DETERSIVO UNIVERSALE PER TUTTE LE SUPERFICI
LAVABILI CONCENTRATO ALL’OSSIGENO ATTIVO
•
•
•
•
Tensioattivi derivati da materie prime di origine vegetale (non etossilati).
Grazie alla presenza di alcool e acqua ossigenata igienizza e sgrassa perfettamente.
Indicato per tutte le superfici lavabili come piastrelle, sanitari, pavimenti in cotto, parquet
verniciato, piani cucina, fornelli e porte.
Profumato con soli oli essenziali.
Non contiene: addensanti, profumi di sintesi, fosfati, coloranti, materie prime di origine animale.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e completamente biodegradabile o fotodegradabile.
Modalità d’uso:
Pavimenti e grandi superfici: diluire 30 ml di prodotto in 5 litri d’acqua e passare sulle grandi
superfici.
Sporco ostinato: per le piccole superfici lavabili diluire al 50% o puro con l’aiuto di una spugna.
Pulitutto: per tutte le superfici lavabili (tavoli, piani lavoro, vetri, infissi, ecc.) miscelare un
cucchiaino da caffè (circa 3 ml) di Detersivo Universale, un cucchiaio (circa 10 ml) di Alcool Etilico
anche denaturato e riempire di acqua preferibilmente distillata un trigger da 750 ml.
Su superfici delicate provare il prodotto in un angolo nascosto.
Sede amm. e deposito Via Broglio 3 - Sede legale Via Bonvicini 15
47923 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
[email protected] - www.officinanaturae.com
ACIDO CITRICO ANIDRO PURO
ANTICALCARE
DISINCROSTANTE
AMMORBIDENTE
BRILLANTANTE
Confezione: 750 gr.
Modalità d'uso :
Su tutte le superfici lavabili: applicare una soluzione al 15% per eliminare le incrostazioni
calcaree. Lasciare agire qualche minuto e risciacquare. Non utilizzare su marmo e pietre, legno,
cotto e tutte le superfici sulle quali è sconsigliato l’uso di sostanze acide.
In lavatrice come disincrostante: ogni mese versare 1 litro di una soluzione al 15%
direttamente nel cestello vuoto e avviare un programma ad alta temperatura.
In lavatrice come ammorbidente: versare 100 ml di una soluzione al 10% nella vaschetta
dell'ammorbidente.
In lavastoviglie come brillantante: riempire la vaschetta del brillantante con una soluzione al
15% e regolare l'indicatore al massimo.
Preparazione soluzione al 10/15%: sciogliere 100/150 gr. di Acido Citrico Anidro Puro
in 1 litro d’acqua.
La soluzione può essere utilizzata anche per rimuovere incrostazioni di calcare da macchine da
caffè, ferro da stiro, ecc.
Conservare il contenitore ben chiuso, in luogo fresco, asciutto e al riparo dalla luce.
Non mescolare con altri additivi. Non usare direttamente sui tessuti.
Non adatto per uso alimentare.
Altre ricette su www.officinanaturae.com
Officina naturae via Broglio 3 47900 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
www.officinanaturae.com [email protected]
Officina Naturae, azienda da sempre dedicata esclusivamente allo sviluppo di detergenti ecologici e cosmetici naturali,
ha avviato dal 2004, in totale autonomia, un progetto di ricerca e sviluppo per la sintesi di tensioattivi ecologici, privi di
etossilati o derivati petrolchimici, con ingredienti del commercio equo e solidale, indicati per la produzione di detersivi
ecologici.
L’incontro con Commercio Alternativo, centrale di importazione di commercio equo e solidale tra le maggiori in
Europa e l’immediata condivisione del progetto, ha permesso la nascita di Aequa.
Aequa, la sola linea di detergenza ecologica di Officina Naturae e Commercio Alternativo, con tensioattivi sviluppati e
prodotti in Italia, da olio di cocco proveniente dal commercio equo e solidale, conforme al disciplinare AIAB
“Detergenza pulita”, senza derivati petrolchimici, senza tensioattivi vegetali etossilati e senza enzimi.
EQUOSOLIDARIETA’
Preda Fundation, è stata fondata nel 1974 a Olongapo, città a circa 180 km da Manila (Filippine), da padre Shay Cullen,
per affrontare e prevenire l’emarginazione, la tossicodipendenza e la prostituzione infantile.
Preda supporta progetti di autosviluppo, combatte la povertà rurale, esporta prodotti di artigianato e frutta essiccata,
che immette nel mercato internazionale attraverso il commercio equo.
Il lavoro di Preda nel campo della giustizia economica si è sempre accompagnato ad un grande impegno civile,
concentratosi negli ultimi anni contro la pedofilia internazionale. Impegno che è valso a padre Cullen la candidatura al
Nobel per la Pace negli anni 2001 e 2003.
Il progetto Preda prevede che le materie prime utilizzate per i suoi prodotti provengano da piantagioni in cui non si fa
uso di prodotti chimici, inoltre sono curati il rimboschimento e la sostituzione delle piante abbattute con alberi da
frutto. L’attività artigianale permette a Preda di sostenere iniziative di tipo economico e sociale, da campagne di
prevenzione e cura dell’AIDS, al recupero dei tossicodipendenti. La fondazione Preda inoltre gestisce una casa
terapeutica per bambini vittime di abusi sessuali.
Emerge con grande chiarezza il fatto che Preda opera a “tutto campo” all’interno della società filippina: progetti di
cooperazione economica (di cui il commercio equo è parte fondamentale), denuncia pubblica di gravi violazioni dei
diritti umani verso le donne e i minori filippini, difesa dell’ambiente. Grande merito di Preda è quello di cogliere
costantemente come la dimensione locale del suo agire sia sempre strettamente correlata con grandi fenomeni politici
ed economici internazionali.
ECOLOGICITA’ E SOSTENIBILITA’
La sostenibilità della linea Aequa è garantita dall’utilizzo di materie prime ricavate esclusivamente da fonti rinnovabili
vegetali o minerali e prive di derivati petrolchimici.
Tutto il progetto è stato pensato e sviluppato affinché preservasse la qualità e la quantità delle riserve naturali e
garantisse l'equità sociale, operando quindi in regime di equilibrio ambientale.
Tutti i prodotti e il processo produttivo della linea Aequa sono conformi al disciplinare AIAB “Detergenza Pulita”,
(Certificato di conformità al disciplinare Detergenza Pulita ICEA N. IT 008 DP)
Aequa ha fatto un passo in più.
TENSIOATTIVI DI ORIGINE VEGETALE
Ogni detergente ha al suo interno degli ingredienti chiamati tensioattivi. I tensioattivi sono molecole che hanno la
capacità di abbassare la tensione superficiale di un liquido, soprattutto l'acqua, agevolando la “bagnabilità” delle
superfici, dei tessuti o la miscibilità tra liquidi diversi.
Numerosi detergenti ecologici vantano la presenza di "tensioattivi di origine vegetale", questi ultimi possono essere
etossilati o non etossilati.
