Institut International d’Études Européennes
“Antonio Rosmini”
Sotto l’Alto patronato del Presidente della Repubblica
Unter der hohen Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik
54° convegno internazionale
54. internationale Tagung
LE UNIVERSITÀ, FRA AUTONOMIA, FORMAZIONE E INFORMAZIONE
DIE UNIVERSITÄTEN, ZWISCHEN AUTONOMIE, BILDUNG UND INFORMATION
in collaborazione con la Libera Università di Bolzano (LUB)
in Zusammenarbeit mit der Freien Universität Bozen
Sede: Libera Università di Bolzano - Sitz: Freie Universität Bozen
Piazza Università - Universitätsplatz
Aula D 101 Hörsaal
Giovedì-Donnerstag, 15.10.2015
I Sessione-1. Session
La ricerca: sperimentazione, territorio, valutazione
Die Forschung: Versuche, Land, Bewertung
Ore 15.30 Uhr: Saluti delle Autorità – Grüße der Behörden
Presiede il Prof. Giovanni Cordini (Univ. Pavia) - Vorsitz
Introduzione del Direttore dell’Istituto - Einführung des Direktors, Prof. Avv. Marcello
Fracanzani
(Univ. Udine)
Ore 16.30 Uhr: Prof. Walter A. Lorenz, Rettore della Libera Università di Bolzano - Rektor
der Freien Universität Bozen
Ore 17.30 Uhr: Prof. Luigi Zannini (Univ. Torino/Turin, già componente del sindacato
professori di Prima fascia - Ehem. Mitglied der Professorengewerkschaft der 1. Stufe)
Ore 18.00 Uhr: Dibattito-Debatte
Venerdì/Freitag, 16.10.2015
II Sessione/2. Session
Formazione: competenze, soluzione, qualità
Bildung: Sachkenntnis, Lösung, Qualität
Ore 9.30 Uhr: Presiede il Prof. Danilo Castellano, Vicepresidente dell’Institut – Vorsitz,
Vizepräsident des Instituts
Ore 9.30 Uhr: Prof. Juan Cayón Peña, Rettore dell’Università “Antonio de Nebrija” di
Madrid - Rektor der Universität „Antonio de Nebrija“, Madrid
Ore 10.00 Uhr: Prof. Carlos Pérez del Valle, Rettore dell’Università “Abad Oliva” di
Barcellona - Rektor der Universität „Abad Oliva“, Barcelona
Ore 10.30 Uhr: rappresentanza del Rettore dell’Università Telematica “Giustino Fortunato”
di Benevento - Vertretung des Rektors der Telematischen Universität
„Giustino
Fortunato“, Benevento
Ore 11.00 Uhr: dibattito-Debatte
Venerdì/Freitag, 16.10.2015
III Sessione/3. Session
L’informazione: obiettività, privacy, plurilinguismo
Die Nachricht: Sachlichkeit, Datenschutz, Mehrsprachigkeit
Ore 15.00 Uhr: Introduce e presiede Prof. Miguel Ayuso Torres, Vicepresidente InstitutEinführung und Vorsitz, Vizepräsident des Instituts
Ore 15.15 Uhr: Prof. Avv. Marcello M. Fracanzani (Univ. Udine)
Il problema dell’informazione tra privacy e trasparenza: due leggi (apparentemente) in
contrasto. Das Problem der Nachricht zwischen Datenschutz und Transparenz: zwei
Gesetze (scheinbar) im Gegensatz.
Ore 15.45 Uhr: Dott./Dr. Giancarlo Riccio, giornalista professionista, storico del
Giornalismo-Berufsjournalist, Historiker des Journalismus
Ore 16.15 Uhr: Dott./Dr. Giuseppe De Cesare, caporedattore della redazione in lingua
italiana della sede Rai di Bolzano - Chefredakteur der italienischen Redaktion der RAI in
Bozen
Autonomia speciale e radiotelevisione – Sonderautonomie, Fernsehen und Hörfunk
Ore 17.00 Uhr: Pausa-Pause
Ore 17.15 Uhr: Prof. Avv. Giovanni Caruso (Univ. Padova/Padua)
Processo penale ed organi di informazione: diritto di cronaca, segreto d’ufficio, tutela della
persona e garanzia di obiettività. Strafverfahren und Medien: Pressefreiheit, Privatsphäre,
Schutz der Person und garantierte Objektivität.
Ore 18.00 Uhr: Dott./Dr. Simone Casalini, caporedattore Corriere della Sera per il Trentino
Alto Adige-Chefredakteur des Corriere della Sera für Trentino-Südtirol
Ore 18.15 Uhr: Dott./Dr. Fabrizio Franchi, Presidente Consiglio dell’Ordine dei Giornalisti
del Trentino Alto Adige-Präsident der Journalistenkammer Trentino-Südtirol
Ore 18,30 Uhr: Dibattito-Debatte
Sabato/Samstag, 17.10.2015
IV Sessione/4. Session
Università: pubblico e privato, autonomia e libertà
Universität: öffentlich und privat, Autonomie und Freiheit
Ore 9.30 Uhr: presiede il Prof. Michael Rainer, Presidente dell’Institut - Vorsitz, Präsident
des Instituts
Ore 9.45 Uhr: Prof. Jerzy Ochman (Univ. Cracovia/Krakau)
Lo stato delle Università in Polonia - Die Lage der Universitäten in Polen
Ore 10.00 Uhr: Prof. Franco Tamassia (Univ. Cassino)
Il ruolo delle Università nella formazione della coscienza europea - Die Rolle der
Universitäten in der Bildung des europäischen Bewusstseins
Ore 10.15 Uhr: Prof. Ludovico A. Mazzarolli (Univ. Udine)
L’Università, fra autonomia e controllo - Die Universität zwischen Autonomie und
Kontrolle
Ore: 10.45 Uhr: pausa-Pause
Ore 11.00 Uhr: Dibattito con interventi con tutti i relatori partecipanti al convegno – Debatte
mit sämtlichen Tagungsreferenten
Introduce e presiede il Prof. Michael Rainer (Univ. Salzburg – Presidente dell’Istituto
Rosmini) – Vorsitz und Einführung – Präsident des Instituts Rosmini
Ore: 12.30 Uhr: Chiusura dei lavori – Tagungsabschluss
Con il sostegno di:
Mit der freundlichen Unterstützung von:
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Autonome Region Trentino-Südtirol