SERVO 6.50
97+212.05.0209
Aratri semiportati
Tutte le informazioni online
S E R V O 6.50
Grandi prestazioni per grandi rese
Il bene più prezioso per l’agricoltore è il suo terreno.
Grandi prestazioni ed una elevata efficienza
delle macchine sono necessarie per garantirsi la
sopravvivenza in questo settore. Nei nuovi aratri
semiportati SERVO 6.50 si uniscono in modo ragionevole tutte le caratteristiche degli aratri portati
e semiportati. Le forze di trazione vengono trasmesse direttamente dal telaio centrale al telaio
tubolare dell‘aratro. La ruota di trasporto viene
guidata da un tirante. La larghezza di lavoro
viene regolata tramite la registrazione continua
(meccanica o idraulica) del tirante.
SERVO 6.50 – La nuova generazione di aratri semiportati di
Pöttinger con i seguenti vantaggi convincenti:
„ Attacco a 3 punti robusto
Piastre doppie di attacco e assale portante di grandi dimensioni. Tubazione ordinata con appositi supporti. Piedino di appoggio
ribaltabile. Grande angolazione dell‘assale portante per una sterzata massima.
„ Costruzione nuova per un punto di trazione ideale
Mimima trazione laterale. L‘aratro segue perfettamente la carreggiata grazie all‘asse di rotazione posizionata vicino al trattore.
Punto di trazione ideale.
„ Corpo di inversione robusto
L‘asse di rotazione è dotato di cuscinetti a rulli conici sovradimensionati. Inversione sicura e senza scosse tramite due grandi
cilindri idraulici telescopici. Stabilità elevata in ogni condizione del terreno.
„ Costruzione intelligente del telaio
La forza di trazione viene trasmessa anteriormente dal telaio centrale al telaio tubolare dell‘aratro – percorso favorevole della forza
di trazione simile a quello di un aratro portato. Dimensione telaio tubolare: 180 x 180 mm. Spessore: 10 mm.
„ Supporti dei corpi molto robusti
I supporti bilaterali sono costruiti in modo da resistere a massime sollecitazioni. Nei modelli Standard e Plus un bullone di sicurezza
protegge i copri contro sovraccarichi.
... per una massima prestazione in campo.
SERVO 6.50
Miglioramento della trazione
tramite ”Traction Control“
Il dispositivo modulare ”Traction Control“ (su richiesta) consente
di trasmettere in modo preciso il peso dall‘aratro al trattore. Con
il trasferimento della forza tramite il sistema ”Traction Control“
vengono caricate in modo permanente le ruote posteriori del
trattore ottenendo così un adattamento al terreno ottimale. Si
riducono inoltre lo slittamento e di conseguenza il dannoso ed
eccessivo sporcarsi delle ruote posteriori. Diventa possibile
sfruttare in modo ottimale la potenza del trattore. La pressione
viene precaricata e può essere impostata senza scendere dal
trattore. Perfino a fine campo la pressione resta invariata.
4
per trattori fino a 265 kW / 360 CV
Arare proteggendo il terreno,
Aratri per tutte le condizioni di lavoro
poca trazione laterale, minima
pressione di appoggio, massima
trainabilità.
Modello
Vomeri
SERVO 6.50
Aratri Standard
Larghezza di lavoro
33–38–44–50 cm
6 (5 + 1)
Telaio
Peso
3020 kg
7 (6 + 1)
3295 kg
8 (7 + 1)
9 (8 + 1)
6 (5 + 1)
SERVO 6.50 Plus
con regolazione idraulica continua della
larghezza di lavoro 33 – 53 cm
7 (6 + 1)
8 (7 + 1)
9 (8 + 1)
SERVO 6.50 NOVA
Aratri Standard con sistema di sicurezza
idraulico contro corpi estranei “non-stop”
6 ( 5+ 1)
SERVO 6.50 Plus NOVA
con regolazione idraulica della larghezza di
lavoro e sistema di sicurezza ”non-stop“
6 (5 + 1)
7 (6 + 1)
8 (7 + 1)
Dimensione
telaio
180 x 180 mm
Spessore
10 mm
Dimensione
delle bure
80 x 35 mm
Altezza telaio
di serie
80 cm
su richiesta
90 cm
3570 kg
3845 kg
3120 kg
3410 kg
Distanza
tra i corpi
102 cm
3700 kg
3990 kg
3500 kg
3855 kg
Altezza telaio
80 cm
4210 kg
3610 kg
7 (6 + 1)
3980 kg
8 (7 + 1)
4350 kg
Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare a secondo il paese di destinazione.
