VIDEOCITOFONIA
2 FILI
GUIDA AL RINNOVO
DELL’ IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
Rinnovare il vecchio impianto citofonico è facile e conveniente
Il sistema 2 FILI consente diversi benefici per l’installatore in termini di tempo, costi dell’intervento e fattibilità del
lavoro mentre per il cliente finale i benefici si traducono in termini di estetica e disponibilità di nuove funzioni.
RIUTILIZZO DEI CAVI ESISTENTI
Utilizzo una coppia dei cavi presenti
per collegare il nuovo posto esterno.
Rimuovo il posto esterno esistente
Nessun lavoro di rimozione dei cavi esistenti e conseguente posa del nuovo.
RIUTILIZZO DELLE SCATOLE DA INCASSO
139 mm
327 mm
327 mm
139 mm
Scatola da incasso Tersystem o SFERA Classic
riutilizzabile per i nuovi posti esterni.
=
SFERA NEW
Totale compatibilità installativa con le nuove pulsantiere SFERA: stessa scatola, stesse dimensioni.
Nessun lavoro di muratura per sostituire la scatola da incasso.
2
Videocitofonia 2 FILI
SFERA ROBUR
UPGRADE IMPIANTO DA AUDIO A VIDEO
Agevole passaggio dal vecchio impianto audio analogico a nuovo impianto video a colori 2 FILI.
CL
AK
UPGRADE DI FUNZIONI ED ESTETICHE
Oltre all’estetica moderna dei dispositivi, il nuovo impianto dispone di funzioni aggiuntive: Intercom, comando luci
scale, apertura serratura aggiuntiva.
Videocitofonia 2 FILI
3
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
Principali aspetti da tenere in considerazione in fase di ristrutturazione
1 Tipologia di impianto che si vuole realizzare
„„
Impianto AUDIO
„„
Impianto VIDEO o misto (AUDIO+VIDEO)
2 Valutazione del cavo esistente e topologia impianto
„„
Impianto AUDIO
Distanze raggiungibili in impianto AUDIO
„„
Impianto VIDEO
Classificazione posti interni
Limiti e distanze
Limiti e distanze con utilizzo amplificatore di tratta 346870
Limiti e distanze con utilizzo modulo espansione impianto 346851
3 Esempi schemi di collegamento
„„
Schema di collegamento impianto audio
„„
Schema di collegamento impianto video
„„
Schema di collegamento impianto video con cablaggio misto
utilizzando cavi NON TWISTATI o cavi preesistenti
„„
Schema di espansione tratta impianto con modulo 346851
4 Funzionalità e topologia del nuovo impianto
„„
Scelta e posizione del centralino o del quadro elettrico
5 Funzioni aggiuntive del nuovo impianto che non richiedono
dispositivi DIN accessori
6 Funzioni aggiuntive del nuovo impianto che richiedono
dispositivi DIN accessori
7 Sostituzione del posto esterno
8 Servizio pre vendita e software
4
Videocitofonia 2 FILI
1 Tipologia di impianto che si vuole realizzare
La prima valutazione da fare in caso di rinnovo dell’impianto videocitofonico è la tipologia d’impianto che si vuole realizzare.
1.1 Impianti AUDIO
2
2
Citofono
Alimentatore 346040
Posto esterno
ELEMENTI BASE – IMPIANTO AUDIO
Per realizzare un impianto audio è
„„
Posto esterno
necessario acquistare:
„„
Posto interno
Note: - collegamenti con 2 fili non polarizzati;
„„
Alimentatore
- dispositivi collegabili in qualsiasi punto dell'impianto.
1.2 Impianto VIDEO o misto (AUDIO+VIDEO)
BUS PI
2
2
Alimentatore
346000
Videocitofono
Adattatore
video 346830
2
Posto esterno
ELEMENTI BASE - IMPIANTO VIDEO CON ADATTATORE VIDEO 346830
Per realizzare un impianto video è
Note: - Collegamenti con 2 fili non polarizzati;
necessario acquistare, oltre a posto
- Sull'adattatore video 346830 si possono effettuare al esterno, posto interno ed alimentatore,
massimo 3 connessioni (2 posti esterni + 1 montante l'adattatore video 346830
oppure 1 posto esterno + 2 montanti).
Videocitofonia 2 FILI
5
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
2 Valutazione del cavo esistente e topologia impianto
Le regole di cablaggio e di compatibilità con i cavi esistenti sono differenti per impianti audio ed impianti video o
misti.
2.1 Impianti AUDIO
TOPOLOGIA D’IMPIANTO
Il collegamento dei dispositivi in impianti audio può essere effettuato in qualsiasi punto. In impianti audio non esiste
una regola per la definizione della topologia dell’impianto, è sufficiente che i dispositivi (posti esterni, posti interni e
alimentatore) vengano cablati con i due fili d’impianto.
Gli impianti 2 fili audio vengono
realizzati derivando il BUS 2 fili per
PI
collegare i posti interni e i posti
esterni.
Il collegamento dei dispositivi può
ALIMENTATORE
PE
essere effettuato in qualsiasi punto
dell'impianto. Non è indispensabile
utilizzare cavi twistati.
Verificare che ad impianto in funzione al massimo delle funzionalità, ai morsetti dei dispositivi vengano misurati almeno 18 V
(come da verifiche sugli impianti con cavi consigliati).
Distanze raggiungibili in impianti AUDIO
LIMITI DISTANZE SU CAVI ESISTENTI
In impianti audio le distanze e la tipologia del cavo esistente sono poco stringenti, è possibile utilizzare qualsiasi tipo di cavo
purchè abbia sezione maggiore o uguale a 0,2 mm². Nel caso di cavi esistenti con sezione minore di 0,2 mm² è possibile
effettuare un collegamento utilizzando 2 cavi in parallelo.
Per il calcolo delle distanze, oltre alla distanza globale del sistema (posto esterno – posto interno più lontano), vanno tenute
in considerazione anche le distanze delle specifiche tratte (PE-alimentatore, PE-serratura, alimentatore-PI). Negli schemi che
seguono è possibile verificare per le diverse tipologie d’impianto i limiti di distanze (globali e per singole tratte).
