Direzione Sanitaria
!""#$%#&$'()#*!+'&,'$&+!&-'%)")*!&
('*'$!+'&
!
!
'..'//0!1)#*'&%)&)*%!()*)&%)!(*#2/)"3'&%)&
,$)-#& +)4'++#& %!& ,!$/'& %'+& -'%)"#& %)&
-'%)")*!&('*'$!+'&5&
,$#('//#&2,'$)-'*/!+'&,'$&+60/)+)11#&
%'++6'"#($!.)!&('*'$!+)2/!&
!
!
!
&
!""#$%#&$'()#*!+'&,'$&+!&-'%)")*!&('*'$!+'&
'..'//0!1)#*'&%)&)*%!()*)&%)!(*#2/)"3'&%)&,$)-#&+)4'++#&%!&
,!$/'&%'+&-'%)"#&%)&-'%)")*!&('*'$!+'&5&
,$#('//#&2,'$)-'*/!+'&,'$&+60/)+)11#&%'++6'"#($!.)!&
('*'$!+)2/!&
&
&
78 ,9:;:<<=&
"#$%%&'(&! )*+,&-./*0! *1! $23242! 567867890! %&:;'*-(*! -<:*'&=*! -&>,?@! ,-! ?*:.! (,! %&-?,-<,?@!
.==,=?*-A,./*!?*'',?&',./*2!B'.!C<*=?*!',%&'(,.:&!/#,-D&':.?,AA.A,&-*!*(!,/!%&//*+.:*-?&!(*+/,!=?<(,!%&-!,!
%*-?',! (,! %<'.! &=;*(./,*',! *! (,=?'*??<./,0! /#*=?*-=,&-*! &'.',.! (*//*! :*(,%,-*! (,! +'<;;&7! '*?,0! D&'?*:*-?*!
,-%*-?,>.?*0!,/!%&,->&/+,:*-?&!(*,!:*(,%,!(,!%&-?,-<,?@!.==,=?*-A,./*!-*//.!%<'.!(*/!;.A,*-?*2!
"#&E,*??,>&! =?'.?*+,%&! *>,(*-?*! F! C<*//&! (,! '*-(*'*! /.! :*(,%,-.! ?*'',?&',./*! %&-%'*?.:*-?*! ,-! +'.(&! (,!
;'*-(*'=,! %<'.! (,! ;.?&/&+,*! *1?'.&=;*(./,*'*0! .%<?*! *! %'&-,%G*0! .-%G*! .//&! =%&;&! (,! ',(<''*! /#.%%*==&!
,-%&-+'<&!./!;'&-?&!=&%%&'=&!*!/#&=;*(./,AA.A,&-*!.,!%.=,!'*./:*-?*!-*%*==.',2!
H-!C<*=?#&??,%.!=,!%&//&%.!,/!,9>?:@@>&A'B>?9=CD=&?:E:9=FD<@=G0!;'*>,=?&!-*//#$%%&'(&!)*+,&-./*!=?*==&!
=<//.!E.=*!(,!=;*%,D,%,!;'&+*??,!.A,*-(./,2!
".!:&/*!(,!',%G,*=?*!*%&+'.D,%G*!(.!;.'?*!(*/!::+!F!=?,:.?.!&++,!,-!&/?'*!9I87.--&7:.==,:./,=?.!*(!
G.!=<E,?&!<-!,-%'*:*-?&!(./!5888!./!5889!(*/!JKL0!(,:&=?'.-(&!%G*!C<*=?&!=?'<:*-?&!(,.+-&=?,%&!F!!
=,%<'&0!=*-=,E,/*!*!=;*==&!(,!;',:&!,:;,*+&!.-%G*!(.!;.'?*!(*/!::+0!(&;&!/.!>,=,?.!:*(,%.!+*-*'./*2!
$??'.>*'=&! /#*%&+'.D,.0! ,-! ;&%G,! :,-<?,! *! =*-A.! (,=.+,&! ;*'! ,/! ;.A,*-?*0! F! =;*==&! ;&==,E,/*! (,',:*'*!
,:;&'?.-?,!C<*=,?,!(,.+-&=?,%,!*(!,/!:*(,%&!(,!:*(,%,-.!+*-*'./*!F!:*==&!-*//*!%&-(,A,&-,!(,!;'*-(*'*!
(*%,=,&-,!'.;,(*0!;'*%,=*!*(!,-=?.<'.'*!?*'.;,*!&;;&'?<-*!*!:,'.?*!&;;<'*!(,!,->,.'*!,/!;.A,*-?*!;'*==&!
=?'<??<'*!=;*%,./,AA.?*!;*'!>./<?.A,&-,!;,M!.;;'&D&-(,?*2!
H-! (.?.! IN! $;',/*! 588O! %&-! -&?.! ;'&?&%&//&! -P! K5K0!/#Q'(,-*! (*,! R*(,%,! 3G,'<'+G,! *! (*+/,! Q(&-?&,.?',!
(*//.!S'&>,-%,.!(,!S.':.0!,-?*';*//.?&!,-!:*',?&!./!;'&+*??&0!-*//&!=;*%,D,%&!=&=?,*-*!TUU2!Q>*!>,!=,.-&!
