COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE
PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
454 WW F
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
345
476
476
716
716
988
988
B
mm
208
248
248
396
396
448
448
C
mm
364
469
469
624
624
914
914
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
1.10
2
3
4
5
6
7
8
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
454-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
454-01-09A
Rete Frontale - Pressure Screen - Grillage Pression - Red Presión
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
454-01-10A
454-02-00A
454-03-00A
454-04-00A
454-05-00A
454-06-00A
454-07-00A
454-08-00A
454-09-00A
10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
454-10-00A
11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión
454-11-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
13
14
15
16
19
20
30
454-13-00A
454-14-00A
454-15-00A
Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red
Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” - 3” - 4” --- M8: 6” - 8” - 10” - 12”
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
454-ATEX-Prig WWF.doc
06/04/11
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316L
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE
PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
454 WW F BS
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
345
476
476
716
716
988
988
B
mm
208
248
248
396
396
448
448
C
mm
364
469
469
624
624
914
914
PATENT PENDING
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
1.10
2
3
4
5
6
7
8
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
454-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
454-01-09A
Rete Frontale - Pressure Screen - Grillage Pression - Red Presión
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
454-01-10A
454-02-00A
454-03-00A
454-04-00A
454-05-00A
454-06-00A
454-07-00A
454-08-00A
454-09-00A
10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
454-10-00A
11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión
454-11-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
13
14
15
16
19
20
30
32
454-13-00A
454-14-00A
454-15-00A
Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red
Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” - 3” - 4” --- M8: 6” - 8” - 10” - 12”
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
Molla – Spring – Ressort - Muelle
454-ATEX-Prig WWF BS FE - PB.doc BS
04/04/11
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316L
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A DEPRESSIONE
VACUUM RELIEF VALVE
SOUPAPE DEPRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A DEPRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
456 WW F
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
345
476
476
716
716
988
988
B
mm
208
248
248
396
396
448
448
C
mm
283
342
342
459
459
681
681
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
3
5
7
8
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
456-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316L
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
454-01-09A
Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión
Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión
Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
454-03-00A
454-05-00A
454-07-00A
454-08-00A
454-09-00A
11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión
454-11-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
13
14
15
16
19
20
454-13-00A
454-14-00A
454-15-00A
Anello Porta Rete - Screen Retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red
Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” - 3” - 4” --- M8: 6” - 8” - 10” - 12”
456-ATEX-Prig.doc
06/04/11
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE
PRESSURE RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
463 WW F
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
192
262
262
450
450
620
620
B
mm
208
248
248
396
396
448
448
C
mm
364
469
469
624
624
914
914
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
1.10
2
4
6
8
Rete - Screen - Grillage - Red
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Sede - Seat - Siege - Sede
463-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
463-01-04A
454-02-00A
454-04-00A
454-06-00A
454-08-00A
454-09-00A
Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
463-ATEX-Prig.doc
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
454-01-09A
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
10
15
16
19
30
COD. IDENT.
TYPE CODE
06/04/11
454-10-00A
454-15-00A
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE
PRESSURE RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
463 WW F
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
192
262
262
450
450
620
620
B
mm
208
248
248
396
396
448
448
C
mm
364
469
469
624
624
914
914
WEIGHT
Kg
PATENT PENDING
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
1.10
2
4
6
8
Rete - Screen - Grillage - Red
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Sede - Seat - Siege - Sede
463-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
AISI 316
463-01-04A
454-02-00A
454-04-00A
454-06-00A
454-08-00A
454-09-00A
Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
Molla – Spring – Ressort - Muelle
463-ATEX-Prig BS.doc
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
454-01-09A
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
10
15
16
19
30
32
COD. IDENT.
