ISTRUZIONI PER L‘USO
SISTEMA DI MONTAGGIO QUICK-SET
Elementi strutturali
QUICK-SET®
QS-40
BA-100012 F
italiano, Edizione 01/2010
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Indice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Informazioni importanti ........................................................................................ 5
Dichiarazione di conformità..........................................................................................5
Descrizione dei prodotti e impiego .............................................................................5
Rischi .............................................................................................................................5
Campo d‘applicazione delle Istruzioni per l‘uso ..........................................................6
2
Manutenzione ....................................................................................................... 6
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6
3.6.1
3.7
3.7.1
3.8
3.8.1
3.8.2
3.8.3
3.8.4
Profili e accessori .................................................................................................. 7
Profilo portanti..............................................................................................................7
Profilo portanti TP-16-40 ..............................................................................................7
Profilo portanti TP-66-40 ..............................................................................................7
Profilo leggero LP-66-40...............................................................................................8
Profilo portanti TP-96-40 ..............................................................................................8
Calotte AK-16-40 / AK-66-40 / AK-96-40 per profilo portante..................................10
AK-16-40 .....................................................................................................................10
AK-66-40 .....................................................................................................................10
AK-96-40 .....................................................................................................................10
Piedino snodato GF per profilo portante ..................................................................11
Piedino snodato GFTP-66-40 .....................................................................................11
Piedino snodato GFLP-66-40......................................................................................11
Piedino snodato GF-96-40..........................................................................................12
Rulli LR / BR per profilo portante ...............................................................................13
Rotella orientabile LRTP-75-40 con freno ralla...........................................................13
Rotella orientabile LRLP-75-40 con freno ralla ...........................................................13
Rotella fissa BRTP-75-40 .............................................................................................14
Rotella fissa BRLP-75-40 ............................................................................................14
Profili adattatore AP ...................................................................................................15
Profili adattatore AP-40-40.........................................................................................15
Profili adattatore AP-56-40.........................................................................................15
Rotaia profilata DP......................................................................................................17
Rotaia profilata (TS-35) DP .........................................................................................17
Passacavi KFM ............................................................................................................18
Passacavi multiplo KFM-40.........................................................................................18
Canalina di cablaccio VK-40........................................................................................19
Canalina di cablaccio VK-40........................................................................................19
Accessori speciale per canalina di cablaccio VK-40 ...................................................19
Squadretta di fissaggio VBW-40, orizzontale.............................................................20
Squadretta di fissaggio VBW-40, verticale.................................................................20
4
Elementi di raccordo bloccanti ........................................................................... 21
2
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.2
4.2.1
4.3
4.3.1
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.5
4.5.1
4.6
4.6.1
4.7
4.7.1
4.8
4.8.1
Elementi di serraggio longitudinale-longitudi nale SLL .............................................21
Elemento di serraggio SLL-55-40 ...............................................................................21
Elemento di serraggio SLL-20-40 ...............................................................................22
Elemento di serraggio SLL-12-40 ...............................................................................22
Elemento di serraggio SLL-55/22-40..........................................................................24
Elemento di serraggio SLL-20/22-40..........................................................................25
Elemento di fissaggio SLL-55-40 con pomello ...........................................................26
Elemento di fissaggio inclinabile SSE-55/+/-6°-40.....................................................27
Elementi di serraggio longitudinale-rotondo SLR......................................................28
Elemento di serraggio SLR-15-40...............................................................................28
Elemento di serraggio rotondo-rotondo SRR ............................................................29
Elemento di serraggio SRR-40....................................................................................29
Raccordi angolari EV...................................................................................................30
Raccordi angolari EV-2-40 ..........................................................................................30
4 Giunti a squadra EV-3-40 pre-assemblati e imballato.............................................31
4 Giunti a squadra EV-4-40 pre-assemblati e imballato.............................................31
Raccordi angolari EVD-4-40........................................................................................32
Raccordi angolari EV-3/45-40 .....................................................................................33
Raccordi incrociati KV.................................................................................................34
Raccordi incrociati KV-40............................................................................................34
Morsetto di posizionamento PK.................................................................................35
Elemento di serraggio SPK-40 con morsetto di posizionamento PK-40 ...................36
Raccordo per piastra VP .............................................................................................37
Raccordo per piastra VP-40........................................................................................37
Adattatore frontale SA-40 ..........................................................................................38
Adattatore frontale SA-40 ..........................................................................................38
5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
Messa a terra degli elementi a massa................................................................. 40
Applicazioni tipiche messa a terra degli elementi a massa........................................40
Elemento di contatto per messa a terra ....................................................................40
Elementi di messa a terra ERE ...................................................................................42
Elementi di messa a terra ERE-40N ...........................................................................42
