12
c
RT
na
2
CENTRALINO
CONTROL PANEL
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
C B A
ELETTROVALVOLA 24 V - 1/2"
LAVAGGIO VASO
SOLENOID VALVE 24V
FOR WASHING THE CANISTER
102 103 104 105
SONDE
PROBES
10 11
12
AUTOCLAVE
FOR WASHING
AUTOCLAVE
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
D1
D2
D3
D4
T1
T2
T3
S1
S2
RP
RT
RL
F1
MACCHINA
VASO SEP
.
007-01-05
DATA -
14-07-92
DESCRIZIONE
1K
3,3K
15
47K
10K
4,7K
100K
220K
10K
15K
1M
1K
1K
3,3K
4,7mF
0,1mF
100mF
1mF
47mF
1000mF
0,1mF
1N 4002
1N 4002
1N 912
1N 4002
BC 547B
BC 547B
BC 337
IR 106
IR 106
HZP-A 001 4910
HZP-A 001 4910
HC2-P 24V DC
T2,5A
8/D
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
56
TR
53
55
4
H1
F6F
51
F1F
60
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
5
Hz 50 60
400
RIF.
S1
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 74 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
020860
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
2/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
55
4
5
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
H1
60
2
K1M
6
6
7
2
103
104
11
12
3
PE
60
105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
H2
K1M
H1
2
102
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
S1
3
F6F
2
K1M
7
F5F
53
F1F
3
8
52
56
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
60
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
31-10-91
PELIZZA
14-04-97
N° MOD.
3
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 73 230V
020850
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-16
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
1/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
AC12
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
70
3
75
76
21
20
19
18
17
16
15
72
1
74
69
2
F5F F6F F6F
F1F
3
V.
62
79
80
81
86
3
H2
H3
K1M
NO
2
89
85
92
88
84
87
S1
S2
91
AC12
90
F5F
82
K1M
S1
K2M
F1F
F2F
F3F
K3M
H4
K2M
TR
K3M
7
2
12
6
15
11
18
14
10
17
13
16
96
96
PE
1
2
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
F3F
400
RIF.
C
1
NO
C
F2F
TR
5
10
60
F6F
1
VUOTOSTATO
102 103 104 105
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
60
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
H1
EMPTY SWITCH
3
62
61
60
67 66 65
60
5
62
61
61
74
9
H
allegato.
K1M K2M K3M
4
8
G
62 61
62
77
3
S2
2
2
71
68
7
F
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
1
6
E
L1
L2
L3
U1
V1
W1
U2
V2
W2
U3
V3
H1
H2
H3
H4
K1M
K2M
K3M
W3
3
PE
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
M2
M3
3
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
3
DATA
CATTANI S.p.A.
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DISEGNATO
18-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
2
17-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 60 400V
021070
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-29
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
11/C
INDICE-Index
TROVA-Find
CATT ANI S.p .A.
CENTRALINO
AC 10
CONTROL PANEL
CATT ANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
C3
+
R1
R3
C2
R6
K
R7
COLLEGAMENTO PER IMPIANTO
CENTRALIZZATO LINEA ELETTRO PNEUMATICA CON MINISEPARATORE
E LAVAGGIO AUTOMATICO.
D4
G
R10
S1
A
SCHEMA ELETTRICO
RT
D1
D3
R2
C1
WIRING CONNECTIONS FOR CENTRALIZED
PLANT OF ELECTROPNEUMATIC LINE
WITH MINISEPARATOR AND AUTOMATIC
WASHING.
R11
T1
R4
+
RL
R8
T2
T3
DIS.N°
na
a
+
RL
RL
nc
C5
R5
c
R9
R12
+
C4
D2
c
RT
VOLT
1
0
24
2
3
na
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VALVOLA
ELETTROPNEUMATICA
ELEC./PNEU.
VALVE
C B A
RE
1
2
3
4
AGLI STUDI SUCCESSIVI
TO THE OTHER SURGERIES
TAVOLETTA
TABLE UNIT
SONDE
PROBES
007-01-02
RIF.
ELETTROVALVOLA 24 V
SOLENOID VALVE 24V
LAVAGGIO VASO
FOR WASHING THE CANISTER
PASSAGGIO Ø 3.5 mm.
PASSAGE HOLE Ø 3.5 mm.
5
RE
RE
R1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1K
3K3
15
47K
10K
4K7
100K
220K
10K
15K
3M3
1K
C1
2
3
4
5
47uF
01uF
100uF
1 uF
22 uF
D1
2
3
4
1N4002
1N4002
1N914
1N4002
T1
2
3
BC547B
BC547B
BC337
S1
IR 106 - BT 150
RT
RL
HZP-A 001 49 10
HC2-P 24 VCC
N°MOD.
DATA
28-10-91
DESCRIZIONE
DATA
5/D
INDICE-Index
TROVA-Find
RIF.
AC 13/B
F1
TS1
11
10 VA
USCITA 24 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER OUTPUT
P1
10 VA
P1
WL 02
RM
MZP-A001 49 16 / 40 61
IG
INTERRUTTORE GENERALE
MAINS SWITCH
F1
F1
T1 A
F2
F2
T 16 A
F3
F3
T 16 A
V
10
-
DESCRIZIONE
TS1
+
220/240 V
9
RM
ALIMENTAZIONE
230 V
TRASFORMATORE
TRANSFORMER FEEDING
8
F3
1
2
3
4
F2
5
RM
6
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI
QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA
SEZIONE MINIMA DI mmq = 1,5
7
AGLI UTILIZZI
LINEA
MOTORE 1
TO THE USERS
FEEDER - LINE
MOTOR 1
24 V
NOTES : THE FEEDING WIRE OF THIS CONTROL
PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION
OF 1,5
230 V
IG
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
AGGIORNAMENTO
DISEGNATO
18-11-96
PELIZZA
DENOMINAZIONE
TURBO JET 1-2
1
CODICE
MINI CENTRALINO TURBO-JET 1-2
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
18-04-97
025050
DISEGNO NUMERO
007-03-36
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
1/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
E
61
62
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
2
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
F
11 12 13
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
H3
52
61
45
K1M K2M
62
TR
38
H4
46
F1F
K1M
47
55
51
60
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
F2F
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
42
43
44
2
35
7
12
6
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
102 103 104 105
S1
AC46
54
K2M
5
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
8 76 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DISEGNATO
02-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
1
CODICE
CENTRALINO C 75/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
21-04-97
023310
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-42
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
5/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
allegato.
61
62
62
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
60
F5F F6F F6F
111213
3
73
72
60
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
4
42
43
44
2
35
7
12
6
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
1
CODICE
CENTRALINO C 59/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023400
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-48
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
allegato.
61
62
62
1 2 3 4
3
73
72
60
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
60
F5F F6F F6F
11 12 13
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
4
42
43
44
2
35
7
12
6
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
1
CODICE
CENTRALINO C 83/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023450
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
007-03-50
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
12/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
TR1
24V
35W
62
5 6 7 8 9 10111213141516
62
61
60
73 72 71
3
1213141516
62
61
F5F F6F F6F
RL 6
RL 5
RL 4
F1,6A
RL 3
T1,6A
1 2 3 4
60
F1F
60
F2F
31
30
32
F1F
4
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
F3F
V.
2
3
H3
K1M K2M K3M
H4
K2M
45
46
47
48
6
3
2
30
43
44
K1M
3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
K2M
7
12
A
A
PE
L1
10
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1
V1 W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
F6F
K3M
TR
15
11
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
F5F
56
H1
35
ALLARME
ALLARM
2
S1
AC40
F1F
F2F
F3F
5
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
P
57
53
F1F F2F F3F
2
P
54
50
6
102 103 104 105
58
K3M
H2
2
55
51
60
S1
42
52
61
39
H5
K1M
5
62
F3F
38
400
RIF.
33
F2F
37
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
TR
3
10
I
allegato.
62 61
H1
F1
RL 2
F2
2
2
AC40
RL 1
2
2
8
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
1
7
G
CATTANI
14
17
13
U2
16
V2 W2
U3
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
18
H2
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
V3 W3
PE
M3
3
Hz 50 60
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNA TO
28-07-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
CODICE
CENTRALINO C 60/ E 400V
MEDIO JET
N° MOD .
0
DENOMINAZIONE
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
023410
DISEGNO NUMERO
007-03-54
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
12/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
TR1
24V
35W
62
121314 15 16
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
60
F1F
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
62
61
60
73 72 71
3
62
61
F5F F6F F6F
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4
60
F2F
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F3F
V.
TR
3
31
30
32
F1F
4
3
K1M K2M K3M
H3
H4
K1M
62
39
45
H5
K2M
5
46
F1F
47
48
F2F
F3F
6
3
2
30
43
44
60
K1M
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
K2M
7
F6F
K3M
12
TR
3
A
A
ALLARME
ALLARM
2
PE
L1
15
11
5
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
F5F
56
H1
35
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1 W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
V2 W2
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
16
U3
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
17
13
U2
H2
18
14
10
87654321
AC42
53
F1F
F2F
F3F
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
57
H2
2
P
AC40
K3M
2
P
S1
58
54
50
6
102 103 104 105
55
51
S1
42
52
61
F3F
38
400
RIF.
33
F2F
37
2
10
I
allegato.
62 61
H1
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
2
2
AC40
RL 1
2
2
8
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
1
7
G
V3 W3
PE
M3
3
DATA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNA TO
05-02-96
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
21-04-97
N° MOD .
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 84/ E 400V
023460
GRUPPO MACCHINA
MAXI JET 2S
DISEGNO NUMERO
007-03-55
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
35W
I
62
61
60
73 72 71
3
62
61
F5F F6F F6F
12 13 14 1516
5 6 7 8 9 10 11 1213141516
1 2 3 4
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
2
62
H1
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
RL 1
2
H
2 62 61
2
AC40
G
60
F1F
62
61
NO TES : in case of plants with big tanks remo ve the electr ical connection 103-104 and
link the le vel control as sho wn on the encloseddiagram.
The f eeding wire of the control pannel must
have a minim um section of 10 sqmm.
61
60
F2F
60
F3F
F4F
V. 400
TR
3
30
4
31
32
33
34
F1F
F2F
F3F
F4F
37
2
3
38
39
40
45
K1M K2M K3M K4M
H3
K1M
5
H4
H5
K2M
H6
K3M
RIF.
62
K4M
46
F1F
47
F2F
48
F3F
82
61
49
85
81
60
88
84
80
91
87
83
90
86
F5F
89
F6F
F1F
F2F
F3F
F4F
F4F
K1M
S1
K2M
K3M
S1
A C40
K4M
TR
6
3
2
30
43
42
44
2
H1
35
H2
7
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
10
TAVOLETTA
TABLE UNIT
9
2
3
A
A
ALLARME
ALLARM
P
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
.
P
PE L1
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
CATTANI
M2
3
U4 V4 W4
M3
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
19
U3 V3 W3
H2
H3
H4
H5
H6
K1M
K2M
K3M
K4M
20
16
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
U2 V2 W2
21
17
13
U1 V1 W1
PERIFERICHE
PERIPHERAL
18
14
10
L2
15
11
5
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
102 103 104 105
CONTROLLO LIV
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
8
12
6
2
7
L
NO TE : In caso di impianti con g randi v asi
togliere il collegamento elettr ico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato .
Il conduttore di alimentazione di questo centralino de ve a vere una sezione MIN di mmq = 10
M4
3
PE
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERR UTT ORE GENERALE (3x40A)
MAIN SWITCH (3x40A)
CIRCUIT O INSERITORE MOT ORI
MO T OR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF . (10X38
T=6A)
TRANSFORMER OUT -FUSE (10X38 T=6A)
T=2A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF . (10X38
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALV AMO T ORE
(10-16 A REGOLA T O 12 A)
ST AR TING CONTA CT OR WITH THERMAL
PR O TECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOF ASE (150V
.A 400/24A
C)
SINGLE PHASE TRANSF .(150V .A 400/24A
C)
SPIA LINEA
PO WER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOT ORE
MOT ORS R UNNING PILO T LAMP
TELER UTTORE MOTORI
MOT OR REMOTE SWITCHE
ANCORA GGI MORSETTIERA
TERMINAL BO X CONNECTION
ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE MOT ORE
MOT OR EARTHING CONNECTION
ANCORA GGIO TERRA DI PRO TEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
06-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
MAXI JET 2S
.
1
CODICE
CENTRALINO C 85/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023470
DISEGNO NUMERO
007-03-57
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
16/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
allegato.
61
62
1 2 3 4
3
73
72
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
45
K1M K2M
H3
62
52
61
38
H4
46
F1F
K1M
55
51
54
F1F
F2F
K2M
F2F
K1M
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
43
44
2
35
7
12
6
16
11
15
2
102 103 104 105
P
P
2
3
AC46
F6F
S1
42
S1
F5F
47
5
A
A
PE
L
N
U1
U2
N1
H2
H3
H4
K1M
K2M
N2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
230 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
1
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
230
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
12-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
1
21-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75/1E 230V
023300
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-59
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
6/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
T1
NOTES : THE FEEDING CABLE OF THIS CONTROL
PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION
OF 2,5 sqmm.
MOD. AC 31
2
2
2
55
56
55
H3
3
56
18
7
6
3
2
5
V.
F5F F6F F6F
1 2 3 4 5 6 7 8
9
59 57
8
F1F
58
S1
TR
4
55
52
56
H2
F6F
53
K1M
F1F
TR
5
H1
K1M
S1
3
H3
2
K1M
H2
6
6
7
11
H1
12
K1M
T1
9
7
7
18
16
17
18
3
6
19
14
5
21
20
14
H1
P
RIPRISTINO A DISTANZA
MANUAL RESET
9
10
PRESSOSTATO
PRESSURE SWITCH
15
2
1
3
1
2
3
PE
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
PE
U1 N1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
CIRCUITO TEMPORIZZATO AC31 T1
TEMPORIZED CIRCUIT AC31 T1
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M1
1
DATA
ELETTROV.
ELECTROVALVE
230
RIF.
F5F
8
G
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI
QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA
SEZIONE MINIMA DI mmq = 2,5
DISEGNATO
29-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
2
CODICE
CENTRALINO C 78/1 230V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
23-12-94
021510
DISEGNO NUMERO
PAL 38
007-04-01
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
3/F
TROVA-Find
INDICE-Index
PRESSOSTATO
PRESSURE SWITCH
PULSANTE RIPRISTINO
RESET PUSH BOTTOM
ELETTROVALVOLA
ELECTROVALVE
LINEA
ELECTRICAL LINE
24 V AC
ELETTROVALVOLA
ELECTROVALVE
2
3
SPIA ACQUA
WATER PUMP INDICATOR
MOTORE
MOTOR
T1
MOD. AC 31
1 2 3 4 5 6 7 8
M
14 13
3 2
LINEA
ELECTRICAL LINE
24 V AC
CL1
MOD. AC 50
SPIA ACQUA
MOTORE
WATER PUMP INDICATOR MOTOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SONDE H2O
PROBES H2O
D C B A
START DISINFETTANTE
START DISINFECTANT
CATTANI
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
O N¡
O N¡
O N¡
O N¡
21-09-93
MODIFICA PER CENTRALINO DA
PAL 38 A PAL 50 VE
DATA -
PAL 38 TRASFORMED INTO
007-04-00
PAL 50 V.E.
DIS.N
DIS.N°
1 - 2 - 3 - 4 (AC 31).
C 50).
C 50).
C 50).
C 50).
