Enti patrocinatori:
Sponsor:
Ogni anno, a partire dal 2000, la prima domenica di settembre si celebra in un gran numero di paesi (quest’anno sono 27) la Giornata Europea della Cultura
Ebraica. L’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (Ucei) e le singole comunità locali partecipano a questo appuntamento volto a favorire la conoscenza
dell’ebraismo, parlando della sua storia e mettendo in luce i suoi principi fondanti, le pratiche e i riti, l’importanza della lingua ebraica e la vitalità
dell’ebraismo. Le sinagoghe e i siti ebraici vengono aperti al pubblico, si svolgono manifestazioni culturali quali convegni, conferenze, mostre, spettacoli
musicali in cui i temi della cultura ebraica vengono presentati a tutta la cittadinanza con una partecipazione e un coinvolgimento straordinari. Ogni anno viene
individuato un tema principale che fa da filo conduttore alle manifestazioni della giornata. Il tema di quest’anno è: Ebr@ismo 2.0: dal Talmud a Internet, a
sottolineare che l’ebraismo ha una storia plurimillenaria, ma è anche una cultura viva e immersa nella modernità.
TUTTI GLI APPUNTAMENTI, SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO, SONO GRATUITI.
ORE 10.00–19.00: PIAZZETTA PRIMO LEVI
Vendita di LIBRI, uno spazio dedicato ai BAMBINI a cura delle Scuole Ebraiche “Colonna e Finzi” ed
“Emanuele Artom”; al banco dei libri saranno inoltre fornite informazioni e approfondimenti sulla Giornata.
ORE 10.00-11.00: CENTRO SOCIALE DELLA COMUNITÀ EBRAICA
CONVEGNO: “IL TALMUD , UN IPERTESTO ANTE LITTERAM?”
Saluto e introduzione del rabbino capo Rav Eliahu Birnbaum
Rav Alberto Moshé Somekh, “Cosa è il Talmud?”; Gabriele Di Segni, “Il Talmud, il primo ipertesto?”; conduce e
modera Daniele Silva.
ORE 11.00- 19,00 (ULTIMO INGRESSO ORE 18,30): VISITE GUIDATE ALLE TRE
SINAGOGHE DELLA COMUNITÀ.
ORE 11.00-19.00: CENTRO SOCIALE DELLA COMUNITÀ EBRAICA
Video dell’Archivio ebraico Terracini, curato da Riccardo Mazza: “Percorsi di vita e cultura ebraica”.
@
ORE 11.00-19.00: SALA INCONTRI
EBRAISMO SUL WEB. PERCORSO TRA LE RISORSE IN RETE
Mostra espositiva e collegamenti a siti Internet
ORE 11.00-19.00: LOCALI COMUNITÀ EBRAICA
"I SAPORI DELLA TRADIZIONE EBRAICA" a cura dell'Associazione Donne Ebree d'Italia
ORE 14.00: VISITA AI REPARTI EBRAICI DEL CIMITERO MONUMENTALE DI
TORINO
Ritrovo in Corso Regio Parco 80, davanti alla lapide delle vittime del nazifascismo. A cura di Artefacta.
ORE 16.30–18.00: LOCALI COMUNITÀ EBRAICA, SHIRIM - CANTI EBRAICI E
ISRAELIANI
♫
Workshop in collaborazione con il Coro dell'Associazione Ex-allievi e amici della Scuola Ebraica di Torino. I
ritmi del klezmer e le melodie sefardite, le espressioni musicali del melting pot israeliano e i canti delle
tradizionali danze mediorientali, per cantare, stare insieme e creare l'incontro con la cultura ebraica in tutte le sue
diverse espressioni musicali.
Workshop di un'ora e mezza. Docente: Maria Teresa Milano. Costo Euro 2,00 a persona.
Poiché il numero massimo di partecipanti è limitato a 25 persone, l’iscrizione è obbligatoria e potrà essere fatta
preventivamente contattando la signora Lidia Krieger (tel. 335-6359185, mail [email protected]) oppure,
qualora vi siano ancora posti disponibili, durante la giornata presso il banco espositivo della Comunità Ebraica.
ORE 17.00: PASSEGGIATA STORICA NELLA ZONA DELL'EX-GHETTO
Ritrovo in Piazza Carlina, angolo via Des Ambrois. A cura di Artefacta.
ORE 20.30 - 22.30: SPETTACOLO SERALE IN PIAZZETTA PRIMO LEVI
Ore 20.30 Claudia De Benedetti, Vice Presidente dell’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane porterà il saluto
dell’UCEI.
Ore 20.45-21.30: Spettacolo teatrale “Fuori dal ghetto” dal libro omonimo di Giorgina Arian Levi e Giulio
Disegni. Il movimento interno ed esterno che portò, nel 1848, all'emancipazione degli Ebrei (Compagnia teatrale
“Viartisti” - regista: Pietra Selva Nicolicchia).
