9
I@##,*@
+#'@#,G,)@H,"*,(@*)0$()"9&@##$
D"9$',EE,"
83%
83%
4$-".$(5(??B
9"4$'@#"(:8(!
=88(9
1
!F/"."+"()"*(.")@.,(@&$'#F'$
=J<
:8:J>;(9-
83%
:A88(9
1
!F/"."+"(&$'(/$.@#F'$($
;C<
+#'@#,G,)@H,"*,(@*)0$()"9&@##$
:8:A>8(9-
83%
?$'@
!"##$
Dolomiti News
1A3%
123%
9"4$'@#"(:8(!!B
4$-".$(5(!!6
C88(9
788(9
81:)9
81:)9
%"&$'#"()"*(&"++,-,.$(*$/,+)0," %"&$'#"()"*(&"++,-,.$(*$/,+)0,"
7;<
;2<
:8:;>:(9:8:=>:(9-
22 e 23 gennaio - 22nd and 23rd January
1A3%
123%
I@##,*@
4$-".$(5(??B
D"9$',EE,"
9"4$'@#"(:8(!
?$'@
9"4$'@#"(:8(!!B
!"##$
4$-".$(5(!!6
1
1
81:)9
788(9
81:)9
=J<
:8:J>;(9-
;C<
:8:A>8(9-
7;<
:8:;>:(9-
Previsioni
del tempo
- Weather forecast
=88(9
:A88(9
C88(9
22.01.2012
!F/"."+"()"*(.")@.,(@&$'#F'$
I@##,*@
D")"("(&@'H,@.9$*#$(*F/"."+"
&$'(+#'@#,G,)@H,"*,(9$4,"1@.#$
D"9$',EE,"
?$'$*"
?$'@
1;3%
83%
83%
9"4$'@#"(:;(!B
9"4$'@#"(:7(!B
9"4$'@#"(:8(?B
788(9
1
:A88(9
1
:A88(9
1
!F/"."+"()"*(.")@.,(@&$'#F'$
=A<
:8:5>5(9-
23.01.2012
1;3%
D")"("(&@'H,@.9$*#$(*F/"."+"
;J<
&$'(+#'@#,G,)@H,"*,(9$4,"1@.#$
:8:=>J(9-
83%
?$'$*"
;:<
:8:2>:(9-
83%
La news del giorno - Daily news
Volvo snow camp
Dal 27 gennaio all’11 marzo durante i week end (da venerdì a
D")"("(&@'H,@.9$*#$(*F/"."+"
domenica) VOLVO ti invita al laghetto ghiacciato di Madonna di
&$'(+#'@#,G,)@H,"*,(9$4,"1@.#$
!"##$
Campiglio per il suo snow camp: corso di guida sicura, Volvo
ice show, test drive in pista.
1:3%
9"4$'@#"(::(?
Info: 346 8810170 - 346 88 10196
;2<
:8:=>:(9-
:788(9
1
Volvo snow camp
From 27th January to 11th March during the week ends (from
Friday to Sunday) VOLVO invites you on the iced lake in
1:3%
!"##$
Madonna di Campiglio for its snow camp: driving tests and
9"4$'@#"(::(?
Volvo ice show.
:788(9
1
Info:
346 8810170 - 346 88 10196
D")"("(&@'H,@.9$*#$(*F/"."+"
7A<
&$'(+#'@#,G,)@H,"*,(9$4,"1@.#$
:8:8>=(9-
I@##,*@
9"4$'@#"(:;(!B
D"9$',EE,"
9"4$'@#"(:7(!B
?$'@
9"4$'@#"(:8(?B
788(9
1
:A88(9
1
:A88(9
1
=A<
:8:5>5(9-
;J<
:8:=>J(9-
;:<
:8:2>:(9-
7A<
:8:8>=(9-
?$'$*"
?$'$*"
?$'$*"
?$'@
!"##$
?$'$*"()"*(,**")F$(/$.@#F'$
I@##,*@
D"9$',EE,"
Alla1J3%
scoperta di ...73%
- Discover... J3%
1J3%
9"4$'@#"(:=(!B
4$-".$(C(!6
9"4$'@#"(:8(?B
9"4$'@#"(:J(!
:;88(9
JJ88(9
:C88(9
:788(9
1
1
1
15° Campionato
Italiano
Sci Operatori Trasporto
Infermi 1
7=<
7=<
7C<
78<
?$'$*"()"*(,**")F$(/$.@#F'$
?$'$*"
?$'$*"
?$'$*"
Dal:88C>;(921 al 22 gennaio,
Pinzolo ospita:88C>7(9la 15° edizione:885>2(9del
Campionato Italiano Sci Operatori Trasporto Infermi, “Trofeo
:885>7(9Memorial Claudio Maturi”. Una manifestazione che si propone come un mix di sport, divertimento e incontro tra quanti
operano
trasporto infermi.
1J3%nel settore del73%
J3%
1J3%
Ieri, sabato 21, alle 9.30 si è svolta la prova alpina di slalom gigante alla pista “Grual Rossa”; alle 18.30 ha preso il via la
9"4$'@#"(:=(!B
4$-".$(C(!6
9"4$'@#"(:8(?B
9"4$'@#"(:J(!
sfilata da piazza S. Gerolamo, con la partecipazione della bande comunali di Pinzolo e Caderzone Terme, delle
D@E,*@(:(4,(J
:;88(9
JJ88(9
:C88(9
:788(9
Associazioni
concorrenti1 e degli ospiti. Alle
19.00 si è svolta
1
1
1 la cerimonia di apertura della manifestazione.
