LIJADORA DE SUELO Y PARED
WALL AND FLOOR SANDER
PONCEUSE DE SOL ET DE PAROI
LEVIGATRICE PER PARETI E PAVIMENTI
ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇȺə ɆȺɒɂɇȺ
APF200/1010E
Right of modifications
Salvo modificaciones
Modification reservées
Con riserva di modifiche
ɉɪɚɜɚ ɧɚ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɸ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
VERSIÓN: 0
LISTA DE RECAMBIOS
SPARE LIST
LISTE DE DETACHEES
ELENCO LEI COMPONENTI
ɁȺɉɑȺɋɌɂ
1060
13453.7194
* FELISATTI * LIJADORA DE SUELO Y PARED * WALL & FLOOR SANDER * PONCEUSE DE SOL ET PAROI *
* LEVIGATRICE PER PARETI E PAVIMENTI * ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇȺə ɆȺɒɂɇȺ *
1060
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE PIECES DETACHEES/ ELENCO LEI COMPONENTI / ɁȺɉɑȺɋɌɂ
VERSION: 0
POS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57A
57B
58
60
61
64
65
73
110
CODIGO
134531036
134344025
134344203
134533023
130131601
134339023
130179071
130179072
763255021
134314181
767554101
134134231
134533035
712000148
844315252
134531582
844820050
712060935
134539073
134361012
134536751
713721080
134531084
134533262
134533620
712000026
134533225
742032028
844820048
134341341
849077248
712060726
844820027
134342611
134349116
134533629
757003600
763575309
134533871
134341721
844820013
870800411
134344391
757000450
742105215
134312251
870800716
874010084
842010372
844315255
912200001
912250000
134539104
134531791
875101035
134531062
870810820
874010094
842009417
139214701
134535020
491800206
491800205
491800208
842513376
134533141
134533142
DENOMINACION
Cubierta motor roja
Mando Interruptor negro
Palanca interruptor
Rueda
Anillo goma rodamiento 607
Estator 230V
Escobilla 4,8x10mm
Escobilla Auto 4,8x10mm
Interruptor
Manguito
Cable red H05 2x1mm
Brida fijar cable
Eje Dentado
Rodamiento 6001-2RS
Tornillo torx M4x12ZNG
Cuerpo reductor
Tornillo torx TP4x20ZNG
Rodamiento 609-2RSLTN9
Inducido 230V
Cabezal de aluminio
Arandela muelle platillo
Casquillo agujas HK-0810
Plato Delantero
Eje Portadisco
Dolla D.18xd.12,2x40,5
Rodamiento 6000-ZZ
Rueda reductora
Anillo Obturador 20x28x4
Tornillo torx TP4x16ZNG
Tapa rodamiento cabezal
Tornillo torx TT85T M4x8
Rodamiento 607-ZZ
Tornillo torx TP3,5x14ZNG
Guia aire
Portaescobillas 4,8mm
Dolla D.27,9x22x36,5
Muelle
Regulador 230V
Varilla Roscada
Casquillo tornillo estator
Tornillo TP 3x16 ZN
Arandela 4,5x12x1,2
Soporte mecanismo palanca int.