Officina naturae via Caduti di Marzabotto 18 47900 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
www.officinanaturae.com [email protected]
Tensioattivi Etossilati:
L’ etossilazione “attacca”, alla molecola originale vegetale, una parte (dal 30 al 70%) di origine petrolchimica, da fonte
non rinnovabile. Sono molecole molto diffuse nella detergenza convenzionale ed ecologica, diffuse soprattutto per
ridurre i costi e semplificare la lavorazione delle materie prime: capita spesso che variazioni di temperatura alterino la
densità degli ingredienti, complicando i processi di produzione.
Come si riconoscono? Basta consultare gli INCI, ovvero l'elenco degli ingredienti riportati in ordine decrescente con il
loro nome tecnico e controllare:
Se il nome della molecola contiene il suffisso “th”, per es. Sodium Coceth (o anche Laureth, Pareth, Mireth,
ecc.) Sulfate (SLES)
La definizione “etossilati” o “etere”, per es. Alcoli Grassi Etossilati, Cocco Etere Solfato di Sodio
Il numero dispari di atomi di carbonio, per es. Sodium C11-15 Pareth-7 Carboxilate
Aequa non utilizza tali tensioattivi
Tensioattivi NON Etossilati:
Il tensioattivo non etossilato, quindi senza alcuna parte petrolchimica, è riconoscibile perchè nella sua formula si trova:
Il suffisso “yl”, per es. Sodium Cocoyl Sulfate o “ato”, per es. Cocoato di Potassio
La natura crea solo gruppi pari di atomi di carbonio, per es. Sodium C12-C16 Sulfate
Officina naturae ha scelto di utilizzare esclusivamente tensioattivi non etossilati, come ad esempio Sodium Cocoyl
Sulfate, Alchilpoliglucoside, Cocoato di potassio, Cocobetaine. Tutti i prodotti della linea Aequa, grazie all’esclusivo
utilizzo di materie prime di origine vegetale o minerale, sono facilmente, rapidamente, completamente biodegradabili e
fotodegradabili nel rispetto delle più severe normative in materia.
Conformemente a quanto prescritto dal disciplinare ICEA “Detergenza Pulita”, sono stati formulati per garantire
completa biodegradabilità aerobica ed anaerobica, questo al fine di ottenere un basso impatto ambientale ed evitare un
possibile bioaccumulo di tensioattivi.
I prodotti sono particolarmente concentrati quindi permettono:
• di ridurre l’utilizzo di un bene prezioso come l’acqua
• di ridurre la dose consigliata
• di ridurre il costo di ogni singolo lavaggio
• di ridurre il volume degli imballi di plastica e quindi i rifiuti
EFFICACIA
Come tutti i prodotti Officina naturae, anche la linea Aequa è stata formulata per garantire un’elevata efficacia senza
facili compromessi formulistici.
Test di lavaggio, prescritti dal disciplinare ICEA “Detergenza pulita” ed eseguiti presso laboratori accreditati,
confermano che tutti i prodotti Aequa, pur non contenendo additivi petrolchimici o tensioattivi vegetali etossilati,
hanno prestazioni paragonabili o superiori ai migliori prodotti convenzionali o ecologici presenti sul mercato.
DERMOCOMPATIBILITA’
I prodotti per la detergenza della casa, che sono più frequentemente a contatto con la pelle, sono spesso causa di
dermatiti da contatto o allergie. Tali prodotti devono quindi garantire la dermocompatibilità e non creare fenomeni
irritativi.
Conformemente a quanto prescritto dal disciplinare ICEA “Detergenza Pulita”, il Bucato a mano e in lavatrice ed il
Piatti concentrato sono stati dermatologicamente testati con patch test eseguito presso il Centro di Cosmetologia di
Ferrara.
Officina naturae via Caduti di Marzabotto 18 47900 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
www.officinanaturae.com [email protected]
I PRODOTTI
DETERSIVO LIQUIDO BUCATO A MANO E LAVATRICE CONCENTRATO 29/72 LAVAGGI
Detergenza Pulita - Certificato ICEA n° IT 008 DP 001;
Indicato anche per lana e capi delicati alle basse temperature.
A base di sapone di Marsiglia vegetale ed equo e solidale.
Tensioattivi non etossilati ricavati da materie prime di origine vegetale.
Con conservanti naturali di origine vegetale.
Senza enzimi.
Lava delicatamente grazie ai derivati vegetali che proteggono le mani e i tessuti.
Dermatologicamente testato con patch test effettuato presso il Centro di Cosmetologia di Ferrara.
Azione igienizzante grazie alla presenza di alcool.
Profumato con soli oli essenziali biologici.
Il prodotto, particolarmente concentrato e ricco di materie prime di origine vegetale, se conservato a basse
temperature, tende ad addensarsi e diventare lattiginoso. Il fenomeno è perfettamente reversibile e non pregiudica
l’efficacia del lavaggio e la conservazione del prodotto. Si consiglia di AGITARE PRIMA DELL’USO.
Non contiene: enzimi, materie prime di origine petrolchimica, Sodium Coceth Sulfate (SLES), addensanti e profumi di
sintesi, perlanti, sbiancanti ottici, coloranti, materie prime di origine animale.
Il prodotto è facilmente, rapidamente, completamente biodegradabile aerobicamente e anaerobicamente e
fotodegradabile.
Modalità d’uso: versare la dose (acqua media 70 ml) direttamente nell’apposita vaschetta o impiegare una comune
pallina dosatrice. L’utilizzo della pallina permette di migliorare l’effetto lavante e ridurre la quantità di detersivo fino a
un 20%.
Si consiglia di fare le prime prove di lavaggio con una dose ridotta di detersivo, per aumentare poi gradualmente fino a
trovare la giusta quantità.
In caso di sporco ostinato, utilizzare una piccola quantità di prodotto direttamente sulla macchia o pre-trattare
localmente con Sapone Bucato Marsiglia. Attenersi alle indicazione del fabbricante la lavatrice.
INCI/Ingredienti:
Aqua, Potassium Cocoate*, C12/14 Alkyl Sulphate (Sodium Cocoyl Sulfate), Alchool denat., Cocamidopropylbetaina*,
Cocoglucoside, Ammonium Cocomonoglyceride Sulfate*, Sodium etidronate, Sodium citrate, Lavandula angustifolia
oil**, Linalool, Denatonium benzoate .
* ingredienti di provenienza del commercio equo e solidale 50%
** da agricoltura biologica
Formati: liquido tanica da 5 litri, flacone da 2 litri
Officina naturae via Caduti di Marzabotto 18 47900 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
www.officinanaturae.com [email protected]
DETERSIVO LIQUIDO PIATTI CONCENTRATO 150/500 LAVAGGI
Detergenza Pulita - Certificato ICEA n° IT 008 DP 002;
Tensioattivi non etossilati ricavati da materie prime di origine vegetale.
Ricco di derivati dell’ olio di cocco ad azione emolliente.
Efficace e facile da risciacquare, poco schiumogeno.
Profumato con soli oli essenziali biologici.
Con conservante di grado alimentare.