TYPE CODE
31/03/11
454-10-00A
454-15-00A
Pag.1 di 1
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 2" (DN 50)
+25 mmH2O
50%
161
10%
333
232
154
20%
+300 mmH2O
472
575
443
313
212
718
625
597
497
768
650
519
410
+500 mmH2O
676
539
425
301
+400 mmH2O
561
458
324
223
148
+200 mmH2O
343
242
166
30%
+100mmH2O
249
173
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
703
674
641
575
0%
50
-10%
150
147
108
113
-30%
186
135
99
-20%
250
-40%
-50%
550
650
750
274
293
214
229
164
123
450
249
199
157
118
350
177
315
334
240
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 3" (DN 80)
+25 mmH2O
50%
389
40%
794
1081
771
493
676
1400
1179
1128
1671
1611
1448
1229
1553
1507
1341
1282
+500 mmH2O
1499
1261
969
933
+400 mmH2O
1301
1009
707
473
331
+300 mmH2O
1044
741
517
346
10%
+200 mmH2O
539
361
20%
+100mmH2O
557
376
30%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
1432
0%
100
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
300
182
260
196
500
279
212
228
241
427
325
900
1100
1300
1500
1700
553
390
305
700
508
356
602
459
652
351
496
-50 mmH2O
-100 mmH2O
697
3
-25 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
19
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 2" (DN 50)
+25 mmH2O
50%
161
10%
333
232
154
20%
+300 mmH2O
472
575
443
313
212
718
625
597
497
768
650
519
410
+500 mmH2O
676
539
425
301
+400 mmH2O
561
458
324
223
148
+200 mmH2O
343
242
166
30%
+100mmH2O
249
173
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
703
674
641
575
0%
50
-10%
150
147
108
113
-30%
186
135
99
-20%
250
550
650
750
274
293
214
229
164
123
-50%
450
249
199
157
118
-40%
350
177
315
334
240
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 3" (DN 80)
+25 mmH2O
50%
389
40%
794
1081
771
493
676
1400
1179
1128
1671
1611
1448
1229
1553
1507
1341
1282
+500 mmH2O
1499
1261
969
933
+400 mmH2O
1301
1009
707
473
331
+300 mmH2O
1044
741
517
346
10%
+200 mmH2O
539
361
20%
+100mmH2O
557
376
30%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
1432
0%
100
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
300
182
260
196
500
279
212
228
241
427
325
900
1100
1300
1500
1700
553
390
305
700
508
356
602
459
652
351
496
-50 mmH2O
-100 mmH2O
697
3
-25 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
19
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 4" (DN 100)
+25 mmH2O
50%
579
40%
10%
704
493
979
2438
2084
2338
1994
1736
2496
2184
1819
1391
2656
2269
1892
1452
+500 mmH2O
2347
1959
1516
1022
+400 mmH2O
2022
1572
1065
736
+300 mmH2O
1621
1106
768
521
+200 mmH2O
1146
802
542
20%
+100mmH2O
826
560
30%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
2235
0%
100
-10%
-20%
300
500
281
405
309
-30%
436
601
516
384
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
863
670
474
359
-50%
900
786
561
337
-40%
700
929
1005
718
548
1061
760
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
VALVOLA MOD. 454 - 6" (DN 150)
+25 mmH2O
50%
1470
20%
10%
1344
4459
2688
1906
5610
6438
3943
6233
5212
4133
2824
+400 mmH2O
5395
4291
2930
1995
+300 mmH2O
4620
3042
2081
1405
+200 mmH2O
3150
2164
1533
30%
+100mmH2O
2233
1582
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
5771
5534
4801
7027
6772
6538
6006
5019
+500 mmH2O
6310
6080
0%
300
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
1300
709 979
761
1474
1151
885
929
1244
3300
4300
5300
6300
7300
1863
1325
1079
828
2300
2079
2274
1591
1709
1317
1801
2420
2590
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
20
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 4" (DN 100)
+25 mmH2O
50%
579
10%
704
493
979
2496
2438
2184
1819
1391
2084
2338
1994
1736
2656
2269
1892
1452
+500 mmH2O
2347
1959
1516
1022
+400 mmH2O
2022
1572
1065
736
+300 mmH2O
1621
1106
768
521
20%
+200 mmH2O
1146
802
542
30%
+100mmH2O
826
560
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
2235
0%
100
300
500
281
-10%
-20%
405
309
-30%
436
601
516
384
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
