Knowhow
Periodico per i professionisti
Novembre 2014
Moduli d’installazione per WC sospesi
Solidi come una roccia
Geberit Monolith
Soluzioni per bagni
innovativi
Ogni giorno
investiamo
sui valori
fondamentali.
Pubblicato da
Geberit Marketing e Distribuzione SA
Via Gerre 4
CH-6928 Manno/Svizzera
T +41 91 611 92 92
F +41 91 611 93 93
[email protected]
→ www.geberit.it
→ www.facebook.com/GeberitPro
Tiratura
13'000 copie.
Pubblicazione trimestrale.
La riproduzione di articoli,
in parte o completamente,
sottostà all’approvazione di Geberit
Marketing e Distribuzione SA.
Copertina
Il carico di 400 kg utilizzato per testare
i moduli d’installazione Geberit.
Copyrights foto
Michael Suter (copertina, pagine 6/7-8/9)
Wade Zimmermann (pagine 24/25)
2
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Editoriale
Gentili clienti,
Durante le fiere e gli eventi di settore,
mi capita a volte di scambiare qualche
parola con installatori ormai in pensione,
i quali si divertono e si incuriosiscono
visitando queste manifestazioni, magari
accompagnando un collega o un parente
più giovane, ancora attivo nella professione.
Ciò che mi colpisce in queste occasioni, oltre alla fedeltà che dimostrano
tuttora al marchio Geberit, è la riconoscenza quando parlano dell’evoluzione
del loro lavoro (in 40 o più anni di attività a volte!), citando la nostra azienda
come esempio di innovazione e progresso.
Alcuni di questi professionisti ricordano con emozione il passaggio da lavorazioni “sporche” e complicate, come la saldatura del metallo o la filettatura alle più pratiche tecniche di saldatura a testa del PE e al pressfitting.
Altri rammentano divertiti l’evoluzione della cassetta di risciacquo, dai modelli
ad alta posizione fino ai moduli d’installazione ad incasso, non dimenticando la componentistica: sempre più semplice, più accessibile e smontabile senza l’utilizzo di attrezzi.
La cosa più bella di questi ricordi è la riconoscenza che brilla, dietro il velo sottile della nostalgia, negli occhi di questi vecchi idraulici. La riconoscenza viene dal fatto che l’innovazione e la tecnologia Geberit
hanno migliorato (e non di poco) le condizioni del loro lavoro, l’hanno reso sempre più semplice, più pulito, più veloce, più affidabile!
Questo processo d’innovazione continua nella tecnica e nei prodotti Geberit,
la nostra azienda sviluppa nuove soluzioni migliorative sia per il lavoro d’installazione sia per l’utente finale. Un team di ingegneri, tecnici ed esperti si applica senza sosta nel nostro reparto di Ricerca e Sviluppo, al fine di
cercare sempre nuovi percorsi e nuove soluzioni, che vi ritroverete, a breve, nel vostro futuro lavoro quotidiano!
Vi auguriamo una piacevole lettura.
Giorgio Castiglioni, Direttore Generale Geberit Marketing e Distribuzione SA
3
Sommario
Solidi come una roccia
Moduli d’installazione per
WC sospesi 6
Per le situazioni più difficili
Moduli d'installazione
Geberit Monolith 8
Design in libertà
Comando remoto Geberit
Tipo70 10
Geberit Monolith
Soluzioni per bagni
innovativi 14
Testimoni di qualità
La parola ai nostri
installatori 20
Altri temi
News5
Pannelli per docce a filo pavimento
12
Regola tecnica per la prevenzione degli incendi
13
Soluzioni flessibili con i moduli Monolith
16
Le informazioni e le novità ora sono più veloci
26
EXPO 2015, Geberit al Padiglione Svizzero
28
4
Periodico per i professionisti Novembre 2014
News
Errata corrige
↑ Giancarlo Scalabrin
Know-how, luglio 2014
Nell'articolo “Testimoni di qualità”, pubblicato sulle pp. 32-33, si è insinuato un refuso. Il nome del primo installatore intervistato (in alto a sinistra) è Giancarlo Scalabrin e
non Fabio Ranieri, come erroneamente riportato in calce alla fotografia. Ce ne scusiamo con gli interessati e con i lettori.
1
2
1
2
Tappeto rosso per Geberit e Fashion Toilet
In occasione della nona edizione del Festival
Internazionale del Film di Roma, di fine ottobre, Geberit in collaborazione con Fashion
Toilet (azienda specializzata in strutture prefabbricate di lusso per entertainment) hanno
presenteranno al pubblico dei monoblocchi
prefabbricati composti da quattro stanze da
bagno hi-tech destinate ai visitatori. Questi
bagni sono stati allestiti con i moduli sanitari
Geberit Monolith abbinati con gli AquaClean
Sela (i wc di ultima generazione con funzioni
di igiene intima). Quest'idea ci ha permesso
di far testare ai visitatori del festival la praticità e il comfort dei sempre più conosciuti vasi-bidet Geberit AquaClean.
Nuova stagione Corsi di formazione 2014/15
Lo scorso mese di ottobre è ripartita la stagione dei Corsi di formazione Geberit con
durata fino a giugno 2015. Anche quest'anno
proponiamo un programma di formazione
professionale per installatori e tecnici, rinnovando costantemente strutture e contenuti
dei corsi. Con questi corsi della durata di un
giorno e mezzo, Geberit vuole dare la possibilità ai partecipanti di essere aggiornati sia
sotto l'aspetto tecnico che professionale. La
partecipazione avviene contattando il proprio concessionario di fiducia oppure attraverso il sito Internet www.geberit.it selezionate il menu "formazione".
