albo d’oro
Premio Internazionale Trieste Poesia
1999
Justo Jorge Padrón
(Spagna)
2000
Álvaro Mutis
(Colombia)
2001
Mateja Matevski
(Macedonia)
2002
Oliver Friggeri
(Malta)
2003
Arturo Corcuera
(Perù)
2004
Amadou Lamine Sall
(Senegal)
2005
Miguel Barnet
(Cuba)
2006
Tahar Ben Jelloun
(Marocco)
2007
Omar Lara(Cile)
2008
Gonçalo M. Tavares
(Portogallo)
2009
Alda Merini
(Italia)
2010
Ion Deaconescu
(Romania)
2011
Rei Berroa
(Repubblica Dominicana)
2012
Wole Soyinka
(Nigeria)
2013
José Eduardo Degrazia
(Brasile)
Premio Gerald Parks alla Traduzione
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2012
2013 Paolo Collo (dal Portoghese)
Glauco Felici (dallo Spagnolo)
Edy Quaggio (dall’Inglese)
Silvio Ferrari (dal Croato)
Paola Tomasinelli (dallo Spagnolo)
Fabrizio Dall’Aglio (al progetto editoriale)
Sabrina Mori Carmignani (dal Tedesco)
Jolka Milić
(dallo Sloveno)
Pietro Dini e Albert Làzaro-Tinaut (dall’Estone)
Valerio Nardoni
(dallo Spagnolo)
Premio Anthares “Un poeta per la Pace”
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Edvino Ugolini
Pietro Zovatto
Eloy Machado
Cristina di Lagopesole
Claudio Turina
Carla Carloni Mocavero
Rade Siljan
Milan Rakovac
Gianmario Lucini
Mario Romano
(Italia)
(Italia)
(Cuba)
(Italia)
(Italia)
(Italia)
(Macedonia)
(Croazia)
(Italia)
(Italia)
Trieste International Poetry Slam
2005
2006
2008
2009
2010
2011
2012
Maria Valente
Matteo Danieli
Christian Sinicco
Maurizio Benedetti
Viorel Boldis Alfonso Maria Petrosino
Giacomo Sandron
(Romania)
Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace …
Umberto Saba
A waste of waters ruthlessly
sways and uplifts its weedy mane …
James Joyce
Wer, wenn ich schriee, hörte mich
denn aus der Engel Ordnungen? …
Rainer Maria Rilke
Srce-Trst je bolno.
Zato je Trst lep.
Srecko Kosovel
progetto trieste poesia
All’estero, quando si parla di letteratura, Trieste assume
una luce particolare, perché la si conosce attraverso gli occhi
di quelli che furono suoi grandi cantori come Rilke, Joyce, Kosovel
e Saba. Eppure non esisteva a Trieste nessuna manifestazione
capace di richiamare i grandi nomi del panorama letterario
internazionale e più specificatamente poetico.
Il Festival Internazionale della Poesia nasce per veder
rifiorire il contatto tra l’ispirazione dei grandi autori e una
città che può essere un importante crocevia letterario d’Europa.
Il Premio Internazionale Trieste Poesia è un riconoscimento
per l’opera di autori che hanno contribuito alla grande poesia
internazionale.
Le altre menzioni del festival sono il Premio Gerald Parks
alla Traduzione e il Premio Anthares “Un Poeta per la Pace”.