863
670
474
359
-50%
900
786
561
337
-40%
700
929
1005
718
548
1061
760
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
VALVOLA MOD. 454 - 6" (DN 150)
+25 mmH2O
50%
1470
20%
10%
1344
4459
2688
1906
5610
6438
3943
6233
5212
4133
2824
+400 mmH2O
5395
4291
2930
1995
+300 mmH2O
4620
3042
2081
1405
+200 mmH2O
3150
2164
1533
30%
+100mmH2O
2233
1582
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
5771
5534
4801
7027
6772
6538
6006
5019
+500 mmH2O
6310
6080
0%
300
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
1300
709 979
761
1474
1151
885
929
1244
3300
4300
5300
6300
7300
1863
1325
1079
828
2300
2079
2274
1591
2420
1709
1317
2590
1801
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
20
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 8" (DN 200)
+25 mmH2O
50%
1718
30%
10%
2374
1506
3521
7620
6357
4947
8660
8371
7296
8034
6972
6080
8954
7884
6611
5158
+500 mmH2O
8185
6882
5379
3685
+400 mmH2O
7114
5592
3829
2483
+300 mmH2O
5795
3985
2579
1579
+200 mmH2O
4128
2683
1648
20%
+100mmH2O
2778
1772
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
7683
0%
800
1800
-10% 898
-20%
1291
980
-30%
1768
1388
1075
2800
1133
-50%
1165
4800
5800
6800
7800
8800
2887
1977
2120
1509
-40%
3800
2683
3111
2226
1585
3281
1648
2347
-50 mmH2O
-100 mmH2O
3405
3
-25 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 10" (DN 250)
+25 mmH2O
50%
3141
4171
2746
10%
8860
8428
5950
13486
12921
11283
10875
12443
11979
10417
+500 mmH2O
13885
11690
9180
6209
+400 mmH2O
12086
9512
6453
4338
+300 mmH2O
9865
6736
4545
2895
20%
+200 mmH2O
6963
4709
3021
30%
+100mmH2O
4893
3252
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
15516
15036
14551
14011
13441
0%
1400
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
3400
5400
7400
9400
11400
13400
15400
2676
1778
1923
3888
2842
2115
2338
2492
3185
5959
4385
3374
3513
6459
4801
5071
6815
7374
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
21
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 8" (DN 200)
+25 mmH2O
50%
1718
30%
10%
2374
1506
3521
7620
6357
4947
8660
8371
7296
8034
6972
6080
8954
7884
6611
5158
+500 mmH2O
8185
6882
5379
3685
+400 mmH2O
7114
5592
3829
2483
+300 mmH2O
5795
3985
2579
1579
+200 mmH2O
4128
2683
1648
20%
+100mmH2O
2778
1772
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
7683
0%
800
1800
-10% 898
1291
980
-20%
-30%
2120
4800
5800
6800
7800
8800
3111
2226
1585
1165
-50%
3800
2887
1977
1509
1133
-40%
1768
1388
1075
2800
2683
3281
1648
2347
-50 mmH2O
-100 mmH2O
3405
3
-25 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 10" (DN 250)
+25 mmH2O
50%
3141
4171
2746
10%
8860
8428
5950
13486
12921
11283
10875
12443
11979
10417
+500 mmH2O
13885
11690
9180
6209
+400 mmH2O
12086
9512
6453
4338
+300 mmH2O
9865
6736
4545
2895
20%
+200 mmH2O
6963
4709
3021
30%
+100mmH2O
4893
3252
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
15516
15036
14551
14011
13441
0%
1400
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
3400
5400
7400
9400
11400
13400
15400
2676
1778
1923
3888
2842
2115
2338
2492
3185
5959
4385
3374
3513
6459
4801
6815
5071
7374
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
21
VALVOLA / VALVE MOD. 454 - 12" (DN 300)
+25 mmH2O
+50 mmH2O
3496
4966
50%
40%
3247
3115
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
20%
9044
4240
8706
5997
13654
13025
11326
10917
15248
14668
14109
13554
12532
11976
10429
+500 mmH2O
14028
11773
9420
6249
+400 mmH2O
12172
9745
6547
4619
+300 mmH2O
10095
6792
4438
2985
10%
+200 mmH2O
7039
4831
3374
30%
+100mmH2O
13022
0%
1800
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
3800
2137
2285
5800
4521
3091
4912
3417
2491
2642
2754
7800
3635
3870
9800
11800
13800
15800
6366
6944
5160
7382
5472
4027
5740
-50 mmH2O
-100 mmH2O
7618
8000
3
-25 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456
Note: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni negative sono valide anche per i modelli 456 e 3456.
NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.
22
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE
PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
492 WW F
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
175
229
229
332
332
457
457
B
mm
197
231
243
308
334
476
502
C
mm
365
470
470
625
625
915
915
D
mm
424
574
574
823
823
1135
1135
E
mm
208
248
248
396
396
448
448
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas
2
3
4
5
6
7
8
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
492-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
454-01-09A
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
492-02-00A
454-03-00A
454-04-00A
454-05-00A
454-06-00A
454-07-00A
454-08-00A
454-09-00A
10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
454-10-00A
11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión
454-11-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
13
14
15
16
19
20
30
454-13-00A
454-14-00A
454-15-00A
Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red
Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” - 3” - 4” --- M8: 6” - 8” - 10” - 12”
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
492-ATEX-Prig.doc
06/04/11
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316L
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE
PRESSURE RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
493 WW F
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
2”
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
175
229
229
332
332
457
457
B
mm
197
231
243
308
334
476
502
C
mm
365
470
470
625
625
915
915
D
mm
271
360
360
557
557
767
767
E
mm
208
248
248
396
396
448
448
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
2
4
6
8
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
493-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
454-01-09A
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa lado presión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo lado presión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon - Placa
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
454-02-00A
454-04-00A
454-06-00A
454-08-00A
454-09-00A
10 Guida Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet - Guía Lado Presión
454-10-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
15
16
19
30
454-15-00A
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
493-ATEX-Prig.doc
06/04/11
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE
PRESSURE RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Modello – Model
493 WW F BS
Serie – Serial n°
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
3”
4”
6”
8”
10”
12”
A
mm
229
229
332
332
457
457
B
mm
231
243
308
334
476
502
C
mm
470
470
625
625
915
915
D
mm
360
360
557
557
767
767
E
mm
248
248
396
396
448
448
WEIGHT
Kg
PATENT PENDING
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida
2
4
6
8
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
493-01-00A
AISI 316L
Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip
Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
Piombo - Lead - Plomb - Plomo
AISI 316
AISI 316
AISI 316
454-01-09A
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa lado presión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo lado presión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon - Placa
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
454-02-00A
454-04-00A
454-06-00A
454-08-00A
454-09-00A
10 Guida Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet - Guía Lado Presión
454-10-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
15
16
19
30
32
454-15-00A
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
Molla – Spring – Ressort - Muelle
Documento2 BS
29/03/11
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE
PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Lavoro - Job
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
Conn. Serbatoio: 4” ANSI 150RF
Scarico: 4” ANSI 150RF
Aspirazione: LIBERA
A
mm
229
B
mm
243
C
mm
401
D
mm
604
E
mm
294
Serie – Serial n°
3492
Cliente – Customer
D.N.
SIZE
4”
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Modello – Model
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
1
1.9
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
Flange - Flanges - Brides - Bridas
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
492-01-00A
454-01-09A
492-02-00A
454-03-00A
454-04-00A
454-05-00A
454-06-00A
454-07-00A
454-08-00A
AISI 316L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
454-09-00A
10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
454-10-00A
11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión
454-11-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
15
16
19
20
30
454-15-00A
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” - 3” - 4” --- M8: 6” - 8” - 10” - 12”
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
3492-S-ATEX-Prig 2.doc
04/04/11
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 304
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE
LUPI S.r.l.
VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE
PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE
SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION
VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION
Via Cancelliera, 27- 00040 - Ariccia (RM)
Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256
E-mail: [email protected] Sito: www.lupicm.it
Cliente – Customer
Lavoro - Job
N° collaudo – Test no. Sigla – Tag.
Ordine – Order
Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac.
Serie – Serial n°
Modello – Model
3492-S
Dimensione – Size
Quantità – Quantity
Connessioni - Connections
Peso tot. Piattello. / Total cap weight
D.N.
SIZE
4”
A
mm
229
B
mm
243
C
mm
401
D
mm
604
E
mm
294
WEIGHT
Kg
LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES
N.
NO.
1
1.9
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION
Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula
Flange - Flanges - Brides - Bridas
Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión
Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión
Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión
Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión
Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión
Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión
Sede - Seat - Siege - Sede
9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición
COD. IDENT.