Muelle palanca Interruptor
Anillo junta OR 52x15
Muelle Escobilla
Arandela 7x16x0,2
Arandela 8,4x15 DIN6797
Tornillo M8x12 DIN912
Tornillo Torx M4x15
Plato velcro D.190mm
DESCRIPTION
Red motor cover
Switch control button
Switch lever
Gear wheel
Ball bearing bushing 607
Field 230V
Carbon Brush 4,8x10mm
Brush Auto 4,8x10mm
Switch
Sleeve
Power cord H05 2x1mm
Cable fastening clamp
Spindle
Ball bearing 6001-2RS
Screw torx M4x12
Gear cover
Screw PZ 4x20 TP
Bearing 609-2RSLTN9
Armature 230V
Aluminium gear box
Washer
Needle bushing HK-0810
Front plate
Disc spindle
Bushing D.18xd.12,2x40,5
Ball bearing 6000-ZZ
Gear
Obturation ring 20x28x4
Screw torx TP4x16ZNG
Ball bearing cover
Screw torx TT85T M4x8
Ball bearting 607-ZZ
Screw PZ 3,5x14 TP
Air guide
Brush holder 4,8mm
Bushing D.27,9x22x36,5
Spring
Speed control 230V
Rod
Bushing
Screw TP 3x16 ZN
Washer 4,5x12x1,2
Switch lever support
Spring
O-ring OR 52x15
Brush Spring
Washer 7x16x0,2
Washer 8.4x15 DIN6797
Screw M8x12 DIN912
Screw M4x15
Plate velcro 190mm
Disc.Sopor.Esponja D.200mmxd.23 28a Foam plate D.200 D.23
Grupo protección+cepillo
Protection plate group
Cepillo circular D.210mm
Round Nozzle D.210mm
Anillo seguridad D.35 DIN-471
Saffety ring D.35 DIN-471
Casquete Negro
Black cover
Arandela 8x20x1,5mm
Washer 8x20x1,5mm
Arandela A-10,5 DIN-6797
Washer A-10,5 DIN-6797
Tornillo M10x16 DIN-912
Screw M10x16 DIN-912
Tapon proteccion negro
Protection plug
Puño auxiliar
Auxiliary handle
DENOMINATION
Couvercle moteur rouge
Bouton interrupteur
Levier interrupteur
Roue
Baque caoutxouc 607
Stator 230V
Balai 4,8x10mm
Balai Auto 4,8x10mm
Interrupteur
Manchon
Cable prise courant H05 2x1mm
Bride fixation câble
Broche
Roulement 6001-2RS
Vis torx M4x12
Plateau
Vis PZ 4x20 TP
Roulement 609-2RSLTN9
Induit 230V
Carter aluminum
Rondelle
Douille à aguilles HK-0810
Plateau
Broche portedisque
Douille D.18xd.12,2x40,5
Roulement 6000-ZZ
Engrenage
Aneau obturateur 20x28x4
Vistorx TP4x16ZNG
Couvercle roulement
Vis torx TT85T M4x8
Roulement 607-ZZ
Vis PZ 3,5x14 TP
Guide d´air
Porte-balais 4,8mm
Douille D.27,9x22x36,5
Ressort
Regulateur 230V
Tige
Douille
Vis TP 3x16 ZN
Rondelle 4,5x12x1,2
Suport levier interrupteur
Ressort
Joint OR 52x15
Ressort Balai
Rondelle 7x16x0,2
Rondelle 8,4x15 DIN6797
Vis M8x12 DIN912
Vis M4x15
Plateau velcro D.190mm
Disco mousse D.200 D.23
Groupe protection plateau
Brosse rond D.210mm
Anneau securitee D.35 DIN-471
Couvercle noire
Rondelle 8x20x1,5mm
Rondelle A-10,5 DIN-6797
Vis M10x16 DIN-912
Bouchon protection
Poignée auxiliaire
ACCESORIOS
Llave allen 6mm
Llave allen 5mm
Llave allen 8mm
Tornillo M8x25 ISO-7380
Pletina asiento disco
Pletina fijación disco
ACCESSOIRES
Cle allen 6mm
Cle allen 6mm
Cle allen 8mm
Vis M8x25 ISO-7380
Flasque appui disque
Flasque fixation disque
ACCESSORIES
Allen key 6mm
Allen key 6mm
Allen key 8mm
Screw M8x25 ISO-7380
Disc seating flange
Disc fixation flange
* FELISATTI * LIJADORA DE SUELO Y PARED * WALL & FLOOR SANDER * PONCEUSE DE SOL ET PAROI *