%&//*+G,0! %&->*-A,&-.?,! %&-! ,/! V*'>,A,&! R*(,%,-.! (,! W.=*0! %G*! =,! =*-?.-&! ,-! +'.(&! (,! .==,%<'.'*0! ,-!
=%,*-A.! *! %&=%,*-A.0! /.! %&''*??*AA.! (*/! =*'>,A,&! *%&+'.D,%&! =>&/?&! .! D.>&'*! (*,! /&'&! ;.A,*-?,! *(! .!
%&'&//.',&! (*//.! >,=,?.! .:E</.?&',./*! *7&! (&:,%,/,.'*0! %*'?.:*-?*! %,X! (*>*! *==*'*! .;;'*AA.?&! %&:*!
:,+/,&'.:*-?&! (*/! =*'>,A,&! (.! *==,! &DD*'?&2! H/! ;'&E/*:.! =,! ;&-*! /.((&>*0! ,->*%*0! /.! ;'*=?.A,&-*!
*%&+'.D,%.! -&-! =,.! =*:;/,%*:*-?*! <?,/,AA.?.! %&:*! %&:;/*?.:*-?&! (*//#*=.:*! &E,*??,>&! (*/! :*(,%&! (,!
E.=*! *! (,>*-+.! <-.! ;'*=?.A,&-*! .! =*! =?.-?*0! &>*! %,X! =,.! '*=&! ;&==,E,/*! (.! <-! '*+,:*! %&->*-A,&-./*!
.;;'&;',.?&2!V.'@!C<,-(,!,/!=,-+&/&!:*(,%&!Y!*!(,!',D/*==&!+/,!*-?,!%G*!G.--&!,-(,',AA.?&!,!;.A,*-?,!(*/!VV4!
.! ',>&/+*'=,! .(! *==,! ,-! '*+,:*! %&->*-A,&-./*Z! .! (&>*'! +.'.-?,'*! /#.??*-(,E,/,?@! (*,! '*D*'?,! %&-! /.!
'*=;&-=.E,/,?@!:*(,%&!/*+./*!%G*!-*!(*',>.2!UUUUU[2!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2
!
!
H8 !9::& BFDEDBI:& :F:@@DJ:& :& KL:<D@D& MD=?E><@DBD& N:9& F6:<:BLOD>E:& MD& DEM=?DED&
:B>?9=CDBI:&M=&N=9@:&M:F&-:MDB>&MD&-:MDBDE=&(:E:9=F:&
!
\,!=*+<,?&!=&-&!*/*-%.?*!/*!;',-%,;./,!.'**!(,!*=*%<A,&-*!(,!,-(.+,-,!*%&+'.D,%G*!(.!;.'?*!(*/!:*(,%&!(,!
:*(,%,-.!+*-*'./*!;*'!',=;&-(*'*!.!=;*%,D,%,!C<*=,?,!(,.+-&=?,%,2!
!
S'*=?.A,&-*!
3&(,%*!
]<*=,?&!
S*'%&'=&!
!
3./%&/&=,! E,/,.'*! _! \&/&'*!
,;&%&-(',&!(1!7=1!
H??*'&!%&/*=?.?,%&!!
^%&+'.D,.! $((&:*!
OO2NJ2I!
V<;*',&'*!
4*&;/.=,.!
;.-%'*.?,%.!
Y(,=;*;=,.!0!*;,+.=?'./+,.Z!
I2
.-.:-*=,!D.:,/,.'*!*!;*'=&-./*!
52
>,=,?.!
62
*=*%<A,&-*!,-!=?<(,&!*%&!.((!=<;!
J2
=*! -*+.?,>.! &! (,.+-&=?,%.0! ,-?*''&:;*! ,/! ;*'%&'=&! *! ',->,.! ./!
%<'.-?*!
92
=*! -*%*==.',&! .;;'&D&-(,:*-?&0! ! ,-(,%.! ,/! ;*'%&'=&! (,!
%&,->&/+,:*-?&!(*/!%G,'<'+&7*;.?&/&+&!(,!',D*',:*-?&!
I2
.-.:-*=,!D.:,/,.'*!*!;*'=&-./*!
52
>,=,?.!
/*=,&-*!'*-./*!
^;.?&;.?,.!
%'&-,%.!
.%<?.!
7!
!
!
3./%&/&=,!<',-.',.!_!\&/&'*!!
C<.('.-?,!.((&:,-./,!,-D!
HSW!!!
^%&+'.D,.!
H-D*',&'*!
$((&:*!
OO2N92I!
62 *=*%<A,&-*!,-!=?<(,&!*%&!.((!,-D!
S.;,//&:.!
>*=%,%./*!!!!!!!!!!!!!!
Y\,=<',.!
;&//.%G,<',.!
J2 =*! -*+.?,>.! &! (,.+-&=?,%.0! ,-?*''&:;*! ,/! ;*'%&'=&! *! ',->,.! ./!
:.%'&*:.?<',.Z!
%<'.-?*!
!
92
=*!-*%*==.',&!.;;'&D&-(,:*-?&0!!,->,.!.//&!=;*%,./,=?.!