6
6.1
6.1.1
6.2
6.2.1
6.3
6.3.1
6.4
6.4.1
6.5
Elementi di raccordo bloccati ............................................................................. 44
Squadra di fondazione FW .........................................................................................44
Squadra di fondazione FW-40 ....................................................................................44
Squadra di fissaggio BW ............................................................................................45
Squadra di fissaggio BW-40 .......................................................................................45
Squadra a mensola KW...............................................................................................46
Squadra a mensola KW-40 .........................................................................................46
Squadra di regolazione EW ........................................................................................47
Squadra di regolazione EW-40...................................................................................47
Squadra di regolazione rotonda EWR........................................................................48
3
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.5.1
6.6
6.6.1
6.7
6.7.1
6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.9
6.9.1
6.10
6.10.1
6.11
6.11.1
6.12
6.12.1
6.13
6.13.1
6.14
6.14.1
Squadra di regolazione rotonda EWR-40...................................................................48
Profilo di serraggio SP................................................................................................49
Profilo di serraggio SP-40...........................................................................................49
Disco girevole DS .......................................................................................................50
Disco girevole DS-40 ..................................................................................................50
Raccordo incrociato regolabile KVV, KVVK, KVVL.....................................................51
Raccordo incrociato regolabile KVV-40......................................................................51
Raccordo incrociato combinato KVVK-40 ..................................................................52
Raccordo incrociato regolabile KVVL-40....................................................................52
Elemento a croce KE ..................................................................................................54
Elemento a croce KE-40 .............................................................................................54
Elemento a croce rinforzato KEV ...............................................................................55
Elemento a croce rinforzato KEV ...............................................................................55
Elemento di distanza lungo ........................................................................................56
Elemento di distanza lungo ........................................................................................56
Elemento di distanza corto.........................................................................................57
Elemento di distanza corto.........................................................................................57
Elemento di giunzione V-90-40 ..................................................................................58
Elemento di giunzione V-90-40 ..................................................................................58
Rotella di sostegno SR................................................................................................59
Rotella di sostegno SR-40...........................................................................................59
7
7.1
7.2
7.2.1
Attrezzi ............................................................................................................... 60
Elemento di regolazione EE .......................................................................................60
Dima di montaggio ML...............................................................................................61
Dima di montaggio ML-40..........................................................................................61
8
8.1
Indicazioni generali ............................................................................................. 62
Compatibilità con l'ambiente .....................................................................................62
4
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
1
Informazioni importanti
1.1 Dichiarazione di conformità
Secondo art. 4 cpv. 2 della direttiva per macchine 89 / 392 / CEE
Fabbricante
Montech AG
Gewerbestrasse 12
CH-4552 Derendingen
Tel. +41 (0) 32 681 55 00
Fax. +41 (0) 32 682 19 77
1.2 Descrizione dei prodotti e impiego
Gli elementi strutturali QUICK-SET® vengono utilizzati nella meccanica in generale, nella
costruzione d‘impianti per installazioni modulari, per applicazione per uffici e laboratori e
sistemi multimediali.
I limiti di sollecitazione, stabiliti per ciascun elemento, non devono essere superati in nessun
caso.
1.3 Rischi
®
L‘impiego dei componenti strutturali QUICK-SET non comporta rischi di sorta se avviene
conformemente alle norme.
Tutti i lati frontali accessibili dei profili devono essere dotati di calotte protettive per eliminare qualsiasi rischio di taglio.
®
I COMPONENTI QUICK-SET NON DEVONO ESSERE USATI NELLE COSTRUZIONI
TRANSITABILI.
®
In caso di posa di linee elettriche su profilati QUICK-SET , si devono usare elementi di messa a terra.
La messa in esercizio degli elementi strutturali suddetti è vietata finché si è accertato che la
macchina, nella quale questi elementi sono installati, è costruita conformemente alle norme
valide per il tipo di macchina in questione.
MONTECH AG
Direzione
U. D. Wagner
Gianluca Aloisi
5
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
1.4 Campo d‘applicazione delle Istruzioni per l‘uso
®
l programma di vendita degli elementi strutturali QUICK-SET viene costantemente adattato
alle esigenze dei suoi utilizzatori. Di conseguenza, cambia anche il contenuto delle Istruzioni
per l‘uso.
Se nella copia in vostro possesso dovesse mancare la descrizione di un elemento, vogliate
richiederla al fabbricante.
2 Manutenzione
®
Gli elementi strutturali QUICK-SET non necessitano di manutenzione alcuna.
6
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3 Profili e accessori
3.1 Profilo portanti
3.1.1 Profilo portanti TP-16-40
Peso
0.980 kg/m
368 mm2
Superficie del profilo
1.025 cm3
Wy
1.640 cm3
Jx
0.820 cm4
Jy
3.280 cm4
Momento d‘inerzia
x
x
8
16
40
y
Momento di resistenza Wx
y
N. articolo
26
44207N / lunghezza
naturale
3.1.2 Profilo portanti TP-66-40
Peso
3.996 kg/m
1480 mm2
Superficie del profilo
Momento di resistenza Wx
23 cm3
Wy
23 cm3
Jx
76 cm4
Jy
76 cm4
66
y
Momento d‘inerzia
Ø5
y
40
x
58
66
5
x
N. articolo
42852N / lunghezza
naturale
7
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.1.3 Profilo leggero LP-66-40
Peso
2.186 kg/m
809 mm2
Superficie del profilo
13 cm3
Wy
13 cm3
Jx
45 cm4
Jy
45 cm4
Momento d‘inerzia
x
x
58
66
66
y
Momento di resistenza Wx
N. articolo
49260N / lunghezza
y
40
naturale
3.1.4 Profilo portanti TP-96-40
Peso
4.77 kg/m
Superficie del profilo
1767 mm2
Momento di resistenza Wx
37.82 cm3
Wy
37.82 cm3
Jx
181.53 cm4
Jy
181.53 cm4
96
96
Momento d‘inerzia
y
x
x
40
96
5
Ø8
N. articolo
y
8
43207N / lunghezza
naturale
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Diagramma del carico
L/2
F
F
TP-16-40x
K = 24.7
L
F
[N]
F
F=K•
TP-16-40y
K = 48.9
L-1.4
30000
()
L= K
F
TP
10000
7000
5000
-9
6-
TP
40
-6
3000
2000
1500
5/7
F
LP-66-40
K = 666
6-
LP
40
-6
6-
1000
700
500
40
F
TP-66-40
K = 1302
300
200
TP
-1
100
70
50
TP
-1
6-
40
6-
y
40
F
x
30
TP-96-40
K = 3146
20
10
5
3
0.2
0.3 0.4 0.5
1
1.5
2
3
L [m]
Esempio 1:
Dato:
TP-66-40
L= 1.5 m
Risultato:
F max. = 738 N
Esempio 2:
Esempio 3:
Dato:
TP-34-20
Risultato:
L max. = 0,4 m
F= 90 N
Dato:
F = 500 N
Risultato:
LP-66-40
L= 1 m
9
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.2 Calotte AK-16-40 / AK-66-40 / AK-96-40 per profilo portante
Montaggio delle Calotte
La calotta viene innestata a filo sul profilo. La configurazione delle linguette di bloccaggio
assicura un fissaggio sicuro nel profilo portante (Fig. 3.2-1).