1) TOGLIERE I COLLEGAMENTI DEI MORSETTI
(AC 31) AL MORSETTO N¡
2) COLLEGARE IL FILO DE
3) COLLEGARE IL FILO DE
(AC 31) AL MORSETTO N¡
(AC 31) AL MORESTTO N¡
4) COLLEGARE IL FILO DE
(AC 31) AL MORSETTO N¡
5) COLLEGARE IL FILO DE
C 50).
6) COLLEGARE IL FILO AL CCIATO AL MORSETTO N¡ 14 , DEL TELERUTTORE
MOTORE AL MORSETTO N¡
¡
(AC 50) ALLE SONDE DEL SERBATOIO
7) COLLEGARE I MORSETTI 8 - 9 - 10 - 11
¡
POSIZIONATO SULLA POMPA.
N¡
N.B. MORSETTO N¡
=======================
(AC 31).
1) DISCONNECT TERMINALS 1 - 2 - 3 - 4
TO TERMINAL 2 (AC 50).
2) CONNECT CABLE OF TERMINAL 5 (AC 31)
TO TERMINAL 1 (AC 50).
3) CONNECT CABLE OF TERMINAL 6 (AC 31)
TO TERMINAL 4 (AC 50).
4) CONNECT CABLE OF TERMINAL 7 (AC 31)
TO TERMINAL 5 (AC 50).
TO
5) CONNECT CABLE OF TERMINAL 8 (AC 31)
6) CONNECT CABLE CONNEC
PROTECTOR TO TERMINAL 3 (AC 50).
TERMINAL 14 OF THE REMOTE MOTOR
(AC 50) TO THE PROBES OF THE TANK
7) CONNECT TERMINALS 8 - 9 - 10 - 11
PLACED ON THE PUMP.
NOTE : TERMINAL 8=D 9=B 10=C 11=A
4/G
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
T1
NOTES : THE FEEDING CABLE OF THIS CONTROL
PANNEL MUST HAVE A MINIMUM SECTION
OF 1,5 sqmm.
MOD. AC 31
2
2
2
56
55
56
H3
3
55
18
7
6
3
2
5
54
F5F F6F F6F
1 2 3 4 5 6 7 8
9
8
59
57
V.
F1F
58
F5F
56
53
55
H2
K1M
51
H1
S1
K1M
K1M
H2
7
12
6
5
9
18
16
17
7
18
6
19
3
20
5
21
H1
P
RIPRISTINO A DISTANZA
MANUAL RESET
10
H3
2
6
9
F1F
TR
3
8
F6F
52
54
5
PRESSOSTATO
PRESSURE SWITCH
14
14
1
2
3
15
1
2
H1
11
K1M
10
T1
3
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE L1 L2 L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
ELETTROV.
ELECTROVALVE
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
CIRCUITO TEMPORIZZATO AC31 T1
TEMPORIZED CIRCUIT AC31 T1
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
PE
U1 V1 W1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
400
RIF.
S1
TR
4
7
G
NOTE : IL CONDUTTORE DI ALIMENTAZIONE DI
QUESTO CENTRALINO DEVE AVERE UNA
SEZIONE MINIMA DI mmq = 1,5
DATA
DISEGNATO
29-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
3
CODICE
CENTRALINO C 78 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
12-05-97
021520
DISEGNO NUMERO
PAL 38
007-04-02
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
2/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
1
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 1,5 sqmm.
2
2
2
56
55
56
55
H3
59
57
V.
54
F5F F6F F6F
3
F1F
58
RIF.
S1
1
F5F
TR
4
H1
3
5
5
14 15
DCBA
SONDE H2O
PROBES H2O
START DISINF.
START DISINFEC.
7
ELETTROV.
ELECTROVALVE
H3
2
7
18
17 18 19 20
TR
K1M
9
3
F1F
3
15 10
1
2
5
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE L1 L2 L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
H2
12
6
3
2
1
8
51
H2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
6
54
3
F6F
52
S1
32
53
55
CL 1
8
5
56
K1M
11
H1
10
K1M
CL 1
U1 V1 W1
M1
3
PE
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
400
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H 2O
LEVEL CONTROLS AC50 H2O
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N°
.
5
12-05-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C501 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
DISEGNATO
15-06-93
Hz 50 60
022600
DISEGNO NUMERO
PAL 50 VE
007-04-03
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
16/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
2
2
2
56
55
56
55
V.
F5F F6F F6F
3
H3
59
57
F1F
58
S1
1
F5F
TR
4
H1
6
F1F
3
H2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
32
5
5
7
9
18
17 18 19 20
2
3
H2
12
11
H1
K1M
PE L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
CL 1
U1 N1
M1
1
PE
DATA
9
10
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O
LEVEL CONTROLS AC50 H2O
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
2
SONDE H2O
2
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PROBES H O
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
1
6
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
DCBA
7
8
H3
2
1
14 15
TR
K1M
3
15 10
3
F6F
52
S1
2
53
55
CL 1
8
5
56
K1M
230
RIF.
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
15-06-92
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
5
CODICE
CENTRALINO C501/1 230V 50 60HZ
GRUPPO MACCHINA
N°
12-05-97
022610
DISEGNO NUMERO
PAL 50 VE
007-04-04
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
17/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
VUOTOSTATO
2
1
EMPTY SWITCH
C
NC
NO
40
T
1
K1M
K2M
2
1
2
52
51
52
1
1
3
1
C
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
41
K1M
T
39
2
52
51
37
K2M
50
F5F F6F F6F
38
H6
67
53
51
F1F
66
V.
50
F2F
S1
S2
R
4
TR
52
65
51
26
5
K1M
H1
6
H2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
2
3
29
76
84
85
3
30
76
88
83
82
19 20
21 22 23 24
8
10
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
15
5
4
76
1
1
2
18
14
R
17
13
H6
16
H5
2 3
89
27 28 29 30
DCBA
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 1
H5
86
DCBA
ELETTROV.
ELECTROVALVE
9
25 26
TR
T
87
3
K2M
6
3
PE L1 L2 L3
U1 V1 W1
U2 V2 W2
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
M2
3
H1
H2
K1M
K2M
CL 1
CL 2
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
SONDE H 2O
PROBES H2O
3
SONDE H2O
PROBES H 2O
7
F1F
F2F
K1M
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
F6F
68
S2
CL 2
36
69
63
S1
K2M
CL 1
35
3
3
27
50
F5F
70
64
PE
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
400
Hz 50 60
RIF.
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2
LEVEL CONTROLS AC50 H2 O 1 2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
23-12-92
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
4
CODICE
CENTRALINO C502 400V
022620
DISEGNO NUMERO
PAL 50 VE
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N° MOD.
12-05-97
DENOMINAZIONE
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
007-04-05
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
18/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
VUOTOSTATO
1
EMPTY SWITCH
C
NC
1
NO
40
3
1
C
T
1
K1M
2
K2M 1
2
52
51
52
41
K1M
T
39
2
37
K2M
F5F F6F F6F
H6
38
67
53
66
S1
S2
52
TR
26
5
65
6
35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
3
29
76
84
85
2
30
76
88
83
3
21 22 23 24
19 20
8
25 26
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H 2O
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
DCBA
PAL 2
18
14
R
17
H6
H5
2 3
89
27 28 29 30
15
76
PE L
1
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
86
DCBA
PAL 1
5
87
82
TR
T
1
2
U1 N1
U2 N2
M1
1
M2
1
H1
H2
K1M
K2M
CL 1
CL 2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
DATA
SONDE H 2O
PROBES H2O
3
K2M
6
H5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
F2F
K1M
S2
CL 2
36
F6F
69
F1F
3
CL 1
70
64
S1
K2M
H2
F5F
3
3
27
K1M
H1
10
V.
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
230
Hz 50 60
RIF.
F2F
F1F
51
9
51
R
4
7
52
51
1
2
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(10-16 A REGOLATO 11A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2 O 1 2
LEVEL CONTROLS AC50 H2 O 1 2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
23-12-92
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N°
.
3
12-05-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C502/1 230V
022630
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
PAL 50 VE
007-04-06
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
19/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
79
78 77
K1M
K2M
K3M
23
22
21
20
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 15
14
19
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCd
FCa
1
24
3
25
COMMUTATORE DI BASE S2
BASE COMMUTATOR 1 2 3
2
16
17
18
19
20
21
67 53
H6
H2
K2M
CL 1
36
84
85
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
3
88 89
30 76
82
21 22 23 24
3
25 26
86
27 28 29 30
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H 2O
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 1
CL 3
76
92
3
31 32
PAL 2
K2M
6
F1F
F3F
K3M
2 3
1
DCBA
PAL 3
L1
L2
L3
2
U1 V1 W1
15
11
7
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
90
1
PE
12
8
4
93
33 34 35 36
9
5
76
91
DCBA
DCBA
8
H5
87
SONDE H2 O
PROBES H2O
3
31
K1M
F6F
63
60
F5F
TR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
65
64
3
37
2
62
61
57
S1
K3M
CL 2
83
10
50
M1
3
H1
H3
K1M
K3M
13
U3 V3 W3
U2 V2 W2
H6
H5
14
10
AC12
M2
3
M3
3
CL 1
CL 3
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
SONDE H2O
PROBES H2O
76
2 3 29
H3
59
58
PE
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
400
RIF.
F3F
S1
52
28
START DISINF.
START DISINFEC.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
V.
50
F2F
51
27
ELETTROV.
ELECTROVALVE
35
19 20
66
52
51
50
F1F
TR
28
K1M
52
51
50
3
5
6
52
2
27
H1
51
51
26
9
52
S2
26
7
2
F5F F6FF6F
1
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
TEMPORIZZATORE
TIMER
AC 12
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
TIMER
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 2
123
LEVEL CONTROLS AC50 H O 21 2 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
09-11-92
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
12-05-97
N° MOD.
2
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C503 400V
022640
GRUPPO MACCHINA
PAL 50 VE
DISEGNO NUMERO
007-04-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
22/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
23
22
21
19
K1M
K2M
K3M
79
78 77
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 15
14
20
2
FCd
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCa
1
24
3
S2
25
12 3
4
2
16
17
18
19
20
21
H6
67
51
52
53
52
H2
K2M
CL 1
3
19 20
85
21 22 23 24
2
3
76
30
88
61
3
25 26
64
CL 3
3
86
31 76
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
6
5
76
92
93
31 32
3
2
F3F
K3M
90
33 34 35 36
DCBA
1
PE L
PAL 3
9
8
N
U1 N1
12
15
11
H1
H3
K1M
K3M
U3 N3
U2 N2
H6
H5
14
AC12
1
91
3
27 28 29 30
K2M
TR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
F5F
F6F
3
DCBA
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H2O
START DISINF.
START DISINFEC.
89
K1M
H5
87
DCBA
PAL 1
37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
82
8
ELETTROV.
ELECTROVALVE
65
F1F
S1
START DISINF.
START DISINFEC.
84
CL 2
36
83
7
62
58
2
3
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
M1
1
M2
1
M3
1
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
DATA
CATTANI
CL 1
CL 3
PE
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
230
RIF.
28
K3M
ELETTROV.
ELECTROVALVE
76
H3
SONDE H2O
PROBES H2O
29
59
51
27
SONDE H2O
PROBES H2O
K1M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
F3F
3
35
2
F2F
S1
TR
28
6
52
51
V.
F1F
66
27
H1
52
51
S2
2
26
5
10
52
51
26
9
2
F5F F6FF6F
1
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
TEMPORIZZATORE
TIMER
AC 12
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
TIMER
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H O 12 2 3
LEVEL CONTROLS AC50 H O 2
123
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNA TO
09-11-92
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
12-05-97
N° MOD .
2
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C503/1 230V
022650
GRUPPO MACCHINA
PAL 50 VE
DISEGNO NUMERO
007-04-08
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
23/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
77
78
79
K1M
K2M
K3M
K4M
23
22
21
20 19
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 15
14
80
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCd
1
FCa
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
24
3
25
81
COMMUTATORE DI BASE S2
2 3
4
BASE COMMUTATOR 1
TEMPORIZZATORE
TIMER
AC 12
2
16
17
18
19
20
21
H6
67
53
27
85
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
2 3 30 76
88
82
19 20
21 22 23 24
3
25 26
27 28 29 30
PAL 1
2 3 31 76
92
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
93
38
CL 4
3
31 32
70
64
60
69
63
K1M
K2M
K3M
2 3 32 76
96
F1F
F4F
K4M
TR
90
3
33 34 35 36
37 38
DCB A
PAL 3
6
2 3
1
DCB A
PAL 4
1 2 3
PE L1
7
L2
12
8
4
94
39 40 41 42
9
5
76
97
95
F5F
F6F
68
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
91
DCB A
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H 2O
PROBES H 2O
DCB A
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
86
SONDE H2O
PROBES H2O
3
RIF.
65
61
57
H5
K4M
CL 3
87
83
7
89
V.
50
F4F
62
58
50
71
SONDE H2O
PROBES H2O
84
50
F3F
59
51
28
START DISINF.
START DISINFEC.
2 3 29 76
37
H4
ELETTROV.
ELECTROVALVE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
K3M
CL 2
36
50
F2F
S1
S1
SONDE H 2O
PROBES H2O
CL 1
H3
50
52
51
3
START DISINF.
START DISINFEC.
35
K2M
ELETTROV.
ELECTROVALVE
6
H2
52
51
S2
28
K1M
52
51
F1F
66
52
27
H1
52
TR
26
5
10
52
51
2
26
9
2
F5F F6F F6F
1
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
51
U1 V1 W1
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
11
10
U2 V2 W2
M2
3
18
15
14
17
13
H5
H1
H4
K1M
K4M
16
U4 V4 W4
U3 V3 W3
H6
AC12
M3
3
CL 1
CL 4
M4
3
400
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
TIMER
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2 3 4
LEVEL CONTROLS AC50 H 2O 1 2 3 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORA GGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNA TO
28-10-92
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
PAL 50 VE
4
CODICE
CENTRALINO C504 400V
GRUPPO MACCHINA
N ° MOD .
12-05-97
022660
DISEGNO NUMERO
007-04-09
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
26/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 10
78 77
19 79
K1M
K2M
K3M
K4M
23
22
21
80
2
1
2
3
TEMPORIZZATORE
4
5
TIMER
6
AC 12
7
8
9
10
11
12
13 15 16 17 18 19 20 21
14
20
FCa
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCd
1
24
3
81
S2
4
28
H6
67
53
85
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 3 30 76
88 89
21 22 23 24
3
25 26
86
27 28 29 30
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H2 O
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 1
2 3 31 76
92 93
PAL 2
CL 4
38
3
31 32
F2F
F3F
F4F
RIF.
S1
S2
52
59
62
58
65
61
70
64
69
2 3 32 76
F6F
K1M
K2M
K3M
F4F
K4M
TR
90
33 34 35 36
3
76
37 38
2 3
1
94
39 40 41 42
DCB A
DCB A
PAL 3
6
PAL 4
9
5
96 97
95
F5F
F1F
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
91
DCB A
DCB A
8
SONDE H2O
PROBES H 2O
19 20
82
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
87
83
3
CL 3
SONDE H2O
PROBES H2O
84
37
SONDE H2 O
PROBES H2O
2 3 29 76
CL 2
START DISINF.
START DISINFEC.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
36
52
51
V.
H5
K4M
START DISINF.
START DISINFEC.
CL 1
35
52
51
3
H4
K3M
ELETTROV.
ELECTROVALVE
6
H3
K2M
52
51
F1F
66
S1
ELETTROV.
ELECTROVALVE
H2
52
F5F F6F F6F
71
28
K1M
51
51
27
H1
10
52
51
27
26
5
9
2
TR
26
7
2
2
1
25
COMMUTATORE DI BASE 1 2 3 4
BASE COMMUTATOR
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 10 sqmm.