I limiti riportati in tabella possono essere aumentati grazie all’utilizzo di interfacce.
Viste le difficoltà legate alla sostituzione dei cavi, una soluzione auspicabile, nel caso non si possa cablare l’impianto con
cavi esistenti, potrebbe essere quella di rimpiazzare i cavi solo nelle parti più accessibili e dove generalmente i tubi sono più
spaziosi (parti comuni, dorsale) e lasciare i vecchi cavi nei punti più critici (es. all’interno dell’appartamento). Fare riferimento
all’utilizzo dell’interfaccia espansione impianto 346851. 6
Videocitofonia 2 FILI
IMPIANTO AUDIO - MASSIMO 56 POSTI INTERNI - DISTANZE RAGGIUNGIBILI
Il collegamento degli apparecchi è di tipo NON POLARIZZATO.
L’impiego di conduttori con sezioni diverse da quelli prescritti non garantisce il buon funzionamento dell’impianto.
Posto interno
più lontano
0,2 mm2
0,28 mm2
0,35 mm2
0,5 mm2
1 mm2
56 Posti interni
75 m
110 m
120 m
170 m
340 m
40 Posti interni
90 m
130 m
140 m
200 m
400 m
26 Posti interni
100 m
150 m
165 m
230 m
460 m
18 Posti interni
110 m
170 m
180 m
250 m
500 m
PRI
BUS
0,35 mm2
0,5 mm2
1 mm2
BUS
0,28 mm2
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA
0,2 mm2
DISTANZA MAX - TRATTA B - ALIMENTATORE - POSTO ESTERNO
346040
Sezione cavi mm2
PRI
TRATTA B *
TRATTA A*
346040
Sezione cavi mm2
TRATTA C*
DISTANZA MAX - TRATTA C - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO ALIMENTATORE
56 Pulsanti
80 m
115 m
125 m
175 m
350 m
40 Pulsanti
85 m
120 m
130 m
185 m
370 m
26 Pulsanti
95 m
130 m
150 m
210 m
420 m
18 Pulsanti
100 m
140 m
160 m
220 m
440 m
Morsetti S+ SImpianto realizzato con moduli audio:
„„
SFERA/SFERA classic
„„
Alimentatore 346040
Impianto realizzato con moduli
MINISFERA:
„„
modulo fonico 347202
„„
modulo espansione 342704
„„
alimentatore 346040
„„
composizione MINISFERA con soli
tasti singoli 332712
Impianto con pulsantiera esistente:
„„
Gruppo fonico universale 346991
„„
Modulo per pulsanti aggiuntivi 346992
„„
Alimentatore 346040
20 m
30 m
30 m
50 m
1 mm2
0,5 mm
2
0,35 mm2
0,28 mm2
Serratura
0,2 mm2
(*)TRATTA D
Sezione cavi mm2
DISTANZA MAX - TRATTA D - MODULO FONICO - SERRATURA
100 m
Nota: Se il PE è dotato di relé comando serratura (Es. Sfera classic
342150), occorre prevedere un trasformatore aggiuntivo 336842.
(*) distanza variabile max
Videocitofonia 2 FILI
7
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
2 Valutazione del cavo esistente e topologia impianto
IMPIANTI AUDIO - MASSIMO 100 POSTI INTERNI - DISTANZE RAGGIUNGIBILI
Il collegamento degli apparecchi è di tipo NON POLARIZZATO.
L’impiego di conduttori con sezioni diverse da quelli prescritti non garantisce il buon funzionamento dell’impianto.
Posto interno
più lontano
Modulo espansione
impianto 346851 più
lontano
Nelle tabelle sono riportate le distanze per l’impianto audio
con almeno un’interfaccia (in grassetto) e per l’impianto
audio senza interfacce.
1 mm2
0,5 mm2
0,35 mm2
0,28 mm2
0,2 mm2
Sezione cavi
mm2
DISTANZA MAX - TRATTA C - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO - ALIMENTATORE
(*)Tratta C
(*) Tratta A
100 Posti interni 65 m 65 m 100 m 100 m 110 m 110 m 150 m 150 m 320 m 320 m
66 Posti interni 85 m 85 m 120 m 120 m 130 m 130 m 190 m 190 m 380 m 380 m
50 Posti interni 90 m 110 m 140 m 150 m 150 m 160 m 200 m 250 m 450 m 450 m
26 Posti interni 90 m 140 m 140 m 180 m 150 m 190 m 200 m 320 m 450 m 560 m
346000
(*) Tratta B
Modulo
espansione
impianto
346851
1 mm2
0,5 mm2
0,35 mm2
0,28 mm2
0,2 mm2
Sezione cavi
mm2
DISTANZA MAX - TRATTA B - ALIMENTATORE - POSTO ESTERNO
100 pulsanti
80 m 80 m 100 m 100 m 110 m 110 m 180 m 180 m 310 m 310 m
66 pulsanti*
90 m 105 m 130 m 130 m 140 m 110 m 200 m 240 m 420 m 420 m
50 pulsanti
90 m 110 m 140 m 150 m 150 m 160 m 200 m 250 m 450 m 450 m
26 pulsanti
90 m 105 m 140 m 200 m 150 m 210 m 200 m 290 m 450 m 580 m
342630 +
342640
90 m 105 m 130 m 130 m 140 m 140 m 200 m 240 m 420 m 420 m
342610 + n° 9
90 m 105 m 130 m 130 m 140 m 140 m 200 m 240 m 420 m 420 m
342200
(*) Solo per Posto Esterno MINISFERA
Tratta A = tratta B+tratta C con tratta A max = 1000m senza interfaccia 346851
8
Videocitofonia 2 FILI
200 m
1 mm2
0,5 mm2
0,35 mm2
0,28 mm2
150 m
450 m
Morsetti S+ S- 20 m
30 m
30 m
50 m
1 mm2
0,5 mm2
0,35 mm2
DISTANZA MAX - TRATTA D - MODULO FONICO - SERRATURA
0,28 mm2
Impianto con pulsantiera esistente:
„„
gruppo fonico universale 346991
„„
modulo per pulsanti aggiuntivi 346992
„„
alimentatore 346000
Impianto realizzato con moduli
MINISFERA:
„„
modulo fonico 347202
„„
modulo espansione 342704
„„
alimentatore 346000
„„
composizione MINISFERA con soli
tasti singoli 332712
140 m
0.2 mm2
Impianto realizzato con moduli AUDIO:
„„
SFERA/SFERA classic
„„
alimentatore 346000
90 m
Serratura
Sezione cavi mm2
(*) Tratta D
0,2 mm2
Sezione cavi mm2
DISTANZA MAX - TRATTA A CON INTERFACCIA 346851
100 m
2.2 Impianti VIDEO
Negli impianti video è invece necessario seguire delle regole leggermente più stringenti per la definizione della topologia di
cablaggio, ma questo aspetto, come vedremo di seguito, non rappresenta una criticità per quanto riguarda l’utilizzo dei cavi
esistenti.