!
I2
.-.:-*=,!D.:,/,.'*!*!;*'=&-./*!
$$$!!
52
>,=,?.!
3,''&=,!*;.?,%.!
62
*=*%<A,&-*!,-!=?<(,&!*%&!.((!%&:;/*?.!
J2
=*! -*+.?,>.! &! (,.+-&=?,%.0! ,-?*''&:;*! ,/! ;*'%&'=&! *! ',->,.! ./!
%<'.-?*!
92
=*! -*%*==.',&! .;;'&D&-(,:*-?&0! ! ,-(,%.! ,/! ;*'%&'=&! (,!
%&,->&/+,:*-?&!(*/!%G,'<'+&7*;.?&/&+&!(,!',D*',:*-?&!
!
^%&+'.D,.! $((&:*!
OO2N`2I!
3&:;/*?&!
3
^%&%&/&(&;;/*'!
a*-&=&!$'?,!H-D*',&',!
OO2NN25!
b2a2S2!
I2
$-.:-*=,!B.:,/,.'*!*!;*'=&-./*!
52
a,=,?.!
62
^=*%<A,&-*!,-!=?<(,&!(,!*%&_%&/&'(&;;/*'!.'?,!,-D*',&',!
J2
V*!-*+.?,>&!,->,&!',%G,*=?.!<'+*-?*!./!/.E&'.?&',&!(,!',D*',:*-?&!;*'!
*=*%<A,&-*!\_(,:*'&!
92
H-!%.=&!(,!;&=,?,>,?@!(*/!\_(,:*'&!,->,&!.//&!=;*%,./,=?.!
`2
H-!%.=&!(,!-*+.?,>,?@!*=%/<=,&-*!(,.+-&=,!baS!
!
!
!
!
^%&%&/&'(&;;/*'!
bV$!
V?*-&=,!%.'&?,(*.!!
OO2N629!
I2
$-.:-*=,!;*'=&-./*!*!D.:,/,.'*!
52
a,=,?.!
62
^=.:,!=;*%,D,%,!(,!>./<?.A,&-*!!
J2
^=*%<A,&-*!^%&+'.D,.!bV$!
92
V*!;&=,?,>.0!,->,&!.//&!=;*%,./,=?.!
`2
V*!-*+.?,>.0!D,-*!(*/!;*'%&'=&!
N2
$-.:-*=,!;*'=&-./*!*!D.:,/,.'*!
O2
a,=,?.!
K2
^=.:,!=;*%,D,%,!(,!>./<?.A,&-*!D<-A,&-./,?@!?,'&,(*.!Y*=2bVcZ!
!
^%&+'.D,.!(*/!3&//&!
V&=;*??.!;.?&/&+,.!
?,'&,(*.!
OO2NI2J!
I82 ^=*%<A,&-*!^%&+'.D,.!3&//&!
II2 V*!;&=,?,>.0!,->,&!.//&!=;*%,./,=?.!
I52 V*!-*+.?,>.0!D,-*!(*/!;*'%&'=&!
!
!
!
^%&+'.D,.! R<=%&/&_
$'?,%&/.'*!
OO2NK25!
OO2NK26!
!
I2
.-.:-*=,!D.:,/,.'*!*!;*'=&-./*!
\,=?'.A,&-*!:<=%&/.'*!
52
>,=,?.!
"*=,&-*!?*-(,-*.!
62
*=*%<A,&-*!*%&!!
!
J2
=*! -*+.?,>.! &! (,.+-&=?,%.0! ,-?*''&:;*! ,/! ;*'%&'=&! *! ',->,.! ./!
%<'.-?*!
92
=*!;&=,?,>.0!,->,&!.//&!=;*%,./,=?.!
4
!
!
4*&;/.=,.!?*=?,%&/.'*!!
b&'=,&-*!?*=?,%&/&!
a.',%&%*/*!!
^%&+'.D,.!b*=?,%&/,!
OO2NK2`!
,('&%*/*!
I2
$-.:-*=,!;*'=&-./*!*!D.:,/,.'*!
52
a,=,?.!
62
^=.:,!=;*%,D,%,!!
J2
^=*%<A,&-*!^%&+'.D,.!?*=?,%&/&.'*!
92
V*!;&=,?,>.0!,->,&!.//&!=;*%,./,=?.!
`2
V*!-*+.?,>.0!D,-*!(*/!;*'%&'=&!
!
!
S*'! /*! ;'*=?.A,&-,! *%&+'.D,%G*! ,(*-?,D,%.?*! %&:*! *=*+<,E,/,! -*//#.:E,?&! (*//.! :*(,%,-.! +*-*'./*0! =&-&!
*>,(*-A,.?,!,!%&-=<:,!'*+,=?'.?,!-*+/,!.--,!58890!588`!*!588N2!-*,!(,>*'=,!.:E,?,!(,=?'*??<./,0!C<./*!E.=*!
;*'!D&':</.'*!<-!;'*%,=&!;,.-&!(,!%&::,??*-A.2!!
!
!
!
!
!
\,=?'*??&!(,!S.':.!
S'*=?.A,&-*!