La particolare composizione e il pH neutro rendono il prodotto indicato per pelli sensibili e delicate.
Dermatologicamente testato con patch test effettuato presso il Centro di Cosmetologia di Ferrara.
Non contiene: enzimi, materie prime di origine petrolchimica, Sodium Coceth Sulfate (SLES), addensanti e profumi di
sintesi, fosfati, coloranti, materie prime di origine animale.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e completamente biodegradabile aerobicamente e anaerobicamente.
Modalità d’uso: Prodotto concentrato. Per un uso ottimale e senza sprechi diluire 8 ml di prodotto in 5 litri d’acqua.
Per stoviglie particolarmente sporche aumentare il dosaggio o utilizzare puro con l’aiuto di una spugna.
INCI/Ingredienti:
Aqua, C12/14 Alkyl Sulphate (Sodium Cocoyl Sulfate), Cocoglucoside, Cocamidopropylbetaina*, Ammonium
Cocomonoglyceride Sulfate*, Sodium benzoate, Sodium Lauryl Solfosuccinate, Sodium Citrate, Citrus medica
limonum oil**, Limonene.
* ingredienti di provenienza del commercio equo e solidale 35%
** da agricoltura biologica
Formati: tanica da 5 litri, flacone da 1,50 litri
DETERGENTE UNIVERSALE PER TUTTE LE SUPERFICI LAVABILI 50/167 DOSI
Detergenza Pulita - Certificato ICEA n° IT 008 DP 003.
Indicato per tutte le superfici lavabili come piastrelle, sanitari, pavimenti in cotto, parquet verniciato, piani cucina,
fornelli e porte.
Tensioattivi non etossilati derivati da materie prime di origine vegetale.
Grazie alla presenza di alcool igienizza e sgrassa perfettamente.
Profumato con soli oli essenziali biologici.
Con conservanti naturali di origine vegetale.
Non contiene: enzimi, materie prime di origine petrolchimica, Sodium Coceth Sulfate (SLES), addensanti e profumi di
sintesi, fosfati, coloranti, materie prime di origine animale.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e completamente biodegradabile aerobicamente e anaerobicamente e
fotodegradabile.
Modalità d’uso: per un uso ottimale e senza sprechi, diluire 30 ml di prodotto in 5 litri d’acqua e passare sulle grandi
superfici. Per le piccole superfici lavabili diluire al 50%, per lo sporco ostinato, usare puro con l’aiuto di una spugna e
risciacquare. Su superfici delicate provare il prodotto in un angolo nascosto.
INCI/Ingredienti:
Aqua, Alchool denat., Cocoglucoside, Cocamidopropylbetaina*, Ammonium Cocomonoglyceride Sulfate*, Potassium
Cocoate*, Sodium etidronate, Thymus vulgaris oil**, Linalool, Denatonium benzoate.
* ingredienti di provenienza del commercio equo e solidale 27%
** da agricoltura biologica
Formati: tanica da 5 litri, flacone da 1,50 litri
Officina naturae via Caduti di Marzabotto 18 47900 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
www.officinanaturae.com [email protected]
UNIVERSAL ACTIVE
OXYGEN DETERGENT
FOR ALL THE ASHABLE
URFACES
It is suitable for all the washable surfaces
such as tiles, bathroom suits, painted
parquet floors, kitchen tops, cookers
and doors. It contains surfactants derived
from raw materials of vegetable origin.
For containing alcohol and hydrogen
peroxide it cleans and degreases
perfectly. It is perfurmed only with
essential oils. The product is easily,
quickly and completely biodegradable.
prime di origine animale.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e
completamente biodegradabile.
SOFTENER-NEUTRALIZER
It is based on raw materials of vegetable
origin. It is an adjuvant in reducing
allergy-risk. It is delicate and revitalizing.
It has a fragrance of essential oils and
perfumes. Officina Naturae decided
to add citric acid to the ingredients to
strengthen the softening power of the
product, because it removes limestone
rests from textiles and it neutralizes the
electric charge that textiles have after
being washed.
It does not contain thickeners, pearlants,
colouring agents, raw materials of animal
origin. The product is easily, quickly and
completely biodegradable.
SAPONE SOLIDO BUCATO
MARSIGLIA
AMMORBIDENTE NEUTRALIZZANTE
A base di materie prime di origine
vegetale. Coadiuvante nel ridurre il rischio
di allergie. Delicato e rivitalizzante.
Fragranza di oli essenziali e profumi.
Officina Naturae ha scelto di inserire
tra i componenti l’acido citrico, per
potenziare l’effetto ammorbidente del
prodotto, in quanto elimina i residui di
calcare dai tessuti e neutralizza la carica
elettrica normalmente presente sui
tessuti dopo il lavaggio. Non contiene
addensanti, perlanti, coloranti, materie
Il nostro sapone è lavorato a freddo con
un processo di saponificazione degli acidi
grassi contenuti naturalmente nell’olio di
cocco biologico ed extra vergine di oliva.
La stagionatura è fatta in contenitori di
legno, al termine del ciclo di maturazione
il taglio è eseguito a mano. Indicato per
lavaggio a mano, anche capi delicati e
consigliato per pre-trattare le macchie.
Protegge le mani grazie alle proprietà
emollienti della glicerina e dell’olio
extra vergine d’oliva. Non contiene
conservanti, EDTA, profumi, fosfati,
coloranti o materie prime d’origine
animale. Il prodotto è facilmente,
rapidamente e completamente
biodegradabile.
SOLID WASHING
MARSEILLES SOAP
The soap is made through a cold process
of saponification of the fatty acids
naturally contained in organic cocoa oil
and extra virgin olive oil. The maturing
phase takes place in wooden cases, at
the end of the ripening the soap is hand
cut. It is suitable for hand washing, also
for delicate clothes and it is ideal for
stain pre-treatment. It protects the
hands thanks to emollient properties
of glycerine and olive oil. It does not
contain preservatives, EDTA, perfumes,
phosphates, colouring agents or raw
materials of animal origin.
PERCARBONATO
SBIANCANTE PURO
Sbiancante in polvere a base di
Percarbonato di Sodio. Prodotto da
aggiungere alla polvere lavatrice e
al liquido bucato a mano e lavatrice
per eliminare le macchie persistenti
e colorate, igienizzare i capi, anche in
ammollo. Migliora il lavaggio in presenza
di acque dure grazie alla presenza di
Silice Lamellare. Azione igienizzante
per bucato, stoviglie e accessori di uso
comune. Igienizza, sbianca e smacchia
già a 40° gradi. Non contiene enzimi,
tensioattivi o sbiancanti ottici.
PURE BLEACHING
PERCARBONATE
Sodium Percarbonate bleaching powder.
We advise to use Pure Bleaching
Percarbonate in addition to soap powder
and liquid hand washing and washing
machine detergent to remove stubborn
stains and clean clothes, also soaking.
It improves washing in hard water thanks
to Lamellar Silica.
It has a cleaning action for laundry,
kitchenware and common accessories.
It cleans and bleaches at 104F°/40° C.