L’impianto video base è composto da un alimentatore, un posto esterno, uno o più posti interni e da un adattatore video:
BUS PI
2
2
Adattatore
video 346830
Alimentatore
346000
Videocitofono
Posto esterno
2
Il segnale verso i posti interni può essere portato tramite 2 soluzioni di cablaggio: a STELLA e in ENTRA_ESCI.
CABLAGGIO A STELLA
CABLAGGIO IN ENTRA_ESCI
Prevede l'utilizzo di derivatori di piano (346841) che consentono di dividere il
Non prevede l'utilizzo di dispositivi
segnale proveniente dall'adattatore video.
accessori, i posti interni vengono
cablati in serie
Cablaggio a STELLA (consigliato)
Cablaggio ENTRA ESCI
ON
BUS Posti
Interni
ON
Appartamento 1
Appartamento 5
ON
ON
ON
Appartamento 2
Appartamento 6
ON
Appartamento n
ON
Appartamento 3
Appartamento 7
ON
ON
Appartamento 4
OFF
Appartamento 2
OFF
Appartamento 3
OFF
Appartamento 4
Appartamento 8
BUS 2 FILI
346841
346841
BUS Posti Interni (dall'adattatore video)
ATTENZIONE: la distanza tra il posto esterno ed il posto interno più lontano NON DEVE SUPERARE I 200 METRI.
Videocitofonia 2 FILI
9
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
2 Valutazione del cavo esistente e topologia impianto
In caso di necessità è possibile utilizzare un tipo di cablaggio misto:
CABLAGGIO MISTO
Il cablaggio misto (ENTRA-ESCI e
ON
Stella) permette infatti di eseguire
Appartamento n
il cablaggio degli impianti in modo
da soddisfare la maggior parte delle
richieste installative.
OFF
Appartamento 3
Le uscite del derivatore di piano
Appartamento 2
ON
possono essere utilizzate per
collegare un singolo apparecchio
OFF
o per generare una tratta di
appartamento (sulla quale possono
OFF
essere collegati max 3 apparecchi).
Al BUS posti interni possono essere
collegati in ENTRA-ESCI derivatori di
piano o posti interni.
Appartamento 1
ON
346841
ON
BUS Posto Interno
La doppia possibilità di cablaggio (entra/esci o a stella) permette al SISTEMA 2 FILI di coprire tutti i tipi di installazioni
esistenti.
Una volta definite funzioni e topologia di cablaggio da utilizzare, devono essere valutate le distanze per decidere se è
possibile installare il sistema con i cavi esistenti o se è necessaria la sostituzione dei cavi.
Viste le difficoltà legate alla sostituzione dei cavi, una soluzione auspicabile, nel caso non si possa installare il sistema sui cavi
esistenti, è quella di rimpiazzare i cavi solo nelle parti di sistema più accessibili e dove generalmente i tubi sono più spaziosi
(parti comuni, dorsale) e lasciare i vecchi cavi nei punti più critici (es. all’interno dell’appartamento) creando di fatto un
impianto misto, (fare riferimento all’utilizzo dell’interfaccia espansione impianto 346851).
10 Videocitofonia 2 FILI
Impianti VIDEO - Classificazione posti interni
I posti interni audio e video, vengono classificati in tre differenti tipologie, come di seguito indicato:
POSTI INTERNI “BASE”
- Videocitofono SWING (344832)
POSTI INTERNI “TRADIZIONALI”
- Citofono SPRINT L2 (344242)
- Citofono SWING (344704)
- Citofono PIVOT (344032)
- Citofono POLYX AUDIO (344082)
- Citofono CLASSE 100 A12B (344252)
- Videocitofoni SWING (344804 - 344824)
- Videocitofoni PIVOT (344102 - 344122)
- Videocitofoni POLYX VIDEO (344192)
- Videocitofono CLASSE 100 V12B (344502)
POSTI INTERNI “EVOLUTI”
Video vivavoce con menù OSD ad icone
per la gestione delle funzioni domotiche
MyHOME
- AXOLUTE NIGHTER/WHICE VIDEO STATION
(349320 - 349321)
- AXOLUTE VIDEO DISPLAY
(349311 - 349312 - 349313 - 349340)
- LIVINGLIGHT VIDEO DISPLAY
(344400 - 344401)
- POLYX MEMORY
(344163)
Videocitofonia 2 FILI 11
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
2 Valutazione del cavo esistente e topologia impianto
Impianti VIDEO - Limiti e distanze
I limiti in termini di distanze sugli
impianti video sono inferiori rispetto
alle soluzioni audio. È comunque
possibile utilizzare i cavi esistenti con
Posto interno video più lontano
le limitazioni indicate nelle tabelle
seguenti.