3&(,%*!
3&-=<:,!5889!
3&-=<:,!588`!!
3&-=<:,!588N!
^%&!$((&:*!V<;*',&'*!
OO2NJ2I!
O28J8!
N2OO9!
II25JO!
^%&!$((&:*!H-D*',&'*!
OO2N92I!
I29`6!
I2`O8!
J2I8I!
^%&!$((&:*!3&:;/*?&!
OO2N`2I!
N2666!
O26KI!
`2NOK!
^%&%&/&'(&;;/*'!a*-&=&!$'?,!H-D*',&',!
OO2NN25!
92`JN!
929O5!
`2IN`!
^%&%&/&'(&;;/*'!bV$!
OO2N629!
92JJJ!
92JN9!
`2O69!
^%&+'.D,.!(*/!3&//&!
OO2NI2J!
J2O5N!
925J5!
92OI5!
^%&+'.D,.!Q=?*&.'?,%&/.'*!
OO2NK25!
62IKN!
629KK!
J28KN!
^%&+'.D,.!R<=%&/&?*-(,-*.!
OO2NK26!
I2685!
I2`O`!
I2`K`!
^%&+'.D,.!b*=?,%&/,!
OO2NK29!
J5I!
J`O!
9`K!
b&?./*!
!
6N2NNJ!
J8288O!
JN269K!
!
5
\,=?'*??&!(,!B,(*-A.!
S'*=?.A,&-*!
3&(,%*!
3&-=<:,!5889!
3&-=<:,!588`!!
3&-=<:,!588N!
^%&!$((&:*!V<;*',&'*!
OO2NJ2I!
J2N8J!
J2O9I!
92J5K!
^%&!$((&:*!H-D*',&'*!
OO2N92I!
I2I85!
I2I9J!
I26JO!
^%&!$((&:*!3&:;/*?&!
OO2N`2I!
5299I!
52N9`!
52965!
^%&%&/&'(&;;/*'!a*-&=&!$'?,!H-D*',&',!
OO2NN25!
525JJ!
525`K!
52IOK!
^%&%&/&'(&;;/*'!bV$!
OO2N629!
52`KN!
628``!
62985!
^%&+'.D,.!(*/!3&//&!
OO2NI2J!
I2N5O!
I2OO5!
525IJ!
^%&+'.D,.!Q=?*&.'?,%&/.'*!
OO2NK25!
I2I6O!
I2IKK!
I2JI5!
^%&+'.D,.!R<=%&/&?*-(,-*.!
OO2NK26!
J5N!
`59!
96J!
^%&+'.D,.!b*=?,%&/,!
OO2NK29!
I6I!
INO!
I65!
b&?./*!
!
I`2NN5!
IN2KO8!
IK25K5!
!
!
!
\,=?'*??&!V<(_^=?!
S'*=?.A,&-*!
3&(,%*!
3&-=<:,!5889!
3&-=<:,!588`!!
3&-=<:,!588N!
^%&!$((&:*!V<;*',&'*!
OO2NJ2I!
I2OIK!
I2K68!
52N6J!
^%&!$((&:*!H-D*',&'*!
OO2N92I!
5`O!
5NK!
K8J!
^%&!$((&:*!3&:;/*?&!
OO2N`2I!
I2J6`!
I2N55!
I2J9`!
^%&%&/&'(&;;/*'!a*-&=&!$'?,!H-D*',&',!
OO2NN25!
I28OO!
I28J5!
I25JO!
^%&%&/&'(&;;/*'!bV$!
OO2N629!
ON9!
O`9!
I25`O!
^%&+'.D,.!(*/!3&//&!
OO2NI2J!
K8`!
KK`!
I2555!
^%&+'.D,.!Q=?*&.'?,%&/.'*!
OO2NK25!
NO6!
K9O!
I28J6!
^%&+'.D,.!R<=%&/&?*-(,-*.!
OO2NK26!
568!
5NO!
JI8!
^%&+'.D,.!b*=?,%&/,!
OO2NK29!
KK!
I8`!
II8!
b&?./*!
!
N298J!
O2IN`!
I826K9!
!
6
\,=?'*??&!a.//,!b.'&!*!3*-&!
S'*=?.A,&-*!
3&(,%*!
3&-=<:,!5889!
3&-=<:,!588`!!
3&-=<:,!588N!
^%&!$((&:*!V<;*',&'*!
OO2NJ2I!
I2J5O!
I29`6!
I2O95!
^%&!$((&:*!H-D*',&'*!
OO2N92I!
56I!
5J6!
JJI!
^%&!$((&:*!3&:;/*?&!
OO2N`2I!
I2NJ6!
I2KJJ!
I2KI8!
^%&%&/&'(&;;/*'!a*-&=&!$'?,!H-D*',&',!
OO2NN25!
I289N!
I28I6!
I2IJ5!
^%&%&/&'(&;;/*'!bV$!
OO2N629!
KOJ!
I288J!
I26I8!
^%&+'.D,.!(*/!3&//&!
OO2NI2J!
I28`K!
I2INO!
I26K9!
^%&+'.D,.!Q=?*&.'?,%&/.'*!