Montaggio delle Calotte
Profilo portante
Linguette di bloccaggio
3.2.1 AK-16-40
16
44871
N. articolo (grigio):
48619
3.2.2 AK-66-40
66
96
10
N. articolo (verde turchese):
N. articolo (verde turchese):
44869
N. articolo (grigio):
48617
3.2.3 AK-96-40
N. articolo (verde turchese):
44870
N. articolo (grigio):
48618
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.3 Piedino snodato GF per profilo portante
Montaggio
Inserire nel profilato TP-66-40 / LP-66-40 i prigionieri (1) senza piede snodato (2) avvitato.
Quindi montare il piede snodato.
Eseguire la regolazione dell'altezza allentando il controdado (3) e girando il perno filettato
(4). Dopo la regolazione, serrare nuovamente il controdado (3).
3.3.1 Piedino snodato GFTP-66-40
Sollecitazione assiale max.
Peso
N. articolo
Ø
80
0.350 kg
54295
9
54
18
51–145
Ø
5 kN
3.3.2 Piedino snodato GFLP-66-40
Sollecitazione assiale max.
Peso
5 kN
0.400 kg
1
N. articolo
Ø
3
9
2
80
18
51–145
4
Ø
49397
54
11
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.3.3 Piedino snodato GF-96-40
Montaggio
I piedini snodati vengono innestati nel corrispondente profilo portante con la piastra adattatrice (1). La configurazione avviene conformemente alla denominazione della grandezza.
Avvitando la vite senza testa (2), la sfera (3) viene premuta contro la parete interna del profilo, ciò che permette di realizzare un accoppiamento meccanico. La regolazione in altezza è
possibile allentando il controdado (4) e ruotando la vite senta testa (5). A regolazione terminata, bisogna serrare di nuovo il controdado (4).
Sollecitazione assiale max.
1
3
2
84 … 150
4
5
Ø
12
110
Peso
N. articolo
12 kN
0.865 kg
44019
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.4 Rulli LR / BR per profilo portante
Montaggio
Inserire nel profilato TP-66-40 / LP-66-40 i prigionieri (1) senza piede snodato (2) avvitato.
Quindi montare il piede snodato.
Eseguire la regolazione dell'altezza allentando il controdado (3) e girando il perno filettato
(4). Dopo la regolazione, serrare nuovamente il controdado (3).
3.4.1 Rotella orientabile LRTP-75-40 con freno ralla
1
Sollecitazione max.
Peso
580 N
0.465 kg
3
98
122–142
4
N. articolo
54267
5
Ø7
2
3.4.2 Rotella orientabile LRLP-75-40 con freno ralla
Sollecitazione max.
Peso
98
122–142
N. articolo
580 N
0.510 kg
54269
Ø 75
13
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.4.3 Rotella fissa BRTP-75-40
Sollecitazione max.
0.375 kg
N. articolo
54268
Sollecitazione max.
580 N
5
Ø7
98
122–142
Peso
580 N
3.4.4 Rotella fissa BRLP-75-40
Peso
14
5
Ø7
98
122–142
N. articolo
0.420 kg
54270
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.5 Profili adattatore AP
®
Serre alla produzione di adattattori compatibili col sistema QUICK-SET , per il fissaggio di
®
componenti NON-QUICK-SET .
3.5.1 Profili adattatore AP-40-40
Peso
8
x
Superficie del profilo
271 mm2
Momento di resistenza Wx
0.32 cm3
Wy
1.3 cm3
Jx
0.14 cm4
Jy
2.72 cm4
Momento d‘inerzia
40
y
x
y 45°
0.732 kg/m
N. articolo
41258N / lunghezza
naturale
3.5.2 Profili adattatore AP-56-40
Peso
12
x
Superficie del profilo
600 mm2
Momento di resistenza Wx
1.04 cm3
Wy
4.83 cm3
Jx
0.67 cm4
Jy
13.53 cm4
Momento d‘inerzia
4
45°
40
y
x
y
56
1.620 kg/m
N. articolo
46253N / lunghezza
naturale
15
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Esempi di applicazione:
Se si utilizzano elementi di serraggio dei tipi SLL-... e SLR-..., nonché raccordi angolari EV-...,
è consigliabile impiegare per il fissaggio viti della dimensione M6 e d‘incassare le teste delle
viti.
16
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.6 Rotaia profilata DP
La rotaia profilata DIN può essere fissata a qualsiasi coda di rondine disponibile,
mediante elementi di serraggio SLL.
3.6.1 Rotaia profilata (TS-35) DP
Peso
35
0.854 kg/m
8.6
y
Wy
1.746 cm3
x
x
16
1.346 cm3
7
Momento di resistenza Wx
10.5
24
15.5
N. articolo
y
40
8
naturale
8
6/M
6/M
5/M
45088N / lunghezza
5/M
M
5
5
M
15
15
15
15
La forma del lato opposto del profilo corrisponde al profilo di rotaia portante TS-35. Su di
esso possono essere innestati morsetti in serie o altri. Il profilo contiene una scanalatura a
T supplementare per dadi quadrati.