PE L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
1 2 3
12
15
18
11
14
17
U1 N1
U2 N2
U3 N3
U4 N4
M1
1
M2
1
M3
1
M4
1
H1
H4
K1M
K4M
AC12
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
CL 1
CL 4
PE
CATTANI S.p.A.
CATTANI
H6
H5
8
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
230
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)
MAIN SWITCH (3x50A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
TIMER
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2 3 4
LEVEL CONTROLS AC50 H2O 1 2 3 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
02-11-92
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
PAL 50 VE
4
CODICE
CENTRALINO C504/1 230V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
12-05-97
022670
DISEGNO NUMERO
007-04-10
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
27/F
INDICE-Index
TROVA-Find
B
80
23
22
21
19
K1M
K2M
K3M
K4M
20
2
24
3
81
S2
25
12 34
4
D
K1M
73 74 71 72
1 2 3 4 5 6 7 8
77 78 71 72
3
2
H6
50
67
53
K4M
50
62
65
60
70
69
63
68
K3M
38
72
81
6
K4M
12
8
4
2 3
3
7
15
10
18
14
11
17
13
16
1
2
81
81
9
5
79 80 71 72
71
K1M K2M K3M K4M
40
3
21 22
PAL 2
23 24
34 35
PAL 3
23
37 38
25 26
PAL 4
41
42
43
1
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
RIPRISTINO
TO THE
A DISTANZA
USERS
MANUAL RESET 24 V
ELETTROV.
ELECTROVALVE
31 32
22
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
21
ELETTROV.
ELECTROVALVE
PAL 1
3
19 20
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
20
28 29
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
23
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
9
22
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
21
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
8
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1 V1 W1
U2 V2 W2
U3 V3 W3
U4 V4 W4
M1
3
M2
3
M3
3
M4
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
400
Hz 50 60 Icc 6kA
RIF.
64
K2M
V.
50
F4F
61
K1M
S1
H5
50
59
57
52
51
F3F
58
50
3
52
51
F2F
52
1 2 3 4 5 6 7 8
2
81
52
51
F1F
66
51
T4
3
2
81
52
H4
37
T3
1 2 3 4 5 6 7 8
75 76 71 72
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
51
F5F F6F F6F
K3M
H3
36
T2
2
52
71
K2M
3
2
51
3
H2
35
1 2 3 4 5 6 7 8
2
27
5
7
27
H
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
28
26
H1
G
TR
26
T1
F
2
1
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
6
E
1
2
3
4
TEMPORIZZATORE
5
TIMER
6
7
AC 12
8
9
10
11
12
13 15 16 17 18 19 20 21
14
79
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
78
FCd
FCa
1
C
77
A
DATA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
S1
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
S2
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
F5F
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
F1F (4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
F4F PROTECTION 1 2 3 4 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
TR
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
H6
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
H5
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
H1 SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
H4 MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
K4M MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
AC12 TEMPORIZZATORE
TIMER
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3 4
T 1
TEMPORIZZED AC31 1 2 3 4
T 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
22-12-92
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
PAL 38
.
2
CODICE
CENTRALINO C 81 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
12-05-97
021580
DISEGNO NUMERO
007-04-11
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
12/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 10
77
78
19 79
20
K1M
K2M
K3M
K4M
23
22
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 15
14
80
2
FCd
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCa
1
24
3
4
25
2 3
81
S2
1
TEMPORIZZATORE
TIMER
AC 12
16
17
18
19
20
21
H6
67
27
26
H3
T2
37
1 2 3 4 5 6 7 8
75 76 71 72
V.
52
F3F
59
F4F
62
58
65
61
70
64
69
K1M
K2M
K3M
38
72
81
6
12
15
18
8
11
14
17
U1 N1
U2 N2
U3 N3
U4 N4
M1
1
M2
1
M3
1
M4
1
3
2
2
81
9
5
3
81
1
81
71
40 41 42 43
3
3
PAL 3
37 38
25 26
PAL 4
1
2
3
PE
L
N
LINEA
AGLI UTILIZZI
RIPRISTINO
TO THE
FEEDER - LINE
A DISTANZA
USERS
MANUAL RESET 24
230 V
V
ELETTROV.
ELECTROVALVE
23 24
23
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
PAL 2
22
34 35
ELETTROV.
ELECTROVALVE
21 22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
21
31 32
ELETTROV.
ELECTROVALVE
PAL 1
3
19 20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
20
9
20
28 29
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
23
22
21
3
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
H6 POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
H5 WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
H1 SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
H4 MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
K4M MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
AC12 TIMER
T 1 CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3 4
T 4 TEMPORIZZED AC31 1 2 3 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
79 80 71 72
2
F5F
F4F
K4M
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)
MAIN SWITCH (3x50A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (10-16 A REG. AT 11 A)
F6F
K1M K2M K3M K4M
8
230
RIF.
F1F
S1
H5
K4M
T4
3
2
81
F2F
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
77 78 71 72
3
2
52
51
H4
T3
36
1 2 3 4 5 6 7 8
3
2
K3M
H2
73 74 71 72
53
52
51
3
3
K2M
H1
52
51
F1F
66
51
27
K1M
1 2 3 4 5 6 7 8
52
71
28
35
51
S2
26
T1
52
TR
5
7
2
51
2
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
6
2
F5F F6F F6F
1
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 10 sqmm.
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
22-12-92
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
12-05-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
.
1
CODICE
CENTRALINO C 81/1 230V
GRUPPO MACCHINA
N°
021570
DISEGNO NUMERO
007-04-12
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
13/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 15
14
77
K1M
79
78
FCd
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCa
1
20
21
19
K2M
2
23
22
K3M
24
3
S2
25
1 2 3
2
2
16
17
18
19
20
21
H6
67
26
2
52
58
65
61
57
64
60
K1M
S1
F6F
63
K2M
F1F
F3F
K3M
81
6
9
12
8
4
3
2
3
7
15
11
14
10
13
H1
H3
K1M
K3M
AC12
1
2
T 1
T 3
71
K1M K2M K3M
40
PAL 1
21 22
PAL 2
22
34 35
3
23 24
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
31 32
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
9
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
20
19 20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
28 29
21
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
22
21
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
8
PAL 3
41
42
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1 V1 W1
U2 V2 W2
U3 V3 W3
M1
3
M2
3
M3
3
PE
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Hz 50 60
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
22-12-92
PELIZZA
12-05-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
N°
.
3
CODICE
CENTRALINO C 80 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
TIMER
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3
TEMPORIZZED AC31 1 2 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
H5
72
5
81
F5F
TR
77 78 71 72
81
62
400
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
H6
37
T3
2
59
K3M
H3
3
81
RIF.
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
75 76 71 72
2
7
36
T2
3
V.
50
F3F
3
3
K2M
H2
1 2 3 4 5 6 7 8
73 74 71 72
66
50
H5
1 2 3 4 5 6 7 8
50
F2F
51
27
35
50
27
28
T1
53
52
51
S2
5
6
52
51
F1F
TR
26
K1M
52
51
2
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
H1
51
52
F5F F6F F6F
1
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
TEMPORIZZATORE
TIMER
AC 12
021560
DISEGNO NUMERO
007-04-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
8/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
78 77
K1M
21
19
K2M
K3M
23
22
20
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 15
14
79
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
FCd
1
FCa
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
24
3
S2
25
1 2 3
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
TEMPORIZZATORE
TIMER
AC 12
2
2
52
51
52
17
18
19
20
21
H6
67
53
66
26
52
1 2 3 4 5 6 7 8
73 74 71 72
1 2 3 4 5 6 7 8
75 76 71 72
2
81
72
37
T3
64
K2M
81
6
5
9
8
12
15
11
14
1
2
71
K1M K2M K3M
40
PAL 1
31 32
3
21 22
PAL 2
22
34 35
3
23 24
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
21
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
9
19 20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
28 29
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
21
3
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
8
PAL 3
41
42
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
F5F
F3F
3
2
3
81
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (10-16 A REG. AT 11 A)
F6F
K3M
230
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
H6
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
H5
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
H1
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
H3
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
K3M MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
TEMPORIZZATORE
AC12
TIMER
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC31 1 2 3
T 1
TEMPORIZZED AC31 1 2 3
T 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
77 78 71 72
81
61
K1M
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
2
58
65
K3M
H3
3
2
7
K2M
62
3
3
36
T2
3
RIF.
F1F
H5
H2
59
51
27
5
T1
F3F
S1
27
28
6
F2F
S2
26
K1M
F1F
TR
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
35
51
2
1
H1
51
V.
F5F F6F F6F
16
52
52
51
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
U1
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U2
N2
U3
M2
1
N3
M3
1
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
22-12-92
PELIZZA
12-05-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
.
3
CODICE
CENTRALINO C 80/1 230V
GRUPPO MACCHINA
N°
021550
DISEGNO NUMERO
007-04-14
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
1
1
C
C
NC
NO
40
T
41
1
2
K2M 1
K1M
2
52
51
52
2
52
51
K1M
T
39
3
1
1
2
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
K2M
37
50
F5F F6F F6F
38
H6
67
53
51
F1F
66
V.
50
F2F
52
65
51
50
26
5
K1M
H1
T1
6
1
73
2
74
3
4
71
T2
35
5
6
7
8
1
72
75
2
76
3
5
6
7
2
F2F
K1M
K2M
R
6
72
8
81
15
5
3
18
14
4
17
13
16
71
K1M K2M
10
29
19
PAL 1
20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
9
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
28
3
21
31
32
21
3
22
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
20
8
21
40
PAL 2
41
42
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
1
2
PE
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U1
V1
W1
U2
M1
3
V2
H6
H5
H1
H2
K1M
K2M
T1
T2
1
2
81
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2
TEMPORIZZED AC 31 1 2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
T
2
81
F1F
H5
72
F5F
F6F
68
3
36
4
71
63
S1
3
2
7
3
S2
K2M
H2
69
3
3
27
70
64
W2
M2
3
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
S2
TR
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
R
4
400
RIF.
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
23-12-92
PELIZZA
12-05-97
N°
.
2
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 79 400V
021540
GRUPPO MACCHINA
PAL 38
DISEGNO NUMERO
007-04-15
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
4/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE :Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
VUOTOSTATO
2
1
EMPTY SWITCH
NC
1
NO
40
41
T
2
K2M 1
K1M
2
52
51
52
2
52
51
K1M
T
39
3
1
C
1
C
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
1
K2M
37
F5F F6F F6F
38
67
H6
53
66
51
F1F
V.
230
F2F
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(10-16A REGOLATO 11A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (10-16A REG. AT 11A)
S2
TR
52
65
51
26
5
T1
6
1
73
2
74
3
4
71
K1M
H1
T2
35
5
6
7
8
1
72
75
2
76
3
5
6
7
2
K2M
T
R
6
72
8
81
5
15
18
14
17
3
2
71
K1M K2M
10
19
PAL 1
20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
9
29
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
28
3
21
31
21
32
3
22
41
42
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
1
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
CATTANI S.p.A.
PAL 2
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
20
8
21
40
CATTANI
H6
H5
H1
H2
K1M
K2M
T1
T2
1
2
81
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2
TEMPORIZZED AC 31 1 2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
H5
72
81
F2F
K1M
S1
3
2
7
4
71
F6F
3
36
3
69
F5F
F1F
S2
K2M
H2
64
3
3
27
70
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U1
N1
U2
M1
1
N2
M2
1
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
R
4
Hz 50 60
RIF.
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
23-12-92
PELIZZA
21-05-97
N° MOD.
2
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 79/1 230V
021530
GRUPPO MACCHINA
PAL 38
DISEGNO NUMERO
007-04-16
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
5/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
AC40
P
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
RL 2
P
4
F1F
PERIFERICHE
PERIPHERAL
37
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
39
40
H5
K3M
52
51
52
51
50
53
50
66
V.
F1F
F2F
F3F
F4F
RIF.
S1
52
59
50
K1M K2M K3M K4M
65
61
57
70
64
60
K1M
S1
4
62
58
69
63
K2M
K3M
74
75
2
3
90
71
78
73
20
21
3
22
23
24
25
27
26
3
91
71
82
F4F
28
29
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
44
83
CL 4
2
3
92
71
86
30
31
33
32
34
3
35
6
36
37
9
5
2 3
87
12
8
4
15
11
7
10
18
14
17
13
16
84
38
39
DCBA
PAL 3
76
85
80
40
41
DCBA
42
A
A
PAL 4
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
H2
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
H3
MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
H6
SPIA ACQUA
H7
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
K4M MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
AC40
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CL 1 CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2 3 4
CL 4 LEVEL CONTROLS AC50 H2O 1 2 3 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
K4M
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
81
3
DCBA
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H2O
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 1
2
76
DCBA
8
79
CL 3
77
72
SONDE H2O
PROBES H2O
3
43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Hz 50 60 Icc 6kA
H1
2
3
PE
L1
L2
L3
U1
ALLARME AGLI UTILIZZI LINEA
TO THE
FEEDER - LINE
ALLARM
USERS
400 V
24 V
SONDE H2O
PROBES H2O
71
CL 2
START DISINF.
START DISINFEC.
42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ELETTROV.
ELECTROVALVE
CL 1
F6F
F1F
68
400
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
F5F
51
K4M
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
51
50
TR
H6
K2M
52
F5F F6F F6F
49
48
47
46
45
SONDE H 2O
PROBES H2O
89
19
F4F
START DISINF.
START DISINFEC.
41
7
F3F
H4
K1M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
H7
6
2
F2F
38
H3
AC42
34
ELETTROV.
ELECTROVALVE
TAVOLETTA
TABLE UNIT
8 7 6 5 4 3 2 1
33
52
51
67
32
51
52
50
4
12 13 14 15 16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
31
10
H1
3 29 30
3
9
2
2
F1
F1,6A
1 2 3 4
5
H2
RL 1
F2
T1,6A
2
H
2
TR1
24V
35W
2
G
V1
W1
M1
3
U2
V2
W2
M2
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U3
V3
W3
U4
M3
3
V4
W4
M4
3
DATA
DISEGNATO
14-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
30-07-974
DENOMINAZIONE
PAL 50 VE
.
1
CODICE
CENTRALINO C504/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
023560
DISEGNO NUMERO
007-04-28
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
28/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq=10
1
2
TR1
24V
35W
1 2 3 4
H2
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
4
P P
31
4
PERIFERICHE
PERIPHERAL
TAVOLETTA
TABLE UNIT
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
8 7 6 5 4 3 2 1
F2F
F3F
F4F
38
39
H4
45
40
H5
47
46
49
48
K2M
K3M
42
CL 1
71
3
19 20
74
75
2
3
90
RIF.
59
62
58
65
61
70
64
69
71
78
21 22 23 24
79
3
76
27 28 29 30
25 26
44
2
3
91
71
82
83
2
3
CL 4
92
71
K1M
K2M
86
81
3
31 32
80
33 34 35 36
D C B A
PAL 1
K3M
K4M
3
37 38
12
15
18
11
14
17
U1 N1
U2 N2
U3 N3
U4 N4
M1
1
M2
1
M3
1
M4
1
84
39 40 41 42
D C B A
A
A
PAL 4
2
3
PE
ALLARME AGLI UTILIZZI
ALLARM
SONDE H2O
PROBES H2O
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H2O
START DISINF.
.
START DISINFEC
PAL 3
9
8
85
D C B A
ELETTROV.
ELECTR OVALVE
SONDE H2O
PR OBES H2O
ELETTROV.
ELECTR OVALVE
ST ART DISINF .
START DISINFEC.