OO2NK25!
NON!
O5J!
OK8!
^%&+'.D,.!R<=%&/&?*-(,-*.!
OO2NK26!
5NO!
5N5!
68O!
^%&+'.D,.!b*=?,%&/,!
OO2NK29!
K6!
N6!
N5!
b&?./*!
!
N2`N8!
O2IIJ!
K2658!
&
&
P8 #QD:@@DJD&&
H/!;'*=*-?*!;'&+*??&!=,!;'&;&-*!(,!;*'=*+<,'*!,!=*+<*-?,!&E,*??,>,!d!
•
•
•
•
•
a*',D,%.'*!/#.;;/,%.E,/,?@!(,!<-!:&(*//&!(,!%&//.E&'.A,&-*!*%&+'.D,%.!.//#,-?*'-&!(*,!43S!
e.'.-?,'*! /.! (,=;&-,E,/,?@! (,! ;'*=?.A,&-,! *%&+'.D,%G*! (,! .;;'&D&-(,:*-?&! (,.+-&=?,%&! ,-!!
R*(,%,-.!e*-*'./*0!;*'!',=;&-(*'*!.!C<*=,?,!(,.+-&=?,%,!(&%<:*-?.?,!!
R,+/,&'.'*!/*!%.;.%,?@!(,!;'*=.!,-!%.',%&!(,!;.?&/&+,*!;*%</,.',!(*//.!:*(,%,-.!+*-*'./*!
R,+/,&'.'*!/#.;;'&;',.?*AA.!(*//#,?*'!(,.+-&=?,%&!
),(<''*!,!?*:;,!(,!.??*=.!(*//*!*%&+'.D,*!.:E</.?&',./,!-*//*!.'**!,-(,>,(<.?*!
R8 2@9L;:E@D&&
•
•
•
!
!
!
!
!
!
!
3*-=,:*-?&! (*//*! %&:;*?*-A*! .(! *=*+<,'*! *%&+'.D,%G*! +*-*'./,=?*! ?'.! ,! :*(,%,! (,! :*(,%,-.!
+*-*'./*!%&->*-A,&-.?,!-*/!?*'',?&',&!.A,*-(./*0!!
a*',D,%.!(*//*!.;;.'*%%G,.?<'*&*%&+'.D,%G*!(,=;&-,E,/,!,-!.:E,?&!.A,*-(./*!
H(*-?,D,%.A,&-*! (,! .'**! ?*'',?&',./,! .A,*-(./,! &:&+*-**0! -*//*! C<./,! .>>,.'*! <-! ;'&+*??&!
=;*',:*-?./*!;,/&?.!
7
&
&
S8 2@LMD>&MD&C=@@DQDFD@T&
&&
"*!;.'?,!%&-(,>,(&-&!d!!
I2 !;QD@>& MD& 9DC:9D;:E@>d! ! ,(*-?,D,%.'*! =;*',:*-?./:*-?*! 9_N! '*./?@! .==&%,.?,>*! .A,*-(./,!
Y:*(,%,-*!(,!+'<;;&!7:*(,%,-*!,-!'*?*!Z&0!%&-!(&?.A,&-*!(,!%&:;*?*-A*!=;*%,D,%G*!,-!%.;&!.!
<-&!&!;,M!!::+0!.-%G*!=?'<:*-?./,0!',=;&-(*-?,!.,!%',?*',!C<./,?.?,>,!=?.E,/,?,0!./!D,-*!(,!>./<?.'*!
/#.;;/,%.A,&-*! (,! <-! ;'&?&%&//&! (,! ;'*=?.A,&-,! *%&+'.D,%G*0! .! D.>&'*! (*,! ;.A,*-?,! (*,! ::+! (*/!
+'<;;&!,-=*',?,!-*//#.'*.!?*'',?&',./*!&++*??&!(*//.!=;*',:*-?.A,&-*2!
52 ,:9B>9<>& MD& =BB:<<>d! ;'&%*(*'*! =*%&-(&! :&(./,?@! (,! ;'*-&?.A,&-*! (,'*??.! Y<?,/,AA&! (,!
;*'=&-./*!(,!=*+'*?*',.!(*//*!:*(,%,-*!(,!+'<;;&Z0!%&-!*=*%<A,&-*!,-!?*':,-,!?*:;&'./,!(*D,-,?,!
Y*-?'&!I8!++!/.>&'.?,>,0!(.//.!(.?.!(*//.!',%G,*=?.Z2!
62 V?,:.'*!/.!:&/*!(,!*=.:,!*'&+.E,/,7.--&!*(!,/!?*??&!:.1!(*+/,!=?*==,!Y:.1!I2888&7*%&+'.D,=?.Z0!
.-%G*! ,-! '.;;&'?&! .! =;*%,D,%G*! (&?.A,&-,0! %&-! /#&E,*??,>&! (,! ,(*-?,D,%.'*! ',=&'=*! %*'?*0! .!
D,-.-A,.:*-?&!(*/!;'&+*??&2!
J2 $:EMDB>E@=OD>E:d! ./! ?*':,-*! (,! &+-,! :*=*! /.>&'.?,>&0! &++*??&! (*//.! =;*',:*-?.A,&-*0! ,/!