→ www.geberit.it
5
Prodotti e soluzioni
↑ Con grande concentrazione lo specialista di statica di Geberit International, René Gmür, fa calare otto dischi d’acciaio con un peso complessivo di
400 chili su un ripiano fissato al modulo d’installazione Duofix.
Solidi come una roccia
Moduli d’installazione per WC sospesi
6
Periodico per i professionisti Novembre 2014
400 chilogrammi equivalgono al peso
di una Harley-Davidson ben equipaggiata oppure a una mezza paletta da
carico piena di mattoni. I moduli di
installazione Geberit per WC sospesi
a parete sono concepiti per sopportare un carico del genere. E naturalmente vengono testati.
Il modulo Geberit Duofix per vaso sospeso si
trova fissato alla struttura in muratura. Sulle
due barre che sostengono il vaso in ceramica, viene avvitato un telaio d’acciaio orizzontale. Poi, l’esperto di statica della Geberit,
René Gmür, vi posa sopra dei dischi di metallo del peso di 50 kg ciascuno, per un carico
totale di 400 kg. «Lasciamo questo peso invariato durante un’ora. Nel frattempo, verifichiamo costantemente dove e come il modulo Duofix si deforma», spiega mentre
procede al test di carico.
Nulla è lasciato al caso
WC e bidet sospesi a parete devono essere
costruiti in modo da sopportare fino a 400
chili di carico. Si tratta di una direttiva europea. Di conseguenza, Geberit ovviamente
progetta gli elementi d’installazione per le
costruzioni in muratura o a secco in maniera
che sopportino un peso del genere. «Quando un WC fissato a una parete in muratura
viene caricato con 400 kg, gli elementi portanti devono deformarsi solo leggermente»,
spiega Oliver Wolff, responsabile del reparto di fisica delle costruzioni di Geberit International. «Se la deformazione supera i valori
limite da noi stabiliti, si possono verificare
crepe nel rivestimento della parete o altri
danni, che naturalmente vogliamo evitare
ad ogni costo».
Per questo motivo, prima di dare il via libera
alla produzione in serie, alla Geberit ogni
nuovo modello e ogni nuova versione di un
modulo d’installazione vengono ripetutamente sottoposti a dei test che si avvicinano il più possibile alla realtà pratica. «Sebbene i nostri costruttori svolgano un’infinità
di simulazioni al computer, può sempre
succedere che durante gli esperimenti effettuati nel laboratorio di fisica delle costruzioni emergano dei punti deboli, che
erano rimasti invisibili al computer», indica
René Gmür. Ciò avviene anche perché i mo-
duli vengono testati in svariate situazioni
d’installazione: con la parete allo stato
grezzo, rivestita o già completamente piastrellata.
Test empirici
I moduli d’installazione Geberit per vasi e bidet sospesi a parete sono progettati staticamente, in modo da poter sopportare fino
a 400 kg di peso. Per i lavabo e gli orinatoi, il
carico massimo raggiunge i 150 kg e i 100
kg per i supporti e le maniglie. Per le prove
statiche nel laboratorio di fisica delle costruzioni, gli elementi vengono montati al
momento, proprio come su un normale cantiere. L’unica differenza rispetto alle situazioni reali consiste nel fatto che, al posto di
un lavandino o di un gabinetto, sui moduli
d’installazione viene avvitato un ripiano
d’acciaio per i pesi di prova. Ciò avviene
principalmente per questioni di sicurezza.
Per misurare esattamente abbassamenti e
deformazioni, alcuni punti specifici vengono contrassegnati con parametri di valutazione. Un fascio incrociato di raggi laser fornisce i principali punti di riferimento. Prima,
durante e dopo lo svolgimento del test, vengono misurati sia l’abbassamento dell’estremità anteriore del telaio portante, sia le
deformazioni degli elementi d’installazione.
Se le strette tolleranze definite da Geberit
vengono superate, la costruzione dei moduli d’installazione deve essere rivista e migliorata. ←
↑ Confronto tra un modulo d’installazione senza carico (sopra) e uno a pieno carico (sotto): la
deformazione è appena visibile a occhio nudo.
Massima competenza
Nella sua qualità di produttore di sistemi d’installazione completi per costruzioni in muratura o a
secco, Geberit dispone di una vasta esperienza in
materia di statica delle strutture edili. In un laboratorio di fisica delle costruzioni, più unico che
raro a livello europeo, esperti di fisica delle costruzioni della Geberit eseguono ogni anno tra le
80 e le 120 prove statiche. Grazie a questi esperimenti, gli sviluppatori dei prodotti possono contare su un’enorme banca dati, che attualmente
contiene oltre 2000 prove statiche. Inoltre, sono
supportati nel loro lavoro da esperti che eseguono complessi calcoli statici per mezzo di efficaci
programmi di simulazione.
7
Prodotti e soluzioni
↑ Due opzioni possibili: azionamento del risciacquo dall’alto o frontale.
Per le situazioni
più difficili
Moduli d'installazione Geberit Omega
I nuovi moduli d'installazione Geberit Omega
offrono interessanti soluzioni. Sia che si tratti di
soddisfare esigenze costruttive in condizioni
di spazio difficili, sia che si tratti di offrire
soluzioni dal design innovativo.
