2.0 Ripartizione Programmazione,
Controllo e Sistema Informativo
2.0 Abteilung für Planung, Steuerung
und Informationssystem
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Andamento demografico trimestrale: Ottobre – Dicembre 2014
Trimestrale Bevölkerungsentwicklung: Oktober – Dezember 2014
Popolazione residente al 31.12.2014
Ansässige Personen am 31.12.2014
Al 31.12.2014 la popolazione residente di
Bolzano ammontava a 106.110 persone, 11
unità in più rispetto al trimestre precedente.
Am 31.12.2014 betrug die in Bozen
ansässige
Bevölkerung
106.110
Personen, das sind 11 mehr als im
Trimester davor.
Nell’ultimo trimestre del 2014 sono stati
registrati 251 nati vivi (58 neonati in meno
rispetto al trimestre precedente), 121 dei
quali sono maschi e 130 femmine. Il tasso
trimestrale di natalità è pari a 9,5 nati vivi
ogni 1.000 abitanti.
Im letzten Trimester des Jahres 2014
wurden
251
Lebendgeborene
ins
Meldeamt
eingetragen
(58
Babies
weniger als im Trimester davor), davon
121 Buben und 130 Mädchen. Die
Dreimonats-Geburtenrate beträgt somit
9,5 Lebendgeborene je 1.000 Einwohner.
Nello stesso periodo sono decedute 263
persone (15 in più rispetto al trimestre
precedente), 114 dei quali erano maschi e
149 femmine; il relativo tasso trimestrale di
mortalità è pari a 9,9 decessi ogni 1.000
abitanti.
Im
selben
Zeitraum
wurden
263
Todesfälle verzeichnet, das sind 15 mehr
als im vorherigen Zeitraum; 114 davon
waren
Männer,
149
Frauen.
Die
entsprechende
Dreimonats-Sterberate
beträgt
9,9
Todesfälle
je
1.000
Einwohner.
Il saldo naturale trimestrale (differenza tra
nascite e decessi) è di nuovo negativo con
-12 unità.
Der Geburtensaldo (Differenz zwischen
Geburten und Todesfällen) über die drei
Monate fällt, mit -12, wieder negativ aus.
Popolazione residente/ Wohnbevölkerung Maschi/ Männer
Andamento della popolazione/
Bevölkerungsentwicklung
Popolazione residente/ Wohnbevölkerung Femmine/ Frauen
Popolazione residente/ Wohnbevölkerung Totale/ insgesamt
120.000
103.444103.576103.810 104.029
105.684
104.472105.075
104.172104.417104.691
103.891
102.486102.654102.731103.140
105.713105.818105.889106.099106.110
100.000
80.000
60.000
54.236 54.370 54.489 54.662 53.793 53.848
54.063 54.451 54.693 54.926
53.908
53.961 54.018 54.125
55.162 55.219 55.270 55.285 55.403 55.410
49.077 49.440 49.779 50.149
49.48349.558 49.685 49.793 49.802 49.92850.029
48.823
50.522 50.494 50.548 50.604 50.696 50.700
48.693 48.806
40.000
20.000
Trimestre/Trimester
Via Piave, 3 39100 Bolzano
1° piano
[email protected]
Piavestr. 3 39100 Bozen
1. Stock
[email protected]
Tel. 0471 997329
Fax 0471 997408
4/
20
1
4
3/
20
1
4
2/
20
14
1/
20
14
4/
20
13
3/
20
13
2/
20
13
1/
20
13
4
/2
0
12
3
/2
0
12
2/
20
12
1/
20
12
4/
20
11
3/
20
11
2/
20
11
1/
20
11
4/
20
10
3/
20
1
0
2/
20
1
0
1/
20
10
0
2.0 Ripartizione Programmazione,
Controllo e Sistema Informativo
2.0 Abteilung für Planung, Steuerung
und Informationssystem
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Movimento naturale/ Geburten und Todesfälle
330
310
303
303
309
290
252
251
250
269
250
242
233
232
263
249
237
236
237
224
222
270
264
253
260
274
270
261
266
255
233
244
230
282
272
270
241
239
242
233
248
251
241
231
222
210
204
190
Nati / Lebendgeborene
Morti/ Gestorbene
170
1/
20
10
2/
20
10
3/
20
10
4/
20
10
1/
20
11
2/
20
11
3/
20
11
4/
20
11
1/
20
12
2/
20
12
3/
20
12
4/
20
12
1/
20
13
2/
20
13
3/
20
13
4/
20
13
1/
20
14
2/
20
14
3/
20
14
4/
20
14
150
Trimestre/Trimester
Nel periodo ottobre – dicembre 2014 sono
immigrate a Bolzano 744 persone: il 36,8%
proviene da un altro comune altoatesino, il
36,0% da un’altra provincia italiana e il
22,3% dall’estero; il restante 4,8% è stato
iscritto nei registri anagrafici ad altro titolo.