Esempi di applicazione:
Chiocciola M5/M6/M8
Chiocciola per rotaia profilata DIN:
Grandezza-filetto
N. articolo
M5
45089
45089/F*
M6
21913
45090/F*
M8
45091
45091/F*
* con autobloccante
17
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.7 Passacavi KFM
Montaggio
Il montaggio del profilo per pannelli scorrevoli si effettua innestandolo su un profilo TP oppure sull‘incastro a coda di rondine di un profilo AP o KFM. Lo smontaggio si effettua facendo leva con un cacciavite idoneo su una delle due lingue "X".
3.7.1 Passacavi multiplo KFM-40
Peso
N. articolo
0.549 kg/m
45229N / lunghezza
naturale
55
X
1.2
18.5
22 4
40
39.5
X
22.5
41
45
67.5
Esempi di applicazione:
! Il profilo KFM non dev‘essere impiegato come elemento portante
(Fig. 3.7-2 a destra).
18
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.8 Canalina di cablaccio VK-40
Per posare ordinatamente i tubi flessibili pneumatici ed i cavi elettrici.
3.8.1 Canalina di cablaccio VK-40
Peso
1.300 kg/m
Lunghezza
2m
N. articolo
507867
grigio
100
100
3.8.2 Accessori speciale per canalina di cablaccio VK-40
Montaggio
La canalina portacavi si può fissare ad ogni coda di rondine disponibile con le squadrette di
fissaggio VBW-40.
Per ogni estremità di canalina portacavi occorre una squadretta di fissaggio e per ogni metro lineare aggiuntivo occorrono altre tre squadrette di fissaggio.
226
40
4
100
40
100
4
113
19
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
3.8.3 Squadretta di fissaggio VBW-40, orizzontale
Per profilati portanti paralleli.
Peso
0.225 kg/m
Lunghezza
0.064 m
N. articolo
51134
naturale
3.8.4 Squadretta di fissaggio VBW-40, verticale
Per profilati portanti verticali.
Peso
0.235 kg/m
Lunghezza
0.064 m
N. articolo
51135
naturale
20
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4 Elementi di raccordo bloccanti
4.1 Elementi di serraggio longitudinale-longitudi nale SLL
Raccordo fra due incastri a coda di rondine esterni.
Montaggio
!
3
!
1
4
!
2
!
Infilare l‘elemento di serraggio (1) sull‘incastro a
coda di rondine esterno dell‘elemento di base (2).
Inserire l‘incastro a coda di rondine esterno del
pezzo da raccordare (3) nel componente montato.
Spostare nella posizione voluta il pezzo 2 rispetto al
pezzo 3.
Serrare la vite/le viti M5 (4) applicando la coppia
prescritta.
4.1.1 Elemento di serraggio SLL-55-40
Raccordo standard per sollecitazioni intense.
Peso
56
*
8
25
15
M5
55
36
*
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
(di 2 profili uno verso l‘altro)
3000 N
Parallelismo delle superfici serrate
9.6
10
0.055 kg
N. articolo
± 0.02 mm
40201N
naturale
* in stato awitato
21
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.1.2 Elemento di serraggio SLL-20-40
Raccordo standard per sollecitazioni medie.
Peso
56
16
8
*
M3
9.6
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
(di 2 profili uno verso l‘altro)
1350 N
Parallelismo delle superfici serrate
36
*
20
10
0.020 kg
N. articolo
± 0.02 mm
41190N
naturale
* in stato awitato
4.1.3 Elemento di serraggio SLL-12-40
Raccordo standard per sollecitazioni lievi e incastri a coda di rondine esterni molto corti.
Peso
56
8
15
*
M5
9.6
36
*
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
(di 2 profili uno verso l‘altro)
750 N
Parallelismo delle superfici serrate
10
12
0.016 kg
N. articolo
± 0.02 mm
44568N
naturale
* in stato awitato
22
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Esempi di applicazione:
23
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.1.4 Elemento di serraggio SLL-55/22-40
Elemento standard per sollecitazioni intense e fissaggio per distanze maggiorate.
Peso
56
*
29
M5
0.096 kg
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
(di 2 profili uno verso l‘altro)
3000 N
22
Parallelismo delle superfici serrate
9.6
25
*
55
36
N. articolo
10
45942N
naturale
* in stato awitato
Esempi di applicazione:
SLL-55/22
SLL-55/22
24
± 0.02 mm
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.1.5 Elemento di serraggio SLL-20/22-40
Peso
56
29
*
22
M5
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
(di 2 profili uno verso l‘altro)
1350 N
Parallelismo delle superfici serrate
9.6
36
*
N. articolo
20
0.022 kg
10
± 0.02 mm
49458N
naturale
* in stato awitato
Esempio di applicazione:
SVE-130
Passaggio cavi
SHE-130
SLL-20/22
SLL-55/22
25
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.1.6 Elemento di fissaggio SLL-55-40 con pomello
Collegamento per carichi molto bassi, spostabile manualmente.
Montaggio
L'elemento SLL-55-40 con pomello è un elemento di fissaggio longitudinale-longitudinale
SLL a spostamento rapido. Allentandone manualmente la manopola, si può portare l'elemento di fissaggio SLL-55-40 su una coda di rondine esterna nella posizione desiderata e
bloccarlo manualmente.
Peso
8
56
*
15
55
Parallelismo delle superfici serrate
72
0.060 kg
± 0.02 mm
*
N. articolo
54598N
naturale
36
*
* in stato awitato
! Non si può impiegare l'elemento SLL-55-40 con pomello come elemento portante.
26
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.1.7 Elemento di fissaggio inclinabile SSE-55/+/-6°-40
Per regolare l'angolazione di pinze o profilati su manipolatori.