It does not contain enzymes, surfactants
and optical bleaches.
ACIDO CITRICO
ANIDRO PURO
Polvere che permette la facile
preparazione di una soluzione
utilizzabile come: anticalcare per il
bagno, ammorbidente, brillantante e
disincrostante.
La soluzione può essere utilizzata anche
per rimuovere incrostazioni di calcare da
macchine da caffè, ferro da stiro, ecc.
CITRIC ACID
Dust that allows the easy preparation of
a solution used as: anti for the bathroom,
fabric softener, rinse and disincrostante.
The solution can also be used to remove
lime scale from coffee machines, iron,
etc.
tel 0541.790715
fax 0541.901063
www.officinanaturae.com
info@ officinanaturae.com
progetto grafico - valentina sormani
fornelli e porte. Tensioattivi derivati da
materie prime di origine vegetale.
Grazie alla presenza di alcool e
acqua ossigenata igienizza e sgrassa
perfettamente. Profumato con soli oli
essenziali. Il prodotto è facilmente,
rapidamente e completamente
biodegradabile.
officina naturae
Il rispetto dell’uomo e della natura
Respect for man and nature
INGREDIENTI NATURALI: Officina Naturae utilizza
tensioattivi derivati da materie prime di origine vegetale
e conservanti di grado alimentare. Officina Naturae non
utilizza SLES, Siliconi, derivati petrolchimici, formaldeide
e parabeni. I prodotti sono facilmente, rapidamente e
completamente biodegradabili e fotodegradabili.
RISPETTO PER L’AMBIENTE: Officina Naturae si
impegna a realizzare prodotti a basso impatto ambientale,
utilizzando ingredienti naturali, materiali ecocompatibili e
imballaggi facilmente destinabili alla raccolta differenziata.
EFFICACIA E SICUREZZA: le formulazioni sono studiate
per limitare i fenomeni di allergia e sensibilità chimica.
RISPETTO PER GLI ANIMALI: Officina Naturae non ha
utilizzato o commissionato test su animali per sperimentare
o sviluppare i suoi prodotti e relativi ingredienti. Officina
Naturae aderisce allo standard “Non testato su animali”
NATURAL INGREDIENTS: Officina Naturae uses
surfactants derivate from raw materials of vegetable
origin. Officina Naturae does not use SLES, Silicones,
petrochemical derivatives, formaldehydes and parabens.
The products are easily, quickly and completely
biodegradable and photodegradable.
RESPECT FOR THE ENVIRONMENT: Officina Naturae is
deeply committed to develop low-environmental- impact
products by using natural ingredients, environmentallysound materials and packaging, which are suitable for
differentiated waste disposal.
EFFECTIVENESS AND SECURITY: Our formulations are
designed to limit allergies and chemical sensitivity.
RESPECT FOR ANIMALS: Officina Naturae did not
perform or commission tests on animals in order to
experiment or develop its products or its ingredients.
DETERSIVO POLVERE
LAVATRICE
CONCENTRATO
Tensioattivi ricavati da materie prime
di origine vegetale. Particolarmente
concentrato, efficace a basso dosaggio.
La polvere lavatrice è consigliata per
lavaggi a temperature superiori o
uguali ai 40°C, temperatura alla quale il
Percarbonato inizia a liberare ossigeno
attivo e svolge la sua azione sbiancante.
Profumato con soli oli essenziali. Grazie
all’amido di riso ed alla glicerina vegetale
conferisce morbidezza ai tessuti. Non
contiene zeoliti e sbiancanti ottici.
CONCENTRATED SOAP
POWDER FOR WASHING
MACHINES
It contains surfactants derivate from
raw materials of vegetable origin. It
is extremely concentrated, effective
at low measuring. The soap powder
is ideal for washings at temperatures
higher than or equal to 104F° / 40C°.
At this temperature Percarbonate
starts releasing oxygen and performing
its cleaning and bleaching action. It is
perfumed only with essential oils.
Rice starch and vegetable glycerine give
fabrics softness. It does not contain
optical bleachers and zeolites.
DETERSIVO POLVERE
LAVASTOVIGLIE
CONCENTRATO
Detersivo formulato in polvere per
un corretto dosaggio. Particolarmente
concentrato, efficace a basso dosaggio.
Tensioattivi ricavati da materie prime
di origine vegetale. Profumato con soli
oli essenziali. Non necessita dell’uso del
brillantante Libera ossigeno attivo.
Non contiene brillantante.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e
completamente biodegradabile.
CONCENTRATED
SOAP POWDER FOR
DISHWASHERS
Detergent powder formulated
for proper dosage. It is extremely
concentrated, effective at low measuring.
It contains surfactants derivate from
raw materials of vegetable origin. It is
perfumed only with essential oils. There
is no need to use polishing products.
The product is easily, quickly and
completely biodegradable.
DETERSIVO LIQUIDO
PIATTI CONCENTRATO
Tensioattivi ricavati da materie prime
di origine vegetale. Ricco di derivati
dell’ olio di oliva e di cocco ad azione
emolliente. Azione igienizzante grazie alla
presenza di alcool etilico. Efficace e facile
da risciacquare, poco schiumogeno.
Profumato con soli oli essenziali.
La particolare composizione e il pH
neutro rendono il prodotto indicato per
pelli sensibili e delicate.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e
completamente biodegradabile.
CONCENTRATED
WASHING UP LIQUID
It contains surfactants derived from raw
materials of vegetable origin. It is rich in
olive oil and cocoa derivatives with an
emollient action. It has a cleaning action
thanks to ethyl alcohol. It is effective and
easy to rinse, scarcely foaming.
It is perfurmed with essential oils. The
particular composition and the neutral
pH make the product ideal for delicate
and sensitive skin. The product is easily,
quickly and completely biodegradable.
DETERSIVO LIQUIDO
BUCATO A MANO
E LAVATRICE
CONCENTRATO
Indicato anche per lana e capi delicati alle
basse temperature.
A base di sapone di Marsiglia vegetale
Con tensioattivi ricavati da materie
prime di origine vegetale.
Lava delicatamente grazie ai derivati
vegetali che proteggono le mani e
i tessuti. Azione igienizzante per la
presenza di alcool. Profumato con soli
oli essenziali. Non contiene sbiancanti
ottici, coloranti, materie prime di origine
animale. Il prodotto, particolarmente
concentrato e ricco di materie prime di
origine vegetale, se conservato a basse
temperature, tende ad addensarsi e
diventare lattiginoso.
Il fenomeno è perfettamente reversibile
e non pregiudica l’efficacia del lavaggio
e la sua conservazione, si consiglia
di tenere il prodotto in un ambiente
temperato prima dell’utilizzo e di
AGITARE PRIMA DELL’USO.
Il prodotto è facilmente, rapidamente e
completamente biodegradabile.
CONCENTRATED LIQUID
HAND WASHING AND
WASHING MACHINE
DETERGENT
It is suitable also for woolen and delicate
clothes at low temperatures.
It is based on vegetable Marseilles soap.
