Itinerario
Ciudad
Vieja/
Turismo da Coruña/
Consorcio As Mariñas/ Edificio Sol
Calle Sol, s/n. 15003 A Coruña Galicia - España
Tel.: +34 981 184 344
Fax: +34 981 184 345
[email protected]
Lugar de Bos. Naves O Carballal, 4
15640 Guísamo - Bergondo Galicia - España
Tel.: +34 981 784 704
www.turismocoruna.com www.consorcioam.org
La Ciudad Vieja (città vecchia) è il quartiere antico de A
Coruña. Camminando per le sue strade si rivivono le tappe
della sua storia e si torna a sentire il ritmo, mai uguale, al quale
palpitava il cuore di una città medievale e barocca. Qui si
trovano inoltre alcuni degli angoli più intimi e incantevoli de
A Coruña. Le sue strette stradine lastricate, le piazze
appartate, le chiese romaniche e l’ambiente che si respira
costituiscono una romantica oasi di tranquillità all’interno della
moderna e movimentata urbe. Una visita da non perdere.
UNIÓN EUROPEA
FONDO EUROPEO DE
DESARROLLO REGIONAL
“Una manera de hacer Europa”
Itinerario
Ciudad
Vieja/
17
15
M
A
RÍ
A
D
A
S
A
IR
ES
09
RÚA ZAPATERÍA
D
E
PO
R
TA
12
O
RI
SA
RO
S
RUA DAS DAMA
DO
A.
SR
TR
ON
CO
SO
RUA AMARGURA
SA
NO
CA
PI
TÁ
N
04
PRAZA
XENERAL
AZCÁRREGA
SAN FRANCISCO
DO
MI
NG
O
AS
AX
TIN
14
13
18
SA
N
SA
NT
A
FE
R
R
ER
IA
S
M
A
ES
TR
A
N
Z
A
D
A
R
ÚA
SI
NA
GO
GA
10
10/ Collegiata di Santa María del Campo/ Il nome deriva dal fatto che
nel momento della sua costruzione probabilmente si trovava fuori dalle
mura della città. L’attuale edificio probabilmente risale alla fine del secolo
XIII o inizio del XIV. Fin dall’antichità fu la chiesa delle associazioni del
mare e del commercio.
11/ Museo di Arte Sacra/ Progettato dall’architetto Manuel Gallego
Jorreto e inaugurato nel 1990, ospita la collezione di pezzi di oreficeria
religiosa raccolti dalla Collegiata nel corso della sua storia, principalmente
tra i secoli XVI e XIX. Degni di nota l’urna eucaristica e la custodia donata
dalla Regina Marianna di Neuburg alla fine del secolo XVII.
RÚ
A
CO
RT
AD
UR
ÍA
11
08/ Casa Museo di María Pita/ Mayor Fernández de la Cámara y Pita,
popolarmente nota come Maria Pita, è il simbolo della difesa del popolo
de A Coruña dall’attacco inglese del 1589. Le sue gesta ebbero luogo
nella cosiddetta Puerta de Aires, a pochi metri da questa abitazione. La
piazza del Municipio ne porta il nome in suo onore.
09/ Casa Palacio Cornide/ Nel 1734 nacque qui il crittografo corugnese
José Cornide, anche se probabilmente non in questo edificio bensì in un
altro, di proprietà della famiglia e situato nel medesimo luogo. Secondo
il gusto francese dell’epoca, la Casa Palacio sarebbe stata eretta intorno
al 1750-1760. Sarebbe stata utilizzata, nel secolo XX, come cinema, fino a
divenire proprietà della famiglia Franco negli anni Cinquanta.
PRAZA DE
SAN DOMINGO
TE
RO
AR
P
DO
SEO
PA
PE
NCI
PRI
RUA
07/ Convento e Plaza de las Bárbaras/ Si tratta di un beaterio fondato
nel secolo XIV e successivamente integrato nell’obbedienza francescana.
Pare che inizialmente in questo luogo vi fosse un eremo dedicato a Santa
Barbara, da cui il nome.
08
13/ Giardino di San Carlos/ Costruito come castello difensivo fuori dalle
mura nel secolo XIV, entrò a far parte della città nel secolo XVI. Poco a
poco perse importanza come baluardo e, dopo l’esplosione della sua
polveriera, venne abbandonato per poi essere recuperato, nel secolo
XVIII, come Giardino per Don Carlos F. de Croix.
06
PRAZA DAS
BÁRBARAS
PATERÍA
TRAVESÍA ZA
06/ Convento e chiesa di Santo Domingo (San Domenico)/ Situata
in passato fuori dalle mura, fu ricostruito all’interno della Ciudad Vieja
durante la prima metà del secolo XVII. Il convento si ampliò fino al 1726
ma la chiesa fu demolita quasi interamente, conservando solo le cappelle
de Los Remedios e del Rosario.