Squadretta di regolazione + /-6°
Coppia di serraggio delle viti
56
40
N. articolo
24
27.5
72
Peso
32
0.140 kg
6 Nm
54638N
naturale
*
34
*
56
M5
* in stato awitato
Esempio di applicazione:
27
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.2 Elementi di serraggio longitudinale-rotondo SLR
Raccordo fra tronco di cono e incastro a coda di rondine esterno
Montaggio
3
1
4
4
2
!
Svitare le viti (4), finché è possibile introdurre il tronco di cono dell‘elemento (3) e
l‘incastro a coda di rondine dell‘elemento (2) nel raccordo (1).
!
Avvitare le viti (4) in modo che i pezzi possano appena essere spostati.
!
Portare nelle rispettive posizioni il pezzo (3) e il pezzo (2), poi avviare le viti (4) con la
prescritta coppia.
4.2.1 Elemento di serraggio SLR-15-40
Peso
8
25
15
M5
24
*
54
*
55
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
3000 N
Resistenza alla torsione
90 Nm
Parallelismo delle superfici serrate
N. articolo
* in stato awitato
28
0.070 kg
± 0.03 mm
40202N
naturale
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.3 Elemento di serraggio rotondo-rotondo SRR
Raccordo fra tronco di cono e tronco di coN. Normalmente, per collegare elementi con passaggio d‘aria interno, per es. unità rotativa DAPI con mano di presa G...I, DAPI con adattatore lineare LA, DAPI con adattatore angolare WA, WA con G...I.
Montaggio
2
1a
2
1b
Accostare le due ganasce di serraggio (1a + 1b) ai due tronchi di cono, come mostra la fig.
39, e avvitare le viti (2), finché i due tronchi di cono possono ancora essere fatti ruotare.
Dopo l‘allineamento nella posizione voluta, serrare le viti (2) con la coppia prescritta.
4.3.1 Elemento di serraggio SRR-40
Peso
50
50
*
Ø 25
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
90 Nm
8
15
Resistenza alla torsione
0.070 kg
Parallelismo delle superfici serrate
8
M5
36
N. articolo
± 0.03 mm
40200N
naturale
* in stato awitato
29
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.4 Raccordi angolari EV
Montaggio
!
Avvitare le viti (2), finché fra le ganasce del
raccordo (1a + 1b) rimane una distanza di
> 40 mm.
!
Montare i raccordi angolari sui profili da
collegare, in modo che, avvitando le viti,
entrambe le ganasce di raccordo
s‘innestino nel corrispondente incastro a
coda di rondine. Avvitare le viti quel tanto
che basta perché i pezzi possano essere
appena mossi.
!
Determinata la posizione finale, serrare le
viti con la coppia prescritta.
1a
1b
2
>4
0
4.4.1 Raccordi angolari EV-2-40
Raccordi angolari a 90° per sollecitazioni lievi.
Peso
56
*
31
M5
14
.5
36
*
17
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento:
1500 N
Perpendicolarità delle scanalature di
serraggio (sulla lunghezza di 19 mm):
N. articolo
± 0.02 mm
44607N
31
* in stato awitato
30
0.050 kg
naturale
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.4.2 4 Giunti a squadra EV-3-40 pre-assemblati e imballato
Raccordi angolari a 90° per sollecitazioni medie.
Peso
56
*
7.5
25
57
M3
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento:
3000 N
Perpendicolarità delle scanalature di
serraggio (sulla lunghezza di 45 mm):
N. articolo
36
*
0.130 kg
25
57
± 0.02 mm
59296N
naturale
* in stato awitato
4.4.3 4 Giunti a squadra EV-4-40 pre-assemblati e imballato
Raccordi angolari a 90° per sollecitazioni intense.
Peso
56
* in stato awitato
*
25
53
82
25
7.5
25
M5
0.250 kg
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento:
4500 N
Perpendicolarità delle scanalature di
serraggio (sulla lunghezza di 70 mm):
N. articolo
± 0.04 mm
59297N
naturale
36
*
82
31
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.4.4 Raccordi angolari EVD-4-40
Raccordi angolari a 90° per sollecitazioni medie con passaggio cavi.
56
* in stato awitato
7.5
R2
4
10
34
82
25
M5
10
36
*
Esempi di applicazione:
Vetro acrilico
(PMMA)
FFP
32
0.200 kg
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento:
3000 N
Perpendicolarità delle scanalature di
serraggio (sulla lunghezza di 70 mm):
N. articolo
± 0.04 mm
46565N
naturale
34
25
82
TP-66
Peso
*
KFM
EVD-4
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.4.5 Raccordi angolari EV-3/45-40
Peso
56
0.100 kg
*
50
29.
52
8
45°
M5
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
3000 N
N. articolo
45241N
36
naturale
36
7
*
* in stato awitato
Esempi di applicazione:
TP-66-40
TP-16-40
EV-3 / 45-40
33
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.5 Raccordi incrociati KV
Per collegare due incastri a coda di rondine che s‘incrociano ad angolo retto.
Montaggio
!
Avvitare la vite (2) solamente finché fra le
ganasce del raccordo (1) rimane una distanza di > 40 mm.
!
Montare i raccordi angolari sui profili da
collegare, in modo che, avvitando la vite (2),
entrambe le ganasce di raccordo s‘innestino
nel corrispondente incastro a coda di rondine. Avvitare la vite quel tanto che basta
perché i pezzi possano essere appena mossi.
!
Determinata la posizione finale, serrare la
vite con la coppia prescritta.