It contains surfactants extracted from
raw materials of vegetable origin.
It washes delicately thanks to vegetable
derivatives that protect hands and
fabrics. It has a cleaning action for the
presence of alcohol. It is perfumed only
with essential oils. It does not contain
optical bleaches, colouring agents or raw
materials of animals origin. The product,
extremely concentrated and rich in raw
materials, tends to thicken and become
lacteous, if kept at low temperatures.
This is a perfectly reversible
phenomenon and it does not jeopardize
the effectiveness of the washing and its
conservation. We advise to keep the
products at room temperature before
use and AGITATE BEFORE USE. The
product is easily, quickly and completely
biodegradable.
DETERSIVO UNIVERSALE
PER TUTTE LE SUPERFICI
LAVABILI CONCENTRATO
ALL’OSSIGENO ATTIVO
Indicato per tutte le superfici lavabili
come piastrelle, sanitari, pavimenti in
cotto, parquet verniciato, piani cucina,
LIQUIDO MANI
Delicato per la pelle
Detergente liquido mani poco schiumogeno. Formulato con soli tensioattivi derivati dall’olio di cocco e dall’amido
di mais, deterge delicatamente senza irritare la pelle. Formulato per favorire la
riduzione del rischio di allergie.
HANDS FLUID
Mild for the skin
Liquid cleanser for hands not very foaming. Formulated with surfactants coming
from coconut oil and corn starch only, it
cleans mildly without irritating the skin.
Formulated to contribute to the reduction
of risk of allergies.
COSMETICI NATURALI,
SEMPLICI E LEGGERI
DETERGENTE DELICATO
Senza profumo
Non contiene profumi e oli essenziali.
Formulato con soli tensioattivi derivati
dall’olio di cocco e dall’amido di mais,
genera poca schiuma e deterge delicatamente senza irritare la pelle. Indicato per pelli secche e sensibili, igiene
intima, detergenza neonati e bambini.
Consigliato come base lavante da personalizzare con oli essenziali o estratti
vegetali. Indicato nelle terapie con rimedi omeopatici. Formulato per favorire la riduzione del rischio di allergie.
MILD SCENTLESS CLEANSER
Senza profumo
It does not contain perfumes and essential oils. Formulated with surfactants coming from coconut oil and corn starch only,
it produces little foam and cleans mildly
without irritating the skin. Efficacious for
dry and sensitive skins, intimate hygiene,
cleansing of infants and kids. Advised as
washing basis to personalize with essential oils or vegetable extracts. Efficacious
in therapies with homeopathic remedies.
Formulated to contribute to the reduction
of risk of allergies.
officina naturae - Rimini - www.officinanaturae.com - [email protected]
tel 0541.790715 - fax 0541.901063
progetto grafico - valentina sormani
NATURAL COSMETICS,
SIMPLE AND LIGHT
I prodotti detergono delicatamente senza irritare la pelle.
Ingredienti naturali, formulati con tensioattivi di sola origine
vegetale derivati da olio di cocco e amido di mais.
Profumati con soli oli essenziali.
Conservanti di grado alimentare.
Le confezioni ricarica di grande formato, permettono una
riduzione dei rifiuti, il rispetto per l’ambiente e un risparmio
economico.
Non sono stati utilizzati o commissionati test su animali per
sperimentare o sviluppare la linea Natù.
Il Detergente delicato è un detergente senza profumo che
favorisce la riduzione del rischio di allergie. Indicato per pelli
secche e sensibili, igiene intima, detergenza neonati e bambini.
Consigliato come base lavante da personalizzare con oli essenziali o estratti vegetali.
Indicato nelle terapie con rimedi omeopatici.
The products clean mildly not irritating the skin.
Natural components, formulated with surfactant of vegetal origin
only derivated from coconut oil and corn starch.
Scented with essential oils only.
Preservatives of food degree.
The refill packing of big size, allow a reduction of wastes, respect
for the environment and an cheap saving.
Not used or requested tests on animals to try out or develop the
Natù line.
The Mild cleansing is a scentless detergent which helps the reduction of allergies risk. Efficacious for dry and sensitive skins, intimate
hygiene, cleansing of infants and kids. Advised as washing basis to
personalize with essential oils or vegetable extracts.
Efficacious in therapies with homeopathic remedies.
INTIMO
Lenitivo e delicato
Il detergente intimo delicato Natù è
particolarmente indicato per l’igiene
quotidiana delle parti intime e mucose sensibili. Formulato con tensioattivi
di sola origine vegetale, genera poca
schiuma e deterge dolcemente senza
irritare. Profumato con solo olio essenziale di Lavanda, dona al prodotto
una delicata azione lenitiva e calmante.
Formulato per favorire la riduzione del
rischio di allergie.
INTIMATE CLEANSER
Soothing and mild
The mild intimate cleansing Natù is particularly efficacious for the daily hygiene
of the privates and the sensitive mucosa.
Formulated with surfactants of vegetable
origin only, it produces little foam and
cleans mildly without irritating. Scented
with Lavender essential oil only, gives to
the product a mild soothing and calming
action. Formulated to contribute to the
reduction of risk of allergies.
DOCCIA SHAMPOO
Per uso frequente e delicato
con balsamo di origine vegetale
Lo shampoo doccia Natù deterge dolcemente senza irritare, adatto per l’uso
frequente, è indicato anche per le pelli più
sensibili. Arricchito con balsamo di origine
vegetale, rispetta i capelli e li lascia luminosi
e lucenti. Formulato con tensioattivi di sola
origine vegetale, genera poca schiuma ed
è profumato con oli essenziali di Arancio
dolce e Lemongrass, fragranze che rendono questo prodotto fresco e aromatico.
Formulato per favorire la riduzione del
rischio di allergie.
SHOWER SHAMPOO
For frequent and mild use
with conditioner of vegetal origin
The shower shampoo Natù cleans mildly
without irritating, adapt for frequent
use, it is efficacious for the most sensitive skins also. Enriched with balm of
vegetal origin, it respects the hairs and
leaves them bright and shining. Formulated with surfactants of vegetable origin
only, it produces little foam and it is scented
with sweet Orange essential oils and Lemongrass, flavours which make this product
fresh and aromatic. Formulated to contribute to the reduction of risk of allergies.
LISTINO COSMETICI SETTEMBRE 2008
Ingredienti naturali e progetti equo-solidali
La nostra filosofia
Ecco i principi ispiratori e le regole che abbiamo seguito per realizzare i nostri prodotti:
Le materie prime sono sicure, di origine vegetale, prive di siliconi, coloranti e profumi di sintesi, la maggior parte dei conservanti sono
di livello alimentare. Tutti gli ingredienti utilizzati sono noti per le loro caratteristiche ipoallergeniche.
I detergenti naturali sono tollerati anche dalle pelli più sensibili, dermocompatibili, efficaci, poco schiumogeni e poco aggressivi grazie
ai tensioattivi particolarmente delicati ed alla loro composizione naturale.