In programma
oggi, domenica
22 dicembre:
alle ore 9.00
partenza della prova nordica presso la pista “Frassanida” di
7=<
7=<
7C<
78<
:88C>;(9- Nella mattinata
:885>7(9-seguirà passeggiata
:88C>7(9:885>2(9Carisolo.
nel Parco
Naturale Adamello Brenta con le Guide alpine, i Guarda Parco Forestali e il Soccorso alpino. Alle 12.00 spaghettata in amicizia e alle 13.30 premiazioni al palazzetto del ghiaccio con la
cerimonia di chiusura.
"9
D@E,*@(:(4,(J
15th Italian first aid ski championship
From 21st to 22nd January, Pinzolo hosts the 15th edition of the
Italian first aid ski champonship.
Yesterday, on Saturday 21st at 9.30 pm the giant slalom on “Grual”
red slope started; at 6.30 pm the parade with the bands took place
in S. Gerolamo square. At 7 pm there was the opening ceremony of
the event.
Today, on 22nd December, there is in programme the cross-country
race along the “Frassanida” track in Carisolo at 9 am. Following the
excursion with the alpine guides in the Adamello Brenta Nature
Park and at 1.30 pm the prize-giving and the closing ceremony of
the event.
Per info e dettagli: www.campigliodolomiti.it
Dolomiti News
Manifestazioni - Events
Fino al 29 gennaio - Till 29th January
Pinzolo: mostra “L’arte della Natività” c/o la sala esposizioni del PalaDolomiti. Orario: lunedì-giovedì 17.00-19.00 e venerdìdomenica 16.00-19.30
First edition of “The art of the Nativity” exhibition at PalaDolomiti. Opening hours: Mon-Thu 5 pm-7 pm and Fry-Sun 4 pm-7.30 pm
Dal 19 al 22 gennaio - From 19tg to 22nd January
Madonna di Campiglio: Winter Marathon, 24° edizione della famosa gara sportiva di auto d’epoca percorsa lungo i passi
dolomitici
24th edition of the famous vintage sports cars race along the Dolomites passes
Dal 21 al 22 gennaio - From 21st to 22nd January
Madonna di Campiglio: Freeski learning tour, progetto di formazione per sci club c/o Ursus snowpark al Grostè
Free ski learning tour for ski clubs at the Ursus snowpark at Grostè area
Pinzolo: 15° Campionato Italiano Sci Operatori Trasporto Infermi. Sabato: gara di slalom gigante c/o pista Grual rossa alle ore
9.30. Domenica: prova nordica c/o pista “Frassanida” di Carisolo alle ore 9.00
15th Italian first aid ski championship. On Saturday: giant slalom race at Grual slope at 9.30 am. On Sunday: cross-country ski race at
“Frassanida” slope in Carisolo at 9 am
Dal 21 gennaio al 4 marzo - From 21st January to 4th March
Val Rendena: 27° corso sci alpinismo base teorico e pratico, organizzato dalla scuola sci alpinismo CAI-SAT Val Rendena. Info
c/o Apt 27th mountaineering ski course in Val Rendena
Domenica 22 gennaio - Sunday 22nd January
Madonna di Campiglio: gita pomeridiana con racchette da neve con le Guide alpine di Madonna di Campiglio. Info: 0465 442634
Snow-shoes excursion with the alpine guides of Madonna di Campiglio. Info: +39 0465 442634
Pinzolo: miniclub “La Tana di Rendy” c/o Prà Rodont: ore 10.00 accoglienza e giochi, ore 12.00-13.00 pranzo, ore 14.00
“costruiamo un fiocco di neve”, ore 15.00 “happy thè”
Miniclub at Prà Rodont
Pinzolo: cinema “Incredibile storia di Winter il delfino” c/o PalaDolomiti ore 17.30
Movie “Incredibile storie di Winter il delfino” at PalaDolomiti at 5.30 pm
Lunedì 23 gennaio - Monday 23rd January
Madonna di Campiglio: gita pomeridiana con racchette da neve con le Guide alpine di Madonna di Campiglio. Info: 0465 442634
Snow-shoes excursion with the alpine guides of Madonna di Campiglio. Info: +39 0465 442634
Pinzolo: sci accompagnato con le Guide alpine di Pinzolo Val Rendena, dalle 9.00 alle 16.00 Info: Guide alpine Pinzolo 0465
502111
Guided ski tour with alpine guides of Pinzolo, from 9 am to 4 pm. Info: +39 0465 502111
Pinzolo: miniclub “La Tana di Rendy” c/o Prà Rodont: ore 10.00 giochi liberi, ore 12.00-13.00 pranzo, ore 14.00 “la danza della
neve”, ore 15.00 “happy thè” Miniclub at Prà Rodont
Giustino: corso di cucina c/o ristorante “La Botte” dalle ore 20.00, argomenti pratici e di facile applicazione Info: 335 1370986
Cooking class at “La Botte” restaurant at 8 pm. Info: +39 335 1370986
I QRCode che vedi qui ti permettono,
tramite apposito lettore, di scaricare le
applicazioni per gli eventi e le piste da sci
e di vedere i video di Wrooom 2012
These QRCode allow you to download the
applications for the events and slopes and
to watch the Wrooom 2012 videos.