8
Periodico per i professionisti Novembre 2014
In fatto di flessibilità i nuovi moduli d'installazione Omega sono praticamente insuperabili: l’azionamento del risciacquo a due
quantità, che consente di risparmiare acqua, può essere dall’alto o frontale, mentre
l’allacciamento idrico può essere posteriore o laterale. In questo modo la cassetta di
risciacquo può essere installata senza problemi, praticamente in qualsiasi condizione
di spazio, come in locali mansardati o sotto
una finestra.
mizzata, l'apertura per la manutenzione è
più ampia di quanto si possa pensare, consentendo di lavorare in sicurezza all’interno
della cassetta. Gli ingegneri della Geberit
hanno dedicato particolare attenzione alla
progettazione idraulica dei componenti interni garantendo una valida prestazione di
risciacquo anche per l’altezza d’installazio-
ne di 82 cm. Per quanto riguarda infine il risparmio idrico, la cassetta di risciacquo
Omega risponde ai massimi requisiti e rientra nella classe A della classificazione
WELL Label. ←
Per l’occhio esigente
Anche per quanto riguarda la placca di comando, i moduli d'installazione Geberit
Omega sono insuperabili. Con dimensioni
esterne di 212 × 142 mm, le nuove placche
di comando Omega20 e Omega30 sono circa il 25 percento più piccole rispetto alle
placche simili della linea Geberit Sigma. L’unico modello ancora più piccolo è la placca
a filo parete Omega60 con dimensioni di
solo 184 × 114 mm.
Tecnica semplice e collaudata
Per gli installatori, familiarizzare con la cassetta di risciacquo Omega è facile. La campana di risciacquo a due quantità offre le
stesse opzioni di impostazione per i volumi
di risciacquo delle cassette Sigma12 cm. La
struttura del rubinetto a galleggiante è identica. Grazie ad una protezione cantiere otti↑ Moduli d’installazione Geberit Duofix 90 e Geberit Combifix 90 con cassetta di risciacquo Omega:
grazie ad un'altezza di soli 82 cm, queste cassette di risciacquo possono essere installate anche
sotto una finestra. In questo caso l’azionamento ideale è dall’alto.
Altre caratteristiche a colpo
d’occhio
→ Modelli disponibili sia per il sistema d’installazione Geberit Duofix che per quello Combifix
→ Profondità della cassetta di 12 cm
→ Possibilità di impostare il risciacquo
principale a 4,5 o 7,5 litri
→ Predisposizione per l'allacciamento
idrico di Geberit AquaClean
→ Altezza d'installazione 82 cm
↑ Semplice e bellissima: la placca di comando Omega60
risulta inserita alla perfezione nel contesto.
↑ Le nuove placche di comando Omega30
(foto in alto) e Omega20 (foto in basso).
9
Prodotti e soluzioni
Design in libertà
Comando remoto Geberit Tipo70 per le cassette da incasso Geberit e i moduli d'installazione
Nella gamma di placche di comando
Geberit, il comando di risciacquo a
distanza Tipo70 è qualcosa di unico:
non è più grosso di un telefono cellulare e reagisce appena lo si sfiora.
Non deve essere posizionato direttamente davanti alla cassetta di risciacquo e può essere applicato su pareti
in muratura o in cartongesso.
↑ Attraverso i tubicini inseriti nella parete, il comando remoto Geberit Tipo70 invia un segnale
pneumatico al sollevatore idraulico all'interno della cassetta, che a sua volta aziona il risciacquo.
Dal punto di vista della comodità, ci sono tanti
validi motivi per non posizionare la placca di
comando all’altezza della cassetta di risciacquo. Tuttavia, quest’ultima posizione presenta vantaggi molto pratici sotto l’aspetto puramente tecnico. Infatti, quando si preme il
pulsante di risciacquo, la trasmissione della
forza sulla campana avviene in modo relativamente semplice. Inoltre, basta rimuovere la
placca di comando per accedere direttamente alla cassetta da incasso ed effettuare
eventuali manutenzioni.
Raffinata tecnica idropneumatica
Per quanto riguarda il comando di risciacquo
remoto Tipo70, la questione è un po’ diversa.
Alla base dello sviluppo di questo prodotto ci
sono la comodità e l’esclusività. Infatti, questo piccolo comando può essere posizionato
10
Periodico per i professionisti Novembre 2014
esattamente là dove desidera il cliente, perfino a due metri di distanza dalla cassetta.
Per azionare il risciacquo tramite il comando
Tipo70, basta una minima pressione fatta sul
lato sinistro o destro di questa piccola placca. Questo processo viene reso possibile
dall'innovativo sistema idropneumatico sviluppato da Geberit
Per gli amanti del design
La piccola placca, che misura solo 100 x 50
mm, è disponibile in vetro nei colori bianco,
nero o terra d’ombra oppure in acciaio inox
con finitura spazzolata. Il comando, dunque
non offre solo un’ampia versatilità in termini
di posizionamento, ma anche nella scelta
del materiale e della colorazione più appropriata.
↑ Un tocco di classe: il piccolo ed elegante comando di risciacquo sottolinea la sobria e spaziosa architettura d’interni di questa sala da
bagno.
Anche per mobili da bagno
Il comando Tipo70 può essere installato sia
sui normali muri che su pareti in cartongesso.
