ESCURSIONI AL RENON
WANDERN AUF DEM RITTEN
HIKING ON RENON-RITTEN
PIRAMIDI DI TERRA. Partenza/arrivo: stazione Collalbo. Sentiero: 24 (sentiero piramidi).
Lunghezza 3,5km. Dislivello: 104m. Durata: 45min. Sentiero facile e percorribile con il
passeggino. Punti d’interesse: Commenda di Longomoso, piramidi di terra, panorama
sulle Dolomiti.
ERDPYRAMIDEN. Start/Ziel: Bahnhof Klobenstein. Markierung: 24, Erdpyramidenweg.
Länge: 3,5km. Höhenunterschied: 104m. Gehzeit: 45 Min. Leichter, flacher Wanderweg,
auch mit Kinderwagen geeignet. Besonderheiten: Erdpyramiden, Panoramablick auf
die Dolomiten, Kommende Lengmoos.
EARTH PYRAMIDS. Start/end: train station Collalbo/Klobenstein. Path: nr 24. Tour length:
3,5km. Difference in level: 104m. Duration: 45 min. Difficulty: easy, also with baby buggy. Highlights: the
Kommende and church Lengmoos, the earth pyramids and panoramic view to the Dolomites.
PASSEGGIATA DI FREUD. Partenza: Soprabolzano. Arrivo:
Collalbo. Sentiero: 35. Lunghezza: 5,5km. Dislivello: 132m.
Durata: 1,20h. Sentiero facile e percorribile con il
passeggino. Punti d’interesse: panorama sulle Dolomiti,
ritorno con il trenino del Renon (da metá giugno).
FREUDPROMENADE. Start: Oberbozen. Ziel: Klobenstein.
Markierung: 35. Länge: 5,5km. Höhenunterschied: 132m.
Gehzeit: 1,20h. Einfacher, flacher Wanderweg, auch mit
Kinderwagen geeignet. Besonderheiten: Panoramablick
auf die Dolomiten, Rückfahrt nach Oberbozen mit der
Rittner Schmalspurbahn (ab Mitte Juni).
FREUDPROMENADE. Start: Soprabolzano/Oberbozen. End: Collalbo/Klobenstein. Path: 35. Lenght: 5,5km.
Difference in level: 132m. Duration: 1,20h. Difficulty: easy, also with baby buggy. You can return to
Soprabolzano/Oberbozen by train – light railway (from mid June).
ESCURSIONE PER IL CORNO DEL RENON. Partenza: Soprabolzano.
Arrivo: Corno del Renon. Sentieri: 6, 1, 1A, Hirtensteig. Lunghezza:
13km. Dislivello: 1.140m. Durata: 5 ore. Difficoltà media, sentiero
impegnativo. Cosa vedere: prati e boschi, malghe, panorama
delle Dolomiti. Punto piú alto: 2.270m.
RITTNERHORN TOUR. Start: Oberbozen. Ziel: Rittner Horn.
Markierung: 6, 1, 1A, Hirtensteig. Länge: 13km. Höhenunterschied:
1.140km, Gehzeit: 5 Std. Mittelschwieriger Wanderweg.
Besonderheiten:
Wiesenund
Waldlandschaft,
Almen,
Panoramablick auf die Dolomiten. Höchster Punkt: 2.270m.
ESCURSIONI AL RENON
WANDERN AUF DEM RITTEN
HIKING ON RENON-RITTEN
CORNO DEL RENON/RITTNERHORN TOUR. Start: Soprabolzano/Oberbozen. End: Corno del Renon/ Rittnerhorn.
Paths: 6, 1, 1A, Hirtensteig. Lenght: 13km. Difference in level: 1.140m. Duration: 5 hours. Difficulty: mediumchallenging. Highlights: forests and meadows, huts and a fantastic view to the Dolomites. Highest point:
2.270m.
SENTIERO PANORAMICO. Partenza/arrivo: Cima lago
Nero, stazione a monte della cabinovia al Corno del
Renon. Sentiero: 19. Lunghezza: 2,8km. Dislivello: 101m.
Durata: 45 min. Sentiero facile e percorribile con il
passeggino. Highlights: panorama a 360° sulle Dolomiti e
tavola rotonda con la spiegazione dei monti.
PANORAMAWEG.
Start/Ziel:
Schwarzseespitze,
Bergstation Rittnerhorn Bergbahn. Markierung: 19.
Länge: 2,8km. Höhenunterschied: 101m. Dauer: 45 Min.
Einfacher, flacher Wanderweg, auch mit Kinderwagen
geeignet. Besonderheiten: 360° Panoramablick auf die
Dolomiten, runder Tisch mit Erklärung der Bergwelt.
PANORAMA TOUR. Start/end: Cima Lago Nero/Schwarzeespitze at the top station of the lift of Corno del
Renon/ Rittnerhorn. Path: 19. Length: 2,8km. Difference in level: 101m. Duration: 45min. Difficulty: easy.
Highlights: 360° panoramic view of the Dolomites and the “round table” which explains the surrounding
mountains.
SENTIERO PYRAMIX. “Il sentiero é l’inizio”, dicevano I grandi filosofi…e cosí ogni
famiglia puó stabilire la durata dell’escursione secondo le proprie esigenze. Il tempo
di percorso con bambini di tutto il sentiero Pyramix, che parte da Soprabolzano o
da Collalbo è ca. 3,5-4 ore. Clicca qui per visualizzare la mappa con le varie tappe.
PYRAMIXWEG. “Der Weg ist das Ziel” und so kann jede Familie auch selbst die Dauer
der Wanderung bestimmen. Die Gehzeit mit Kindern für die gesamte RundWanderung (ab Oberbozen oder Klobenstein) beträgt ca. 3,5-4 Stunden, Ein- und
Ausstiege sind überall möglich. Hier finden Sie die Wanderkarte mit den Etappen.
PYRAMIX TOUR. „The path is the beginning“ the philosophers once told…therefore
every family can decide the length of the tour. The duration of the whole trip, that
starts in Sobrabolzano/Oberbozen or Collalbo/Klobenstein, is about 3,5-4 hours. Click here to find the map
and the stops.
Cartina dei sentieri del Renon – Wanderkarte Ritten – Renon/Ritten Map: LINK
Per ulteriori informazioni - Für weitere Informationen - More information: www.ritten.com