PAL 2
6
5
2 3
TO THE
USERS
24 V
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
TR
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
H1
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
H2
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
H6
MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
H7
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
K4M MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
AC40
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CL 1 CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2 3 4
CL 4 LEVEL CONTROLS AC50 H2 O 1 2 3 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
F4F
76
87
F6F
F1F
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)
MAIN SWITCH (3x50A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
S1
S1
CL 3
77
72
START. DISINF
START. DISINFEC
SONDE H 2O
PROBES H2O
ELETTROV.
ELECTR O VALVE
F4F
50
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 10 sqmm.
F5F
K4M
8
10
F3F
TR
K4M
43
CL 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DCBA
9
F2F
52
K3M
52
51
V. 230
51
K1M
52
51
66
F1F
H6
K2M
73
7
34
52
51
H7
41
89
37
K1M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
33
F1F
H3
AC42
6
3
53
67
32
52
F5F F6F F6F
12 13 14 15 16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
52 51
51
3 29 30
3
5
H1
2
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
RL 1
2
2
2
AC40
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230V
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
14-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
PAL 50 VE
1
CODICE
CENTRALINO C504/1E 230V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
30-07-97
023550
DISEGNO NUMERO
007-04-30
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
29/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
L
2
AC40
H2
H1
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
F1F
F2F
37
5
33
32
4
38
H3
45
F3F
30
39
H4
K1M
29
41
42
CL 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
46
2
3
89
71
74
75
2
3
90
71
78
K2M
72
19 20
21 22 23 24
3
3
91
71
82
25 26
3
27 28 29 30
31 32
K2M
6
K3M
9
5
2 3
83
P
33 34 35 36
P
D C B A
12
8
4
A
A
2
3
PE L1
ALLARME AGLI UTILIZZI
7
15
11
10
TO THE
USERS
24 V
L2
L3
U1 V1 W1
14
13
LINEA
FEEDER - LINE
M1
3
U2 V2 W2
U3 V3 W3
M2
3
M3
3
400
2
TO THE USERS
AGLI UTILIZZI
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
PAL 3
SONDE H2O
PROBES H O
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
2
SONDE H2O
PROBES H O
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
SONDE H2O
PROBES H2O
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
63
80
D C B A
PAL 2
65
64
60
K1M
76
ALLARM
PAL 1
62
61
57
AC42
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
S1
MAIN SWITCH (3x25A)
FUSIBILE USCITA TRASF.(10X38 T=6A)
F5F
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
F1F (4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
F3F
PROTECTION 1 2 3 (4-6,3A REG.AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
TR
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
H1
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
H2
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
H5
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
H7
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
K3M MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
AC40 MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CL 1 CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H 2O 1 2 3
CL 3 LEVEL CONTROLS AC50 H2O 1 2 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIOTERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
H7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2
59
Hz 50 60
RIF.
3
81
76
D C B A
8
79
F3F
58
50
K3M
29
CL 3
F2F
52
4
77
73
3
43
CL 2
50
V.400
F1F
51
K3M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
50
TR
30
6
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
52
51
53 66
S1
K2M
52
51
50
48
47
H5
K1M
52
F5F F6F F6F
67
31
51
4
12 13 14 15 16
3
3
52
51
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
RL 2
2
F1
F1,6A
RL 1
F2
T1,6A
2
10
I
2
TR1
24V
35W
2
9
H
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
7
G
CATTANI S.p.A.
PERIFERICHE
PERIPHERAL
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
15-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
30-07-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C503/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
PAL 50 VE
.
1
023540
DISEGNO NUMERO
007-04-32
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
24/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
1
2
TR1
24V
35W
AC40
F1F
F2F
37
45
F3F
38
H3
5
33
32
4
30
39
H4
51
51
46
47
53 66
V.
F1F
F2F
F3F
RIF.
S1
52
59
51
62
58
65
61
F6F
64
F1F
K1M K2M K3M
29
F3F
K1M
4
K3M
K2M
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
H2
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
H3
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
H5
SPIA ACQUA
H7
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
K3M MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
AC40
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CL 1 CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2 3
CL 3 LEVEL CONTROLS AC50 H2 O 1 2 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
H1
3
30
71
74
75
2
3
90
71
78
73
3
19 20
21 22 23 24
10
25 26
PAL 1
3
91
71
82
76
27 28 29 30
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
6
9
5
2 3
83
12
15
8
11
14
U1 N1
U2 N2
U3 N3
M1
1
M2
1
M3
1
81
3
31 32
80
P
33 34 35 36
D C B A
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
ELETTROV.
ELECTROVALVE
9
3
D C B A
8
2
77
72
SONDE H2O
PROBES H2O
7
79
P
A
A
ALLARME
D C B A
ALLARM
PAL 3
2
3
PE L
N
AGLI UTILIZZI LINEA
TO THE
FEEDER - LINE
USERS
230 V
24 V
DATA
8 7 6 5 4 3 2 1
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
89
76
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SONDE H2O
PROBES H2O
3
29
CL 3
START DISINF.
START DISINFEC.
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ELETTROV.
ELECTROVALVE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
43
CL 2
TAVOLETTA
TABLE UNIT
42
CL 1
SONDE H2O
PROBES H 2O
41
AC42
Hz 50 60 Icc 6kA
TR
K3M
H7
6
230
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (10-16 A REG. AT 11 A)
F5F
S1
K2M
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
52
TR
48
H5
K1M
52
F5F F6F F6F
12 13 14 15 16
67
31
52
4
3
3
52 51
51
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4
H1
2
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
2
H2
RL 1
2
2
CATTANI S.p.A.
PERIFERICHE
PERIPHERAL
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
15-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
30-07-97
DENOMINAZIONE
PAL 50 VE
.
1
CODICE
CENTRALINO C503/1E 230V
GRUPPO MACCHINA
N°
023520
DISEGNO NUMERO
007-04-34
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
25/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
2
TR1
24V
10W
F1
F500mA
1
2
3
3
4
H1
2
5
6
7
8
RL 3
F2
T800mA
H2
RL 2
2
AC46
RL 1
2
2
9 10
52
51
52
52
51
51
50
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
50
F5F F6F F6F
11 12 13
67
3
53
66
V.
F1F
F2F
400
4
32
52
59
51
F1F
47
F2F
37
50
46
38
57
S1
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
H4
4
K2M
K1M
41
6
1
2
2
3
3
4
89
5
6
42
CL 1
7
8
9
10 11
71
74
75
1
2
2
3
3
4
90
5
6
7
8
9
7
30
78
3
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
H4
76
6
79
9
5
3
2
12
8
4
77
72
TR
H3
10 11
71
K2M
3
29
CL 2
73
3
F2F
H5
K2M
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
F1F
60
K1M
S1
K1M
61
45
5
H3
62
58
11
7
10
76
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
TR
31
Hz 50 60
RIF.
H5
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M
K2M
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
AC46
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2
LEVEL CONTROLS AC50 H2O 1 2
CL 1
CL 2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
10
23
24
25
26
27
28
29
P
30
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
P
A
A
ALLARME
ALLARM
D C B A
ELETTROV.
ELECTROVALVE
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 1
SONDE H2O
PROBES H2O
D C B A
8
9
22
PERIFERICHE
PERIPHERAL
2
3
PE
L1
L2
L3
U1
AGLI UTILIZZI
LINEA
TO THE
FEEDER - LINE
USERS
400 V
24 V
8 7 6 5 4 3 2 1
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
21
TAVOLETTA
TABLE UNIT
20
SONDE H2O
PROBES H2O
19
CATTANI S.p.A.
AC42
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
V1
W1
U2
M1
3
V2
W2
M2
3
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
16-02-96
PELIZZA
30-07-97
N° MOD.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C502/ E 400V
023510
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
PAL 50 VE
007-04-36
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
20/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
2
TR1
24V
10W
1
2
3
3
4
H1
2
F1
F500mA
5
6
7
8
RL 3
F2
T800mA
H2
RL 2
2
AC46
RL 1
2
2
9 10
52
51
52
52
51
51
50
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
50
F5F F6F F6F
11 12 13
67
3
53
66
V.
F1F
F2F
230
4
32
52
59
51
F1F
F2F
37
38
45
46
S1
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
H4
4
K2M
K1M
41
6
1
2
2
3
3
4
89
5
6
42
CL 1
7
8
9
10 11
71
74
75
1
2
2
3
3
90
4
5
6
K1M
7
30
29
71
78
73
3
3
76
6
9 10 11
8
K2M
H5
K2M
CL 2
7
79
5
3
2
9
12
8
11
77
72
3
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (10-16 A REG. AT 11 A)
F1F
F2F
S1
K1M
61
47
5
H3
62
58
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
H4
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
H5
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M
K2M
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
AC46
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CONTROLLI DI LIVELLO AC50 H2O 1 2
LEVEL CONTROLS AC50 H2O 1 2
CL 1
CL 2
76
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
TR
31
Hz 50 60
RIF.
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
10
24
25
26
27
28
29
P
30
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 2
P
A
A
ALLARME
ALLARM
D C B A
ELETTROV.
ELECTROVALVE
ELETTROV.
ELECTROVALVE
START DISINF.
START DISINFEC.
PAL 1
SONDE H2O
PROBES H 2O
D C B A
8
9
23
PERIFERICHE
PERIPHERAL
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
8 7 6 5 4 3 2 1
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
21 22
TAVOLETTA
TABLE UNIT
20
SONDE H2O
PROBES H2O
19
CATTANI S.p.A.
AC42
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U1
N1
U2
M1
1
N2
M2
1
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
16-02-96
PELIZZA
30-07-97
N°
.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C502/1E 230V
023500
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
PAL 50 VE
007-04-38
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
21/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
1 2 3 4
H1
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
31
4
F1F
PERIFERICHE
PERIPHERAL
37
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
8 7 6 5 4 3 2 1
6
7
8
7
8
7
K3M
51
50
50
F2F
F3F
V.
F4F
400
RIF.
S1
59
50
K4M
62
58
65
61
57
60
K1M
70
64
69
K2M
K3M
F6F
F1F
68
63
F4F
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3 4
TEMPORIZZED AC 31 1 2 3 4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
K4M
H2
3
2
6
7
H3
H6
72
3
6
2 3
8
81
81
12
8
4
2
81
9
5
7
15
11
10
18
14
17
16
13
H7
K1M
K4M
AC40
T1
T4
71
K1M K2M K3M K4M
A
A
40
41
42
43
2
3
PE
L1
L2
L3
U1 V1 W1
U2 V2 W2
U3 V3 W3
U4 V4 W4
M1
3
M2
3
M3
3
M4
3
3
PAL 2
34 35
3
23 24
PAL 3
23
37 38
25 26
ELETTROV.
ELECTROVALVE
21 22
22
ELETTROV.
ELECTROVALVE
31 32
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
PAL 1
19 20
21
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
28 29
3
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
20
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
9
21
23
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
8
AGLI UTILIZZI LINEA
ALLARME RIPRISTINO
TO THE
ALLARM
A DISTANZA
FEEDER - LINE
USERS
MANUAL RESET 24
V
400 V
PAL 4
CATT ANI S.p .A.
CATT ANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
PE
DISEGNATO
19-02-96
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
F5F
H7
1 2 3 4 5
79 80 71 72
2
81
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
H1
4
8
F1F
52
T4
6
51
50
66
S1
3
2
81
K2M
44
1 2 3 4 5
77 78 71 72
53
51
K1M
T3
6
51
52
TR
K4M
43
3
2
2
K3M
42
1 2 3 4 5
75 76 71 72
3
40
47
46
45
49
48
H6
K2M
T2
1 2 3 4 5
73 74 71 72
7
39
H5
K1M
T1
F4F
H4
41
6
F3F
38
H3
AC42
F2F
52
F5F F6F F6F
P
34
52
51
67
33
52
50
12 13 14 15 16
32
52 51
4
3 29 30
P
5
H2
2
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
3
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
2
AC40
RL 1
2
H
2
TR1
24V
35W
2
G
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
30-07-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
.
1
CODICE
CENTRALINO C 81/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
023660
DISEGNO NUMERO
007-04-40
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 10
1
2
TR1
24V
35W
1 2 3 4
H1
RL 6
RL 5
RL 4
2
P
31
4
PERIFERICHE
PERIPHERAL
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
8 7 6 5 4 3 2 1
F1F
37
F3F
F4F
39
H4
K2M
41
42
6
7
8
3
6
7
8
3
2
7
8
51
F2F
K3M
F3F
F4F
59
62
58
65
61
70
64
69
F4F
K1M
K2M
K3M
4
3
2
H7
1 2 3 4 5
79 80 71 72
6
7
8
6
3
2
72
9
5
81
3
12
15
18
8
11
14
17
U1 N1
U2 N2
U3 N3
U4 N4
M1
1
M2
1
M3
1
M4
1
2
81
81
71
A
23 24
34 35
PAL 3
23
A
40
41
42
43
ALLARME RIPRISTINO
A DISTANZA
ALLARM
MANUAL RESET
25 26
37 38
PAL 4
ELETTROV.
ELECTROVALVE
PAL 2
3
ELETTROV.
ELECTROVALVE
21 22
31 32
22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
19 20
21
ELETTROV.
ELECTROVALVE
PAL 1
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
10
28 29
ELETTROV.
ELECTROVALVE
9
20
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
20
21
23
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
H2
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3 4
H3
MOTORS 1 2 3 4 RUNNING PILOT LAMP
H6
SPIA ACQUA
H7
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M TELERUTTORI MOTORI 1 2 3 4
K4M MOTORS 1 2 3 4 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
AC40
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3 4
T1
TEMPORIZZED AC 31 1 2 3 4
T4
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
K4M
2
3
PE
L
N
3
22
F6F
F1F
K4M
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)
MAIN SWITCH (3x50A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3 4
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 4 (10-16 A REG. AT 11 A)
S1
K1M K2M K3M K4M
8
230
RIF.
H1
2
81
51
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 10 sqmm.
V.
F1F
52
T4
6
51
52
66
S1
3
2
81
K2M
44
1 2 3 4 5
77 78 71 72
52
F5F
K4M
43
52
TR
H6
K3M
53
51
K1M
T3
1 2 3 4 5
75 76 71 72
48
47
46
45
40
H5
T2
1 2 3 4 5
73 74 71 72
2
F2F
K1M
T1
7
34
38
H3
AC42
6
49
P
33
52
F5F F6F F6F
67
32
51
51
12 13 14 15 16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
52
4
3 29 30
3
5
2
H2
RL 3
2
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
RL 1
2
AC40
AGLI UTILIZZI LINEA
TO THE
FEEDER - LINE
USERS
230 V
24 V
CATT ANI S.p .A.
CATT ANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
19-02-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
30-07-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
.
1
CODICE
CENTRALINO C 81/1E 230V
GRUPPO MACCHINA
N°
023650
DISEGNO NUMERO
007-04-42
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
15/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
1
2
3
5
4
H1
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
RL 6
RL 5
RL 4
2
F1
F1,6A
RL 3
F2
T1,6A
H2
RL 2
2
AC40
2
RL 1
2
2
TR1
24V
35W
31
F1F
37
5
33
F2F
F3F
38
H3
45
29
30
39
H4
46
K2M
K3M
41
42
43
T1
1
2
3
4
T2
5
6
7
8
1
73 74 71 72
2
3
T3
5
6
7
1
2
3
4
81
F3F
RIF.