„ Attacco a 3 punti robusto per una lunga durata di vita
Piastre doppie di attacco Cat. III. L‘assale portante è di grande dimensione. Piedino di appoggio
ribaltabile. La grande angolazione dell‘assale portante garantisce una sterzata massima del
trattore.
„ Costruzione intelligente del telaio
La forza di trazione viene trasmessa anteriormente dal telaio centrale al telaio tubolare
dell‘aratro – percorso favorevole della forza di trazione simile a quello di un aratro portato. Il primo corpo è posizionato molto in avanti – costruzione corta. La ruota di trasporto viene guidata
da un tirante. Ampia regolazione semplice e veloce della larghezza di lavoro del primo corpo al
telaio (meccanica o idraulica).
„ Telaio tubolare extra robusto
Telaio tubolare di grande dimensione in acciaio a grana fine microlegato per trattori fino a
360 CV. Robusto fissaggio bilaterale dei supporti dei corpi. Nei modelli Standard e Plus un
bullone di sicurezza protegge i corpi contro sovraccarichi.
„ ”Traction Control“ con grandi vantaggi:
Nessun danneggiamento del terreno a fine campo a causa di carichi estremi sugli assali posteriori del trattore sollevando l‘aratro.
Trattori più leggeri possono lavorare con aratri con più vomeri. Ciò garantisce una migliore
economicità.
„ Sicuro per il trasporto su strada
Per il trasporto su strada l‘aratro viene portato in posizione centrale. I due cilindri idraulici
telescopici possono essere bloccati tramite rubinetti.
5
SERVO 6.50
Guida ottimale dell‘aratro
Ruota di trasporto di grande dimensione 500/45 22,5
La profondità di lavoro viene regolata anteriormente tramite l‘attacco
a 3 punti e posteriormente tramite
la ruota di trasporto – regolazione
semplice e veloce in più posizioni a
una distanza di 15 mm. La ruota di
trasporto corre all‘interno del telaio
dell‘aratro. Possibile lavoro lungo i
bordi senza problemi.
6
Prestazione massima in campo …
SERVO 6.50 – Gli aratri semiportati moderni e
maneggevoli di nuova generazione!
„ Pressione di appoggio ottimale
La ruota di trasporto di grande dimensione assorbe al
meglio la pressione laterale. Ciò permette un‘aratura
facile e senza problemi. Talloni grossi finali sugli ultimi
corpi di serie.
„ Regolazione della larghezza di lavoro
Gli aratri Standard sono dotati di tiranti di regolazione
con dispositivo antirotazione che consentono di regolare l‘aratro meccanicamente con semplicità e precisione. I modelli SERVO 6.50 Plus dispongono di serie
della regolazione idraulica continua della larghezza di
lavoro tramite un tirante.
„ Larghezza di lavoro del primo corpo
La larghezza di lavoro del primo corpo degli aratri Standard viene regolata meccanicamente tramite un tirante
situato sul telaio centrale (su richiesta cilindro idraulico). I modelli SERVO 6.50 Plus dispongono di serie
della regolazione idraulica continua semplice e veloce
della larghezza di lavoro del primo corpo. Massima
regolazione possibile per una stabilità elevata in ogni
condizione del terreno.
„ Corpo di inversione robusto
Inversione sicura e senza scosse tramite due grandi
cilindri idraulici telescopici. L‘asse di rotazione è dotato
di cuscinetti a rulli conici sovradimensionati. Possibile
regolazione della caduta tramite due tiranti separati.
Un piedino di appoggio ribaltabile permette un agganciamento ed uno sganciamento semplice e veloce.
„ Tubazione ben ordinata
Tutte le tubazioni sono appoggiati insieme su un
apposito supporto e sono contrassegnati con colori
per facilitare l‘allacciamento al trattore.
„ Punto di trazione ottimale
Mimima trazione laterale. L‘aratro segue perfettamente
la carreggiata grazie all‘asse di rotazione posizionata
vicino al trattore.
7
SERVO 6.50
SERVO 6.50 Plus
Regolazione idraulica continua della larghezza di lavoro
La regolazione della larghezza di lavoro viene effettuata idraulicamente tramite un tirante. Contemporaneamente viene regolata
automaticamente anche la larghezza di lavoro del primo corpo. In
più esiste anche la possibilità di una regolazione idraulica fine situata sul telaio centrale.
Sistema di regolazione Plus con comando esterno delle leve e
punto di rotazione esterno al telaio
Regolazione facile grazie a leve lunghe – possibile regolazione della
larghezza di lavoro anche durante l‘aratura. I punti di supporto principali, lubrificabili, sono dotati di boccole di scorrimento antiusura
intercambiabili e in acciaio elastico per assorbire al meglio la massima sollecitazione di compressione.
8
“non-stop” ... arare su terreni sassosi
Gli aratri SERVO 6.50 con
protezione contro corpi estranei
NOVA danno una sensazione di
sicurezza.