Oltre al materiale di montaggio specifico per
l’installazione professionale del comando remoto, il kit di fornitura include gli accessori
per effettuare il collegamento pneumatico. ←
11
Prodotti e soluzioni
Pannelli per docce
a filo pavimento
Pendenze prefabbricate per gli scarichi a parete
Le docce a filo pavimento
devono disporre di una
pendenza, affinché l’acqua
possa defluire nello scarico. Il modo più semplice e
sicuro per costruire una
pendenza è di utilizzare
degli elementi prefabbricati. Geberit offre le soluzioni adatte per le docce
con scarico a parete.
↑ Un pannello per doccia posato e completamente sigillato. La pendenza a V è progettata esattamente sulle proporzioni dello scarico a parete Geberit. Adesso il pavimento di questo bagno è pronto per essere piastrellato.
L’installazione del pannello per docce a filo pavimento
Geberit è un’operazione facile e veloce. L'adattamento
allo scarico a parete è semplice e veloce.
Per la costruzione di docce a filo pavimento con scarico a parete, Geberit propone dei pannelli per docce a
filo pavimento pronti da installare. Questi pannelli hanno un'altezza variabile tra i 5,5 e i 16 cm e sostituiscono
il massetto della doccia. I pannelli hanno una pendenza
integrata, che degrada in forma lineare o a V a dipendenza della versione.
La fornitura di un pannello per doccia include:
→ 3 sottostrutture con diverse altezze da 2, 3 e 4 cm
→ Elemento di pendenza con 5 cm d’altezza che fa punto di connessione al massetto
→ Adesivo per le sottostrutture e per l’elemento di pendenza
→ Materiale sigillante per le aree adiacenti
12
Una volta collocati e sigillati su tutti i lati, i pannelli possono essere direttamente rivestiti con piastrelle o altro
rivestimento a scelta.
I pannelli per docce a filo pavimento Geberit con pendenza a forma di V sono disponibili nelle seguenti dimensioni:
→ 900 x 900 mm
→ 1000 x 1000 mm
→ 900 x 1200 mm
→ 1000 x 1200 mm
Dato che i pannelli possono essere tagliati su misura, la
versione con pendenza lineare esiste solo nella dimensione 1000 x 1200 mm. ←
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Prodotti e soluzioni
Impianti a gas con portata
termica superiore a 35 kW
Regola tecnica per la prevenzione degli incendi
Installare i sistemi a pressare Geberit Mapress Rame Gas e Geberit Mapress Acciaio Inox Gas anche per impianti con portata oltre i 35 kW!
↑ Guarnizione gialla (HNBR) che troviamo
all'interno dei raccordi Mapress Rame Gas e
Mapress Acciaio Inox Gas.
↑ Geberit Mapress Acciaio Inox Gas.
In data 8 maggio è stata pubblicata, a cura
del Ministero dell’interno/Corpo Nazionale
dei Vigili del Fuoco, la lettera circolare 6181
dell’8 maggio 2014 in relazione al “D.M. 12
aprile 1996, "Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, la costruzione e l'esercizio degli impianti termici alimentati da combustibili
gassosi - Indicazioni”.
La circolare, nella nuova ottica di approccio
dei vigili del fuoco, “informa” che sono state
pubblicate due norme UNI:
→ UNI 11528 "Impianti a gas di portata
termica maggiore di 35kW",
→ UNI 8723 "Impianti a gas per l'ospitalità
professionale di comunità e similare Prescrizioni di sicurezza".
La circolare indica che gli impianti devono
essere progettati e realizzati secondo la regola dell’arte e le norme UNI rappresentano lo stato dell’arte e che quindi è possibile
utilizzarle nella progettazione degli impianti. Tra i sistemi di giunzione previsti nella
nuova norma UNI rientrano anche i raccordi
a pressare, confermando così l'idoneità del
loro utilizzo anche negli impianti a gas con
portata termica maggiore di 35 kW.
TS 11147, l'installazione rimane invariata
per cui i citati sistemi possono essere installati come prima senza nessuna limitazione. ←
Questo significa che da oggi è possibile installare i sistemi a pressare Geberit Mapress Rame Gas e Geberit Mapress Acciaio
Inox Gas anche per impianti con portata oltre i 35 kW.
Per quanto riguarda gli impianti domestici
tradizionali, descritti nella UNI 7129 e UNI
13
Geberit Monolith
Soluzioni per
bagni innovativi
L'installatore si trasforma in un consulente
a 360°: dalla tecnica all'arredo!
↑ Bagno realizzato con i moduli sanitari Geberit Monolith per lavabo e per WC, l'elemento WC è stato abbinato con Geberit AquaClean 8000plus.
14
Periodico per i professionisti Novembre 2014
L'innovazione tecnica Geberit non si limita a creare prodotti più affidabili ma
punta sempre di più a proporre soluzioni innovative
per la realizzazione dei bagni, grazie a sistemi flessibili e modulari.
↑ Ecco la "famiglia" Geberit Monolith: il modulo WC, il modulo bidet e il modulo
lavabo. Tutta la tecnologia sanitaria è coperta, ma comodamente accessibile dietro
al pannello frontale in vetro di sicurezza. Inoltre, i moduli sanitari per lavabo Geberit
Monolith integrano anche barre porta salviette, ripiani e vani portaoggetti.