59
62
58
50
65
61
57
64
60
K1M
K2M
F6F
F3F
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3
TEMPORIZZED AC 31 1 2 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
K3M
H1
H2
3
2
H3
H5
H7
5
6
7
8
72
6
2 3
81
81
12
8
4
2
81
9
5
15
11
7
14
10
13
H7
K1M
K3M
AC40
T1
T3
71
K1M K2M K3M
P
3
A
40
41
PAL 3
42
43
2
3
PE
L1
L2
L3
U1
RIPRISTINO
AGLI UTILIZZI
LINEA
TO THE
A DISTANZA
FEEDER - LINE
MANUAL RESET USERS
400 V
24 V
PERIFERICHE
PERIPHERAL
23 24
8 7 6 5 4 3 2 1
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
PAL 2
34 35
A
ALLARME
ALLARM
TAVOLETTA
TABLE UNIT
21 22
22
ELETTROV.
ELECTROVALVE
31 32
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
PAL 1
19 20
21
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
28 29
3
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
9
21
20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
8
P
V1
W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
AC42
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U2
V2
W2
U3
M2
3
V3
W3
M3
3
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
19-02-96
PELIZZA
30-07-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
N°
.
1
CODICE
CENTRALINO C 80/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
F1F
63
Hz 50 60
400
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
K3M
3
2
F2F
F5F
77 78 71 72
3
2
2
8
75 76 71 72
3
7
4
51
50
V.
F1F
52
4
6
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
66
S1
K2M
51
50
TR
48
47
53
H5
K1M
52
F5F F6F F6F
51
K1M
52
51
12 13 14 15 16
32
52
50
67
4
51
4
3
3
52
023640
DISEGNO NUMERO
007-04-44
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
1
AC40
2
3
4
H1
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
51
52
52
52
51
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
51
4
F5F F6F F6F
12 13 14 15 16
3
3
52
51
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
2
F1
F1,6A
1
H2
RL 2
F2
T1,6A
2
2
RL 1
2
2
TR1
24V
35W
67
53
66
V.
F1F
F2F
F3F
32
31
4
F1F
F2F
37
5
T1
1
2
3
H4
K3M
41
42
43
T2
6
7
8
1
73 74 71 72
2
3
4
T3
6
8
1
2
3
3
4
62
65
61
64
F6F
F1F
K3M
F3F
K1M
K2M
TRASF. MONOFASE (150V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE 1 2 3
MOTORS 1 2 3 RUNNING PILOT LAMP
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
TELERUTTORI MOTORI 1 2 3
MOTORS 1 2 3 REMOTE SWITCHES
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2 3
TEMPORIZZED AC 31 1 2 3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
K3M
H1
H2
3
2
H3
H5
H7
5
6
7
8
72
3
2
81
2
K2M
77 78 71 72
2
7
7
75 76 71 72
3
K1M
4
5
59
58
S1
K2M
5
52
51
6
2 3
81
5
9
8
12
15
11
14
81
H7
K1M
K3M
AC40
2
81
T1
T3
71
K1M K2M K3M
P
A
40
41
42
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
PERIFERICHE
PERIPHERAL
U1
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
PAL 3
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
23 24
TAVOLETTA
TABLE UNIT
PAL 2
34 35
ELETTROV.
ELECTROVALVE
PAL 1
21 22
31 32
22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
19 20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
10
28 29
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
9
21
A
ALLARME
ALLARM
3
21
20
ELETTROV.
ELECTROVALVE
20
3
3
22
PRESSOSTATO
SPRESSURE SWITCH
8
P
AC42
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U2
N2
U3
M2
1
N3
M3
1
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
19-02-96
PELIZZA
30-07-97
DENOMINAZIONE
PAL 38
N° MOD.
1
CODICE
CENTRALINO C 80/1E 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2 3
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 3 (10-16 A REG. AT 11 A)
F5F
H5
K1M
4
30
39
47
46
45
29
F3F
38
H3
6
33
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
TR
48
230
RIF.
023620
DISEGNO NUMERO
007-04-46
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
11/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
2
TR1
24V
10W
1
2
3
3
4
H1
2
F1
F500mA
5
6
7
8
9 10
52
51
52
52
51
RL 3
F2
T800mA
H2
RL 2
2
AC46
RL 1
2
2
51
50
4
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 qmm.
50
F5F F6F F6F
11 12 13
67
3
53
66
V.
F1F
F2F
31
4
F1F
5
1
2
73
74
3
4
71
5
6
7
K1M
8
58
61
57
S1
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
1
75
2
76
3
F2F
K2M
3
2
H7
29
4
71
4
30
5
6
7
8
72
72
3
2
81
6
3
2
9
5
12
8
4
11
7
10
2
2
81
81
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (4-6,3A REG. AT 5,5A)
F1F
60
K1M
S1
K2M
42
T2
3
7
51
62
K2M
41
72
59
50
H4
K1M
T1
52
38
H3
6
45
F2F
37
46
47
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
H4
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
H7
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M
K2M
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
AC46
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2
TEMPORIZZED AC 31 1 2
T1
71
T2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
K1M K2M
P
32
21
A
40
41
42
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
2
PAL 2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
L2
L3
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
AC42
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U1
V1
W1
U2
W2
V2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
LINEA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
22
8 7 6 5 4 3 2 1
ELETTROV.
31
P
A
ALLARME
ALLARM
3
ELECTROVALVE
ELETTROV.
PAL 1
20
ELECTROVALVE
10
PRESSOSTATO
9
19
SPRESSURE SWITCH
20
29
21
PRESSOSTATO
20
28
3
SPRESSURE SWITCH
8
21
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
TR
32
Hz 50 60
400
RIF.
M1
3
M2
3
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
21-02-96
PELIZZA
30-07-97
N°
.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 79/ E 400V
023610
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
PAL 38
007-04-48
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
6/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
2
TR1
24V
10W
1
2
3
3
4
H1
2
F1
F500mA
5
6
7
8
9 10
52
51
52
52
51
RL 3
F2
T800mA
H2
RL 2
2
AC46
RL 1
2
2
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 qmm.
51
4
F5F F6F F6F
11 12 13
67
3
53
66
V.
F1F
F2F
230
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
TR
32
31
4
45
F1F
37
5
73
74
3
4
71
5
6
7
K1M
8
1
72
2
75
76
3
4
71
4
61
5
6
30
2
K1M
K2M
H7
7
8
72
72
3
6
2 3
81
5
9
12
8
11
2
81
INTERRUTTORE SALVAMOTORE 1 2
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION 1 2 (10-16 A REG. AT 11 A)
F1F
3
29
2
2
58
S1
K2M
42
T2
3
7
51
62
K2M
41
T1
2
59
F2F
H4
K1M
1
52
38
H3
6
46
47
81
71
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
H4
SPIA MARCIA MOTORE 1 2
MOTORS 1 2 RUNNING PILOT LAMP
H7
SPIA ACQUA
WATER SHORTAGE WARNING LIGHT
K1M
K2M
TELERUTTORI MOTORI 1 2
MOTORS 1 2 REMOTE SWITCHES
AC46
CIRCUITO INSERITORE MOTORE
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
T1
T2
CIRCUITO TEMPORIZZATORE AC 31 1 2
TEMPORIZZED AC 31 1 2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
K1M K2M
P
PAL 1
21
PAL 2
3
A
40
41
42
43
RIPRISTINO
A DISTANZA
MANUAL RESET
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
8 7 6 5 4 3 2 1
FEEDER - LINE
230 V
CATTANI S.p.A.
AC42
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U1
N1
U2
N2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
LINEA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
22
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
32
A
P
ALLARME
ALLARM
TAVOLETTA
TABLE UNIT
31
ELETTROV.
20
21
ELECTROVALVE
ELETTROV.
10
PRESSOSTATO
9
19
29
ELECTROVALVE
28
SPRESSURE SWITCH
21
3
PRESSOSTATO
20
SPRESSURE SWITCH
8
20
Icc 6kA
Hz 50 60
RIF.
M1
1
M2
1
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
21-02-96
PELIZZA
30-07-97
N°
.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 79/1E 230V
023600
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
PAL 38
007-04-50
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
7/F
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
G
H
I
F1F
F2F
37
2
38
H2
12 34
F3F
H3
40
H4
K1M
77 62 61
F4F
39
K3M
K4M
3
41
43
48
47
45
46
60
60
F3F
F4F
V.
62
TR
82
61
35
30
2
60
F2F
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 10 sqmm.
61
RIF.
33
50
62
61
73 72 71
3
34
62
61
F1F
F5F F6F F6F
32
44
49
H1
TR1
31
42
K1M K2M K3M K4M
62
61
60
76 75 74
S2
62
2 61 62
2
F7F F8F F8F
H5
K2M
81
60
78
85
88
84
80
91
87
83
90
86
S1
S2
AC18
89
F5F
3
F6F
5
F7F
33 34 35 36
N° motor
6
37 38 39 40 41
D
42 43 44 45 46 47
N°
switch
E
1 MOTOR
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
ON
AC18
7
INPUT
1 2 3 4 5 6 7 8
0 24 24
INPUT
9 10 11 12 13 14 15 16
A
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
INPUT
17 18 19 20 21 22 23 24
INPUT
K1M
S1
0 18
B
35
30
7
3
2
A
2
3
PE
L2
L3
U1
V1
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
U2
400 V
1 2 3 4 5 6 7
MOTORIZED VALVE
COD. 050190
20
16
V2
W2
U3
M2
3
CATTANI S.p.A.
VALVOLA MOTORIZZATA
21
17
13
W1
F8F
18
14
M1
3
9
10
K4M
15
11
10
L1
K3M
12
6
5
A
K2M
V3
19
U4
W3
V4
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
CATTANI
M3
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
F1F
F2F
F3F
F4F
TR
TR1
H1
H2
H5
K1M
K4M
W4
25 26 27 28 29 30 31 32
8
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 10
30
1
4
F
M4
3
PE
DATA
400
DISEGNATO
04-04-96
Hz 50 60 Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x50A)
MAIN SWITCH (3x50A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
30-07-97
DENOMINAZIONE
MAXI JET 2S
.
1
CODICE
CENTRALINO C 27 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
050370
DISEGNO NUMERO
007-05-03
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
15/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
30
1
F1F
F2F
37
2
38
H2
1 2 3
62
39
H3
K1M
77 62 61
F3F
2
H4
K3M
42
K1M K2M K3M
73
49
50
48
47
5
33 34 35 36
7
37 38 39 40 41
N° motor
D
E
1 MOTOR
ON
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
6
INPUT
1
2
3
4
5
6
42 43 44 45 46 47
AC18
8
9 10 11 12 13 14 15 16
82
61
0 18
A
B
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
INPUT
17 18 19 20 21 22 23 24
INPUT
30
A
A
25 26 27 28 29 30 31 32
ALLARME
ALLARM
8
2
3
7
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
PE
L1
12
15
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1
2
3
4
5
6
V1
W1
U2
M1
3
7
VALVOLA MOTORIZZATA
MOTORIZED VALVE
COD. 050190
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
17
16
V2
W2
CATTANI
U3
M2
3
CATTANI S.p.A.
1
18
14
13
9
10
K3M
11
10
L2
86
K2M
6
5
87
83
K1M
3
2
88
84
80
S1
35
85
81
60
78
0 24 24
N°remote
switch
INPUT
7
62
30
3
Hz 50 60
V. 400
35
2
F3F
RIF.
TR
45
F2F
71
33
44
4
60
3
32
43
72
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
61
60
F1F
F5F F6F F6F
TR1
31
3
H1
62
61
60
76 75 74
S2
62
61
2
F7F F8F F8F
K2M
61 62
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
COMMUTATORE DI BASE
S2
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
AC18
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
F5F
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)
F7F
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F8F
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
S1
F1F
F2F
F3F
TR
TR1
H1
V3
W3
H2
H4
K1M
K3M
M3
3
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PE
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
04-04-96
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
MAXI JET 2S
1
CODICE
CENTRALINO C 26 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
30-07-97
050360
DISEGNO NUMERO
007-05-05
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
13/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
G
H
F1F
2
62
38
H2
12
77 62 61
F2F
37
K2M
3
H1
49
F2F
V.
62
35
82
61
30
2
80
AC18
83
F5F
F6F
F7F
5
33 34 35 36
N° motor
6
37 38 39 40 41
D
E
1 MOTOR
ON
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
42 43 44 45 46 47
N°remote
switch
AC18
7
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
0 24 24
S1
0 18
A
B
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
INPUT
INPUT
INPUT
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
35
30
7
3
2
A
A
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
U1
1 2 3 4 5 6 7
COD. 050190
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
CATTANI
W1
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
TR1
13
V1
U2
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
14
10
CATTANI S.p.A.
MOTORIZED VALVE
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
15
11
5
9
VALVOLA MOTORIZZATA
F8F
12
6
400 V
10
K2M
F1F
F2F
ALLARME
ALLARM
8
K1M
H1
V2
H2
H3
K1M
K2M
W2
M2
3
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
04-04-96
PELIZZA
30-07-97
DENOMINAZIONE
MAXI JET 2S
N°
.
1
CODICE
CENTRALINO C 25 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
S2
84
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
85
81
60
78
3
400
RIF.
TR
45
48
60
F1F
43
44
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
61
73 72 71
3
32
50
62
61
F5F F6F F6F
TR1
31
K1M K2M
61 62
60
76 75 74
S2
2
2
F7F F8F F8F
H3
K1M
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
30
1
4
F
050350
DISEGNO NUMERO
007-05-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
11/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
H
F1F
2
62
38
H2
12
77 62 61
F2F
37
K2M
H1
TR1
31
43
45
48
F2F
V.
RIF.
62
82
61
30
2
78
3
81
60
84
80
AC18
83
F5F
F6F
F7F
5
33 34 35 36
6
37 38 39 40 41
N° motor
D
E
1 MOTOR
ON
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
42 43 44 45 46 47
N°
switch
AC18
7
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
0 24 24
0 18
A
B
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
INPUT
INPUT
INPUT
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
35
30
7
3
2
A
A
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
L1
10
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
U1
MOTORIZED VALVE
COD. 050190
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
CATTANI
V1
W1
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
TR1
13
CATTANI S.p.A.
1 2 3 4 5 6 7
TR
14
U2
H1
V2
H2
H3
K1M
K2M
W2
M2
3
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
04-04-96
PELIZZA
30-07-97
DENOMINAZIONE
MEDIO JET
N°
.
1
CODICE
CENTRALINO C 42 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
15
11
5
9
VALVOLA MOTORIZZATA
F8F
12
6
400 V
10
K2M
F1F
F2F
ALLARME
ALLARM
8
K1M
S1
Hz 50 60
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
S1
85
400
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S2
35
50
60
F1F
TR
44
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
61
73 72 71
3
32
K1M K2M
62
61
F5F F6F F6F
3
49
61 62
60
76 75 74
S2
2
2
F7F F8F F8F
H3
K1M
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
30
1
4
G
050300
DISEGNO NUMERO
007-05-09
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
8/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
G
H
F1F
2
62
38
H2
12
77 62 61
F2F
37
K2M
31
3
H1
TR1
F2F
V.
62
35
82
61
30
2
80
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUT ATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38T=4A)
FUSIBILE INGRESSOTRASF. (10X38T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38T=500mA)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38T=500mA)
FUSIBILE INGRESSOTRASF. (10X38T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
S2
84
AC18
83
F5F
F6F
F7F
5
33 34 35 36
6
37 38 39 40 41
N° motor
D
E
1 MOTOR
ON
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
42 43 44 45 46 47
N°
switch
AC18
7
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
0 24 24
0 18
A
B
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
INPUT
INPUT
INPUT
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
8
S1
K1M
35
30
7
3
2
A
ALLARME
ALLARM
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
U1
1 2 3 4 5 6 7
COD. 050190
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
CATTANI
W1
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
TR1
13
V1
U2
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASETRANSF.(100V.A 400/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)
SINGLE PHASETRANSF.(10V.A 400/18AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
14
10
CATTANI S.p.A.