Rispetto
al
periodo
precedente,
le
immigrazioni sono diminuite di 53 unità,
rispetto allo stesso trimestre dell’anno
precedente di 232 persone.
Im Zeitraum Oktober – Dezember 2014
sind
744
Personen
nach
Bozen
zugewandert: 36,8% davon aus anderen
Gemeinden Südtirols, 36,0% aus anderen
Provinzen Italiens und 22,3% aus dem
Ausland; die restlichen 4,8% wurden aus
anderen Rechtstiteln in das Melderegister
eingetragen.
Im
Vergleich
zur
vorangegangenen Periode nahmen die
Zuwanderungen um 53 Einheiten ab, im
Vergleich zum selben Trimester des
Vorjahres um 232 Einheiten.
Sono 721 le persone che nel quarto
trimestre del 2014 sono emigrate da
Bolzano: 297 di queste in un altro comune
dell’Alto Adige, 175 in un’altra provincia
italiana e 94 all’estero; 154 persone sono
state cancellate dai registri anagrafici per
altri motivi.
Complessivamente, le emigrazioni sono
aumentate dell’11,1% (72 persone) rispetto
al trimestre scorso.
Im vierten Trimester 2014 sind 721
Personen aus Bozen abgewandert: 297
davon
in
eine
andere
Südtiroler
Gemeinde, 175 in eine andere Provinz
Italiens und 94 Personen ins Ausland;
154 Personen wurden aus anderen
Rechtstiteln
aus
dem
Melderegister
gestrichen.
Insgesamt stiegen die Abwanderungen
um 11,1% (72 Personen) im Vergleich
zum vergangenen Trimester.
Via Piave, 3 39100 Bolzano
1° piano
[email protected]
Piavestr. 3 39100 Bozen
1. Stock
[email protected]
Tel. 0471 997329
Fax 0471 997408
2.0 Ripartizione Programmazione,
Controllo e Sistema Informativo
2.0 Abteilung für Planung, Steuerung
und Informationssystem
2.4 Ufficio Statistica e Tempi della Città
2.4 Amt für Statistik und Zeiten der Stadt
Der
trimestrale
Wanderungssaldo
(Differenz
zwischen
Zuund
Abwanderungen) steht bei +23 Einheiten.
Il saldo migratorio trimestrale (differenza
tra le immigrazioni e le emigrazioni) nel
periodo ammonta a +23 unità.
Movimento migratorio/Ab- und Zuwanderungsentwicklung
1800
1673
Totale Immigrazioni/Zuwanderungen
insgesamt
1600
1519
Totale Emigrazioni/Abwanderungen
insgesamt
1400
1244
1254
1200
976
1000
848
825
733
800
918
854
747
735
583
600
951
899
929
859
749
859
829
797
807
744
776
683
594
539
669
626
624
596
721
664
649
579
502
531
893
884
527
400
200
Trimestri/Trimester
Via Piave, 3 39100 Bolzano
1° piano
[email protected]
Piavestr. 3 39100 Bozen
1. Stock
[email protected]
Tel. 0471 997329
Fax 0471 997408
4/
20
14
3/
20
14
2/
20
14
1/
20
14
4/
20
13
3/
20
13
2/
20
13
1/
20
13
4/
20
12
3/
20
12
2/
20
12
1/
20
12
4/
20
11
3/
20
11
2/
20
11
1/
20
11
4/
20
10
3/
20
10
2/
20
10
1/
20
10
0