Enformaziuns
Ploan a
La plata de
y comunicaziuns
Sontada: Le Consëi de Ploania fej na sontada con picia festa da Nadé, en
dédemesaledema ai 14 de dezëmber dô rorate, te salf de calogna.
Trëi Rêsc: Dötes les porsones co s‘à motü a desposiziun da acompagné i Trëi Rêsc, è
bel enviades a na encuntada, en vëndres ai 16 de dezëmber dô rorate, te calogna. Al
gnarà desco vigne ann partì sö i dis y les strades.
Radio Ploania: 93,00 MhZ - E-mail: [email protected]
Terza Domëgna d‘Advënt, Ann B, ai 11.12.11 - nr. 3
Seniorenclub: Le rorate por le Seniorenclub sarà en jöbia ai 15 de dezëmber, ales 4
dômisdé, te salf dles manifestaziuns y nia le dé co è publiché söle program. An à messü
sposté la data. Dedô saràl na picia festa da Nadé.
Ministronć: Cari ministronć, cari geniturs. Da püch à i ministronć inće motü man da
jì a chëie adöm l‘oferta, les mësses prefestives y festives. Deache al nen va debojügn de
almanco 6 por l‘oferta y 2 por le sorvisc pa alté, èl emportant che i ministronć vëgnes a
sorvì. Sce ara ne va nia, vëgnel perié da se chirì zacai. Bel iolan!
Referat: En lönesc ai 12 de dezëmber ales 20.00 èl tal salf dai stödafüs da San Martin
en referat con siur Vito DeVido, co baiarà dles apariziuns de Santa Maria.
dai ministronc
Domëgna 6.30: Jan y Vanessa Obwegs; 10.00: Peter Obwegs,
Martina Kaneider, Richard y Emilie Comploi, Gabriel Willeit, Florian
Palfrader, Melani Ties, Filippo Kastlunger; 18.00: Kevin Kastlunger,
Leo Kastlunger; Lönesc 19.30: Maira Call, Cindy Call, Catarina
Frenner, Emma Kastlunger; Dédôlönesc 19.30: Lisa Ties, Karen
Ties, Sara Doria, Maria Huber; Dédemesaledema 19.30: Asia Rungger, Gabriel Willeit,
Mara Rungger, Mark Kastlunger; Jöbia 19.30: Miriam Kaneider, Paula Erlacher, Alessia
Kaneider, Veronika Erlacher, Lucia Owbegs, Anna Chierchia; Vëndres 19.30: Gabriel
Ties, Philipp Erlacher, Max Palfrader, Samuel Castlunger; Sabeda 18.00: Davide y Sara
Fontanella, Asia y Aaron Rungger, Matias y Esther Comploi, Martina Kaneider, Simon
Obwegs; Domëgna 6.30: Peter Obwegs, Martina Obwegs; 10.00: Richard y Emilie
Comploi, Florian Palfrader, Filippo y Rebecca Kastlunger, Luca Comploi, Daniel Comploi,
Mike Kaneider; Max Obwegs, Herbert Plazza; 18.00: Daniel Borroni, Simone Crusafio,
Viktoria Frontull, Lucia Erlacher, Jan y Anna Trebo, Angelo Marku, David Doria.
GAUDETE
Ralegrésse te vigne tomp!
Periede zonza lascé dô!
Rengraziede de döt!
Dessën de Max Obwegs
Sorvisc
Dessën de Alexa Ties
Lëns da Nadé: I Stödafüs adöm con i Verdabosc d‘Al Plan vënn endô lëns da Nadé,
en sabeda ai 17 de dezëmber dales 10.00 ales 15.00 y en dédemesaledema ai 21 de
dezëmber dales 10.00 ales 15.00, te plaza. Chi co n‘adorass denant, po se mëter en
contat con i Stödafüs d‘Al Plan.
Dessën iadedô: Florian Palfrader
Dessën de Emilie Comploi
Uniun dles Ëres: Sontada en lönesc ai 12 de dezëmber ales 20.30, te salf de calogna.