MOTORIZED VALVE
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONT ACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
15
11
5
A
12
6
9
VALVOLA MOTORIZZATA
F8F
F1F
F2F
400 V
10
K2M
H1
V2
H2
H3
K1M
K2M
W2
M2
3
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
05-04-96
PELIZZA
30-07-97
DENOMINAZIONE
FLUX JET
N°
.
1
CODICE
CENTRALINO C 45 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
85
81
60
78
3
400
RIF.
TR
45
48
60
F1F
43
49
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
73 72 71
3
44
50
62
61
F5F F6F F6F
32
K1M K2M
61 62
60
76 75 74
S2
2
2
F7F F8F F8F
H3
K1M
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
30
1
4
F
050293
DISEGNO NUMERO
007-05-11
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
3/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
G
H
F1F
2
62
38
H2
12
77 62 61
F2F
37
K2M
76 75 74
S2
3
H1
61
49
45
48
V.
62
35
82
61
30
2
F2F
81
AC18
F5F
F6F
F7F
5
33 34 35 36
N°
6
37 38 39 40 41
D
E
1 MOTOR
ON
ON
2 MOTOR
OFF
ON
3 MOTOR
ON
OFF
4 MOTOR
OFF
OFF
42 43 44 45 46 47
N°remote
switch
AC18
7
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
0 24 24
0 18
A
B
C
1 SWITCH
ON
ON
ON
2 SWITCH
OFF
ON
ON
3 SWITCH
ON
OFF
ON
4 SWITCH
OFF
OFF
ON
5 SWITCH
ON
ON
OFF
6 SWITCH
OFF
ON
OFF
7 SWITCH
ON
OFF
OFF
8 SWITCH
OFF
OFF
OFF
INPUT
INPUT
INPUT
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
S1
K1M
35
30
7
3
2
6
12
11
A
A
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
PE
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
U1
1 2 3 4 5 6 7
COD. 050190
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
15
TR
14
CATTANI
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
9
MOTORIZED VALVE
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 230/18AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 230/18AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR1
H1
8
VALVOLA MOTORIZZATA
F8F
F1F
F2F
ALLARME
ALLARM
10
K2M
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U2
H2
H3
K1M
K2M
N2
M2
1
PE
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
05-04-96
PELIZZA
30-07-97
DENOMINAZIONE
FLUX JET
N°
.
1
CODICE
CENTRALINO C 45/1 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
S2
84
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
85
78
3
230
RIF.
TR
50
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
61
F1F
43
44
62
73 72 71
3
32
K1M K2M
61 62
F5F F6F F6F
TR1
31
2
2
F7F F8F F8F
H3
K1M
I
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
30
1
4
F
050294
DISEGNO NUMERO
007-05-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
4/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
61
62
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
2
RL 2
H1
60
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
60
F1F
71
72
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 4 sqmm.
61
F2F
V.
3
400
Hz 50 60
RIF.
31
32
TR
62
52
55
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
S1
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
AC46
F1F
4
37
2
5
61
F2F
38
45
K1M K2M
H3
3
H4
47
46
F1F
K1M
51
60
50
2
3
42
43
44
K1M
K2M
T
35
2
5
7
9
10
7
11
12
16
11
5
PERIFERICHE
PERIPHERAL
8
P
2
3
A
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
AC40
A
S
ALLARME
ALLARM
S
SC UOTITORE
SHAKER
230 V
PE
N
10
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)
V1
AC42
ALLE BOCCHETTE
TO THE VACUUM INLETS
CATTANI
U2
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
W1
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
14
AC40
9
10
F6F
H4
15
TEMPORIZZATORE SC UOTITORE 230V
SHAKER TIMER 230V
T
2
P
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F1F
F2F
6
7
F5F
F2F
H2
30
53
K2M
S1
6
54
V2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
M2
3
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
09-01-97
PELIZZA
30-07-97
N° MOD.
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 42/PE 400V
023930
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-07-06
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
8/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
61
62
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
62
61
RL 3
2
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
60
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
60
F1F
71
72
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
61
F2F
V.
3
400
31
32
F1F
F2F
TR
62
52
55
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
S1
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
AC46
4
37
2
5
61
38
45
K1M K2M
H3
3
H4
47
46
F1F
K1M
51
60
50
2
42
43
44
3
K2M
T
35
2
5
7
9
10
7
11
12
16
11
5
PERIFERICHE
PERIPHERAL
8
P
2
3
A
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
AC40
A
S
ALLARME
ALLARM
S
SCUOTITORE
SHAKER
230 V
PE
N
10
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
V1
AC42
ALLE BOCCHETTE
TO THE VACUUM INLETS
CATTANI
U2
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
W1
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 400 AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400 AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
14
AC40
9
10
F6F
H4
15
TEMPORIZZATORE SCUOTITORE 230V
SHAKER TIMER 230V
T
2
P
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F2F
K1M
6
7
F5F
F1F
K2M
H2
30
53
F2F
S1
6
54
V2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
M2
3
DATA
DISEGNATO
26-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 43/P 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
Hz 50 60
RIF.
023950
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-07-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
30
1
77
F1F
F2F
37
2
62
39
2
K2M
K1M K2M K3M
43
K3M
76
75
74
H1
73
TR1
49
48
5
6
7
F3F
V.
62
82
61
30
85
81
60
78
88
84
80
87
83
86
K1M K2M K3M
33 34 35 36
37 38 39 40 41
N° motor
D
E
1 MOTOR
2 MOTOR
3 MOTOR
4 MOTOR
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
INPUT
1 2 3 4 5 6 7 8
42 43 44 45 46 47
AC18
0 24 24
0 18
N°remote
switch
A
B
C
1 SWITCH
2 SWITCH
3 SWITCH
4 SWITCH
5 SWITCH
6 SWITCH
7 SWITCH
8 SWITCH
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
INPUT
INPUT
INPUT
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
8
S1
K1M
9
30
5 7 9 10 11
35
A
15
11
5
10
S
2
3
ALLARME SCUOTITORE AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
ALLARM SHAKER
24 V
230V
PE
N
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
9
1 2 3 4 5 6 7
MOTORIZED VALVE
COD. 050190
BOCCHETTE ASPIRANTI
ASPIRATION INLETS
17
13
U1
V1 W1
U2
M1
3
CATTANI S.p.A.
VALVOLA MOTORIZZATA
18
14
16
4
4
S
K3M
12
6
2
T
74
A
K2M
7
3
400 V
10
F2F
400
RIF.
35
3
must have a minimum section of 4 sqmm.
60
71
TR
2
NOTES : The feeding wire of the control pannel
61
60
F1F
32
45
47
72
62
61
3
31
50
62
61
F5F F6F F6F
33
4
62
60
41
42
61
2
F7F F8F F8F
H4
S2
3
61
F3F
38
H2
H3
K1M
12 3
62
CATTANI
V2 W2
M2
V3 W3
M3
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U3
3
Hz 50 60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
S2
BASE COMMUTATOR
INSERITORE MOTORI
AC18 CIRCUITO
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
F5F TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F FUSIBILE
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=500mA)
F7F TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=500mA)
INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F8F FUSIBILE
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE
SALVAMOTORE
F1F
F2F (6-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
F3F PROTECTION (6-10 A REG. AT 7,5 A)
MONOFASE (150V.A 400/24AC)
TR TRASF.
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
TRASF. MONOFASE (10V.A 400/18AC)
TR1 SINGLE PHASE TRANSF.(10V.A 400/18AC)
SPIA LINEA
H1
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
H2
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
H4
K1M TELERUTTORE MOTORI
K3M MOTOR REMOTE SWITCHE
TEMPORIZZATORE SQUOTITORE 230V
T
SHAKER TIMER 230V
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
S1
DATA
DISEGNATO
07-07-98
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N¡ MOD.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 43/P
090215
GRUPPO MACCHINA
MEDIO JET
DISEGNO NUMERO
007-07-02
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
61
62
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
62
61
RL 3
2
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
60
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
60
F1F
71
72
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 6 sqmm.
61
F2F
V.
3
400
31
32
F1F
F2F
TR
62
52
55
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
S1
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
AC46
4
37
2
5
61
38
45
K1M K2M
H3
3
H4
47
46
F1F
K1M
51
60
50
2
42
43
44
3
K2M
T
35
2
5
7
9
10
7
11
12
16
11
5
PERIFERICHE
PERIPHERAL
8
P
2
3
A
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
AC40
A
S
ALLARME
ALLARM
S
SCUOTITORE
SHAKER
230 V
PE
N
10
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
V1
AC42
ALLE BOCCHETTE
TO THE VACUUM INLETS
CATTANI
U2
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
W1
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 400 AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400 AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
14
AC40
9
10
F6F
H4
15
TEMPORIZZATORE SCUOTITORE 230V
SHAKER TIMER 230V
T
2
P
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F2F
K1M
6
7
F5F
F1F
K2M
H2
30
53
F2F
S1
6
54
V2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
M2
3
Icc 6kA
Hz 50 60
RIF.
DATA
DISEGNATO
26-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 25/PE 400V
023950
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-07-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
E
61
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
2
F
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagr am.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
72
F1F
71
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
F2F
V.
3
230
Hz 50 60
RIF.
31
32
F1F
F2F
4
37
3
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
5
51
54
47
K2M
3
2
42
43
44
K2M
2
35
7
12
6
16
11
104
105
P
P
2
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 6,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 6,5 A)
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
3
A
A
PE
L
N
ALLARME
ALLARM
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
PERIFERICHE
PERIPHERAL
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
U1
N1
U2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
N2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
9
10
F6F
K2M
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
103
CONTROLLO SENSORE
SEPARATORE AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
8
102
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
H4
15
2
7
F5F
F2F
K1M
H2
6
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F1F
F2F
S1
30
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16)
S1
AC46
30
2
TR
AC42
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
CATTANI
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
M2
1
DATA
DISEGNATO
21-03-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C322/1E 230V
025702
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 2
007-08-01
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
5/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
55
H1
60
60
53
2
K1M
K1M
S1
3
2
2
6
7
2
3
7
102
103
104
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
F1F
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 13 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 13 A)
TR
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
H2
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H1
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
12
3
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
1
2
3
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
11
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTR OL
10
S1
60
105
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
K1M
6
8
52
56
4
5
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DATA
DISEGNATO
30-05-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
.
/:/
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C331/1 230V
025711
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 3
007-08-03
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
7/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
F1F
58
V.
56
53
55
4
52
54
5
H1
60
60
S1
3
2
K1M
2
7
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
F1F
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 6,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 6,5 A)
TR
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
H2
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H1
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
3
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
11
5
60
Icc 6kA
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
12
6
3
S1
K1M
6
2
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
51
2
K1M
400
RIF.
TR
60
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
55
57
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
10
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
7
102
8
103
104
105
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTR OL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
9
10
U1
V1
W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
09-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
0
DENOMINAZIONE
CENTRALINO C341
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
CODICE
400V
025760
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 4
007-08-04
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
20/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
F1F
58
V.
56
53
55
4
52
54
5
H1
60
60
K1M
S1
3
2
2
7
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
F1F
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 5,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 5,5 A)
TR
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
H2
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H1
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
12
6
2
3
3
S1
K1M
6
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
11
5
60
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
51
2
K1M
Hz 50 60
400
RIF.
TR
60
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
55
57
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
10
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
7
102
8
103
104
105
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
9
10
U1
V1
W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
12-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
.
0
DENOMINAZIONE
CENTRALINO C331
GRUPPO MACCHINA
N°
CODICE
400V
025710
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 3
007-08-05
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
6/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
55
H1
60
60
53
2
K1M
K1M
S1
3
2
2
6
7
2
103
104
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
F1F
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(16-20 A REGOLATO 16,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (16-20 A REG. AT 16,5 A)
TR
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
H2
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H1
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
12
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
105
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AMALGAM SEP
OUTPUT CONTR
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
INTERRUTTORE GENERALE (2x25A)
MAIN SWITCH (2x25A)
60
7
102
S1
11
3
3
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
K1M
6
8
52
56
4
5
Hz 50 60
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
DATA
DISEGNATO
19-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C341/1 230V
025761
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 4
007-08-06
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
21/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
E
61
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
2
F
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
72
F1F
71
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
5
55
51
47
K2M
2
3
30
42
43
44
K2M
2
35
7
12
6
16
11
104
105
P
P
2
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 13 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 13 A)
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
H3
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K1M
K2M
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
3
A
PE
A
L
N
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
F6F
U1
N1
U2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
N2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
CONTROLLO SENSORE
SEPARATORE AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
103
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
H4
15
2
102
F5F
F2F
K1M
S1
6
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F1F
F2F
AC42
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x25)
S1
54
H2
10
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
AC46
4
8
230
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
CATTANI
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
M2
1
DATA
DISEGNATO
26-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C332/1E 230V
025726
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 3
007-08-07
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
11/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
EMPTY SWITCH
2
2
2
C
1
61
62
H1
C
T
5
40
1
73
3
72
F1F
71
F2F
V.
35
38
62
52
55
61
37
51
54
36
3
K2M
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(16-20 A REGOLATO 16,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (16-20 A REG. AT 16,5 A)
F1F
K1M
H2
41
H3
K1M
K2M
K2M
6
K1M
S1
41
K1M
7
2
12
6
2
4
102
K2M
103
104
16
11
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
H4
15
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
1
105
4
1
2
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
PE
3
L
N
U1
N1
U2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
N2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
8
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTR OL
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
S1
F2F
5
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
AC46
4
230
RIF.
TR
R
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
F5F F6F F6F
33
1
7
62
61
39
3
62
F
NC
NO
S2
2
E
CATTANI S.p.A.
CATTANI
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
M2
1
DATA
DISEGNATO
27-06-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C342/1 230V
025775
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO-JET 4
007-08-08
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
23/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
E
61
62
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
F
11 12 13
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagr am.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
F2F
V.
3
Hz 50 60
400
RIF.
31
32
F1F
F2F
4
37
K1M
3
62
52
55
61
38
45
K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
53
K2M
H2
3
2
42
43
44
2
35
7
P
P
2
A
A
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
L2
L3
U1
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
LINEA
400 V
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(2,5-4 A REGOLATO 2,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (2,5-4 A REG. AT 2,5 A)
W1
U2
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
K2M
14
V1
TR
H4
15
10
FEEDER - LINE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
L1
16
11
5
3
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
V2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
PE
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
105
AMALGAMA
AMALGAM SEP ARATOR
OUTPUT CONTR OL
104
SEPARATORE
103
SENSORE
CONTROLLO
8
102
12
6
2
7
F5F
F2F
K1M
S1
6
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F1F
F2F
K2M
5
30
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
S1
AC46
30
2
TR
AC42
CATTANI
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
M2
3
DATA
DISEGNATO
09-07-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
N°
.
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C322/ E 400V
025703
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 2
007-08-09
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
4/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
1
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
2
2
2
2
1
C
C
NO
NC
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centra-
62
33
1
5
40
1
62
61
73
3
72
lino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with amalgam sepa-
61
60
F5F F6F F6F
T
3
62
H1
39
S2
2
61
rator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclo-
60
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
F1F
71
F2F
have a minimum section of 4 sqmm.
V.
62
52
38
61
37
51
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
50
53
K2M
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
F6F
36
3
BASE COMMUTATOR
54
F5F
60
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
F1F
K1M
(6,3-10A REGOLATO 6,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
41
K1M
S1
K2M
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 6,5A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
TR
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
T
K2M
6
K1M
2
7
12
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
16
SPIA LINEA
H1
6
2
4
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
R
7
1
11
5
4
15
10
14
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
55
S2
35
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
TR
R
4
400
RIF.