> 40
1
2
4.5.1 Raccordi incrociati KV-40
Peso
> 40
0.060 kg
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
1500 N
N. articolo
44984N
52
8
naturale
52
34
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Esempi di applicazione:
4.6 Morsetto di posizionamento PK
Elemento di raccordo che assume la funzione del collegamento con spine.
Montaggio
SPK-40
PK-40
!
Inserire i morsetti di posizionamento PK nelle
apposite scanalature dell‘elemento di fissaggio SPK. Badare che le linguette di bloccaggio del PK e del SPK abbiano una distanza >
40 mm.
!
Montare l‘elemento di fissaggio sugli incastri
a coda di rondine da collegare e serrarlo con
le due viti (1), quel tanto che basta perché i
pezzi possano essere appena mossi.
!
Determinata la posizione finale, serrare le viti
(1) e successivamente le viti (2) con la coppia
prescritta. Le viti (2) non devono più essere
disserrate in seguito, per evitare che si sposti
la posizione finale regolata.
1
>4
0
2
Allentando le viti (1), si può sollevare il SPK sopra le teste delle viti (2) e togliere la parte
posizionata. I morsetti di posizionamento PK rimangono attaccati agli apparecchi.
In questo modo, è possibile scambiare a volontà gli apparecchi, che ritrovano ogni volta la
loro posizione esatta (Fig. 4.6-1), sempre che essa sia stata dotata di un PK come descritto
sopra. Badare che, nell‘esempio illustrato nella il PK di base sull‘unità lineare non dev‘essere
spostato.
35
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.6.1 Elemento di serraggio SPK-40 con morsetto di posizionamento PK-40
Morsetto di posizionamento
(PK)
5
Peso
29
22
6*
36
*
55
Elemento di serraggio (SPK)
* in stato awitato
0.156 kg
Coppia di serraggio delle viti SPK
6 Nm
Coppia di serraggio delle viti PK
2 Nm
Resistenza allo spostamento
(di 2 profili uno verso l‘altro)
5250 N
Parallelismo delle superfici serrate ± 0.02 mm
N. articolo PK-40
44419
N. articolo SPK-40
44420
nero
Esempio di applicazione:
36
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.7 Raccordo per piastra VP
Per fissare le piastre alla/nella struttura di base composta da profili portanti.
Montaggio
Agganciare il raccordo (1a) a un incastro a coda di rondine esterno e esterno e montare la
ganascia bloccante (1b). Serrare le viti (2) con la coppia prescritta.
4.7.1 Raccordo per piastra VP-40
Peso
19.
5
7.5
3
6.9
15
2
3.5
Coppia di serraggio delle viti
6 Nm
Resistenza allo spostamento
1875 N
N. articolo
44603N
8
25
55
15
15
9.6
0.120 kg
1b
naturale
1a
M5
5
61.
Foro di fissaggio
M8 passante
Esempio di applicazione:
37
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
4.8 Adattatore frontale SA-40
Profilato a coda di rondine da fissare frontalmente ad un profilato LP-66-40 o TP-66-40.
Montaggio
Inserire e allineare l'adattatore frontale nel profilato LP-66-40 o TP-66-40. Quindi stringere la
vite a testa cilindrica (M5) con una coppia di 6 Nm.
! Stare attenti affinché nel montaggio la fessura dell'anello conico si
trovi ad un angolo di 45° rispetto alla coda di rondine del profilato
LP-66-40!
4.8.1 Adattatore frontale SA-40
Peso
0.230kg
Coppia serraggio viti
Articolo n.
6 Nm
57637
incolore
Limiti di carico:
Z
X
Mx amm.
50 Nm
My amm.
50 Nm
Mz amm.
0 Nm
Fz
900 N
Y
! Tenere presente che l'adattatore frontale non è in grado di assorbire
coppie sull'asse Z!
38
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Esempi di applicazione:
39
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
5
Messa a terra degli elementi a massa
Quando linee elettriche conduttive con tensioni >50 VAC, rispettivamente 75 VDC vengono
posate direttamente su profilati QUICK-SET®, i profilati devono venire collegati in modo
conduttivo con l'elemento di messa a terra ERE-40 N (pos.1) ed elementi di fissaggio
longitudinale-longitudinale SLL e squadrette di fissaggio EV e collegati a terra con almeno
un allacciamento (
).
5.1 Applicazioni tipiche messa a terra degli elementi a massa
1
5.2 Elemento di contatto per messa a terra
Kit di modifica per elementi di fissaggio elettricamente conduttivi SLL e squadrette di fissaggio EV.
Elemento di contatto per messa a terra costituito da boccola di serraggio e molla
Ø 8.5
Ø 7.8
Ø5
4
40
Peso
N. articolo
0.005 kg
55105
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Il kit di modifica vale per i seguenti tipi di elementi e di squadrette di fissaggio.
N. articolo
Denominazione
N. articolo
Denominazione
44568N
SLL-12-40
44607N
EV-2-40
41190N
SLL-20-40
44608N
EV-3-40
40201N
SLL-55-40
44609N
EV-4-40
46565N
EVD-4-40
45241N
EV-3/45-40
Montaggio degli elementi di fissaggio e delle squadrette di fissaggio con elemento di
contatto per messa a terra
!
!
!
!
Svitare completamente le viti
Infilare sulle viti prima la boccola di serraggio, e poi la molla.
Avvitare le viti di quanto basta per poter ancora spostare appena i pezzi.
Portare i pezzi nelle rispettive posizioni reciproche e serrare le viti con la coppia di serraggio prescritta (6 Nm).
A seguito del montaggio degli elementi di fissaggio, rispettivamente delle squadrette di
fissaggio, la corona tagliente viene pressata nella superficie superiore ed inferiore del profilato. Nel far questo, gli strati anodizzati vengono parzialmente distrutti ed i due profilati
vengono interconnessi elettricamente (Particolare Z e Y).