R
ÚA
05/ Casa Rosalía de Castro/ Fu residenza della nota poetessa gallega
Rosalía de Castro e di suo marito Manuel Murguía, dal 1870 al 1879.
07
16
14/ Archivo del Reino de Galicia (Archivio del Regno di Galizia)/
L’Archivio del Regno di Galizia fu creato nel 1775. È incaricato
della raccolta, custodia e messa a disposizione al pubblico della
documentazione di ambito gallego e provinciale prodotta da vari
organismi di carattere giuridico o amministrativo con sede nella
provincia de A Coruña.
05
PRAZA DA
CONSTITICIÓN
03
PARROTE
01
PRAZA
XENERAL
CÁNOVAS
02
PASEO DA DÁRSENA
03/ Chiesa di Santiago/ Risalente ai secoli XII-XIII, è probabilmente la
chiesa più antica de A Coruña. Nel chiostro si riunivano le autorità cittadine
durante i secoli XIV e XV. Sul timpano della facciata ovest è rappresentato
l’Apostolo Santiago a cavallo.
04/ Plaza de Azcárraga/ L’antica Praza Da Fariña, oggi Praza de
Azcárraga, era la più importante della Ciudad Vieja, in quanto vi si
affacciavano la Casa dell’Intendenza, il Concistoro e il Magazzino
dell’Artiglieria. Qui si effettuava la vendita del grano, oltre ai
festeggiamenti e alle cerimonie pubbliche.
12/ Gobierno Militar (Governo Militare)/ Antica residenza dei Conti
di Montaos, fu donata alla Real Hacienda (fisco) nel 1640. All’inizio del
secolo XVIII divenne sede della Contaduría del Sueldo del Reino de
Galicia (Ragioneria del Regno di Galizia) ma nel 1725 l’edificio venne
ristrutturato e divenne sede dell’Intendenza e degli uffici della Tesoreria
del Regno di Galizia.
La Ciudad Vieja vanta un’ampia offerta di antichità e
negozi di artigianato: l’ambiente ideale per compere molto
speciali. Graziosi e accoglienti alberghi, luoghi di ristorazione
dall’atmosfera particolare rendono la Ciudad Vieja il luogo
ideale per godere di momenti unici.
RÚ
A
02/ Palazzo del Marchese di San Martín/ L’abitazione del Marchese
di San Martín de Hombreiro occupa sulla pianta 256 m2; il resto è
costituito da un giardino cintato. Si tratta di una costruzione di quattro
piani della fine del secolo XVIII in cui sembra di intravedere il tocco di
Melchor de Prado.
Acquisti, ristoranti e bar
SA
NT
IA
GO
01/ Casa Museo di Emilia Pardo Bazán/ Antica dimora familiare della
contessa, ne descrive l’universo intimo e analizza il lato letterario
e intellettuale di una delle protagoniste della nostra storia. La casa
condivide alcune stanze con la Real Academia Galega.
RÚ
A
Itinerario Ciudad Vieja/
15/ Chiesa della Orden Tercera (Terz’ordine)/ Venne costruita nel
1743 secondo il progetto dell’architetto compostelano Simón
Rodríguez. Era addossata alla Chiesa di San Francisco. Al
suo interno risaltano le sculture di San Francesco che riceve
l’abbraccio di Cristo, un’immagine di Gesù Nazareno e la scultura
lignea del corpo e delle gambe di San Luigi, re di Francia.
PoRTO DE
A CORUÑA
16/ Museo Militare/ I vari insediamenti eretti in questo luogo ebbero,
nel corso del secolo XIX e all’inizio del XX, diverse destinazioni d’uso, tra
cui magazzino di munizioni, reparto di veterinaria, casa di correzione,
caserma della Guardia Civile e ambienti del Parco e della Capitaneria,
successivamente Direzione Regionale di Artiglieria.
17/ Fondazione Luís Seoane/ Centro d’arte e cultura contemporanee
che, oltre all’esposizione permanente dell’opera di Luís Seoane presenta
regolarmente esposizioni dedicate alle ultime tendenze dell’arte moderna.
PRAZA MARÍA PITA
MUNICIPIO
CIUDAD VIEJA
18/ Castello di San Antón (Sant’Antonio)/ Alla fine del secolo XVI,
Filippo II ordinò di costruire il Castello di San Antón su una piccola
isola rocciosa, come roccaforte per la difesa del porto de A Coruña.
Oggetto di successivi progetti di ristrutturazione, acquisì la sua attuale
configurazione alla fine del secolo XVIII. Fu anche un carcere fino alla
metà del secolo XX. Dal 1968 è la sede del Museo Archeologico e Storico.