contatti
www.triestepoesia.org
[email protected]
+39 040 307910
xvi festival
internazionale
della poesia
25 novembre —
1° dicembre 2013
programma
per tutto il periodo del festival
Poesia. Premio Internazionale Trieste Poesia 1999 – 2 01 3
Mostra di poesia, fotografia e video dei poeti premiati e artisti della webcommunity Anforah. Con la partecipazione di Alessandro Simonetto L’ingresso alle manifestazioni
del Festival è gratuito
www.triestepoesia.org
lunedì
18.00 www.anforah.artenetwork.net / festival /festival.htm
25 novembre 2013
Sopra l’autobus la capra recita
mercoledì
18.00 27 novembre
2013
Incontro con l’autore Fedele Boffoli
Presenta Isabella Geronti
Con Adriano Doronzo e Gabriella Valera
Letture a cura di Maria Grazia Stepan
Statua di Saba – incrocio Via Dante/Via San Nicolò
21.30 Libreria LaFeltrinelli – Via Mazzini, 39
26 novembre 2013
18.00 Un tè nella grotta di Calipso
Degustazione di poesia classica
A cura di Tommaso Ramella
Circolo Culturale Arci D-sotto – Via Bernini, 2
ingresso riservato ai soci Arci
TeaTime – Via del Monte, 1
20.00 Appunti inutili
Proiezione del cortometraggio ispirato al diario di
Virgilio Giotti
Regia di Diego Cenetiempo e Daniele Trani
Cinema dei Fabbri – Via dei Fabbri, 2/A
giovedì
18.00 6
sabato
venerdì
17.00 premi
29 novembre 2013
Consegna dei Premi del Festival a
José Eduardo Degrazia (Brasile)
15° Premio Internazionale Trieste Poesia
Valerio Nardoni (dallo Spagnolo)
10° Premio Gerald Parks alla Traduzione
Mario Romano
10° Premio Anthares « Un poeta per la pace »
Direttore artistico del Premio
Internazionale Trieste Poesia
Gaetano Longo
Segreteria Artistica
Christian Sinicco
Progetto grafico / illustrazione
Federico Conti Picamus
30 novembre 2013
15.00 LIP S
16.00 La graziosa vita
domenica
1° dicembre 2013
LIP S
10.00 Assemblea per la nascita della Lega Italiana Poetry Slam
Caffè San Marco – Via Cesare Battisti, 18
con il contributo di
Assemblea per la nascita della Lega Italiana Poetry Slam
Incontro con l’autrice Rina Rétis
A cura di Claudio Di Scalzo
Per metà del Cielo
Il rovescio del dolore
con il patrocinio di
Centro UNESCO di TRIESTE
Membro della Federazione
Italiana dei Club UNESCO
Associata alla Federazione
Mondiale
Incontro con l’autrice Miljana Cunta
A cura di Jure Vuga
Incontro con l’autore Luigi Socci
A cura di Sergio Garau
Il libro della memoria e dell’oblio
18.00 Trieste International Poetry Slam. Selezioni
TeaTime – Via del Monte, 1
Lettura di manoscritti originali e concerto
Musicazioni di Irene Brigitte e Eleonora Cedaro
Contatti Stampa
Irene B. Puzzo
tel +39 3 3 8 6 3 2 48 3 6
mail [email protected]
Caffè Tommaseo – Piazza Tommaseo, 4 /c
Percorsi poetici virtuali: Dino Campana e Genova
Incontro con Alberto Nocerino e Roberto Dedenaro
Letture a cura di Luciano Paronetto
20.30 Giotti e Pittoni, concerto di poesia
Libreria Antiquaria Drogheria 28 – Via Ciamician,
28 novembre 2013
Ufficio Stampa
e Segreteria Organizzativa
FrancoPuzzoEditore
Ospiti Miljana Cunta (Slovenia), Daniela Fogar, Roberto
Dedenaro, Omar Ghiani, Ana Reis (Portogallo)
La giostra del fuoco
Rock e psichedelia dalla raccolta di Matia Saxida
Letture dell’Autore
Musica a cura dei Purple Tongue e Miriam Achkar
Il Festival Internazionale
della Poesia è promosso
e organizzato dall’Associazione
Culturale Club Anthares
Letture dall’antologia «Pioggia antica» di Degrazia
a cura dell’attore Maurizio Zacchigna
Rose
Invito aperto a leggere le poesie sui mezzi pubblici
Omaggio a Séamus Heaney, Álvaro Mutis, Edoardo
Kanzian e Edvino Ugolini
A cura di María Sanchez Puyade
Selezione di Roberto Dedenaro, Parascovia Gijdian
e Gaetano Longo
martedì
Incontro con l’autrice Marina Giovannelli
A cura di Samuele Editore
MCEE’S Giuseppe Nava & Alessia Dagri
sponsor
Un caffè
per la
poesia
in gemellaggio
con
Spanish Poetry Marathon, Washington
con la collaborazione di
20.30 8th Trieste International Poetry Slam
MCEE’S Christian Sinicco & Matteo Danieli
Con Lello Voce, José Eduardo Degrazia, Arsenio
Bravuomo, Miljana Cunta (Slovenia), Luigi Fulignot,
Sergio Garau, Lene Morgenstern, Ana Reis (Portogallo),
Simone Torino, Clara Vajthó
Caffè San Marco – Via Cesare Battisti, 18
Caffè San Marco
Casa della
Letteratura
di Trieste