Prestazioni ottimali anche su
terreni sassosi.
SERVO 6.50 NOVA – Azione indiretta
Questo sistema consente una forza di disinnesto ottimale: solo quando si incontra una resistenza
viene attivato il sistema di sicurezza. Poi però la forza di disinnesto si riduce progressivamente
all’aumentare dell’altezza di deviazione. L’intero aratro viene così protetto.
Quando l’aratro penetra nuovamente nel terreno la pressione aumenta in modo costante. Questo
è importante su terreni pesanti e secchi.
Arare senza fermarsi.
„ Sistema di sicurezza idromeccanico contro corpi estranei – basta con le pietre!
Il sistema ”NOVA” consente un ottimo adattamento a diversi tipi di terreno, grazie a pressioni
idrauliche differenti di precarico.
Ogni corpo è dotato di un accumulatore di compensazione proprio che consente uno spostamento verso l’alto fino a 40 cm ed uno spostamento laterale limitato.
Un supporto snodato e lubrificato e bulloni di sicurezza aggiuntivi garantiscono una lunga
durata di vita.
„ Riempimento centralizzato con manometro di serie
Il momento di disinnesto può essere regolato in modo rapido e semplice ed è visibile sul manometro posizionato sull’attacco a 3 punti. Il disinnesto elastico e senza scosse protegge l’aratro
e il trattore.
„ Gli accumulatori di compensazione a gas
sono protetti e montati nella parte interna.
„ Coltri a disco ammortizzati
passano tra le pietre senza pericolo di danneggiamenti.
9
SERVO 6.50
Flangia con possibilità di
estensione
6 vomeri (5+1)
7 vomeri (6+1)
8 vomeri (7+1)
9 vomeri (8+1)
10
Su richiesta sono disponibili
punte girevoli rinforzate per la
massima resistenza all’usura.
Vomeri normali continui
con punte girevoli resistenti
all’usura. Un’ampia superficie
di appoggio inferiore garantisce
una penetrazione più sicura. Ideali per terreni sassosi e aarature poco profonde.
Vomeri taglienti con punta
Le lame taglienti saldate ai vomeri garantiscono
una migliore frantumazione,
tagliando a metà la zolla di
terra.
La struttura – un collegamento sicuro
Per una migliore economicità
delle macchine per la lavorazione del terreno, una lunga
durata dei pezzi di usura riveste
la massima importanza.
Da questo punto di vista,
Pöttinger ha ampiamente
accelerato lo sviluppo grazie ad
una nuova tecnologia di tempra.
„ Parte posteriore del
corpo
La parte posteriore del
corpo è temprata e garantisce pertanto la massima
stabilità e affidabilità per i
corpi pieni o a strisce.
Le punte poggiano su un
bordo sollevato fucinato,
per un collegamento preciso e resistente nel tempo.
„ Vomeri
Tutti i vomeri sono fabbricati in acciaio al boro indurito. L’allargamento della
zona di usura comporta
una maggiore durata, fino
al 50%. I vomeri robusti
hanno uno spessore di
11 mm e una larghezza totale di 150 mm.
Il taglio obliquo in avanti garantisce una buona
penetrazione nel terreno
nonché un effetto di autoaffilatura.
„ Regolazione
dell’inclinazione
Un eccentrico consente di
regolare l’inclinazione del
corpo. Per una penetrazione
sicura, anche su terreni estremamente duri e secchi.
„ Larghi appoggi per una
guida sicura dell’aratro.
Gli appoggi possono essere girati 4 volte, per il
massimo sfruttamento del
materiale.
„ Bordi di usura
costruiti in acciaio a grana
fine temprato con spessore
di 8 mm sono previsti nella
zona di massima usura dei
corpi pieni. Possono essere sostituiti velocemente e
a basso costo.
„ Punte
Le punte possono essere
invertite, per ridurre i costi
derivanti dall’usura.
Le punte vengono fabbricate in acciaio al boro indurito
e garantiscono una buona
penetrazione dell’aratro in
qualsiasi condizione di lavoro.
11
SERVO 6.50
Tipi di terreno e condizioni di
lavoro differenti richiedono
forme di corpi differenti.
Questi devono essere leggeri e
garantire un lavoro ottimale.
Forme dei corpi ideali
Le forme dei corpi SERVO soddisfano qualunque esigenza, mentre l’esperienza pluriennale e test
pratici dimostrano l’affidabilità e la resistenza del materiale.
„ Corpo pieno – Acciaio a grana fine temprato, spessore 8 mm – estremamente resistente
all’usura.
„ Corpo a strisce
Influenza il comportamento reologico della corrente di terra grazie a superfici d’attrito ridotte.