Un bagno in poche mosse
Geberit Monolith, Geberit AquaClean, ma anche i moduli
Geberit Duofix fino ai moduli per docce a pavimento: tutti
questi prodotti hanno contribuito a rendere la realizzazione di un bagno, sia esso nuovo sia ristrutturato, molto più
semplice e veloce! Grazie a questi sistemi la flessibilità è
massima, ad esempio Monolith consente di utilizzare i
vecchi scarichi evitando di demolire pareti.
Compatibilità totale
I moduli sanitari Monolith sono totalmente compatibili
con la maggior parte delle collezioni di ceramiche presenti sul mercato, sia sospese che a pavimento. Inoltre
Monolith è totalmente compatibile con i sanitari della linea Geberit AquaClean, WC con funzione bidet, ideali per
il bagno del futuro. Anche in questo caso l'innovazione
Geberit vi offre dei prodotti e dei sistemi all'avanguardia!
Nelle pagine seguenti, vi daremo una piccola panoramica
su soluzioni di bagni abbinati ai moduli sanitari Monolith.
Con queste proposte vogliamo dimostrare la grande
adattabilità che questi moduli possono darvi nel risolvere
situazioni quotidiane. Per concludere, andremo a presentarvi una soluzione adottata per la ristrutturazione dei bagni dell' Hotel Marina di Jesolo.
← Il getto d’acqua
delicato e leggero di
Geberit AquaClean.
AquaClean: la nuova dimensione
Un WC bidet abbina le funzionalità di un vaso alle capacità di pulizia di un bidet. Non solo risparmia spazio, ma è anche pratico: per attivare la funzione bidet
integrata basta semplicemente premere un pulsante restando comodamente
seduti sul WC. Installare un WC bidet Geberit significa realizzare dei bagni proiettati verso il futuro prossimo anticipando le richieste dei clienti. L'installazione è semplice e rapida, tutto ciò che occorre è un collegamento
all’alimentazione elettrica.
→
15
Geberit Monolith
Ispirazione bagno
Soluzioni flessibili utilizzando i moduli sanitari Monolith
I moduli sanitari Geberit Monolith sono
diventati una realtà di tendenza nel design
del bagno. Attraverso queste soluzioni che
vi proponiamo, potete prendere spunto per
risolvere le richieste dei vostri clienti.
Ristrutturazione bagno padronale
Un bagno nuovo da realizzare con pianta quadrata. Anche in questo caso scegliamo i
moduli Monolith. Possiamo installare comodamente WC e bidet sulla parete esterna
sotto la finestra perchè non è necessario incassare i moduli nella muratura.
Realizziamo anche una moderna doccia a filo pavimento, che attrezziamo con un modulo-sifone a parete Geberit Duofix, un altro esempio di innovazione tecnica Geberit!
16
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Ristrutturazione bagno di servizio
In questo caso vi presentiamo il classico "bagnetto" da condominio o il secondo
bagno di una casa con almeno 2 servizi. Utilizzando i punti di allacciamento esistenti, grazie a Monolith per WC risolviamo l'installazione del vaso sulla parete
esterna, sotto la finestra. Inoltre, installando un WC-bidet Geberit AquaClean
possiamo dotare anche questo piccolo bagno della funzione di igiene intima.
Ristrutturazione di un
secondo bagno
Il secondo bagno di molti appartamenti italiani, fino agli anni '80 prevedeva un locale lungo e stretto
con tutti i sanitari disposti sullo
stesso lato. Installando i moduli
Monolith per WC e per lavabo riutilizziamo scarichi e adduzione esistenti, con il WC-bidet AquaClean
Sela risparmiamo l'installazione
del bidet ed otteniamo spazio extra per elementi di arredo come un
piano d'appoggio .
→
17
Geberit Monolith
Un hotel rinnovato
con Monolith
Hotel Marina di Jesolo (VE)
Questo hotel propone
dei bagni attrezzati con
Geberit Monolith: una
soluzione innovativa e vantaggiosa.
18
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Intervista con Manuel Breda , titolare della ditta
installatrice BM Technosystems, responsabile
degli impianti dell'albergo.
Un hotel che è un'istituzione
L'hotel Marina di Jesolo vanta una storia di oltre 50 anni. Nel
corso di questo lungo periodo di attività la struttura alberghiera è stata ristrutturata diverse volte: la prima nel 1964, poi dieci
anni dopo nel 1974, quando tutte le camere furono dotate di
servizi , che prima erano in comune. Nel 1984, infine, tutte le
camere sono state attrezzate con docce e servizi nuovi. Arriviamo infine ai nostri giorni: fra il 2013 e il 2014 sono stati realizzati diversi altri lavori di rinnovo, fra cui appunto il rifacimento
dei bagni delle camere e delle suite con Geberit Monolith.
Oltre a questi innovativi moduli sanitari, le nuove installazioni
sono state realizzate con i sistemi multistrato Geberit Mepla e
Geberit PushFit per l'adduzione idrica e con il sistema ad innesto Geberit e Silent-PP per lo scarico.
Rifare i bagni
senza demolire:
ecco Monolith.
Può descriverci come mai ha deciso per i
moduli Monolith?
Geberit Monolith mi è stato
presentato da Daniele Pavanello,
il consulente Geberit di zona e mi
ha immediatamente sorpreso ed
interessato.
Poco dopo, ecco l’occasione
giusta per proporlo durante una
ristrutturazione: l’Hotel Marina,
che aveva vecchie cassette
esterne su pareti sottili, che non
consentivano l'incasso.
La stagione turistica era alle
porte e bisognava fare in fretta.