* LEVIGATRICE PER PARETI E PAVIMENTI * ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇȺə ɆȺɒɂɇȺ *
1060
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE PIECES DETACHEES/ ELENCO LEI COMPONENTI / ɁȺɉɑȺɋɌɂ
VERSION: 0
POS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57A
57B
58
60
61
64
65
73
110
CODIGO
134531036
134344025
134344203
134533023
130131601
134339023
130179071
130179072
763255021
134314181
767554101
134134231
134533035
712000148
844315252
134531582
844820050
712060935
134539073
134361012
134536751
713721080
134531084
134533262
134533620
712000026
134533225
742032028
844820048
134341341
849077248
712060726
844820027
134342611
134349116
134533629
757003600
763575309
134533871
134341721
844820013
870800411
134344391
757000450
742105215
134312251
870800716
874010084
842010372
844315255
912200001
912250000
134539104
134531791
875101035
134531062
870810820
874010094
842009417
139214701
134535020
491800206
491800205
491800208
842513376
134533141
134533142
DENOMINACION
Cubierta motor roja
Mando Interruptor negro
Palanca interruptor
Rueda
Anillo goma rodamiento 607
Estator 230V
Escobilla 4,8x10mm
Escobilla Auto 4,8x10mm
Interruptor
Manguito
Cable red H05 2x1mm
Brida fijar cable
Eje Dentado
Rodamiento 6001-2RS
Tornillo torx M4x12ZNG
Cuerpo reductor
Tornillo torx TP4x20ZNG
Rodamiento 609-2RSLTN9
Inducido 230V
Cabezal de aluminio
Arandela muelle platillo
Casquillo agujas HK-0810
Plato Delantero
Eje Portadisco
Dolla D.18xd.12,2x40,5
Rodamiento 6000-ZZ
Rueda reductora
Anillo Obturador 20x28x4
Tornillo torx TP4x16ZNG
Tapa rodamiento cabezal
Tornillo torx TT85T M4x8
Rodamiento 607-ZZ
Tornillo torx TP3,5x14ZNG
Guia aire
Portaescobillas 4,8mm
Dolla D.27,9x22x36,5
Muelle
Regulador 230V
Varilla Roscada
Casquillo tornillo estator
Tornillo TP 3x16 ZN
Arandela 4,5x12x1,2
Soporte mecanismo palanca int.
Muelle palanca Interruptor
Anillo junta OR 52x15
Muelle Escobilla
Arandela 7x16x0,2
Arandela 8,4x15 DIN6797
Tornillo M8x12 DIN912
Tornillo Torx M4x15
Plato velcro D.190mm
DESCRIPZIONE
ACCESORIOS
Llave allen 6mm
Llave allen 5mm
Llave allen 8mm
Tornillo M8x25 ISO-7380
Pletina asiento disco
Pletina fijación disco
ACCESSORI
Chiave allen 6mm
Chiave allen 6mm
Chiave allen 8mm
Vite M8x25 ISO-7380
Piastra sede dischi
Piastra di fissaggio dischi
Corpo motore
Comando interruttore
Leva interruttore
Ruota
Cuffia per cuscinetto 607
Statore 230V
Spazzola 4,8x10mm
Spazzola automatica 4,8x10mm
Interruttore
Bocchetore uscita cavo
Cavo H05 2x1mm
Staffa tenuta cavo
Albero rigato
Cuscinetto 6001-2RS
Vite torx M4x12ZNG
Coperchio riduttore
Vite torx TP4x20ZNG
Cuscinetto 609-2RSLTN9
Indotto 230V
Carter di ingranaggio
Rondelle spazzola
Cuscinetto HK-0810
Piato frontale
Aldero porta-lama
Dolla D.18xd.12,2x40,5
Cuscinetto 6000-ZZ
Ruote ingranaggio
Anello otturatore 20x28x4
Vite torx TP4x16ZNG
Coperchio cuscinetto
Vite Torx TT85T M4x8
Cuscinetto 607-ZZ
Vite torx TP3,5x14ZNG
Deflettori di ventilazione
Portaspazzola 4,8mm
Dolla D.27,9x22x36,5
Spazzola
Regolatore 230V
Vite
Anello Vite Statore
Vite TP 3x16 ZN