346851
346851
ON
OFF
TRATTA C*
ON
346000
346830
BUS BUS
TK PI
346000
TRATTA A *
PS
346000
F441
TRATTA B*
346000
346851
346851
ON
ON
TRATTA D*
(*) Distanza variabile max
12 Videocitofonia 2 FILI
OF F
Serratura
IMPIANTI VIDEO PLURIFAMILIARI - DISTANZE MASSIME E CARATTERISTICHE DEI CAVI
Di seguito i limiti di distanze in impianti video con posti interni tradizionali (solo video citofonia) e in caso di posti interni
evoluti (videocitofonia + home automation).
200 m
200 m
200 m
200 m
200 m
140 m
140 m
140 m
140 m
140 m
180 m
155 m
145 m
125 m
110 m
50 m
200 m
140 m
170 m
50 m
50 m
200 m
200 m
140 m
140 m
115 m
-
Un doppino del
cavo dati
multicoppia
CAT5
2 PI/2 pulsanti
5 PI/5 pulsanti
10 PI/10 pulsanti
26 PI/26 pulsanti
38PI/38pulsanti
38PI/38pulsanti
con alimentazione locale
38PI/moduli a chiamata digitale
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
Doppino
telefonico
twistato
0,28 mm2
2 PI/2 pulsanti
5 PI/5 pulsanti
10 PI/10 pulsanti
26 PI/26 pulsanti
38PI/38pulsanti
38PI/38pulsanti
con alimentazione locale
38PI/moduli a chiamata digitale
64PI/moduli a chiamata digitale
2 cavi normali
≥0,2 mm2
DISTANZA MAX TRATTA A POSTO ESTERNO - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
Sezione cavi mm2
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
Doppino
telefonico t
wistato
0,28 mm2
Un doppino del
cavo dati
multicoppia
CAT5
Impianti realizzati con almeno un posto interno evoluto
DISTANZA MAX TRATTA A POSTO ESTERNO - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
Sezione cavi mm2
2 cavi normali
≥0,2 mm2
Impianti realizzati con soli posti interni tradizionali.
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
200 m
200 m
200 m
200 m
200 m
140 m
140 m
140 m
140 m
140 m
145 m
135 m
130 m
105 m
95 m
50 m
200 m
140 m
155 m
50 m
200 m
140 m
90 m
200 m
200 m
190 m
170 m
200 m
160 m
130 m
110 m
85 m
90 m*
90 m
80 m
70 m
80 m
70 m
60 m
50 m
-
200 m
170 m
150 m
140 m
115 m
100 m
95 m
90 m
90 m
75 m
65 m
60 m
50 m
200 m
140 m
120 m
50 m
150 m
95 m
65 m
2 pulsanti
10 pulsanti
26 pulsanti
38 pulsanti
≥ 38 pulsanti con alimentatore
locale
chiamata digitale
50 m
50 m
50 m
50 m
200 m
170 m
150 m
140 m
115 m
100 m
95 m
90 m
90 m
75 m
65 m
60 m
50 m
200 m
140 m
120 m
50 m
150 m
95 m
65 m
Morsetti S+S–
30 m
50 m
1 mm
2
1 mm2
100 m
2 cavi
normali
≥0,2 mm2
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
2 cavi
normali
≥0,2 mm2
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
DISTANZA MAX TRATTA D POSTO ESTERNO - SERRATURA
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
Sezione cavi mm2
30 m
50 m
65 m
60 m
60 m
50 m
60 m
55 m
40 m
35 m
un doppino
del cavo dati
multicoppia
CAT5
Sezione cavi
mm2
50 m
50 m
50 m
50 m
DISTANZA MAX TRATTA D POSTO ESTERNO - SERRATURA
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
Sezione cavi mm2
Morsetti S+S–
100 m
90 m
80 m
70 m
90 m
80 m
60 m
50 m
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
doppino
telefonico
twistato
0,28 mm2
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
doppino
telefonico
twistato
0,28 mm2
un doppino
del cavo dati
multicoppia
CAT5
2 pulsanti
10 pulsanti
26 pulsanti
38 pulsanti
≥ 38 pulsanti con alimentatore
locale
chiamata digitale
150 m
140 m
130 m
110 m
140 m
120 m
95 m
80 m
DISTANZA MAX TRATTA B POSTO ESTERNO - ALIMENTATORE
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
2 cavi normali
≥0,2 mm2
Sezione cavi
mm2
DISTANZA MAX TRATTA B POSTO ESTERNO - ALIMENTATORE
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
2 cavi normali
> 0.2 mm2
130 m*
130 m
120 m
110 m
110 m
100 m
80 m
70 m
55 m
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
Doppino
telefonico
twistato
0,28 mm2
Un doppino
del cavo dati
multicoppia
CAT5
2 PI entra/esci
5 PI entra/esci
10 PI entra/esci
26 PI entra/esci
5 PI (con derivatore)
10 PI (con derivatore)
26 PI (con derivatore)
38 PI (con derivatore)
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
+
2 cavi normali
≥0,2 mm2
2 PI entra/esci
5 PI entra/esci
10 PI entra/esci
26 PI entra/esci
5 PI (con derivatore)
10 PI (con derivatore)
26 PI (con derivatore)
38 PI (con derivatore)
64 PI (con derivatore)
cavo BTicino
336904
0,5 mm2
Doppino
telefonico
twistato
0,28 mm2
Un doppino del
cavo dati
multicoppia
CAT5
DISTANZA MAX TRATTA C ALIMENTATORE - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
Sezione cavi mm2
2 cavi normali
≥0,2 mm2
DISTANZA MAX TRATTA C ALIMENTATORE - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO
(POSTO ESTERNO B/N E COLORI)
Sezione cavi mm2
100 m
Se tutti i posti interni "evoluti" presenti nell'impianto sono alimentati localmente l'impianto è da considerarsi come realizzato con soli posti interni "tradizionali".
In impianti con più di 26 posti interni si consiglia di realizzare montanti di max 26 PI.
Videocitofonia 2 FILI 13
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
2 Valutazione del cavo esistente e topologia impianto
Impianti VIDEO - Limiti e distanze con utilizzo amplificatore di tratta 346870
Nel caso di utilizzo di cavi esistenti NON TWISTATI, è possibile estendere (raddoppiare la distanza) con l'utilizzo dell'accessorio
amplificatore 346870.