La lavorazione come è andata?
↑ L'Hotel Marina di
Jesolo è gestito dalla
famiglia Rizzante da
cinquant’anni.
Hotel Marina Jesolo (VE)
Struttura alberghiera a 3 stelle
Direttore hotel: Alessandro Rizzante
Tipologie di camere: standard, superior e family (mini-suite)
Ditta installatrice: BM Technosystems di Manuel Breda - Jesolo
Geberit know-how
Moduli sanitari: Monolith per WC e bidet
Sistema di adduzione in Mepla e PushFit
Sistema di scarico in Geberit Silent PP
Molto bene: la soluzione Monolith
mi ha permesso di lavorare in
tempi incredibilmente veloci, ho
addirittura sperimentato un mio
modello personale per procedere
all’assemblaggio.
Inoltre i moduli Monolith sono
molto robusti. La "prova del
fuoco" è stata fatta da un’intera
compagine di studenti venuti in
visita a Jesolo con soggiorno
in hotel e si sa che in fatto di
“vivacità” e "modi pesanti" di
utilizzo i ragazzi sono dei veri
specialisti! Con loro il collaudo
è stato superato a pieni voti. ←
19
Testimoni di qualità
La parola ai nostri
installatori
Il parere di chi installa i prodotti Geberit giorno dopo giorno
20
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Alla costante ricerca
di riscontri sui nostri
prodotti, abbiamo
chiesto ad alcuni
installatori Geberit
i motivi delle loro
preferenze e di
quelle dei loro
clienti. Chi meglio
dei professionisti
sul campo, infatti,
può fornirci una testimonianza diretta per aiutarci
ad accrescere ulteriormente la nostra qualità?
Perché proporre Geberit Monolith
↑ Angelo Amato
“Abbiamo installato i
Monolith in una struttura
semipubblica, dove il
tempo d’intervento era
limitato. L’utilizzo di
questi prodotti è stata
una buona soluzione
perché abbiamo potuto
consegnare i bagni a
tempo di record.”
Perché proporre i nuovi sifoni docce Geberit
→ Luciano Dall'Ava
“Io prediligo le canalette
doccia a filo pavimento.
Rappresentano un'intelligente alternativa ai
classici piatti docce, il
design è accattivante e
sono fornibili in diverse
misure e finiture. Sono la
soluzione ideale per la
realizzazione di raffinati
bagni con lo scarico a
filo pavimento.”
← Dettaglio del
montaggio di un
modulo sanitario
Monolith WC
→
21
Professionisti
Perché proporre i moduli d'installazione Geberit
← Angelo Miorandi
↑ Enzo Ciafardini
“Utilizzo il Combifix Italia WC
perchè è una delle soluzioni più
convenienti per il montaggio dei
sanitari sospesi. Inoltre mi permette l'installazione ad incasso o
davanti alla parete in mattoni.”
“Da oltre 25 anni installiamo prodotti
Geberit tra cui le cassette da incasso,
garantendo ai nostri clienti la reperibilità
dei pezzi di ricambio anche dopo anni
dall'avvenuta installazione. Per noi questo
è un valore aggiunto al nostro lavoro.”
↑ Denis Spigariol
↑ Paolo Terzi
“Mi è capitata una situazione dove era necessario inserire
un modulo di installazione sotto a una finestra. Per questa
soluzione ho optato per il montaggio di un Duofix 90.
Un’ottima soluzione laddove gli spazi sono ridotti e le
altezze inferiori a un metro.”
“Nelle nostre applicazioni quotidiane, il
sistema Duofix per pareti leggere è sempre
più utilizzato. Questo grazie alla vasta
gamma di elementi disponibili, come per il
nuovo modulo per docce a filo pavimento.”
22
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Perché proporre le placche di comando Geberit
↑ Moreno Valleriani
“Ho installato la Sigma60. L'ho trovata
ideale perchè il mio cliente voleva una
placca di comando a filo parete, in linea
con il rivestimento del bagno.”
← Amilcare Giaroli
“Le placche di design sono molto
belle esteticamente e ho avuto
l’occasione di consigliare quella
a sfioramento, la Geberit Sigma80, che viene azionata con il
semplice passaggio della mano
in corrispondenza dei due tasti a
LED del risciacquo a doppia
quantità.”
← Sergio Ponte
“Gli ultimi modelli di placche
Geberit accontentano ogni
esigenza dei nostri clienti, in
particolare la nuova Sigma70
caratterizzata dall'innovativo
funzionamento idropneumatico.”
↑ Michele Bassi
“La Sigma50 è facile da proporre, grazie
alle sue 7 varianti di colore e finiture.
Inoltre, il fatto che si possa personalizzare
rende questa placca interessante per i
miei clienti più esigenti.”
23
Case history
↑ Lo skyline di Manhattan al tramonto. Con i suoi 306 metri, il «One57» domina tutti gli altri grattacieli di New York.
Faccia a faccia con
gli elicotteri
«One57», New York, USA
Lo skyline di Manhattan ha un nuovo
grattacielo. Con il «One57» è stato portato
a termine l’edificio più alto di New York.
Questa torre di 306 metri si staglia nel
cielo all’estremità meridionale del
Central Park.