::+0! %G*! G.! *DD*??<.?&! (,'*??.:*-?*! *& ?*%-,%.:*-?*! /#*=.:*0! ?'.=:*??*'@! ./! \,=?'*??&! (,!
.;;.'?*-*-A.! /#*/*-%&! (,! ',%G,*=?*! :&?,>.?*! =<! :&(</&! (*/! VV40! D,':.?*! (./! ;.A,*-?*! ;*'!
%&-D*':.!(,!.>>*-<?.!;'*=?.A,&-*0!%&''*(.?*!(,!%&;,.!(,!',=;&=?.!=%',??.f!/.!-&?</.A,&-*&(*//*!
;'*=?.A,&-,!&==*'>*'@!/.!=*+<*-?*!%&(,D,%.d!
! >&%*!Te!I5[!=*!*=*+<,?*!%&-!=?'<:*-?.',&!.A,*-(./*!!
! >&%*!T!e!I6[!=*!*=*+<,?*!%&-!=?'<:*-?.',&!,-!(&?.A,&-*!./!::+&
92 "*! ;'*=?.A,&-,! (,! *%&+'.D,.! +*-*'./,=?.! -&-! =.'.--&! =&++*??*! .! ;.'?*%,;.A,&-*! (.! ;.'?*! (*/!
%,??.(,-&! .//.! =;*=.! =.-,?.',.! Y?,%g*?Z! ,-! C<.-?&! ',?*-<?*! T.;;'&D&-(,:*-?&! =?'<:*-?./*! (*//.!
:*(,%,-.!+*-*'./*!(,!C<*=,?&!(,.+-&=?,%&!=;*%,D,%&[2!
`2 H-!%.=&!(,!',%G,*=?.!(,!*=*%<A,&-*!(*//.!;'*=?.A,&-*!(.!;.'?*!(,!.==,=?,?&!-&-!,=%',??&!.(!<-&!(*,!
::+! (*/! +'<;;&! .(*'*-?*! .//.! =;*',:*-?.A,&-*0! =,! D.! ',D*',:*-?&! .//*! ,-(,%.A,&-,! (*//#.'?2! 9O!
(*/!>,+*-?*!$23242!T!",E*'.!;'&D*==,&-*!T2!
N2 H/!R*(,%&!(,!R*(,%,-.!e*-*'./*!%G*!*DD*??<.!/#*%&+'.D,.!+*-*'./,=?.!;'*-(*!>,=,&-*!(*/!C<*=,?&!
(,.+-&=?,%&! ;'&;&=?&! (./! %&//*+.0! .%%*(*! .//*! -&?,A,*! .-.:-*=?,%&_%/,-,%G*! (*//.! %.'?*//.!
,-D&':.?,%.! %&-(,>,=.! *(! ./! ?*':,-*! (*//#! ,-(.+,-*! =?'<:*-?./*! ;'&;&-*! ./! %<'.-?*0! =*!
-*%*==.',&0!<-&!;*'%&'=&!(,.+-&=?,%&!(,!.;;'&D&-(,:*-?&2!
O2 "&! =?*==&! :*(,%&! (,! :*(,%,-.! +*-*'./*! %G*! *DD*??<.! /#*%&+'.D,.! +*-*'./,=?.0! -*//#&??,%.! (*//.!
T;'*=.!,-!%.',%&!+/&E./*!(*/!;.A,*-?*[!*(!T<?,/,AA&!(,!;*'%&'=,!(,.+-&=?,%&_?*'.;*<?,%,!%&-(,>,=,[!
%&-! +/,! =;*%,./,=?,! (,! =*??&'*0! ;'&;&-*! ./! :*(,%&! (,! :*(,%,-.! +*-*'./*! ,->,.-?*0! /#.>>,&! (,!
;'&%*==,!(,!(,.+-&=?,%.!(,!=*%&-(&!/,>*//&0!C<./,!.(!*=*:;,&d!
!
!
!
!
!
!
!
!
,:;,*+&!(,!:*?&(,%G*!=?'<:*-?./,!(,!HH!/,>*//&!!
*;.?&/&+&7%G,'<'+&!;*'!',=%&-?'&!(,!*;.?&;.?,.!-&(</.'*7(,DD<=.!
*-(&%',-&/&+&!;*'!.;;'&D&-(,:*-?&!(,.+-&=?,%&!
&-%&/&+&!;*'!:.==.!=<;*'D,%,./*7/,-D&-&(&!
D/*E&/&+&!;*'!baS!
U8 ,=9=;:@9D&MD&=BB:<<>&=FF=&<N:9D;:E@=OD>E:&&
"#.%%*==&!.//.!=;*',:*-?.A,&-*!F!=<!E.=*!>&/&-?.',.!*(!,/!:*(,%&!(,!:*(,%,-.!+*-*'./*!;&?'@!(,%G,.'.'*!
/.!;'&;',.!(,=;&-,E,/,?@!;'*=*-?.-(&!./!\,;.'?,:*-?&!3<'*!S',:.',*!(,!',D*',:*-?&!/.!=%G*(.!(,!.(*=,&-*!