Esempi di applicazione:
Z
Z
Y
Y
41
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
5.3 Elementi di messa a terra ERE
Montaggio
Inserire e posizionare l'elemento di messa a terra su una coda di rondine esterna e stringere
il prigioniero con la punta fino a quando non si crea il contatto elettrico con il profilato
sottostante (perforazione dello strato anodizzato). Con il dado esagonale, fissare sulla parte
sporgente del gambo del prigioniero l'anello del cavo di messa a terra. Almeno un elemento
di messa a terra deve venire collegato a massa con un cavo di messa a terra adeguatamente
dimensionato (
).
Z
Z
5.3.1 Elementi di messa a terra ERE-40N
Peso
13
N. articolo
15
42
42
0.030 kg
54960N
naturale
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Esempi di applicazione:
Z
Z
Z
Z
43
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6
Elementi di raccordo bloccati
6.1 Squadra di fondazione FW
®
Per fissaggio al suolo, e per collegamenti di costruzioni non-compatibili con Quick-Set .
6.1.1 Squadra di fondazione FW-40
Peso
Ortogonalità fra superficie di base
e incastro a coda di rondine,
riferito alla lunghezza di lato 49
mm.
56
32
4
33
49
200
14
50
TP-…
FW
44
± 0.1 mm
46201N
naturale
Esempi di applicazione:
GF-…
N. articolo
0.440 kg
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.2 Squadra di fissaggio BW
Per raccordi fissi su piastre di base o di tavolo.
6.2.1 Squadra di fissaggio BW-40
Peso
50
0.360 kg
72
N. articolo
45715N
72
naturale
Ø 13.5
Ø
20
A
8.5
45
0.05 A
Esempi di applicazione:
TP-66-40
TP-66-40
BW-40
BW-40
SLL-55-40
BW-40
SLL-55-40
45
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.3 Squadra a mensola KW
Per collegare due componenti disposti ad angolo retto l‘uno rispetto all‘altro e regolabili
individualmente.
6.3.1 Squadra a mensola KW-40
Peso
50
72
N. articolo
0.220 kg
45716N
naturale
A
72
0.05 A
Esempi di applicazione:
TP-66-40
KW-40
KW-40
TP-66-40
SLL-55-40
46
SLL-55-40
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.4 Squadra di regolazione EW
Per collegare due componenti disposti ad angolo retto l‘uno rispetto all‘altro e regolabili
individualmente ciascuno su due assi.
6.4.1 Squadra di regolazione EW-40
Peso
50
0.204 kg
72
72
N. articolo
45851N
naturale
A
52
40
4
52
40
0.05 A
Esempi di applicazione:
TP-66-40
TP-16-40
SLL-55-40
EW-40
EW-40
SLL-50-40
TP-66-40
47
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.5 Squadra di regolazione rotonda EWR
Squadra di regolazione per raccordi rotanti.
6.5.1 Squadra di regolazione rotonda EWR-40
Peso
40
59.5
N. articolo
0.172 kg
45852N
naturale
9
6.
39.5
A
Ø
4
39.5
40
0.06 A
Esempi di applicazione:
DAP-2
TP-66-40
SRL-15-40
SRR-40
EWR-40
EW-40
SLR-15-40
GPP-1
SRL-15-40
48
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.6 Profilo di serraggio SP
Adattatore con fila di fori singola o doppia.
6.6.1 Profilo di serraggio SP-40
40
20
16
16
8
16
Ø8
4.6
8
64
Ø 4.5
40
12
16
8
64
16
16
16
8
Lung
hezza
Fila di fori singola
Denominazione
N. articolo Fila di fori dop- Denominazione
pia
N. Articolo
20
–
–
–
2 Fori
SP-20 D-40
41131N
32
2 Fori
SP-32 E-40
41134N
4 Fori
SP-32 D-40
41132N
64
4 Fori
SP-64 E-40
41135N
8 Fori
SP-64 D-40
41133N
Esempi di applicazione:
SLL-55-40
SP-64E-40
SLL-55-40
TP-66-40
SP-64D-40
TP-66-40
49
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.7 Disco girevole DS
Per il fissaggio di due incastri a coda di rondine opposti, che devono essere disposti ruotati
a un angolo qualsiasi l‘uno rispetto all‘altro.
6.7.1 Disco girevole DS-40
Peso
Ø 40
Senza foro DS-0-40
N. articolo
Quattro fori DS-4-40
N. articolo
4.6
Ø8
90°
Ø 4.5
Ø
Esempi di applicazione:
SLR-15-40
SRL-15-40
DS-4-40
DS-0-40
TP-66-40
50
40857
42386N
naturale
16
6H
7
8
16
0.024 kg
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.8 Raccordo incrociato regolabile KVV, KVVK, KVVL
Per il posizionamento di precisione delle pinze sui manipolatori.
6.8.1 Raccordo incrociato regolabile KVV-40
Y
X
X
Y
40
4
1
4
regolazione
X- direzioine
56
22
Ø
regolazione
Y- direzioine
allentare / bloccare
Prima di poter regolare l'elemento di fissaggio a croce in direzione Y o X, si deve allentare la
vite (pos. 1), e poi serrarla nuovamente dopo la regolazione.