L’utilizzo dell’amplificatore 346870
„„
L’utilizzo dell’amplificatore di
„„
A valle dell’amplificatore possono
permette di realizzare impianti, con
segnale deve avvenire con cavi
essere collegati al massimo 18
cavi non twistati lunghi più di 50
non twistati di sezione ≥0,2 mm
metri (max 100 m). Il suo utilizzo è
non polarizzati.
posti interni.
2
ideale nelle ristrutturazioni e nelle
„„
L’amplificatore di segnale deve
sistemazioni di impianti già esistenti.
essere inserito in prossimità del
50° metro dal posto esterno.
L’inserimento a distanze superiori
risulta inutile.
Posto interno più lontano
TRATTA C*
IN
Con 346870
346870
PI P2 P3
Senza 346870
DISTANZA MAX TRATTA A
POSTO ESTERNO - POSTO INTERNO PIÙ LONTANO
50 m
100 m
OUT
346000
346830
OUT
TRATTA A*
346000
TRATTA B *
346000
F441
PE
Con 346870
346000
Senza 346870
DISTANZA MAX TRATTA C
POSTO INTERNO PIÙ LONTANO - ALIMENTATORE
50 m
100 m
14 Videocitofonia 2 FILI
1 mm2
Serratura
Cavo SCS BTicino 336904
0,5 mm2
(*) distanza variabile max
2 cavi normali
≥0,2 mm2
TRATTA D*
Sezione cavi mm2
DISTANZA MAX TRATTA D
POSTO ESTERNO - SERRATURA
Morsetti S+ S-
30 m
50 m
100 m
Impianti VIDEO - Limiti e distanze con utilizzo modulo espansione impianto 346851
Se i limiti di distanze non sono sufficienti nonostante l’utilizzo dell’accessorio Amplificatore 346870, valutare la possibilità di
realizzare un impianto “misto” ovvero di mantenere i cavi nelle parti più critiche del sistema (es. montante o tra appartamento e
scatola di derivazione) e di sostituire il cavo nei punti più accessibili. A questo scopo è necessario utilizzare l’accessorio 346851
(interfaccia di espansione impianto).
Consente di incrementare il numero
cablato con cavi non twistati, di
„„
La prima che porta il segnale dalla
dei dispositivi collegati all’impianto
5 piani con un vialetto pedonale
346851 agli appartamenti in cui
ed il raggiungimento delle massime
d’entrata dove è posizionato il posto
lasceremo il cavo non twistato
distanze installative.
esterno. La distanza tra posto esterno
(distanza max 50 m espandibile
Utilizzando questo accessorio è come
e ultimo posto interno è 250 m.
con amplificatori a 100 m)
se creassimo diverse porzioni di
Considerando le distanze, si rende
sistema indipendenti, ognuna delle
necessario l’utilizzo dell’interfaccia
esterno in cui sostituiremo il cavo
quali con i limiti visti nelle tabelle
346851 per separare la dorsale dal
inserendo il doppino Bticino
precedenti.
montante in modo da creare 2 sezioni
(distanza max 200 m) PE-346851.
Un esempio pratico può essere un
di impianto con cavi differenti:
„„
La seconda che collegherà il posto
condominio/complesso residenziale,
max 50 m (100 m con 346870)
CAVO NON TWISTATO
SEZIONE CON CAVO ESISTENTE
Appartamento più lontano
Modulo espansione
impianto 346851
max 200 m
SEZIONE CON CAVO NUOVO
Posto esterno
Videocitofonia 2 FILI 15
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
3 Esempi schemi di collegamento
3.1 Esempio: schema di collegamento impianto audio
APPARTAMENTO 2
=–
N
=2
=–
P
=–
=–
MOD
=–
344704
(BUS) ad altri
Posti Interni
3
2
1
APPARTAMENTO 9
BUS
N
P
344242
=–
=9
=–
BUS
APPARTAMENTO 1
N
P
=–
=1
=–
(BUS) ad altri
Posti Interni
344242
APPARTAMENTO 8
=–
=8
=–
P
=–
=–
MOD
=–
344704
N
BUS
3
2
1
BUS
230 Vac
Ad altri Posti Esterni
(max 4 PE comuni + locali)
346040
PRI
351000
=–
P
=–
=–
N
=1
S =–
T =–
M =–
JMP
PRI
BUS
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA
BUS
352000
16 Videocitofonia 2 FILI
BUS
S1
PE
PS
3.2 Esempio: schema di collegamento impianto video
=–
=–
=1
N
=8
=–
MOD
=–
P
ON
344832
BUS
APPARTAMENTO 18
=–
=–
=1
N
=6
=–
MOD
=–
344832
346841
APPARTAMENTO 16
P
ON
BUS
JMP
=–
N
=2
=–
P
=–
M =–
ON
APPARTAMENTO 2
344502
346841
BUS
=–
=1
=–
P
=–
M =–
ON
APPARTAMENTO 1
N
BUS 344252
346841
351200
346000
= – 352100
=–
=–
N
=1
S =–
T = – 352100
M =–
J1 = –
JMP
P
BUS BUS
TK PI
N
PRI
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A
}
NF
CEBEC
IP30
PS
S1
PS
BUS 2 1
346830
230 Vac
Videocitofonia 2 FILI 17
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
3 Esempi schemi di collegamento
3.3 Esempio: schema di collegamento impianto video con cablaggio misto
utilizzando cavi NON TWISTATI o cavi preesistenti
APPARTAMENTO 18
ON
JMP
=1
=8
=–
P
=–
M =–
N
344502
BUS
APPARTAMENTO 9
max 50 m
Totale max 50 m (senza 346870)
Totale max 100 m (con 346870)
OFF
BUS
344502
APPARTAMENTO 2
JMP
=–
N
=9
=–
P
=–
M =–
ON
BUS
JMP
=–
=2
=–
P
=–
M =–
N
344502
APPARTAMENTO 1
ON
346841
50 m
IN
OUT
BUS
max 50 m
346870
351200
352100
352100
PE/S
=–
=–
=–
N
=1
S =–
T =–
M =–
J1 = –
JMP
346000
P
BU S
TK
BUS
PI
N
PRI
S1
PS
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A
}
PS
BUS 2 1
346830
230 Vac
ATTENZIONE
„„
Il 346870 deve essere usato solo se la distanza tra PE
e l’ultimo PI supera i 50 m e deve essere installato in
prossimità del 50° metro dal Posto Esterno.