.//*+.?.!Y$//*+.?&!IZ0!&/?'*!.!C<.-?&!;'*>,=?&!(./!;.'.+'.D&!9!%&::.!I0!,!'*C<,=,?,!',%G,*=?,!./!::+!=&-&!
,!=*+<*-?,!d!
8
•
•
!
!
!
•
!
!
\&?.A,&-*!(,!*%&+'.D&!;'&>>,=?&!(,!:.'%G,&!3^0!!.-A,.-,?@!%&=?'<??,>.!-&-!=<;*',&'*!.!9!.--,0!
;'&>>,=?&!(,!=&-(.!/,-*.'*!(.!N09:cA!&!=<;*',&'*!*!3&->*1!(.!609!:cA!&!=<;*',&'*!0!=,=?*:.!
(,!=?.:;.!&!.'%G,>,.A,&-*!*/*??'&-,%.!(*,!(.?,!
H?*'! D&':.?,>&! %*'?,D,%.?&! (*/! ::+! .=;,'.-?*! Y\,;/&:.! VHhRW! (,! E.=*! &! 3&'=,! ?*&',%,! (,! E.=*!
%&-! ./:*-&! `8! %'*(,?,! ^3R0! %&'=,! ;'.?,%,! ;'*==&! V%<&/*! VHhRW! &! D'*C<*-A*! (&%<:*-?.?*!
;'*==&! V*'>,A,! (,! ).(,&/&+,.! &! '*;.'?,7$:E</.?&',! ;'*==&! ,! C<./,! =,! D.! <=&! (*//! :*?&(,%.!
*%&+'.D,.!(,!E.=*!;*'!./:*-&!IJ8!&'*Z!
$<?&%*'?,D,%.A,&-*!(*/!-P!(,!*%&+'.D,*!*=*+<,?*!(./!;.'?*!(*/!::+!!
V8 $D<LF@=@D&=@@:<D&&
•
•
•
•
•
•
!
!
!
!
),(<A,&-*!(*//*!/,=?*!(,!.??*=.!;*'!/*!*%&+'.D,*!!
R,+/,&'.:*-?&!(*//#.;;'&;',.?*AA.!(,!.%%*==&!.//.!;'*=?.A,&-*!!
R,+/,&'.:*-?&!(*,!?*:;,!(,!*=*%<A,&-*!(*//.!(,.+-&=?,%.!=?'<:*-?./*!!
),(<A,&-*!.%%*==&!,-%&-+'<&!./!SV!
H-%'*:*-?&!(*//*!?,;&/&+,.!(,!;.?&/&+,*!?'.??.E,/,!-*/!?*'',?&',&!&++*??&!(*//.!=;*',:*-?.A,&-*!
S*'D*A,&-.:*-?&! (*/! ;*'%&'=&! (,.+-&=?,%&! ,-! .:E,?&! ?*'',?&',./*! *! :,+/,&'.:*-?&!
(*//#,-?*+'.A,&-*!::+_=;*%,./,=?.!(,!',D*',:*-?&!
W8 )EMDB=@>9D&&
$/! ?*':,-*! (,! (<*& .--,! (,! =;*',:*-?.A,&-*! ,/! +'<;;&! (,! >*',D,%.! Y$V"_RReZ! .-./,AA*'@! ,! =*+<*-?,!
,-(,%.?&',!,/!',=;*??&!(*,!C<./,!'.;;'*=*-?.!'*C<,=,?&!D&-(.:*-?./*!;*'!/.!;'&=*%<A,&-*!*!/.!*=?*-=,&-*!
(*/!;'&+*??&!.(!./?'*!'*./?@!d!
•
•
•
•
!
!
!
!
!
?*:;&! (,! .??*=.! :*(,&! *%&+'.D,%&! -*//*! =*(,! =;*',:*-?./,0! ',=;*??&! .! %&'',=;&-(*-?,! E.%,-,! (,!
<?*-A.!!Y-P!*%&+'.D,*!+*-*'./,=?*!*DD*??<.?*!&/?'*!/.!=*??,:.-.!/.>&'.?,>.!(.//.!',%G,*=?.!d!i!&!
j!I9L!f!!-P!++!.??*=.!*%&+'.D,%.!,-?'.!+'<;;&!=;*',:*-?.?&'*!',(&??&!(,!./:*-&!68L!',=;*??&!
.!+'<;;&!(,!%&-?'&//&!.A,*-(./*Z!
a.',.A,&-*! L! (*/! -P! (,! *%&+'.D,*! *DD*??<.?*! %7&! =?'<??<'*! ;<EE/,%G*! *! ;',>.?*! .%%'*(,?.?*!
;'&>,-%,./,! *(! *1?'._;'&>,-%,./,! (.! ;.A,*-?,! ,=%',??,! .,! RRe! .DD*'*-?,! .//*! '*./?@! .==&%,.?,>*0!
Ye'<;;&Z! &++*??&! (*//.! =;*',:*-?.A,&-*! d! =?.-(.'(! .??*=&! :.1! k! 9L! ',=;*??&! .,! /,>*//,! (,!
;'&(<A,&-*!(*/!588N!