Regolazione della corsa in
X-direzioine e Y-direzioine
Peso
N. articolo
je 6 mm
0.160 kg
45835
naturale
51
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.8.2 Raccordo incrociato combinato KVVK-40
Peso
N. articolo
Ø
56
0.195 kg
46643
naturale
40
36
4
56
22
6
Ø 5.6 / Ø 10
(3 mm profondo)
72
84
6.8.3 Raccordo incrociato regolabile KVVL-40
Peso
N. articolo
36
72
10
(3 mm profondo)
52
6
22
Ø
Ø
46350
naturale
84
6
56
0.230 kg
5.6
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
Limiti di carico:
F
Pressione centrica
L
Fmax 1000 N
∆L
–0.01 mm
e
L
Forza nei senso di
spostamento o attaccante trasversalmente a esso:
Trazione centrica
Fmax 500 N
∆L
+0.04 mm
F
A
(e · F)max
Fmax
10 Nm
500 N
Deformazione: sotto un carico di 10 Nm, l'asse "A" devia di 0,08 mm rispetto alla posizione
non sollecitata*, misurata alla distanza e = 200 mm.
* Se la corsa di spostamento è a fondo nei sensi X e Y, questo valore aumenta del 30%.
Esempi di applicazione:
Spostamento dell'asse del pezzo nell'asse
di rotazione dell'unità rotativa (soltanto versioneDAP).
Spostamento dell'asse del pezzo nell'asse
dell'apertura del giunto.
53
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.9 Elemento a croce KE
Per collegare due incastri a coda di rondine che s'incrociano ad angolo retto per sollecitazioni lievi.
6.9.1 Elemento a croce KE-40
Peso
45°
N. articolo
0.030 kg
40779N
naturale
40
45°
40
Esempio di applicazione:
54
8
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.10 Elemento a croce rinforzato KEV
Per collegare due incastri a coda di rondine che s'incrociano ad angolo retto per sollecitazioni intense.
6.10.1 Elemento a croce rinforzato KEV
Peso
N. articolo
40
0.077 kg
46199N
56
4
12
4
naturale
40
56
Esempio di applicazione:
55
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.11 Elemento di distanza lungo
Per collegare due incastri a coda di rondine per sollecitazioni medie.
6.11.1 Elemento di distanza lungo
Peso
N. articolo
0.110 kg
57446
naturale
Esempio di applicazione:
56
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.12 Elemento di distanza corto
Per collegare due incastri a coda di rondine per sollecitazioni medie.
6.12.1 Elemento di distanza corto
Peso
N. articolo.
0.080 kg
57447
naturale
Esempio di applicazione:
passaggio cavi
57
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.13 Elemento di giunzione V-90-40
Per collegare due componenti che devono trovarsi ad angolo retto l‘uno rispetto all‘altro.
6.13.1 Elemento di giunzione V-90-40
21
40
40
Ortogonalità fra le due superfici
d‘appoggio, riferito alla lunghezza
di lato 90 mm
0.224 kg
± 0.02 mm
42397N
17.5
75
N. articolo
10
naturale
25
.5
/6
11
Esempio di applicazione:
SLR-15-40
DAP-2
V-90-40
SLL-20-40
GPS-2
58
Peso
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
6.14 Rotella di sostegno SR
Per il sostegno dinamico di componenti molto sporgenti.
Montaggio
Fissare la rotella di sostegno SR con l‘elemento di serraggio SLL-20 (compreso nella fornitura) a un incastro a coda di rondine disposto nel senso del sostegno (per es. V-90). Nota:
in questo modo, la rotella di sostegno può essere regolata nel senso del sostegno.
6.14.1 Rotella di sostegno SR-40
Peso
N. articolo
8
0.045 kg
42410
nero
40
35
9 8
18
Ø
20
Esempio di applicazione:
SR-40
LEP
KV-40
US
59
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
7
Attrezzi
7.1 Elemento di regolazione EE
Vite zigrinata con scala micrometrica per l‘aggiustamento esatto dei componenti.
Montaggio
Mediante elemento di fissaggio SLL-20-40 (compreso nella fornitura) a un incastro a coda di
rondine esterN.
Peso
N. articolo
32
41253
nero
8
A
40
25
1 lineetta della vite di regolazione corrispond ∆A = 0.02 mm
Amin = 13 mm
Amax = 23 mm
Esempio di applicazione:
60
0.044 kg
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
7.2 Dima di montaggio ML
Prima di essere collegati con i raccordi angolari, i profili vengono uniti e allineati
con la massima facilità e comodità.
Montaggio
!
!
!
Mettere la dima di montaggio con la leva sulla posizione „aperta„ sugli incastri a coda di
rondine dei profili da collegare, poi girare la leva sulla posizione „chiusa„.
Unire con un raccordo angolare ciascuno i profili trattenuti ad angolo retto fra loro.
Girare la leva sulla posizione „aperta„ e togliere la dima.
7.2.1 Dima di montaggio ML-40
chiusa
Peso
N. articolo
operta
1.280 kg
44991
nero
61
®
®
Istruzioni per l’uso QUICK-SET -40
8
Indicazioni generali
8.1 Compatibilità con l'ambiente
Materiali usati
!
!
!
!
alluminio
acciaio
acciaio d'argento
ABS
(Acrylnitril-Butadien-Styrol)
Trattamento della superficie
!
!
!
anodizzazione dell'alluminio
brunitura dell’acciaio
zincatura dell’acciaio
Processi di formatura
!
!
!
profilatura a stampo dell'alluminio
trattamento di taglio di alluminio e di acciaio
modanatura dell'iniezione della plastica
Emissioni durante l'esercizio
!
nessura
Eliminazione
Gli elementi QUICK-SET® non più riutilizzabili vanno scomposti nei singoli pezzi e riciclati a
seconda del tipo di materiale. Provvedere allo smaltimento a norma di legge dei materiali
non riciclabili.
62
MONTECH AG
Gewerbestrasse 12,
CH-4552 Derendingen
Fon +41 32 681 55 00,
Fax +41 32 682 19 77
[email protected],
www.montech.com