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
SPIA MARCIA MOTORE
H3
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
TELERUTTORE MOTORI
K2M
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
102
103
104
105
1
2
3
PE
L1
L2
L3
U1
V1
W1
U2
V2
TERMINAL BOX CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
8
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
M1
3
9
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
CATTANI S.p.A.
10
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PE
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
23-09-97
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
CENTRALINO C342
GRUPPO MACCHINA
TURBO-JET 4
N°
.
0
PELIZZA
CODICE
400V
025770
DISEGNO NUMERO
007-08-10
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
22/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
2
2
2
2
C
1
33
1
5
40
1
73
3
72
71
38
V.
62
K2M
H2
61
37
55
51
60
54
50
53
K2M
K2M
6
41
K1M
S1
K1M
2
102
K2M
7
103
104
105
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
11
5
4
1
16
PE
L1
10
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
9
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
F5F
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
U1
V1
W1
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
U2
V2
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 5,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 5,5A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
T
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
R
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
H2
H3
K1M
K2M
14
CATTANI S.p.A.
CATTANI
15
Icc 6kA
S2
H1
1
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
TR
12
6
2
4
400
S1
F1F
K1M
41
H3
K1M
10
52
F2F
5
8
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
36
3
7
sed diagram.
F2F
RIF.
R
35
60
F1F
G
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclo-
61
60
TR
4
62
61
F5F F6F F6F
T
3
62
NC
39
S2
F
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
61
62
H1
C
NO
2
E
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
PE
M2
3
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
27-10-97
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
CENTRALINO C332
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
0
18-04-97
CODICE
400V
025720
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 3
007-08-11
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
8/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
AC46
TR1
24V
10W
2
2
2
E
61
62
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
3
73
72
60
F1F
71
G
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
11 12 13
62
61
RL 3
F1
F500mA
RL 1
F2
T800mA
RL 2
H1
2
F
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
F2F
V.
3
400
Hz 50 60
RIF.
31
32
F1F
F2F
4
37
52
55
61
47
38
51
60
46
54
50
53
45
K1M K2M
3
62
H3
H4
F1F
K1M
K2M
H2
42
43
2
30
35
7
44
3
6
2
P
P
2
3
A
A
PE
L1
L2
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
L3
U1
ALLARME
ALLARM
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
U2
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
K2M
AC42
3
CATTANI
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
V2
M1
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 5,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 5,5 A)
TR
K1M
14
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
TAVOLETTA
TABLE UNIT
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
H4
15
10
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
F6F
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
105
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
104
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
103
CONTROLLO LIV.
SENSORE
SEPARATORE
AMALGAMA
8
102
16
11
5
2
7
12
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F2F
K1M
S1
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
F5F
F1F
F2F
K2M
5
6
S1
AC46
30
2
TR
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
12-11-97
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
0
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C332/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
TURBO JET 3
N° MOD.
SINTEC
025721
DISEGNO NUMERO
007-08-12
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
AC46
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
62
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
60
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
S1
55
AC46
4
61
47
38
51
60
46
54
50
53
45
K1M K2M
H3
H4
F1F
K1M
5
K2M
K2M
42
43
2
30
6
35
7
44
3
6
2
P
P
2
3
A
A
PE
L1
10
L2
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
L3
U1
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
V1
W1
U2
3
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 6,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 6,5A)
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
H4
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
K1M
K2M
14
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
V2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
W2
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
TAVOLETTA
TABLE UNIT
15
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F6F
PE
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTR OL
CONTROLLO
SENSORE
SEPARATOR
AMALGAMA
102 103 104 105
16
11
5
2
10
12
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
F5F
F2F
K1M
S1
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F1F
F2F
H2
8
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
61
62
F5F F6F F6F
11 12 13
F
61
RL 3
F1
F500mA
RL 2
F2
T800mA
2
2
H1
RL 1
2
2
E
08-01-98
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
N°
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C342/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
.
0
PELIZZA
025771
DISEGNO NUMERO
TURBO-JET 4
007-08-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
24/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
2
2
2
2
C
1
61
62
61
33
1
5
40
1
73
3
72
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclo-
61
F1F
71
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
F2F
V.
62
52
55
S1
AC46
35
38
61
37
51
54
36
3
K2M
H2
K1M
K2M
K2M
6
41
K1M
S1
K1M
7
2
12
6
2
4
102
K2M
103
104
16
11
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
K1M
K2M
1
105
2
3
PE
L
N
U1
N1
U2
8
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
9
10
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
N2
PE
CONTROLLO SENSORE
SEPARATORE AMALGAMA
AMALGAM SEPARATOR
OUTPUT CONTROL
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
4
1
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 13 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 13 A)
TR
H4
15
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
F6F
H3
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F1F
K1M
41
H3
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
F5F
F2F
5
230
RIF.
R
4
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
sed diagram.
TR
7
62
F5F F6F F6F
T
3
F
NC
39
S2
62
H1
C
NO
2
E
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
PELIZZA
0
DENOMINAZIONE
CODICE
13-05-98
CENTRALINO C332/1 230V
GRUPPO MACCHINA
025725
DISEGNO NUMERO
TURBO JET 3
007-08-14
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/B
INDICE-Index
TROVA-Find
COD.181259 CONTR.LIV. AC34 SPUTACCH.ASS.
COD.181259 LEVEL CONTROL AC34 SPITTON AS
ELETT. SPUT. RIUNITO
DENTAL UNIT SPITT. ELECT.
ALLARME SEP. AMALG.
ALLARM AMALGM SEPAR.
TAVOLETTA
TABLE UNIT
ELETT. SPUT. 24V DC
SPITTOON ELECT. 24V DC
SONDE SPUTACCHIERA
SPITTOON PROBES
LINEA 24V AC
FEEDER LINE 24V AC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
2/H
SW2
AC37
AC 35-36-37
1
CATTANI S.p.A.
MACCHINA
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
SENSORE AMALGAMA
20-03-95
IDROCICLONE
DATA -
SW1
RIF.
A
B
SW2
29
28
27
AC35
PRESENZA
TENSIONE
26
25
M1
E
POMPA 12 V DC
CENTRIFUGA 24V DC
ELETTR. SPUTACC.24V DC
23
COM. SONDE VASO
+
22
-
LIV. MAX VASO
24
DESCRIZIONE
ELETTR. SCARICO 24V DC
ELETTR. RICIRCOLO 24V DC
M2
FUSIBILE LINEA T4A
ELETTR. SVUOTAMENTO 12V DC
F2
C
DS1
LIV. MIN VASO
21
20
19
100%
TR01-05-53
14 POLI
10 POLI
18
17
16
15
14
13
12
11
10
JC
JF
95%
10 POLI
SCHEMA ELETTRICO
DIS.N°
JC
J1
SW1
TASTIERINO
CATTANI
SW2 = PULSANTE RIPRISTINO
9
8
7
6
5
4
3
2
1
F2
PRESENZA
TENSIONE
PULSANTE RESET
(TACITAZIONE SIRENA)
SW1 = PULSANTE SVUOTAMENTO
ALARM
CANISTER
AC36
TROVA-Find
INDICE-Index
M2
M1
24Vac
MASSA
24Vm B
24Vm
CONSENSO
SPUTACCHIERA
CONSENSO
ASPIRATORE
27Vcc C
A
5/H
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
AC46
1 2 3 4
62
RL 2
5 6 7 8 9 10
F
61
62
62
61
RL 3
F1
F500mA
F2
T800mA
2
2
H1
RL 1
2
2
E
NOTES : in case of plants with amalgam separator remove the electrical connection 103-104
and link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
3
73
72
F1F
71
F2F
V.
3
30
4
32
F1F
F2F
37
2
3
K1M K2M
TR
45
H4
K1M
62
K2M
46
F1F
2
3
30
42
43
44
H2
2
55
51
54
47
F2F
35
K2M
7
6
12
11
16
15
2
2
3
A
A
PE
L
LINEA
230 V
PERIPHERAL
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
AC42
U1
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
87654321
10
N
FEEDER - LINE
PERIFERICHE
9
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
F6F
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
F1F
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(16-20 A REGOLATO 16,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (16-20 A REG. AT 16,5 A)
TR
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
H1
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
H2
ALLARME
ALLARM
H3
H4
K1M
K2M
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
F5F
U2
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
N2
PE
ALLARME
ALLARM
P
AC46
Hz 50 60
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
P
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
102 103 104 105
S1
F2F
K1M
S1
6
52
61
38
H3
5
7
230
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RIF.
31
G
NOTE : In caso di impianti con separatore
amalgama togliere il collegamento elettrico 103
-104 e allacciare il consenso del separatore
amalgama come da schema allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
DISEGNATO
23-06-98
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
14-04-97
DENOMINAZIONE
CENTRALINO C342/1E 230V
GRUPPO MACCHINA
TURBO JET 4
N° MOD.
0
CODICE
025776
DISEGNO NUMERO
007-08-16
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
25/B
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
Hz 50 60
400
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 74 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
020860
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
2/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
55
4
5
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
H1
60
2
K1M
6
6
7
2
103
104
11
12
3
PE
60
105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
H2
K1M
H1
2
102
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
S1
3
F6F
2
K1M
7
F5F
53
F1F
3
8
52
56
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
60
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
31-10-91
PELIZZA
14-04-97
N° MOD.
3
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 73 230V
020850
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-16
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
3/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
2
2
2
2
VUOTOSTATO
EMPTY SWITCH
C
1
5
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
400
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
F5F
53
F6F
F1F
K1M
41
H3
H2
K2M
K1M
41
S1
K1M
K2M
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
6
2
4
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
4
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
W1
U2
M1
V2
W2
PE
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
R
H1
15
10
LINEA
CATTANI
16
11
5
9
10
12
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
S1
F2F
5
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
33
1
3
62
F5F F6F F6F
T
F
61
NC
39
S2
62
H1
C
NO
2
E
3
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
19-11-91
COLOMBI
14-04-97
N°
.
3
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75 400V
020880
GRUPPO MACCHINA
FLUX JET
DISEGNO NUMERO
007-03-02
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
4/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
NO
61
62
62
61
1
40
1
73
3
72
F1F
71
35
38
F2F
V.
62
52
61
37
55
51
S1
S2
54
F5F
F6F
36
3
K2M
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
K1M
S1
41
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
16
11
1
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
CATTANI S.p.A.
CATTANI
U1
U2
M1
1
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N1
R
H1
15
H2
H3
K1M
K2M
4
9
10
12
6
2
4
Hz 50 60
230
RIF.
TR
R
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
F5F F6F F6F
33
5
4
F
NC
T
3
62
H1
C
39
S2
2
E
N2
PE
M2
1
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DATA
DISEGNATO
22-10-91
COLOMBI
AGGIORNAMENTO
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75/1 230V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
020870
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-03
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
5/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
E
61
62
62
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
2
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
F
11 12 13
3
73
72
60
F1F
71
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
61
60
F5F F6F F6F
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
H3
52
61
45
K1M K2M
62
TR
38
H4
46
F1F
K1M
47
55
51
60
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
F2F
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
42
43
44
2
35
7
12
6
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
102 103 104 105
S1
AC46
54
K2M
5
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
CATTANI S.p.A.
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
8 76 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3 A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3 A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DISEGNATO
02-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
1
CODICE
CENTRALINO C 75/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N° MOD.
21-04-97
023310
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-42
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
6/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
62
allegato.
61
62
1 2 3 4
3
73
72
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
F5F F6F F6F
11 12 13
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
F2F
V.
3
4
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
45
K1M K2M
H3
62
52
61
38
H4
46
F1F
K1M
55
51
54
F1F
F2F
K2M
F2F
K1M
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
43
44
2
35
7
12
6
16
11
15
2
102 103 104 105
P
P
2
3
AC46
F6F
S1
42
S1
F5F
47
5
A
A
PE
L
N
U1
U2
N1
H2
H3
H4
K1M
K2M
N2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
230 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
1
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
1
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
230
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
12-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
1
21-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 75/1E 230V
023300
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-59
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
7/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
Hz 50 60
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
2
CODICE
CENTRALINO C 58 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
021050
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-09
Del presente disegno e' v alida solamente la copia con indice maggiore
8/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
62
33
1
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
S1
F5F
53
F6F
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
41
K1M
S1
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
12
6
2
4
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
16
11
5
4
1
L2
L3
U1
FEEDER - LINE
400 V
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
W1
U2
M1
3
V2
W2
PE
M2
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
R
H1
15
10
LINEA
9
10
400
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
F5F F6F F6F
5
F
61
NC
T
3
62
H1
C
NO
39
S2
2
E
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
N° MOD.
2
14-04-97
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 59 400V
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 7,5A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5A)
DISEGNATO
22-10-91
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
021060
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-05
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
9/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
allegato.
61
62
62
5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
60
F5F F6F F6F
111213
3
73
72
60
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 4
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 4 sqmm.
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
4
42
43
44
2
35
7
12
6
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
87654321
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
1
CODICE
CENTRALINO C 59/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023400
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-48
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x20A)
MAIN SWITCH (3x20A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
04-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 82 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
021110
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-03-18
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
13/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
1
2
VUOTOSTATO
2
2
EMPTY SWITCH
2
2
C
1
NO
33
5
40
1
73
3
72
4
35
38
60
F1F
71
F2F
V.
K2M
62
52
61
37
55
51
60
S2
54
50
S1
F5F
53
F6F
F1F
K1M
F2F
5
H2
41
H3
K1M
K2M
41
K1M
S1
K2M
TR
T
K2M
K1M
7
2
6
7
8
12
6
2
4
1
102 103 104 105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
2
3
PE
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
L1
16
11
5
4
1
L2
L3
U1
LINEA
400 V
H2
H3
K1M
K2M
14
V1
W1
U2
M1
3
V2
W2
PE
M2
3
DATA
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
R
H1
15
10
FEEDER - LINE
9
10
400
RIF.
36
3
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
61
60
TR
R
62
61
F5F F6F F6F
1
3
62
NC
T
F
61
62
H1
C
39
S2
2
E
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
TEMPORIZZATORE 0-60" (reg. 15")
TIMER 0-60" (calibrated at 15")
RELE' COMMUTATORE DI BASE
MAIN COMMUTATOR RELAY
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
4
CODICE
CENTRALINO C 83 400V
021120
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
N° MOD.
17-04-97
DENOMINAZIONE
GRUPPO MACCHINA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
COMMUTATORE DI BASE
BASE COMMUTATOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
DISEGNATO
19-11-91
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
007-03-31
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
14/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
TR1
24V
10W
2
2
AC46
2
allegato.
61
62
62
1 2 3 4
3
73
72
60
F1F
71
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
60
F5F F6F F6F
11 12 13
5 6 7 8 9 10
62
61
RL 3
RL 1
F1
F500mA
RL 2
H1
F2
T800mA
2
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F2F
V.
3
31
32
F1F
F2F
37
2
3
TR
62
52
55
61
38
45
K1M K2M
H3
H4
46
F1F
K1M
47
51
60
54
50
F5F
53
F6F
F1F
F2F
K2M
F2F
5
K1M
S1
K2M
TR
H1
H2
6
2
3
30
S1
AC46
4
42
43
44
2
35
7
12
6
102 103 104 105
P
P
2
3
A
A
PE
L1
16
11
5
2
15
10
L2
L3
U1
14
V1
W1
U2
V2
H2
H3
H4
K1M
K2M
W2
LINEA
ALLARME
ALLARM
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
8
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
PE
FEEDER - LINE
400 V
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
CATTANI S.p.A.