„„
Sulla tratta di montante dopo il 346870 è possibile
installare fino a 18 PI max (citofoni o videocitofoni).
„„
Per cablare l’impianto, utilizzare i cavi esistenti o cavi con
sezione ≥ 0,28 mm2.
18 Videocitofonia 2 FILI
NF
CEBEC
IP30
JMP
=–
=1
=–
P
=–
M =–
N
344502
3.4 Esempio: schema di espansione tratta impianto con interfaccia 346851
BUS PI
346000
BUS BUS
PI
TK
N
PRI
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS
2 - 1 27V 1,2A
}
NF
CEBEC
IP30
PS
BUS 2 1
346830
200 m
Tratta B
230 Vac
346851
346851
ON OFF
ON
ON
OFF
=–
=1
MOD = –
M
F441
346000
N
PRI
346000
PRI 230 V~ 50 - 60 Hz 260 mA
BUS 27V 1,2A
2-1
NF
CEBEC
}
IP30
BUS 2 1
200 m
Tratta A
230 Vac
351200
PE
=–
=–
=–
N
=–
S =–
T =–
M =–
JMP
JMP
P
S1
PS
ATTENZIONE
„„
Dopo il modulo espansione impianto 346851 sono
disponibili 200 m di tratta B (interfaccia 346851 - Posto
Interno più lontano).
È possibile installare al massimo 3 interfacce 346850 e
346851 in cascata, di cui solo 2 rigenerano il segnale.
Videocitofonia 2 FILI 19
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
4 Funzionalità e topologia del nuovo impianto
Una volta considerati e definiti tutti gli aspetti legati al tipo di impianto, all'utilizzo dei cavi esistenti o meno, sarà necessario
definire dove installare tutti gli accessori di impianto e gli alimentatori DIN.
Scelta e posizione del centralino o del quadro elettrico
La disposizione dei sistemi elettrici
BTicino offre una grande varietà di
nell’edificio comporta la necessità
centralini idonei ad ogni esigenza,
di raggruppare in un unico punto
differenziati per capienza e modalità
centrale tutti quei dispositivi attivi
installative (da incasso o parete).
(alimentatori, interfacce, centralini ecc.)
Un criterio di scelta utile ai fini
che concorrono al controllo ed alla
dell’installazione è il seguente:
gestione di tutte le funzioni.
„„
per installazioni in stabili nuovi o
Questo punto dovrà essere
esistenti (ristrutturazione) ad un
dimensionato tenendo conto delle
piano o multipiano ove è previsto
seguenti regole generali:
un locale tecnico per il quadro
„„
prevedere spazio disponibile
elettrico dell’abitazione, è possibile
in eccesso per consentire
scegliere tra le diverse soluzioni
l’installazione di ulteriori dispositivi
di quadro o centralino con
richiesti da nuove e diverse
montaggio a parete o ad incasso
esigenze;
della serie Multiboard e Idroboard
„„
installare gli alimentatori nella
Ai fini del calcolo della potenza
posizione più bassa del centralino
dissipata, tutti i centralini e i quadri
in modo da agevolare la
BTicino, soddisfano i requisiti della
dissipazione termica;
Norma CEI 23-51.
„„
il centralino dovrà essere in grado
di dissipare una potenza superiore
alla somma delle potenze dissipate
da tutti i dispositivi che ospiterà.
20 Videocitofonia 2 FILI
Centralini da parete e
da incasso
5 Funzioni aggiuntive del nuovo impianto
che non richiedono dispositivi DIN accessori
SEGRETO DI CONVERSAZIONE
INTERCOM
Durante la conversazione tra posto
Il sistema dispone della funzione
esterno e videocitofoni, i posti
INTERCOM che consente una
interni ed esterni non coinvolti
comunicazione audio di 3 minuti tra i
nella conversazione vengono
videocitofoni:
temporaneamente esclusi,
„„
Di appartamenti diversi
garantendo così la riservatezza e
„„
Dello stesso appartamento
la segretezza delle conversazioni
Se l’appartamento è monofamigliare,
videocitofoniche. Effettuando la
è possibile chiamare individualmente
chiamata da un posto esterno
i singoli videocitofoni
temporaneamente escluso si udirà un
dell’appartamento. La connessione
tono di dissuasione per indicare che
INTERCOM può essere contemporanea
la linea interna è momentaneamente
ad altre connessioni esterne
occupata.
all’appartamento.
Un posto interno dell’appartamento
chiama indistintamente tutti gli altri
posti interni dell’ appartamento
stesso. La connessione INTERCOM
Appartamento 1
non è contemporanea ad
altre connessioni esterne
all’appartamento. Eventuali
chiamate da posto esterno, anche
ad altri appartamenti abbattono la
connessione INTERCOM.
chiamata
INTERCOM
Comunicazione
Appartamento 1
Appartamento 2
Appartamento 2
Non si sente la
comunicazione
Videocitofonia 2 FILI 21
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
5 Funzioni aggiuntive del nuovo impianto
che non richiedono dispositivi DIN accessori
FUNZIONE MASTER-SLAVE
LA FUNZIONE
FUNZIONE
Il sistema dispone della funzione
"STUDIO PROFESSIONALE"
“CHIAMATA AL PIANO”
MASTER-SLAVE: all’arrivo della
È una funzione utilizzata
La maggior parte dei citofoni e
chiamata tutti i posti interni
principalmente nel terziario (uffici,
videocitofoni del sistema 2 FILI
dell’appartamento suonano e
studi medici, professionisti) ed
BTicino, consente di usufruire della
solo il monitor del videocitofono
in tutte quelle situazioni in cui
funzione di “CHIAMATA AL PIANO”;
configurato come MASTER si
necessita attivare l’apertura del
collegando un pulsante ai morsetti
accende. Premendo il tasto
cancello o della porta di ingresso
(ET /
autoaccensione da uno SLAVE, si
senza l’interazione fisica con il posto
suoneria interna degli apparecchi
spegne il monitor del posto interno
interno.
per realizzare la chiamata dalla
master e si accende il monitor dello
Quando una persona suona al posto
porta di ingresso dell’appartamento.