C<*=?,&-.',&!(,!+'.(,:*-?&!::+!+'<;;&!Y!=&((,=D.A,&-*!l!`8LZ!
C<*=?,&-.',&!(,!+'.(,:*-?&!<?*-?,!!Y/.:*-?*/*!i!I9LZ!
X8 $DB>E><BD;:E@>&:B>E>;DB>&
S*'!,/!:*(,%&!(,!:*(,%,-.!+*-*'./*!.(*'*-?*!.//.!=;*',:*-?.A,&-*!=,!;'*>*(*!<-!%&:;*-=&!*%&-&:,%&!
;.',!.(!m!`8!;*'!&+-,!.==,=?,?&!;'*=&!,-!%.',%&!*!>./<?.?&!=*%&-(&!,!;*'%&'=,!(,!%<,!./!;.'.+'.D&!-P!!5!
!
!
!
9
7Y8
">E@9>FF>&M:FF=&<N:9D;:E@=OD>E:
\.?.! /#,:;&'?.-A.! *! /#,--&>.A,&-*! %G*! %&:;&'?.! ?./*! ;'&+*??&0! '.%%&+/,*-(&! .-%G*! ,/! =<++*',:*-?&!
(*//#Q'(,-*! (*,! R*(,%,! 3G,'<'+G,! *! (*+/,! Q(&-?&,.?',! (*//.! S'&>,-%,.! (,! S.':.0! /*! ;.'?,! %&-%&'(.-&! <-!
.>>,&!=;*',:*-?./*!;*'!(<*!.--,!*!(,!,=?,?<,'*!<-.!%&::,==,&-*!?*%-,%.0!%&:;&=?.!(.!;'&D*==,&-,=?,!(,!
%&:;'&>.?.! %&:;*?*-A.! *! (.! <-.! '.;;'*=*-?.-A.! (*//#Q'(,-*! (*,! R*(,%,0! ;*'! ,/! %&-?'&//&! (*//.!
=;*',:*-?.A,&-*2!!
H/!;'*=*-?*!.%%&'(&!G.!>./,(,?@!(,!(<*!.--,!(.//.!(.?.!(*//.!=&??&=%',A,&-*2!
"*??&0!.;;'&>.?&!*!=&??&=%',??&2!
!
S.':.0!597II7588O!
!
S*'!/#$A,*-(.!hV"!(,!S.':.!!!!!!!!
H/!\,'*??&'*!e*-*'./*!!!!!!!!!!!!!
D,':.?&nnnnnnnnnnnnnnnnnnn!
S*'!,/!V,-(.%.?&!BHRRe!!!!
D,':.?&nnnnnnnnnnnnnnnnnnn!
S*'!,/!V,-(.%.?&!VRH!!!!!!!!!!
D,':.?&nnnnnnnnnnnnnnnnnnn!
S*'!,/!V,-(.%.?&!V4$RH!!!!!!!
D,':.?&nnnnnnnnnnnnnnnnnnn!
&
!++'(!/#&7&
&
2"3'%!&%)&%)2,#*)Z)+)/!6&!%'2)#*'&!++!&2,'$)-'*/!1)#*'&%!&,!$/'&%'+&--(&
'B>?9=C>&DE&L<>5&&
!
!
•
•
•
•
•
R.'%.!!
R&(*//&!
$--&!D.EE',%.A,&-*!
V&-(.!/,-*.'*d!
V&-(.!%&->*1d!
)@:9&C>9;=@DJ>&
&
!
!
!
!
•
&
•
&
%DNF>;=&&2)0-Z&MD&Q=<:&>@@:EL@>&DE&M=@=5&
">9<>[D&@:>9DB>[D&:B>?9=CDB>[D&MD&Q=<:&'"-5&
I2 !!!
52 !!!
62 !!!
J2 !!
92 !!
`2 !!
N2 !!
O2 !!
10
!
&
•
">9<D&N9=@DBD&N9:<<>&2BL>F=&2)0-Z[&C9:KL:EO:&B:9@DCDB=@:&N9:<<>&<:9JDOD&MD&&&
$=MD>F>?D=\&$:N=9@D[!;QLF=@>9D&MD&:B>?9=CD=5&
&
I2
52
62
J2
92
`2
N2
O2
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
&
&
•
*]&:B>?9=CD:&:<:?LD@:&M=F&;;?&=&C=9&@:;N>&M=&^8^^^^888&5&&&&^^^^^^^&
•
'<N:9D:EO:&:B>?9=CDBI:&<:@@>9D=FD5&
I2
52
62
J2
92
!!
!!
!!
!!
!
&
&
&
&
•
">9<>&@:>9DB>&'"-&5&
I2
52
62
J2
92
!!!
!!
!!
!!
!
&
&
•
">9<>&N9=@DB>[C9:KL:EO=&M>BL;:E@=QDF:5&
I2
52
62
J2
92
!!
!!
!!
!!
!
!
!
•
*]&:B>?9=CD:&<:@@>9D=FD&:<:?LD@:&M=F&;;?&=&C=9&@:;N>&M=F&&^^^^8&&&5&&&^^^^^^!
11