Ore 21.30: Concerto del gruppo “Nuages ensemble”. Quattro musiciste che con i loro strumenti ci guideranno
nel mondo della musica kletzmer: ritmi trascinanti e melodie suadenti si susseguono in un piacevole viaggio ricco
di suggestioni.
PROGRAMMA APPUNTAMENTI IN PIEMONTE
ORE 10.00-19.00
TUTTE LE VISITE SONO GUIDATE E GRATUITE, NON È NECESSARIO PRENOTARE
*ALESSANDRIA, VIA MILANO 7
Visita alla Sinagoga e alla mostra dell’Archivio Terracini, curata da Fabio Levi: “Un secolo, due primavere. Gli
ebrei piemontesi nella società contemporanea: 1848 - 1948”
** ASTI, VIA OTTOLENGHI 8
Visite alla Sinagoga e al museo ebraico; esposizione “Gli ebrei astigiani e l’Unità d’Italia” a cura di Artefacta; a
cura dell’Istituto Storico della Resistenza di Asti il museo multimediale “Una finestra sulla storia”.
** CARMAGNOLA, VIA BERTINI 8
Visite alla Sinagoga e alla mostra permanente multimediale “Parole, oggetti, immagini e architetture delle
sinagoghe piemontesi”.
Lungo via Bertini: mostra a pannelli “ Una comunità e la sua sinagoga: ebrei a Carmagnola” a cura di Artefacta.
* CHERASCO, VIA MARCONI 6
Visite alla Sinagoga e alla mostra fotografica dell’Archivio Terracini, curata da Giorgio Avigdor: “Vita e cultura
ebraica nei secoli XVIII e XIX, documentari sulla presenza ebraica in Piemonte”.
** CHIERI, VIA DELLA PACE 8
Ore 11, Inaugurazione stele “I luoghi dell’emancipazione” nell’ambito di “Itinerari 2011” promossi dalla
Provincia di Torino in occasione del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia.
Ore 10-19, Salone del Ghetto
Mostra “I Levi di Chieri”, esposizione di oggetti legati al culto ebraico a cura di Artefacta.
Ore 15, ritrovo piazza Umberto I
Visita alla Chieri Ebraica, ghetto e cimiteri, a cura dell'Associazione Carreum Potentia.
Ore 21, Sala Conceria, via Conceria 2
Concerto di musica ebraica, gruppo italo-albanese Goldene Pave.
** CUNEO, VIA CONTRADA MONDOVÌ 20
Visite alla Sinagoga; nei locali del Centro Sociale presentazione multimediale delle sinagoghe del cuneese, a cura
di Artefacta.
** IVREA, VIA IV MARTIRI 24
Visite alla Sinagoga
** MONDOVÌ, VIA VICO 65
Visite alla Sinagoga; in un pannello saranno riuniti i ricordi dell’ex ghetto di vari appartenenti alla famiglia
Momigliano, a cura di Artefacta
* SALUZZO, VIA DEPORTATI EBREI
Visite alla Sinagoga e percorso “Tracce del ricordo”, collocate davanti agli usci dove abitavano i 21 ebrei
residenti a Saluzzo poi sterminati ad Auschwitz.
Visite a cura di:
* Pierreci Codess Coopcultura, 011 6699725, www.pierrecicodess.it
** Artefacta, 347 4891662, [email protected]
In collaborazione con:
ADEI WIZO, Torino
Archivio delle tradizioni e del costume ebraico “Benvenuto ed Alessandro Terracini”
Associazione Ex Allievi della Scuola Ebraica
Per informazioni:
Comunità Ebraica di Torino
tel. 011.6508332
mail: [email protected]
www.torinoebraica.it
www.ucei.it
ATTIVITA’ ORGANIZZATE DA ALTRI ENTI
AL PARCO MICHELOTTI (ZOO DI MANDAN, CORSO CASALE 3), TORINO
SABATO 3 SETTEMBRE ORE 21.30 La cooperativa sociale Ecosol organizza il concerto reading "Il quarto chiodo", a
cura de "L'orchestra da tre soldi", che prevede musiche e letture dalla tradizione ebraica e gitana.
I testi sono tratti dalle seguenti fonti letterarie: Fiabe ebraiche, a cura di Elena Lowental, Einaudi 2004 . Fiabe ebraiche in viaggio
verso la terra di Israele, A.A.V.V. Giunti 2004 . Fiabe Zingare, a cura di Alberto Melis, Condaghes 2006
. Seppellitemi in Piedi, di Isabel Fonseca, Sperling & Kupfer 1999 . Ogni cosa è illuminata, Foer Jonathan S., Guanda 2002
Il concerto è gratuito. Per informazioni [email protected] www.mandangio.org, cell. 349-4455394