Le emulsioni ricche di vitamine e di principi attivi di origine vegetale assicurano alla pelle idratazione e protezione dagli effetti dei
radicali liberi, dagli agenti inquinanti e dall’invecchiamento cutaneo.
Linea BURRO DI CHIURI
DESCRIZIONE PRODOTTI
Crema Giorno
Crema Notte
CONF.
LISTINO
con iva
euro
PREZZO VENDITA
GAS ed
Associazioni
SCONTO 15%
50 ml
14,50
12,33
50 ml
15,00
12,75
Crema Fluida Corpo
250 ml
14,00
11,90
Bagnoschiuma
250 ml
8,50
7,23
Shampoo
250 ml
8,50
7,23
Balsamo
250 ml
8,50
7,23
Intimo
250 ml
9,00
7,65
Dentifricio
100 ml
5,00
4,25
100 g
2,95
2.51
CONF.
LISTINO
con iva
euro
PREZZO VENDITA
GAS ed
Associazioni
SCONTO 15%
Doccia-shampoo Natù
1 litro
11,50
9,78
Liquido mani Natù
500 ml
7,50
6,38
Liquido mani Natù
1 litro
10,00
8,50
Intimo Natù
500 ml
8,00
6,80
Intimo Natù
1 litro
10,50
8,93
Detergente delicato senza
profumo Natù
500 ml
7,30
6,21
Detergente delicato senza
profumo Natù
1 litro
9,80
8,33
Saponetta al Burro di Chiuri
I nostri cosmetici naturali sono
caratterizzati dal Burro di Chiuri, un
ghee
(burro)
proveniente
dalle
montagne del Nepal ed utilizzato da
millenni dalle popolazioni Chepang
locali per le sue caratteristiche
nutritive ed emollienti. Tramite una
O.N.G.
(Organizzazione
Non
Governativa) locale è stato avviato
un rapporto di cooperazione con i
Chepang, uno dei più piccoli, poveri e
marginalizzati gruppi etnici nepalesi,
per la fornitura di questo ghee.
Linea NATU'
DESCRIZIONE PRODOTTI
N.B.
PER G.A.S.
ED ASSOCIAZIONI SI APPLICA
SEMPRE,
Tutti i prodotti della linea Natù
detergono delicatamente senza irritare
la pelle generando poca schiuma.
Le confezioni ricarica di grande formato
permettono una riduzione dei rifiuti.
Il Detergente delicato è un detergente
senza
profumo
che
favorisce
la
riduzione del rischio di allergie. Indicato
per pelli secche e sensibili, igiene
intima, detergenza neonati e bambini.
Consigliato come base lavante da
personalizzare con oli essenziali o
estratti vegetali.
Indicato nelle terapie con rimedi
omeopatici.
OLTRE ALL'EVENTUALE SCONTO PER QUANTITÀ, UNO SCONTO DEL
15%
SULL'IMPONIBILE.
SCONTI AGGIUNTIVI PER QUANTITA'(cosmetici + detersivi):
(gli sconti si applicano sul valore totale di imponibile (listino s/Iva))
Ordini superiori a 700 euro sconto 5%, ordini superiori 1200 euro sconto 10%.
Modalità d’ordine
E’ possibile ordinare ad officina naturae tramite il sito www.officinanaturae.com o via e-mail a [email protected] o via fax
0541-901063 telefono 0541-790715
Modalità di consegna
Il trasporto avviene tramite nostri vettori convenzionati. Spese spedizione 8 euro per qualsiasi importo. Nel caso di ordini
contemporanei di cosmetici e detergenti per la casa, le spese di spedizione applicate saranno quelle del listino DETERGENTI CASA.
Modalità di pagamento.
Pagamento mezzo bonifico bancario, postale o contrassegno (+ 4 euro)
Resi merce
Non si accettano resi o reclami oltre 10 giorni dalla consegna. I resi dovranno essere sempre autorizzati da Officina Naturae e spediti
porto franco, accompagnati dal documento di trasporto compilato in ogni
sua parte e che dovrà riportare i riferimenti dei nostri
documenti. L’importo o la merce che verranno rimborsati o accreditati saranno dedotti del contributo di spedizione e spese accessorie.
Officina Naturae Via Broglio 3 47900 Rimini [email protected]
LISTINO GIUGNO 2009
prezzi bloccati da aprile 2008
nuovi prodotti in Busta Flessibile
OFFICINA NATURAE
Polvere Lavatrice
Polvere Lavastoviglie
Liquido Piatti Concentrato
Liquido Piatti Concentrato
Nuovo Liquido Piatti Concentrato RI-IMBALLO in busta
Liquido Bucato a mano e lavatrice Concentrato
Liquido Bucato a mano e lavatrice Concentrato
Nuovo Liquido Bucato a mano e lavatrice Concentrato RI-IMBALLO in busta
Ammorbidente - Neutralizzante
Ammorbidente - Neutralizzante
Nuovo Ammorbidente – Neutralizzante RI-IMBALLO in busta
Detergente universale per tutte le superfici
Detergente universale per tutte le superfici
Nuovo Detergente universale per tutte le superfici RI-IMBALLO in busta
Sapone solido Marsiglia
Percarbonato Sbiancante
Pallina dosatrice per polvere lavatrice e bucato liquido
Acido Citrico anidro puro
Acido Citrico anidro puro
U.M./
quantità
per
confezione
Listino
con IVA
3 kg/5 pz
14,50
3 kg/6 pz
1,5 Litri/9pz
13,85
5,95
5 Litri/3 pz
17,50
4,5 litri
15,75
2 Litri/9 pz
8,95
5 Litri/3 pz
19,95
4,5 litri
17,96
2 Litri/9 pz
6,80
5 Litri/3 pz
15,40
4,5 litri
13,86
1,5 litri/9 pz
5,50
5 Litri/3 pz
15,70
4,5 litri
14,13
200 gr
3,20
1 kg/10 pz
7,40
Costo
Euro/
Kg o
Litro
9,20
3 kg/5 pz
19,94
Costo
Euro/Kg
o Litro
12,27
6,64
13,05
12,47
5,36
15,75
14,18
8,06
17,96
16,16
6,12
13,86
12,47
4,95
14,13
12,72
2,88
6,66
0,41
8,28
17,95
11,04
5,98
9,50
21,55
19,4
5,76
15,98
14,38
5,22
14,35
4,75
4,31
4,31
3,84
3,19
3,19
3,48
2,87
12,92
2,87
4,83
4,60
3,97
3,50
3,50
4,48
3,99
3,99
3,40
3,08
3,08
3,67
3,14
3,14
7,4
0,45
750gr/10pz
PREZZO
PER GAS
ED ASSOC.
SCONTO
10%
4,35
4,15
3,50
3,15
3,15
4,03
3,59
3,59
3,06
2,77
2,77
3,30
2,82
2,82
6,66
La linea di prodotti per la casa con materie prime equo e solidali e biologiche.