Le strisce sono posteriormente di forma conica, per impedire che le pietre rimangano incastrate. Strisce spesse 10 mm e temprate – estremamente resistenti all’usura.
Solo residui di raccolto arati e puliti consentono una successiva lavorazione del terreno efficace.
Una decomposizione dei residui sicura comporta un miglioramento del terreno e contribuisce
notevolmente ad un raccolto abbondante.
„ Supporti dei corpi molto robusti
I supporti bilaterali sono costruiti in modo da resistere a massime sollecitazioni. Nei modelli
Standard e Plus un bullone di sicurezza protegge corpi contro sovraccarichi.
„ Supporti degli avanvomeri
La distanza dal corpo dell‘aratro è regolabile tramite un perno in più posizioni (piastra forata).
Protezione degli avanvomeri tramite bulloni di sicurezza.
12
Corpi vari per aratri per tutti i terreni
Forme dei
corpi
Caratteristiche
Larghezza
di lavoro
Profondità
di lavoro
Corpi pieni tortuosi e allungati
41 W
Corpo con forma tortuosa e allungata per terreni
pesanti e collosi.
fino a
45 cm
fino a
30 cm
46 W
Eccellente frantumazione delle zolle e stabilità
su pendii, per terreni argillosi, ma anche leggeri.
Corpo adatto a velocità di lavoro elevate senza
sollevare i residui del raccolto.
Una preparazione di solchi larghi ed una facile
trainabilità contraddistinguono questo corpo.
55 cm
35 cm
45 cm
35 cm
50 cm
40 cm
35 WWS
Corpo a strisce, adatto a terreni paludosi e
collosi, preparazione di solchi particolarmente
larghi e frantumazione eccellente delle zolle.
54 cm
40 cm
38 WWS
Corpo di facile trainabilità, frantumazione
eccellente delle zolle, adatto per terreni argillosi
medio pesanti.
Preparazione di solchi particolarmente larghi,
ideale per pneumatici larghi.
54 cm
35 cm
Corpo universale
36 UW
39 UW
Corpo universale per un’ottima preparazione
dei solchi ed una frantumazione eccellente delle
zolle.
Corpo di facile trainabilità, adatto a quasi tutti i
tipi di terreno.
Corpo a strisce
13
SERVO 6.50 – Superficie e solco puliti
Un taglio pulito del coltro a
disco garantisce il rivoltamento
Avanvomeri V1 / V2 / V3
Coltri a disco lisci
Avanvomere standard per
stocchi di mais. Possibile
regolazione in altezza senza
utensili.
Diametro 500 o 590 mm.
Stabilità elevata grazie alle conformazioni a stella.
Diametro coltri ammortizzati
solo 500 mm.
Coltri a disco dentellati
preciso della zolla, nonché una
preparazione pulita dei solchi.
Importante in caso di utilizzo di
trattori con pneumatici larghi.
Le forme appropriate degli
avanvomeri garantiscono
un’aratura senza resti di piante
in superficie.
14
Diametro 500 o 590 mm – un
buon lavoro anche in presenza
di notevole massa organica.
Diametro coltri ammortizzati solo
500 mm.
Coltro ad ala
Come sostituto economico del
coltro a disco – Profondità di
lavoro a partire da 22 cm.
Possibile per tutti i vomeri.
Aletta per interramento
Alternativa per la lavorazione
in piano e terreni sassosi.
Copribure
Migliora l’aratura in presenza
di notevole massa organica
deviando i residui colturali.
Regolazione della profondità
Regolazione semplice e
veloce in più posizioni a una
distanza di 15 mm.
15
Dove sono i clienti, lì siamo anche noi.
Inostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner
commerciali e centri di assistenza. Questa vicinanza geografica garantisce una rapida disponibilità
dei ricambi, una consegna ottimale del prodotto ed una regolazione attenta delle macchine da
parte di personale esperto.
Alois PÖTTINGER
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Austria
Telefon +43 7248 600-0
Fax +43 7248 600-2513
[email protected]
www.poettinger.at
PÖTTINGER Italia S.r.l.
Via E. Fermi, 6 – Loc. Polignano
29010 San Pietro in Cerro (PC)
Italia
Tel. +39 0523 838012
Fax +39 0523 838253
[email protected]
www.poettinger.it
SERVO 6.50 it 0914
Servizio Assistenza offerto:
„„ Ricambi Original Inside – Ordinazione online 24 ore su 24
„„ Disponibilità nel tempo dei ricambi
„„ Competenza di personale esperto grazie a continui corsi di formazione
„„ e molto altro ancora ...
Contattate il vostro concessionario PÖTTINGER di fiducia o consultate il sito Internet
www.poettinger.at