8 7 6 5 4 3 2 1
AC42
M1
3
Hz 50 60
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
INTERRUTTORE GENERALE (3x25A)
MAIN SWITCH (3x25A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (100V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(100V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNATO
05-02-96
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
1
CODICE
CENTRALINO C 83/ E 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
21-04-97
023450
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
M2
3
DATA
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
10
400
RIF.
30
7
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
007-03-50
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
15/C
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
TR1
24V
35W
62
121314 15 16
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclo-
61
60
F1F
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 6
62
61
60
73 72 71
3
62
61
F5F F6F F6F
RL 6
RL 5
RL 4
RL 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4
60
F2F
sed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 6 sqmm.
F3F
V.
TR
3
31
30
32
F1F
4
3
K1M K2M K3M
H3
H4
K1M
62
39
45
H5
K2M
5
46
F1F
47
48
F2F
F3F
6
3
2
30
43
44
60
K1M
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
TAVOLETTA
TABLE UNIT
K2M
7
F6F
K3M
12
TR
3
A
A
ALLARME
ALLARM
2
PE
L1
15
11
5
AGLI UTILIZZI
TO THE USERS
24 V
ALIMENTAZIONE
PERIFERICHE
PERIPHERAL
FEEDER 30V CC
CONTROLLO LIV.
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL.
F5F
56
H1
35
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1 W1
M1
3
CATTANI S.p.A.
CATTANI
V2 W2
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
16
U3
M2
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
H3
H4
H5
K1M
K2M
K3M
17
13
U2
H2
18
14
10
87654321
AC42
53
F1F
F2F
F3F
PERIFERICHE
PERIPHERAL
9
57
H2
2
P
AC40
K3M
2
P
S1
58
54
50
6
102 103 104 105
55
51
S1
42
52
61
F3F
38
400
RIF.
33
F2F
37
2
10
I
allegato.
62 61
H1
F1
F1,6A
RL 2
F2
T1,6A
2
2
AC40
RL 1
2
2
8
H
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
1
7
G
V3 W3
PE
M3
3
DATA
Icc 6kA
INTERRUTTORE GENERALE (3x32A)
MAIN SWITCH (3x32A)
CIRCUITO INSERITORE MOTORI
MOTOR CIRCUIT CONNECTOR
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=6A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=6A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (150V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(150V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
ALLARME
ALLARM
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
DISEGNA TO
05-02-96
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
21-04-97
N° MOD .
1
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 84/ E 400V
023460
GRUPPO MACCHINA
MAXI JET 2S
DISEGNO NUMERO
007-03-55
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
17/C
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
CENTRALINO
CONTROL PANEL
AC 10/B
CATTANI
R1
R3
C2
C3
+
D1
RT
R6
K
R7
SCHEMA ELETTRICO
COLLEGAMENTO PER IMPIANTO
CENTRALIZZATO -PICCOLI-MEDI-GRANDI
VASI SEPARATORI CON LAVAGGIO
AUTOMATICO.
D4
G
R10
S1
A
D3
R2
RL
C1
+
R8
WIRING CONNECTIONS FOR CENTRALIZED
PLANT OF SMALL - MEDIUM AND
LARGE SEPARATOR TANKS WITH
AUTOMATIC WASHING.
R11
T1
R4
T2
T3
DIS.N°
na
a
+
RL
RL
R9
R12
+
D2
C4
c
RT
na
102 103 104 105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
C B A
10 11
SONDE
PROBES
007-01-03
RIF.
C5
R5
c
nc
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
12
ELETTROVALVOLA 24 V - 1/2"
SOLENOID VALVE 24V
LAVAGGIO VASO
SOLENOID VALVE 24V
FOR WASHING THE CANISTER
AUTOCLAVE
FOR WASHING
AUTOCLAVE
DATA
DESCRIZIONE
R1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1K
3K3
15
47K
10K
4K7
100K
220K
10K
15K
3M3
1K
C1
2
3
4
5
47uF
01uF
100uF
1 uF
22 uF
D1
2
3
4
1N4002
1N4002
1N914
1N4002
T1
2
3
BC547B
BC547B
BC337
S1
IR 106 - BT 150
RT
RL
HZP-A 001 49 10
HC2-P 24 VCC
N°MOD.
27-06-97
DATA
6/D
INDICE-Index
TROVA-Find
RIPRISTINO MANUALE
MANUAL RESET
14 15 16 17
24VAC/2
-
22
11
+
F1
R1
Q1
+32 VCC
VSS VDD
3 4
D1
L
N
12
13
P
LINEA RETE
ELECTRICAL LINE
1
2
3
AGLI STUDI
TO THE SURGERIES
D3
7
6
5
4
3
D4
+
R2
N
R3
C5
Q2
L
C4
+15 VCC
L
INTERRUT. PORTELLO
IP
DOOR SWITCH
24VAC/2
R8
RIPRISTINO MANUALE
A DISTANZA
REMOTE MANUAL RESET
8
+15VCC
R4
K2
INTERRUT. GENERALE
IG
MASTER SWITCH
9
R6
F3
N
R5
2
U1
1
14
19
18
5 6 7
8
9
DZ1
C2
L. LINEA
LINE LAMP.
C4
13 12 11 10
F2
20
R7
+
C3
21
+
C6
24VAC/1
10
+
+
P1
CATTANI
~
23
~
TR
CATTANI S.p.A.
R9
K1
24VAC/1
2
1
SCHEMA ELETTRICO
MACCHINA
AC 17 C
PAL 14 CAR
DIS.N¡ 007-01-04 DATA RIF.
ELETTROVALVOLA
ACQUA
WATER SOLENOID
VALVE
PRESSOSTATO
PRESSURE SWITCH
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
C1
C2
C3
C4
C5
C6
D1
DZ
D3
D4
F1
F2
F3
K1
K2
PD1
Q1
Q2
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
U1
TR
08-09-94
DESCRIZIONE
10 microF 25V
100 nanoF 50V
10 microF 25V
1 microF 25V
100 microF 50V
47 microF 50V
1N4004
13V 1/2W
1N4004
1N4004
T1A
T 10A
T 10A
MZP A100 49 05
MZP A100 48 16
WL02
BC337
BC337
15 K
15 K
100 OHM
10 K
100K
4.7K
1.5 1W
390K
10 K
4093
TRASF. 30V.A.
1/G
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
SCHEDA AC 20
TAVOLETTA
TABLE UNIT
F6
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
CATTANI
SCHEMA ELETTRICO
RM
24V
ASPI JET 9
14
TS1
+
C2
P1
RS
RP
RP
RM
C1 R2 R1
1
2
F4
F3
3
4
5
M
4031-9-24
R1
270
8
POMPA
PUMP
INTERR. PORTELLO
DOOR SWITCH
R2
1K
C1
0,1 F
C2
47 F
P1
WL02
ACQUA AL
BICCHIERE
WATER TO
THE GLASS
8
10 - 07 - 85
TS1
10 VA
S1
X0-403-MF
Z1
ERZ -CO7 - D470
110 V
220 / 240 V
F1
T 10 A
F1 T 6,3 A
F2
T 10 A
F2 T 6,3 A
F3
T 10 A
F3 T 6,3 A
F4
T2A
F4 T 1 A
F5
T400mmA
F5 T400mmA
F6
T500mmA
F6 T500mmA
GRUPPO IDRICO
WATER UNIT
IG
N
4031-9-24
RS
7
INT. GENERALE
MASTER SWITCH
L
4031-9-24
RP
P
MOTORE
MOTOR
IP
RM
SONDE
PROBES
DATA
DESCRIZIONE
10
Z1
6
007-01-36
RIF.
11
9
F5
F2
F1
A B C
12
+
S1
DIS.N.
13
17
L. LINEA L. SONDE
LINE LAMP PROBES L.
CRUSCOTTO
PANEL
16
LINEA RETE
ELECTRICAL LINE
4/I
INDICE-Index
TROVA-Find
CATTANI S.p.A.
CATTANI
AC 27
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
SCHEMA ELETTRICO
ASPI-LABOR
RM
DIS.N°
F5
007-01-38
RIF.
TR
RA
24 V
DATA
04-05-98
DESCRIZIONE
RM
M2P A 001 9216
RA
M2P A 001 9216
TR
TRASFORMATORE 4 VA
F1
T 6,3A
F2
T 6,3A
F3
T 6,3A
F4
T 6,3A
F5
T 1A
10 VA
220 V
RM
F2
F1
L
F3
N
RA
F4
1
2
4
5
MOTORE MICROMOT
MOTOR MICROMOTOR
6
7
ALLARME
ALLARM
8
9
VIA LIBERA
REDY
10
11
FLUSSOSTATO
FLOW METER
5/I
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
55
4
5
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
H1
60
2
K1M
6
6
7
2
103
104
11
12
3
PE
60
105
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L
N
U1
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
H2
K1M
H1
2
102
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
S1
3
F6F
2
K1M
7
F5F
53
F1F
3
8
52
56
N1
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
S1
60
230
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
DATA
DISEGNATO
AGGIORNAMENTO
31-10-91
PELIZZA
14-04-97
N° MOD.
3
DENOMINAZIONE
CODICE
CENTRALINO C 73 230V
020850
GRUPPO MACCHINA
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-16
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
1/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
Hz 50 60
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(6,3-10 A REGOLATO 7,5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (6,3-10 A REG. AT 7,5 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
2
CODICE
CENTRALINO C 58 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
021050
DISEGNO NUMERO
MEDIO JET
007-03-09
Del presente disegno e' v alida solamente la copia con indice maggiore
7/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
55
56
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 2,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
400
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x20A)
MAIN SWITCH (3x20A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 12 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 12 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
U1
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
04-11-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 82 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
021110
DISEGNO NUMERO
MAXI JET 2S
007-03-18
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
10/L
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
1
2
2
56
55
56
H2
2
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
NOTES : in case of plants with big tanks remove the electrical connection 103-104 and
link the level control as shown on the enclosed diagram.
The feeding wire of the control pannel must
have a minimum section of 1,5 sqmm.
55
57
F1F
58
V.
S1
56
53
55
4
5
H1
F6F
51
F1F
60
TR
2
K1M
3
H2
K1M
S1
H1
2
2
K1M
7
6
12
6
2
3
F5F
52
54
60
Hz 50 60
400
RIF.
TR
60
G
NOTE : In caso di impianti con grandi vasi
togliere il collegamento elettrico 103-104 e allacciare il controllo di livello come da schema
allegato.
Il conduttore di alimentazione di questo centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 1,5
3
11
5
60
10
PE
Icc 6kA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (3x16A)
MAIN SWITCH (3x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(4-6,3A REGOLATO 4 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (4-6,3A REG. AT 4 A)
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
7
102 103 104 105
8
CONTROLLO
LIVELLO
GRANDI VASI
SEPARATOR VASE
LEVEL CONTROL
1
2
3
AGLI UTILIZZI
TO THE
USERS
24 V
PE
L1
L2
L3
U1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
V1
W1
M1
3
DATA
CATTANI S.p.A.
9
10
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DISEGNATO
24-10-91
AGGIORNAMENTO
PELIZZA
DENOMINAZIONE
.
3
CODICE
CENTRALINO C 74 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
14-04-97
020860
DISEGNO NUMERO
FLUX JET
007-03-13
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
2/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
2
2
55
56
55
H2
2
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
56
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
RIF.
55
52
56
4
F5F
53
F6F
3
60
3
F1F
5 6
60
5
H1
AC 39
H2
K1M
S1
K1M
H1
K1M
2
6
6
2
1 2 3 4
7
11
12
PE
2
7
2
24 V
8
3
3
5
4
B
B
BOCCHETTE
ASPIRAZIONE
ASPIRATION
INLET
30 V DC
PE
L
U1 N1
N
LINEA
FEEDER - LINE
230 V
9
10
Icc 6kA
TRASF. MONOFASE (65V.A 230/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 230/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
60
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16 A REGOLATO 11 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16 A REG. AT 11 A)
S1
TR
230
M1
1
CATTANI S.p.A.
CATTANI
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
DATA
DISEGNATO
08-01-98
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
FLUX JET
.
0
CODICE
CENTRALINO C 73/PE 230V
GRUPPO MACCHINA
N°
023920
DISEGNO NUMERO
007-07-08
3/N
INDICE-Index
TROVA-Find
A
B
C
D
E
F
G
NOTE : Il conduttore di alimentazione di questo
centralino deve avere una sezione MIN di mmq = 2,5
1
2
2
55
56
56
55
H2
2
NOTES : The feeding wire of the control pannel
must have a minimum section of 2,5 sqmm.
54
F5F F6F F6F
3
59
3
2
57
F1F
58
V.
RIF.
53
56
4
3
60
3
F5F
52
55
F6F
51
54
F1F
5 6
60
5
H1
AC 39
H2
K1M
S1
K1M
H1
12
2
6
1 2 3 4
K1M
11
7
2
6
10
5
2
7
2
24 V
8
3
3
5
PE
4
B
B
BOCCHETTE
ASPIRAZIONE
ASPIRATION
INLET
30 V DC
PE L1 L2 L3
U1 V1 W1
LINEA
FEEDER - LINE
400 V
9
10
Icc 6kA
TRASF. MONOFASE (65V.A 400/24AC)
SINGLE PHASE TRANSF.(65V.A 400/24AC)
SPIA LINEA
POWER-ON SIGNAL LIGHT
SPIA MARCIA MOTORE
MOTORS RUNNING PILOT LAMP
TELERUTTORE MOTORI
MOTOR REMOTE SWITCHE
ANCORAGGI MORSETTIERA
TERMINAL BOX CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE MOTORE
MOTOR EARTHING CONNECTION
ANCORAGGIO TERRA DI PROTEZIONE
PROTECTION EARTHING CONNECTION
TR
60
Hz 50 60
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
INTERRUTTORE GENERALE (2x16A)
MAIN SWITCH (2x16A)
FUSIBILE USCITA TRASF. (10X38 T=4A)
TRANSFORMER OUT-FUSE (10X38 T=4A)
FUSIBILE INGRESSO TRASF. (10X38 T=2A)
TRANSFORMER IN-FUSE (10X38 T=2A)
INTERRUTTORE SALVAMOTORE
(10-16.3 A REGOLATO 7.5 A)
STARTING CONTACTOR WITH THERMAL
PROTECTION (10-16.3 A REG. AT 7.5 A)
S1
TR
400
CATTANI S.p.A.
CATTANI
M1
3
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607628
http://www.cattani.it
e-mail: [email protected]
Disegno di proprieta' della ditta CATTANI S.p.A.
che si riserva i diritti sanciti dalla legge.
DATA
DISEGNATO
12-03-98
PELIZZA
AGGIORNAMENTO
DENOMINAZIONE
MEDIO JET
.
0
CODICE
CENTRALINO C 58/PE 400V
GRUPPO MACCHINA
N°
023940
DISEGNO NUMERO
007-07-09
Del presente disegno e' valida solamente la copia con indice maggiore
6/N
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find
Indice -
Index
CATTANI
Air Technology
CATTANI S.p.A.
Via G. Natta, 6/A
43100 Parma - Italy
telefono: (0521) 607604 r.a.
telefax: (0521) 607604 r.a.
http://www.cattani.it
e-mail:[email protected]
Schema in fase di realizzo
Diagram in preparation
F6
ED A AC 20
24V
TS1
Ritorna all’Indice
P1
Back to Index
+
RP
RM
F2
F1
2
F4
F3
3
4
M
MO TORE
MO TOR
5
6
7
P
POMP A
PUMP
Trova
Find