One57, New York (USA)
Committente: Extell Development Company, New York
(USA)
Architetto: Christian de Portzamparc, Parigi (FR)
Termine di costruzione: febbraio 2014
Ditta installatrice; PAR Plumbing, divisione del gruppo
The PAR
Know-how Geberit
Sistema d'installazione Geberit Duofix con cassette di risciacquo da incasso Sigma 12 cm
Placche di comando Bolero
24
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Al risveglio si vede il sole che sorge sull’Atlantico, mentre a cena il Central Park avvolto nei bagliori del tramonto e prima di andare a letto la statua della libertà illuminata. E
tutto questo semplicemente gettando uno
sguardo dalle finestre di casa. È quanto offre il «One57», che di recente è diventato
l’edifico più alto di New York.
Progettato dall’architetto francese Christian de Portzamparc, è uno dei tantissimi
grattacieli che svettano sulla metropoli
americana. Su 75 piani sono state ricavate
135 unità abitative e un albergo con 210 camere e suite. Oltre che per la sua smisurata
altezza, il gigante newyorkese impressiona
per l’imponenza dei prezzi dei suoi lussuosi
appartamenti. Ad esempio, per la penthouse sul tetto un gruppo di investitori ha pagato 90 milioni di dollari, mentre un “normale”
piano costa comunque 67 milioni di dollari.
Lo slanciato grattacielo ingloba tre volumi
edilizi, che si collegano tra loro tramite delle
forme a cascata. La particolarità creativa
della facciata consiste in pannelli trasparenti ondulati, che scorrono verticalmente
lungo la facciata. Questi pannelli sono composti di vari tipi di vetri che conferiscono
alla superficie un “effetto onda”, dietro cui si
celano le terrazze degli appartamenti.
Comunque, il «One57» non manterrà a lungo
il suo primato di torre residenziale più alta di
Manhattan, dato che a New York gli immobili
di lusso sono richiesti come non mai. Un po’
più in là, sulla Park Avenue, è già in costruzione un nuovo complesso, che quando sarà
ultimato – nel 2015 – sarà alto più di 400 metri, diventando così il grattacielo più alto
dell’emisfero occidentale. Ed è già prevista
una torre ancora più alta proprio nelle immediate vicinanze del «One57». ←
→ Placca di
comando
Geberit Bolero
Le placche di comando
Geberit Bolero
Le cassette di risciacquo da incasso sono ormai
impiegate in tutto il mondo da decenni. Una volta installata la cassetta, resta visibile solo la
sua placca di comando. Per questo motivo, oltre
ovviamente all’affidabilità tecnica, recita un
ruolo molto importante anche l’estetica della
placca. Con una variegata gamma di soluzioni
con forme e superfici diverse, Geberit offre ad
architetti e architetti d’interni una vasta scelta
e un ampio margine creativo. Con il suo design
semplice e lineare, la placca di comando Bolero
ha convinto anche la squadra di architetti di
Christian de Portzamparc.
E così è stata installata in tutti i bagni delle 135
unità abitative e delle 210 camere d’albergo
della «One57 Tower». La placca Bolero è disponibile in 4 variazioni di colore, tra cui anche in
cromatura lucida o satinata. Dispone del doppio
tasto con cui attivare il risciacquo breve o lungo, funzione grazie alla quale è possibile risparmiare preziose risorse idriche.
25
Servizi
Le informazioni e le novità
ora sono più veloci
Geberit online: i cataloghi dei prodotti e dei pezzi di ricambio diventano ancora più facili da consultare
Geberit ha migliorato ulteriormente le informazioni e la consultazione del catalogo generale e di quello dei ricambi sul suo sito Internet. Sono
stati aggiunti nuovi strumenti, un pratico pacchetto per il download ed il collegamento diretto ai filmati d’installazione. In questo modo, tali strumenti sono ancora più semplici da consultare.
26
Periodico per i professionisti Novembre 2014
Il "Catalogo generale online"ed il "Catalogo ricambi online" sono
accessibili direttamente dalla prima pagina che trovate dopo aver
selezionato il tipo di utenza.
Il link, contenente il video d'installazione del prodotto che avete cercato,
si trova sulla parte destra della schermata.
La sezione "Pezzi di ricambio" che trovate sul nostro sito è appena stata
aggiornata, in pochi secondi avete tutte le informazioni sulle parti che
state cercando.
Una volta trovato il “Pacchetto dati di prodotto”, che viene visualizzato
tramite una finestra di pop-up, avrete la possibilità di selezionare e
scaricare direttamente sul vostro PC gli argomenti desiderati.
Aggiornamento continuo
Il nostro impegno per rendere le informazioni
sempre più complete all'utente significa dare
gli aggiornamenti continui. Per esempio nel
"Catalogo ricambi online" potete trovare la
nuova gamma Geberit Omega e i nuovi moduli sifoni doccia, la placca di comando Sigma70
e tanto altro ancora.
Tutte le novità a colpo d’occhio
Sotto i principali capitoli del sito geberit.it,
all'argomento "Prodotti", i visitatori troveranno ora una voce denominata “Novità prodotti”. Accedendovi, otterrete una panoramica
completa dei nuovi prodotti suddivisi per
gamma: sistemi d’installazione, prodotti sanitari, sistemi di adduzione e sistemi di scarico.
Dati più veloci e completi da scaricare
I documenti relativi ai prodotti, come ad
esempio le schede tecniche, i disegni CAD, le
schede dei pezzi di ricambio ecc., non devono essere più selezionati uno ad uno. Ora,
tramite la funzione “Pacchetto dati di prodotto” (che trovate dal "Catalogo generale
online" o da "Pezzi di ricambio online") gli
utenti possono scaricare dall’indice dettagliato, tutta la documentazione disponibile in
formato zip con un’unica operazione. Sarà
tutto visualizzato con chiarezza in una finestra di pop-up, da cui si potranno scartare
quelli non necessari tramite un semplice clic
del mouse.