2. Letöra: dala pröma lëtra de San Paul ai Tessalonicheji, 5, 16-24
redesc y sorus. 16Ralegrésse te vigne tomp! 17Periede zonza lascé dô! 18Rengraziede
de döt; ćiodiche cösc èl Dio co ô da os ch‘i sëis de Crist Gejù. 19No destödede le
Spirit! 20No desprijede le baié profetich! 21Ejaminede döt, y tignìsse le bun! 22Evitede le
mal te vigne forma! 23Le Dio dla pêsc ves santifichëii daldöt y mantëgni osc spirit, osta
anima y osc corp endortöra, por ch‘i sëise zonza defet, canche Crist, nosc Signur, vën.
24
Dio, co ves chërda, è fedel; al le fajarà. Parora de Dio. - Rengraziun Idio!
F
Les atres letöres dla Terza Domëgna d‘Advënt
1. Letöra: Dal liber dal profet Isaìa, 61, 1-2a.10-11
Salm: Luca 1, 46-55: „Mia anima dess iubilé por Dio“
Vagnele: dô San Jan, 1, 6-8.19-28
SS. Mësses
Funziuns
y
11.12 - Terza Domëgna d‘Advënt - Gaudete
6.30: S. Mëssa por +nta Hilda Feichter de Valciapa
por fam. Brugger - Taibon
por +nta Iudita Comploi
9.00: Proa dal Cor de Dlijia - degüna Corona
10.00: Rorate por les Vocaziuns
al vën tut sö i ministronć nös
Do mëssa:
Festa d‘Advënt dai ministronć te calogna
14.00: Bato
de Antonio Mauro
Oferta d‘Advënt
18.00:
S.
Mëssa
1. aniversar por +nt Otto Taibon dal Sartù
Adveniat - 4. Quatember
por +nt Eckhard Taibon
por +nta Giuseppina Huber da Plazores
19.00: Les ćiampanes sona y enviëia al‘oraziun te familia
Lönesc 12.12 - dla 3a edema d‘Advënt: Santa Maria de Guadalupe, Hartmann, Ida
19.30: Rorate
por le Consorz dal‘Ega da Bëre
Dédôlönesc 13.12 - dla 3a edema d‘Advënt: Lizia, Otilia, Iodoch
19.30: Rorate
por i benefaturs dla dlijia y calogna
Dédemesaledema 14.12 - Memoria de San Jan dla Crusc: Franzisca, Bertold
19.30: Rorate
por chi co fej en sorvisc tles calognes
Jöbia 15.12 - dla 3a edema d‘Advënt: Cristina, Nina
16.00: Rorate
por le Seniorenclub - te salf dles manifestaziuns
19.30: Rorate
por i scolari
Vëndres 16.12 - dla 3a domëgna d‘Advënt: Adelheid, Ado, Dietrich, gran antifones
15.00: Ora de oraziun y adoraziun
19.30: Rorate
por +nt Jep Ties da Plazores
Sabeda 17.12 - Sancta Maria in Sabato: Lazaro, Jan, Viviana
17.00: Poscibilité da se pissié
18.00: Rorate
por i Stödafüs
18.12 - Cuarta Domëgna d‘Advënt, ann B
6.30: S. Mëssa por +nć Pepi Taibon y Nane Pitscheider
por +nć Josef y Sabine Auer
por +nta Paula Clara Palfrader
9.00: Proa dal Cor de Dlijia - degüna Corona
10.00: Rorate por i consëis de ploania
18.00: S. Mëssa por +nć dla fam. Franz Call, Hotel Call
por +nt Adolf Ties, Valiares
Oferta
por
la
Ploania
por +nt Iarone Rubatscher
19.00: Les ćiampanes sona y enviëia al‘oraziun te familia
Ein
wenig
Zeit
noch
...
Jan Batista
Ein wenig Zeit noch,
und der Herr wird da sein ...
Wird er in uns den Glauben finden,
den er erhofft?
Ein wenig Zeit noch,
und der Herr wird da sein ...
um den Frieden anzukündigen
den Menschen, die er liebt.
Ein wenig Zeit noch,
und der Herr wird da sein ...
wie der Freund treu seinem
Versprechen erscheint.
Ein wenig Zeit noch,
und der Herr wird da sein ...
Eucharistie der Freude,
die die Welt rettet.
Wenn wir zugelassen haben,
dass sein zärtlicher Blick
die Tiefe unseres Herzens erleuchtete,
dann werden wir das ewige Pascha
feiern können
Reinhard Lettmann
dessën de Max Maneschg
Ciafëise
fora les
8
desferonzies?