SLAVE stesso (senza necessariamente
esterno, il posto interno suona ed
In installazioni con posti interni
entrare in comunicazione con il posto
automaticamente apre il cancello
collegati in parallelo, suona solo
esterno). Premendo invece il tasto
(serratura) associato senza che
il posto interno a cui è collegato il
connessione
nessuno prema il tasto serratura sul
pulsante di chiamata.
( o sollevando
la cornetta) direttamente da uno
posto interno stesso.
SLAVE, si spegne il monitor del
Quando la funzione è attiva il
MASTER e si entra in comunicazione
LED rosso di segnalazione del
audio-video con il posto esterno.
videocitofono lampeggia.
La persona suona
al posto esterno
), è possibile utilizzare la
La persona suona
al pulsante
fuori porta
Chiamata
Master
Slave
Il posto interno suona e apre
automaticamente il cancello
a lui associato
All’arrivo di una chiamata il master si accende e
suona, mentre lo SLAVE suona soltanto
CL
AK
Il cancello
si apre
22 Videocitofonia 2 FILI
Il posto interno
funge da
campanello di
chiamata fuori
porta
6 Funzioni aggiuntive del nuovo impianto
che richiedono dispositivi DIN accessori
Nella scelta del centralino o quadro elettrico, tenere in considerazione lo spazio da dedicare ad eventuali dispositivi e/o accessori
necessari alla realizzazione di specifiche funzioni aggiuntive, come per esempio:
LA FUNZIONE LUCI SCALE
ACCENSIONE CONTEMPORANEA
FUNZIONE
I posti interni predisposti sono
Con i videocitofoni è disponibile
SERRATURA AGGIUNTIVA
equipaggiati con tasto o menù ad
l’accensione contemporanea dei
Se viene richiesta l’apertura di una
icone che comanda la funzione luci
monitor: all’arrivo della chiamata tutti
serratura aggiuntiva oltre a quella
scale. Questa funzione, attiva un relè
i posti interni suonano e i monitor
principale (collegata direttamente
per l’accensione temporizzata di
di tutti i videocitofoni si accendono.
al modulo fonico del posto esterno),
luci o per l’apertura di un cancello.
Rispondendo alla chiamata
è necessario utilizzare uno specifico
La funzione è realizzabile con
rimane acceso solo il monitor del
attuatore serratura 346230 oppure
l’installazione dell'attuatore 346200
videocitofono in comunicazione con
346260 (che consente una maggiore
opportunamente configurato.
il posto esterno.
flessibilità sulle temporizzazioni
Per realizzare questa funzione tutti
serratura rispetto al 346230).
i posti interni video, ad eccezione
L’attuatore, opportunamente
di uno, devono essere alimentati
configurato,viene comandato dal
localmente tramite un alimentatore
pulsante serratura dei posti interni.
supplementare 346020.
Nel caso di elettroserrature critiche, è
possibile utilizzare un trasformatore
ausiliario per alimentare
l’elettroserratura medesima.
La funzione luci scale accende le lampade presenti
nell’impianto collegate ad un apposito attuatore
Chiamata
Richiesto attuatore
346200 (4 DIN)
Tutti i Posti Interni sulla stessa chiamata suonano
e accendono il monitor
Richiesto alimentatore locale
346020 (2 DIN)
Serratura
ingresso principale
Serratura
ingresso secondario
Richiesto attuatore serratura
346230 (2 DIN) oppure
346260 (4 DIN)
Videocitofonia 2 FILI 23
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
6 Funzioni aggiuntive del nuovo impianto
che richiedono dispositivi DIN accessori
Gestione allarmi
Visualizzazione telecamere
Ricezione chiamate da posto esterno
CL
AK
Accensione
luci scale
Apertura serratura
Chiamate
intercom
CENTRALINO DI PORTINERIA 2 FILI
Disponibile per le installazioni
plurifamiliari, il CDP 2 FILI,
consente la gestione centralizzata
gli eventuali allarmi provenienti
Si consiglia di alimentare
e la supervisione dei diversi servizi
dagli appartamenti o dalle aree
localmente il CDP 2 FILI tramite
videocitofonici condominiali.
comuni. Dispone di una rubrica
alimentatore 346020 (2 DIN).
Tramite questo dispositivo, è
personalizzabile per i posti interni,posti
possibile comunicare con gli
esterni ed eventuali altri centralini di
appartamenti,gestire il comando
portineria collegati (max 16).
serrature, attivare l’accensione
delle luci scale, monitorare le
telecamere collegate sulle parti
comuni dell’impianto e monitorare
Nota: configurando i Posti Esterni SFERA NEW e SFERA Robur tramite software
TiSferaDesign, è possibile effettuare la chiamata diretta al CDP 2 FILI.
24 Videocitofonia 2 FILI
7 Sostituzione del posto esterno
Un aspetto molto importante nelle ristrutturazioni, che rappresenta un fattore distintivo, è la compatibilità del nuovo posto
esterno con la scatola del posto esterno esistente. La possibilità di installare il nuovo posto esterno sulla scatola già montata
permette all’installatore di risparmiare tempo e soprattutto di evitare opere murarie.
I nuovi progetti BTicino tengono in considerazione questo aspetto, l’attuale gamma di posti esterni ad incasso dispone di scatola
da incasso compatibile con i posti esterni del passato.