Rondelle 4,5x12x1,2
Supporto di interruttore
Spazzola leva interruttore
Anello OR 52x15
Molla spazzola
Rondella 7x16x0,2
Rondella 8,4x15 DIN6797
Vite M8x12 DIN912
Vite M4x15
Disco Velcro D.190mm
Disc.Sopor.Esponja D.200mmxd.23 28a Disco schiuma D.200 D.23
Grupo protección+cepillo
Gruppo
Cepillo circular D.210mm
Spazzola circolare D.210mm
Anillo seguridad D.35 DIN-471
Anello d'arresto D.35 DIN-471
Casquete Negro
Coperchio corpo motore
Arandela 8x20x1,5mm
Rondelle 8x20x1,5
Arandela A-10,5 DIN-6797
Rondella A-10,5 DIN-6797
Tornillo M10x16 DIN-912
Vite M10x16 DIN-912
Tapon proteccion negro
Tappo protezione
Puño auxiliar
Impugnatura ausiliaria
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
Ʉɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
Ɋɵɱɚɝ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
Ʉɨɥɟɫɨ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɟ
ȼɬɭɥɤɚ ɪɟɡɢɧɨɜɚɹ 607
ɋɬɚɬɨɪ ɜ ɫɛɨɪɟ 230V
ɓɺɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ 4,8x10mm
ɓɺɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɚɦɨɨɬɤɥ. 4,8x10mm
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ɍɪɭɛɤɚ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɲɧɭɪɚ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɜɢɥɤɨɣ H05 2x1mm
ɉɥɚɧɤɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ
ȼɚɥ ɲɟɫɬɟɪɧɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 6001-2RS
ȼɢɧɬ torx M4x12ZNG
Ʉɪɵɲɤɚ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ȼɢɧɬ torx TP4x20ZNG
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 609-2RSLTN9
əɤɨɪɶ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɜ ɫɛɨɪɟ
Ʉɨɪɩɭɫ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ɒɚɣɛɚ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɢɝɨɥɶɱɚɬɵɣ HK-0810
ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ
ɒɩɢɧɞɟɥɶ
ȼɬɭɥɤɚ D.18xd.12,2x40,5
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 6000-ZZ
Ʉɨɥɟɫɨ ɡɭɛɱɚɬɨɟ
Ʉɨɥɶɰɨ 20x28x4
ȼɢɧɬ torx TP4x16ZNG
Ʉɪɵɲɤɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
ȼɢɧɬ Torx TT85T M4x8
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ 607-ZZ
ȼɢɧɬ torx TP3,5x14ZNG
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
ɓɺɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜ ɫɛɨɪɟ 4,8mm
ȼɬɭɥɤɚ D.27,9x22x36,5
ɉɪɭɠɢɧɚ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɪɨɬɨɜ 230V
ɒɩɢɥɶɤɚ
ȼɬɭɥɤɚ
ȼɢɧɬ TP 3x16 ZN
ɒɚɣɛɚ 4,5x12x1,2
ɋɤɨɛɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɉɪɭɠɢɧɚ
Ʉɨɥɶɰɨ OR 52x15
ɉɪɭɠɢɧɚ ɫɩɢɪɚɥɶɧɚɹ
ɒɚɣɛɚ 7x16x0,2
ɒɚɣɛɚ 8,4x15 DIN6797
ȼɢɧɬ M8x12 DIN912
ȼɢɧɬ M4x15
Ɍɚɪɟɥɤɚ Velcro D.190mm
Ⱦɢɫɤ D.200 D.23
Ʉɨɠɭɯ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɜ ɫɛɨɪɟ
ɫɬɭɩɢɰɚ D.210mm
Ʉɨɥɶɰɨ ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ D.35 DIN-471
Ʉɪɵɲɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɒɚɣɛɚ 8x20x1,5
ɒɚɣɛɚ A-10,5 DIN-6797
ȼɢɧɬ M10x16 DIN-912
ɉɪɨɛɤɚ
Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ȺɄɋȿɋɍȺɊɕ
Ʉɥɸɱ 6mm
Ʉɥɸɱ 6mm
Ʉɥɸɱ 8mm
ȼɢɧɬ M8x25 ISO-7380
Ⱦɢɫɤ ɫɢɞɟɧɢɹ ɮɥɚɧɰɟɦ
Ɏɥɚɧɟɰ ɞɢɫɤɚ ɮɢɤɫɚɰɢɢ