Video d’installazione per essere subito
informati
Ora, navigando sulla maggior parte dei prodotti Geberit, oltre alle informazioni base,
troverete anche un link inerente i video di
montaggio. Ciò rende ancora più facile e veloce l’accesso all’assistenza e ai consigli per
installare e lavorare i prodotti Geberit. ←
27
EXPO 2015
Geberit è con
il Padiglione
Svizzero
Un padiglione che saprà risvegliare la curiosità dei visitatori facendoli riflettere sulla sostenibilità
Il progetto tematizza numerosi aspetti, come la disponibilità e la distribuzione mondiale di
generi alimentari e di risorse. Geberit, che è
sponsor del Padiglione Svizzero, porta avanti da anni discorsi simili sulla sostenibilità e sulla distribuzione di tecnologia sanitaria nei paesi in via di sviluppo.
28
Il Padiglione Svizzero
Di Expo 2015 si è già scritto e detto di tutto
e di più. Sicuramente l'esposizione mondiale non passerà inosservata, anzi è, e sarà, al
centro dell'attenzione planetaria! Geberit
ha scelto di essere partner del Padiglione
Svizzero. Il progetto della società di architetti Netwerch GmbH, intitolato «Confooderatio Helvetica», è stato selezionato da
una giuria di esperti: il team di giovani architetti di Brugg ha saputo convincere i giurati
con un messaggio chiaro, che stimola la riflessione sull’equa ripartizione delle risorse. Il Padiglione Svizzero – con una superficie di 4.432 m2 – si presenta con un grande
spazio aperto e quattro torri ben visibili da
lontano, riempite di prodotti tipici svizzeri. I
visitatori potranno servirsi di questi prodotti
alimentari. Man mano che le torri si svuotano,
le piattaforme su cui poggiano si abbassano
modificando la struttura del padiglione stesso. Il progressivo svuotamento delle torri viene costantemente monitorato e attraverso
questa esperienza i visitatori sono invitati a
riflettere sul consumo prodotto dal nostro
stile di vita.
Periodico per i professionisti Novembre 2014
2015 1 ottobre
O
P
X
E
gio -3
g
a
m
1
o RHO 015.org
n
a
l
i
2
M
.expo
w
w
w
Alcune immagini di
come apparirà il Padiglione Svizzero
ad EXPO 2015.
→
29
EXPO 2015
30
Periodico per i professionisti Novembre 2014
All'interno del padiglione troveranno posto
esposizioni interessanti e informative
illustrano i molteplici aspetti della Svizzera: da quello economico e tecnologico a quello
culturale e turistico. Il progetto, che trae
spunto dal tema dell'Esposizione Universale
Milano 2015 dedicata all’alimentazione
mondiale, traccia la storia del progresso e dell'abbondanza che ha favorito, ma ne
mostra anche il rovescio della medaglia.
Alcune immagini di come apparirà il Padiglione Svizzero ad EXPO 2015.
Perchè Geberit ad Expo?
La decisione di Geberit di sponsorizzare il
Padiglione svizzero si inscrive in un preciso
discorso che l'azienda porta avanti da anni a
favore di un approccio e una produzione sostenibili. Geberit dimostra ormai da decenni
che il successo aziendale è assolutamente
compatibile con un agire socialmente e ambientalmente responsabile. Non solo: secondo Geberit una gestione aziendale sostenibile porta a risparmiare sui costi e
minimizzare i rischi. La strategia di sostenibilità portata avanti da Geberit abbraccia diversi settori di influenza: i prodotti (materiali,
ingegnerizzazione, ricambistica, ecc), la produzione (processi, emissioni, sistemi, ecc.),
la logistica e le persone.
Geberit inoltre si impegna in progetti di aiuto
in tutto il mondo, per consentire a sempre
più persone di avere delle condizioni igieniche minime. Dopo i progetti di aiuto sociale
in Cambogia, Indonesia, Ecuador e nelle Isole Salomone, il progetto in India è un ulteriore passo avanti verso la visione di Geberit:
prestare un contributo sostenibile per migliorare la qualità della vita. Tutte queste
strategie e motivazioni stanno dietro alla
presenza di Geberit come sponsor del Padiglione svizzero, una scelta organica alla natura stessa dell'azienda! ←
Tema dell'evento di EXPO 2015
Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita
EXPO 2015 in cifre
184 giorni di evento
144 paesi partecipanti
3 organizzazioni internazionali
1'000'000 mq di superficie espositiva
20'000'000 di visitatori previsti alla manifestazione
Padiglione Svizzero in cifre
4'432 mq di superficie espositiva
2'000'000 di visitatori previsti nel padiglione svizzero
11'000 visitatori previsti nel padiglione al giorno
1'000 visitatori previsti nel padiglione all'ora
→ www.expo2015.org
→ www.padiglionesvizzero.ch
31
Moduli doccia con scarico
a parete Geberit
Il
nuovo
standard.
Le operazioni di montaggio del modulo, quelle di impermeabilizzazione e del piastrellista
sono più semplici grazie alla nuova dotazione tecnica. Il sifone è nascosto da un'elegante
→ www.geberit.it