Aequa Bucato a mano e Lavatrice Concentrato
Aequa Bucato a mano e Lavatrice Concentrato
Nuovo Aequa Bucato a mano e lavatrice Concentrato RI-IMBALLO in busta
Aequa Liquido Piatti Concentrato
Aequa Liquido Piatti Concentrato
Nuovo Aequa Liquido Piatti Concentrato RI-IMBALLO in busta
Aequa Detergente Universale per tutte le superfici
Aequa Detergente Universale per tutte le superfici
Nuovo Aequa Detergente universale per tutte le superfici RI-IMBALLO in
busta
1,5 litri/9 pz
5,80
5 Litri/3 pz
15,95
5,28
4,79
4,79
4,27
3,55
3,55
3,87
3,19
4,5 litri
14,36
3,19
2 Litri/9 pz
10,55
5 Litri/3 pz
23,95
4,5 litri
21,56
1,5 litri/9 pz
6,40
5 Litri/3 pz
17,75
4,5 litri
15,98
IL NUMERO DI PEZZI PER CONFEZIONE NON E’ VINCOLANTE
N.B. Per G.A.S. ed associazioni si applica SEMPRE, oltre all'eventuale sconto per quantità, uno sconto aggiuntivo del 10% sull'imponibile.
SCONTI AGGIUNTIVI PER QUANTITA' (cosmetici + detersivi):
ordini superiori a € 700,00* SCONTO 5%
ordini superiori a € 1200,00* SCONTO 10%
*gli sconti si applicano sul valore totale dell'imponibile: listino senza IVA
Modalità d’ordine
E’ possibile ordinare ad officina naturae tramite internet al sito www.officinanaturae.com, via e-mail a [email protected] o fax
0541/901063 tel 0541/790715
Modalità di consegna
Il trasporto avviene tramite nostri vettori convenzionati.
Per ordini fino a 250 € sono previsti 8 € per spese di spedizione
Per ordini da 251 € a 1000 € sono previsti 15 € per spese di spedizione
Per ordini superiori a 1001€ SENZA SPESE.
Modalità di pagamento.
Il pagamento mezzo contrassegno con spese aggiuntive di 4 euro o con bonifico bancario.
Resi merce
Non si accettano resi o reclami oltre 10 giorni dalla consegna. I resi dovranno essere sempre autorizzati da Officina Naturae e spediti porto franco,
accompagnati dal documento di trasporto compilato in ogni sua parte e che dovrà riportare i riferimenti dei nostri documenti. L’importo o la merce
che verranno rimborsati o accreditati saranno dedotti del contributo di spedizione e spese accessorie.
Officina Naturae Via Broglio,3 47900 Rimini Tel 0541.790715 Fax 0541.901063 [email protected]
NUOVO RI-IMBALLO, I DETERSIVI IN BUSTA!
Finalmente un progetto innovativo per una concreta riduzione dei rifiuti!
Officina naturae, oltre a una spiccata attenzione alle formule, ha da sempre cercato di ridurre l'impatto generato dai
rifiuti.
Per questo motivo sono ora disponibili tutti i detersivi liquidi Officina naturae e Aequa in busta da 4,5 litri.
Questa soluzione permette la:
• RI-duzione dell’impatto del trasporto dei contenitori vuoti, sia in produzione che in smaltimento. Pensate al
volume occupato da centinaia di flaconi vuoti rispetto al poco spazio impegnato da un numero equivalente di
buste vuote.
• RI-duzione del volume, del peso (154 gr di una tanica o 216 gr di tre flaconi da 1,5 litri contro i 50 di
una busta) e quantità dei rifiuti.
• RI-duzione dello spazio occupato nelle case grazie alla flessibilità del contenitore
• RI-ciclo del contenitore nella raccolta differenziata
• RI-spetto dell’ambiente
Nella foto sopra è evidente il ridottissimo volume occupato da due buste vuote da 5 litri e dall’equivalente volume di 7
flaconi da 1.5 litri - 2 taniche da 5 litri - 5 flaconi da 2 litri.
Se esaminiamo anche soltanto la fase di trasporto dei contenitori vuoti, il volume equivalente occupato su un camion è:
•
•
•
•
0.096 mc nel caso delle buste,
2.50 mc nel caso dei flaconi da 1.5 litri,
2.35 mc nel caso dei flaconi da 2 litri,
1.55 mc nel caso di taniche da 5 litri.
Già nella prima fase del trasporto risulta chiara l’ottimizzazione degli spazi e quindi il minor inquinamento prodotto.
Officina naturae via Broglio 3 47900 Rimini tel 0541.790715 fax 0541.901063
www.officinanaturae.com
[email protected]
COMPARAZIONE COSTO LAVAGGIO MAGGIO 2009dose
Sconto 10%
Prezzo
consigliata
n°
MARCHIO
Conf g/ml
euro*
gr/ml
lavaggi
LAVATRICE POLVERE
Officina Naturae
Almacabio
Dash
Dash nuovo
Dixan
Dixan
Coop Polvere nuovo
Coop. Ecolabel
costo
lavaggio
3000
2100
2400
1719
1710
2565
2565
1710
13,05
12
12,49
4,99
4,99
7,60
4,89
4,07
75
76
80
95
95
95
95
95
40
28
30
18
18
27
27
18
0,33
0,43
0,42
0,28
0,28
0,28
0,18
0,23
3000
2700
30 tav
2000
15
27
15
25 tav
32
15
30
2000
24
25
12,47
15,65
6,99
6,09
2,99
6,99
4,15
6,2
5,2
3,93
5,6
4,07
7,69
6,55
20
25
1tav
40
1 caps
1 caps
1 caps
1 caps
1 tav
1 tav
1 tav
30
1 tav
1 tav
150
108
30
50
15
27
15
25
32
15
30
67
24
25
0,083
0,145
0,233
0,122
0,199
0,259
0,277
0,248
0,163
0,262
0,187
0,061
0,320
0,262
Ecor polvere
2000
10,99
30
67
0,164
LIQUIDO PIATTI
AEQUA
AEQUA
Officina Naturae
Officina Naturae
Almacabio AIAB
Ecor
Sonett
Sonett
Svelto più
Coop Ecolabel
Nelsen limone
1500
5000
1500
5000
1000
1000
1000
5000
1000
1250
1150
5,67
15,98
5,36
15,75
3,9
3,55
3,95
17,65
1,69
1,11
1,57
10
10
10
10
12
12,5
10
10
15
12
12
150
500
150
500
83
80
100
500
67
104
96
0,038
0,032
0,036
0,032
0,047
0,044
0,040
0,035
0,025
0,011
0,016
LIQUIDO BUCATO MANO E LAVATRICE
AEQUA
2000
AEQUA
5000
Officina Naturae
2000
Officina Naturae
5000
Almacabio sap. di marsiglia
1000
Almacabio lavatrice liquido
1000
Ecor
1000
Sonett
2000
Sonett
5000
Dash
4000
Dash
3000
Dixan
3000
Chante Clair Marsiglia
3000
9,5
21,47
8,06
17,96
5,9
5,8
5,2
10,5
24,5
9,55
6,99
7,19
5,1
70
70
70
70
95
76
96
100
100
120
120
120
100
29
71
29
71
11
13
10
20
50
33
25
25
30
0,33
0,30
0,28
0,25
0,56
0,44
0,50
0,53
0,49
0,29
0,28
0,29
0,17
UNIVERSALE
AEQUA
AEQUA
Officina Naturae
Officina Naturae
Almacabio universale
Ecor
Sonett
5,22
14,22
4,95
14,13
5,1
2,99
4,35
30
30
30
30
19
50
12
50
167
50
167
53
20
83
0,10
0,09
0,10
0,08
0,10
0,15
0,05
LAVASTOVIGLIE POLVERE
Officina Naturae
Almacabio
Finish tabs power ball
Finish power polvere
Fairy powder caps
Fairy powder caps
Fair caps lemon
Ecor
Coop 3 in 1 tavolette
Prill 7
Coop 5 in 1 tavolette
Coop polvere
Finish Quantum
Sonett
DATI RILEVATI IL 06/05/2009
1500
5000
1500
5000
1000
1000
1000
ISTRUZIONI D’USO
POLVERE LAVATRICE E LAVASTOVIGLIE, PERCARBONATO
•
•
•
•
•
•
Può capitare, quando si apre il sacco o si versa il detersivo polvere lavatrice nel cassettino, che una fine
polverina procuri un pizzicore al naso. Ciò è causato dal fatto che non stati utilizzati tensioattivi di sintesi aventi la
funzione di "frenare" la polvere e aumentare le dimensioni dei granuli, rendendola così meno volatile. Questi tensioattivi
avrebbero comunque reso più inquinante il prodotto. Abbiamo ridotto questo inconveniente rivestendo la polvere con
GLICERINA VEGETALE, che dona anche morbidezza ai capi.
