PREISCRIZIONE – VORANMELDEFORMULAR
Il/La sottoscritto/a ........................................................................................ nato/a il ……………………
Der/Die Unterzeichnende
cognome/Nome
nome/Vorname
geboren am
a ……………………….......e residente in …………………………….............................. tel........……..
in
wohnhaft in
 padre
in qualità di:
in Eigenschaft als
via/Strasse
n°/Nr.
 madre
Vater
città/Stadt
 tutore
Mutter
gesetzlicher Vertreter
CHIEDE
beantragt
la preiscrizione dell’alunno/a ……………………………………………………………………………..
die Einschreibung des/der SchülerIn
cognome/Name
nome/Vorname
- nato/a a ………………………………………………. il ……………………………………………….
geboren in
am
 italiano/a
- cittadino/a
Staatsangehörigkeit
 altro (indicare nazionalità) ………………………………
italienisch
andere Angaben
- residente a ……………………………............................................... tel:…………..……………….......
wohnhaft in
CAP/PLZ città/Stadt
via/Straße
n°/Nr.
- proviene dalla scuola ………………………………………………………. classe …………………….
Herkunftsschule
Klasse
- frequenza del corso di italiano:
□ si
□ no ........................................................................................
Teilnahme am Muttersprachlichen Unterricht (MEU)
alla classe ………
Anni / Jahre
insegnante / Lehrer
LICEO LINGUISTICO
für die Klasse
per l’anno scolastico …………………………………..
für das Schuljahr
Data ________________
Unterschrift________________________________________________
Datum
Fima
Il/la sottoscritto/a dichiara di essere consapevole che la scuola può utilizzare i dati contenuti nella presente preiscrizione
esclusivamente nell’ambito e per i fini istituzionali propri della Pubblica Amministrazione (Decreto legislativo 30 giugno
2003, n. 196).
Der Unterzeichnende erklärt, darüber in Kenntnis zu sein, dass die persönlichen Daten gemäß (DL 30.06.03, Nr. 196)
ausschließlich Verwaltungszwecken dienen.
Data/Datum________________________________
Firma/Unterschrift ______________________________________
N.B. = I dati rilasciati sono utilizzati dalla scuola nel rispetto delle norme sulla privacy, di cui al Regolamento definito con DM 07.12.06, n. 305
Die persönlichen Angaben unterstehen dem Datenschutz (gemäß DM 07.12.06, Nr. 305)