Di seguito viene indicata la compatibilità tra le scatole da incasso dei "vecchi" posti esterni e le scatole dei nuovi:
Posto esterno
Impianto esistente
Posto esterno
compatibile
Tersystem
Sfera Classic
Note
Sfera New
Sfera Robur
Stessa scatola da incasso,
stesse dimensioni
Sistema Terraneo
T501 → T504
In installazioni con pulsantiere
Tersystem affiancate, procedere
ad una verifica dimensionale
delle meccaniche consultando la
documentazione disponibile su:
www.professionisti.bticino.it
MiniSfera
Ideale per l’installazione da paletto
Nel caso di incompatibilità tra vecchia e nuova scatola da incasso, sarà necessario prevedere un installazione a parete oppure
saranno necessarie delle opere murarie o artigianali per adattare la nuova scatola a quella esistente.
Videocitofonia 2 FILI 25
GUIDA AL RINNOVO DELL'IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
8 Servizio pre‑vendita e software
Servizio di preventivazione gratuita
Gli operatori BTicino sono in grado di
Servizio
individuare ed elaborare la migliore
PREVENTIVAZIONE
soluzione per le richieste dei clienti,
G R AT U I TO
fornendo per ciascun preventivo:
„„
Elenco materiale dettagliato
„„
Schema a blocchi di impianto e
schemi di collegamento multifilare
Il servizio è attivo dal lunedi a venerdi dalle ore 8.30 alle 19.00
e il sabato dalle 8.30 alle 12.30
dei singoli dispositivi
IL SERVIZIO SPECIALIZZATO SEMPRE AL TUO FIANCO:
preventivi personalizzati
schemi di collegamento e note tecniche
consulenza nell’installazione e configurazione dei dispositivi
invio documentazione tecnica
possibilità di aderire a promozioni dedicate
„„
Configurazione dei dispositivi di
tutto l’impianto
„„
Verifica degli assorbimenti di
corrente
ORA
CITOFONIA
QUADRI
E VIDEOCITOFONIA E ARMADI MAS
E
ANCH
TVCC
Numero verde attivo dal lunedì a venerdì
dalle ore 8.30 alle 18.30
www.professionisti.bticino.it
Tramite la specifica pagina "Citofonia
e Videocitofonia" accedi ai diversi
contenuti:
„„
Download documentazione
tecnica e software.
„„
Ricerca del centro assistenza
tecnica (CAT) della tua zona.
„„
Accesso al catalogo ON LINE.
„„
Link al canale
(BTicino TV) per visualizzare i
video.
„„
Link a
le foto.
Software YouDiagram
YouDiagram è il software BTicino
per la progettazione di impianti
cito‑videocitofonici mono e
plurifamiliari.Consente il disegno
dello schema dell'impianto, la
scelta / vestizione dei posti esterni,
dei posti interni e delle telecamere,
la configurazione degli apparati e la
verifica degli assorbimenti su ciascun
Il software è scaricabile gratuitamente dal sito
BUS di sistema.
www.professionisti.bticino.it
26 Videocitofonia 2 FILI
per visualizzare
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese - Italy
www.bticino.it
www.bticino.com
AD-ITCM13RIDFG - Edizione 05/2013
Per documentazione tecnica, informazioni di carattere commerciale
e sulla rete dei centri di assistenza tecnica
Servizio Preventivazione gratuito e informazioni tecniche
Numeri attivi dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30
Al di fuori di questi orari è possibile inviare richieste tramite i contatti del sito web.
La richiesta sarà presa in carico e verrà dato riscontro il più presto possibile.
Piemonte • Valle d’Aosta • Liguria
UFFICIO REGIONALE
10098 RIVOLI (TO)
c/o PRISMA 88 – C.so Susa, 242
Tel. Q 011/9502611
Fax 011/9502666
Lombardia
Emilia Romagna •
RSM • Marche
Lazio • Calabria •
Campania
UFFICIO REGIONALE
40069 ZOLA PREDOSA (BO)
Via Nannetti, 5/A
Tel. Q 051/6189911
Fax 051/6189999
UFFICIO REGIONALE
00153 ROMA
Viale della Piramide Cestia, 1
pal. C - 4° piano - int. 15/16
Tel. Q 06/5783495
Fax 06/5782117
UFFICIO REGIONALE
20154 MILANO
Via Messina, 38
Tel. Q 02/3480600
Fax 02/3480610
UFFICIO REGIONALE
60019 SENIGALLIA (AN)
Via Corvi, 18
Tel. Q 071/668248
Fax 071/668192
Veneto Occidentale •
Trentino Alto Adige
Abruzzo • Molise •
Puglia • Basilicata
UFFICIO REGIONALE
37047 SAN BONIFACIO (VR)
JJ CONSULTING Sas
Loc. Crosaron Villabella 18
c/o Soavecenter
Tel. 045/7612497
Fax 045/6104507
UFFICIO REGIONALE
70026 MODUGNO (BA)
Via Paradiso, 33/G
Tel. Q 080/5352768
Fax 080/5321890
Veneto Orientale •
Friuli Venezia Giulia
UFFICIO REGIONALE
35127 CAMIN – PADOVA
Via Vigonovese, 50
Tel. Q 049/8993011
Fax 049/8993066
Toscana • Umbria
UFFICIO REGIONALE
50136 FIRENZE
Via Aretina, 265/267
Tel. Q 055/6557219
Fax 055/6557221
UFFICIO REGIONALE
80040 S. MARIA LA BRUNA
TORRE DEL GRECO (NA)
Via dell’Industria, 22
Tel. Q 081/8479500
Fax 081/8479510
Sicilia
UFFICIO REGIONALE
95125 CATANIA
Via Louis Braille, 7
Tel. Q 095/7178883
Fax 095/7179242
Sardegna
UFFICIO REGIONALE
09100 CAGLIARI
c/o centro Commerciale I MULINI
Piano Primo int. 1
Via Piero della Francesca, 3
Località Su Planu
Tel. Q 070/541356
Fax 070/541146
BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato
e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
ORGANIZZAZIONE DI VENDITA E CONSULENZA TECNICA