La polvere lavatrice è consigliata per lavaggi a temperature superiori ai 40°C, temperatura alla quale il
percarbonato inizia a svolgere la sua azione sbiancante.
Per profumare le polveri sono stati utilizzati solo oli essenziali. Noterete che a fine lavaggio non rimane un
profumo persistente nel vostro bucato e questo comunque a parecchie persone non dispiace. Il motivo è presto detto, un
detersivo deve togliere lo sporco, l'olio è un tipo di "sporco", gli oli essenziali sono lipofili quindi anche loro vengono
"lavati via" ed è per questo che li sentirete debolmente dopo il lavaggio. Se fosse il contrario o il detersivo non fa il suo
dovere o la profumazione non è con oli essenziali. Per avere un certo effetto bisognerebbe aggiungerli nell'ultimo
risciacquo cioè quando il detersivo non c'è più.
Consigliamo di utilizzare la “pallina dosatrice” per la polvere lavatrice. Il dosaggio corretto utilizzando la nostra
pallina è, per acque di media durezza, circa un centimetro sotto la linea di mezzo. Il suo utilizzo, oltre a favorire lo
scioglimento del detersivo anche a basse temperature, permette di migliorare l’effetto lavante e ridurre la quantità di
detersivo fino a un 20%. Si consiglia di fare le prime prove di lavaggio con una dose ridotta di detersivo, per aumentare
poi gradualmente fino a trovare la giusta quantità. A seconda del modello di lavatrice (ultimo modello tripla classe A o
una macchina meno recente) i cicli di lavaggio possono avere una diversa efficienza.
Per la polvere lavastoviglie si consiglia di riempire MEZZA VASCHETTA (20 gr.). Se la polvere non si scioglie
completamente o rimane in parte attaccata alla vaschetta, probabilmente ne è stata utilizzata una dose eccessiva o gli
ugelli dei bracci rotanti sono otturati. Si raccomanda inoltre di controllare regolarmente la presenza dello specifico sale,
elemento indispensabile per un corretto risciacquo e per preservare la lavastoviglie dalle incrostazioni del calcare.
Il nostro sbiancante in polvere è a base di Percarbonato di sodio, non contiene né ENZIMI né TENSIOATTIVI.
Si consiglia l’utilizzo del Percarbonato in aggiunta alla polvere lavatrice e al liquido bucato a mano e lavatrice per
eliminare le macchie persistenti e igienizzare i capi, anche in ammollo. Si può altresì utilizzare mezzo cucchiaino in
aggiunta alla polvere lavastoviglie per igienizzare le stoviglie o quattro cucchiai di solo Percarbonato con il ciclo di
lavaggio forte per rendere perfettamente pulito e brillante l’interno della macchina.
DETERGENTI LIQUIDI E AMMORBIDENTE
•
•
•
•
•
Il detersivo liquido bucato a mano e lavatrice, se conservato a basse temperature, tende ad addensarsi e
diventare lattiginoso. Il prodotto è particolarmente concentrato e le materie prime sono di origine vegetale quindi tende a
solidificarsi con il freddo (come ad esempio l’olio d’oliva). Il fenomeno è perfettamente reversibile e non pregiudica affatto
l’efficacia del lavaggio e la sua conservazione, si dovrebbe avere semplicemente l’accortezza di mantenere il prodotto
in un ambiente temperato prima dell’utilizzo. E’ comunque consigliato AGITARE PRIMA DELL’USO il flacone.
Rimane sempre valido il consiglio di fare le prime prove di lavaggio con una dose ridotta di detergente,
specialmente il liquido bucato a mano e lavatrice, per aumentare poi gradualmente fino a trovare la giusta quantità.
Consigliamo di utilizzare la “pallina dosatrice” anche per la liquido lavatrice. Il suo utilizzo permette di migliorare l’effetto
lavante e ridurre la quantità di detersivo fino a un 20%.
l lavapavimenti, dato il suo contenuto di alcool, non è indicato per pavimenti di legno o mobili trattati a olio o cera,
mentre può essere tranquillamente usato su parquet o mobili verniciati. Se non siete sicuri fate sempre una prova in un
angolo nascosto. La presenza dell’acqua ossigenata e dell’alcool consentono al detergente di avere anche un’azione
sanitizzante. Il prodotto è altresì indicato per la pulizia di tutte le superfici dure (sanitari, lavandini, doccia, piastrelle
bagno, piano cottura, ecc.).
Come già detto, abbiamo scelto di utilizzare come conservanti nei nostri liquidi, a parte l’ammorbidente,
esclusivamente acqua ossigenata e alcool. L’odore alcolico che percepirete è quindi quello del conservante che svolge
la sua azione.
La scelta di non utilizzare conservanti di sintesi ci ha imposto un ambiente di produzione particolarmente pulito per
limitare la carica batterica iniziale. Una volta giunto nelle vostre abitazioni è importante quindi che sia mantenuto sempre
ben chiuso in ambiente fresco. Per l’uso quotidiano si può poi ripartire in flaconi di piccolo volume. A proposito della
ripartizione dei liquidi, ci raccomandiamo di non utilizzare mai le bottiglie vuote di acqua o bibite. Sembra un consiglio
banale ma gli incidenti domestici sono sempre causati dalla nostra disattenzione.
Officina naturae Via Broglio 3 47900 Rimini TEL 0541.790715 FAX 0541.901063
[email protected] www.officinanaturae.com