TYPE CODE
MATERIALE - MATERIALS
MATIERES - MATERIALES
492-01-00A
454-01-09A
492-02-00A
454-03-00A
454-04-00A
454-05-00A
454-06-00A
454-07-00A
454-08-00A
AISI 316L
AISI 304L
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P.
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
454-09-00A
10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión
454-10-00A
11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión
454-11-00A
12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición
454-12-00A
13
14
15
16
19
20
30
454-13-00A
454-14-00A
454-15-00A
Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red
Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión
Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta
Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara
Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” - 3” - 4” --- M8: 6” - 8” - 10” - 12”
Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2” --- M8: 3” - 4” --- M10: 6” - 8” - 10” - 12”
3492-S-ATEX-Prig.doc
06/04/11
AISI 316
Grafite Espansa - Expanded Graphite
Graphite - Grafito expandido
AISI 316
AISI 316L
AISI 316
AISI 304
AISI 316
AISI 316
AISI 316
Pag.1 di 1
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 2" (DN 50)
+25 mmH2O
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
50%
+50 mmH2O
143
106
40%
103
30%
99
20%
89
123
288
343
140
185
254
216
246
+500 mmH2O
400
367
286
216
+400 mmH2O
315
244
174
158
96
+300 mmH2O
266
191
111
+200 mmH2O
204
133
94
10%
+100mmH2O
448
410
331
290
328
271
0%
50
100
-10%
150
113
-30%
-40%
199
157
118
-50%
300
400
450
274
293
214
229
164
123
350
249
147
108
250
186
135
99
-20%
200
177
315
334
240
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 3" (DN 80)
+25 mmH2O
50%
248
20%
10%
440
839
754
614
547
389
263
169
684
913
1249
1053
941
825
756
661
+500 mmH2O
1156
1057
961
868
+400 mmH2O
1130
993
740
484
304
+300 mmH2O
810
524
336
200
+200 mmH2O
573
365
225
30%
+100mmH2O
397
267
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
0%
100
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
200
300
181
400
260
195
361
279
212
241
-25 mmH2O
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
512
552
391
305
228
500
427
328
351
-50 mmH2O
602
652
462
493
697
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm 3 /h)
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
26
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 2" (DN 50)
+25 mmH2O
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
50%
+50 mmH2O
143
106
40%
103
30%
99
20%
89
123
288
343
140
185
254
216
246
+500 mmH2O
400
367
286
216
+400 mmH2O
315
244
174
158
96
+300 mmH2O
266
191
111
+200 mmH2O
204
133
94
10%
+100mmH2O
448
410
331
290
328
271
0%
50
100
-10%
150
113
-30%
199
157
118
-40%
350
400
450
274
293
214
229
164
123
-50%
300
249
147
108
250
186
135
99
-20%
200
177
315
334
240
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 3" (DN 80)
+25 mmH2O
50%
248
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
30%
440
839
754
614
547
389
263
169
684
913
1249
1053
941
825
756
661
+500 mmH2O
1156
1057
961
868
+400 mmH2O
1130
993
740
484
304
+300 mmH2O
810
524
336
200
+200 mmH2O
573
365
225
20%
+100mmH2O
397
267
40%
10%
+50 mmH2O
0%
100
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
200
300
181
400
260
195
361
279
212
241
-25 mmH2O
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
512
552
391
305
228
500
427
328
351
-50 mmH2O
602
652
462
493
697
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm 3 /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
26
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 4" (DN 100)
+25 mmH2O
50%
435
10%
548
373
1182
786
1962
1859
1676
1587
1366
1117
2050
1763
1450
2115
1826
1521
+500 mmH2O
1895
1586
1235
832
+400 mmH2O
1647
1295
876
584
+300 mmH2O
1335
916
613
413
20%
+200 mmH2O
941
644
453
30%
+100mmH2O
664
470
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
1714
0%
100
300
-10%
500
281
-20%
405
309
-30%
436
601
1300
1500
1700
1900
2100
863
670
516
384
1100
786
474
359
-50%
900
561
337
-40%
700
929
1005
718
548
760
1061
-100 mmH2O
-200 mmH2O
3
portata - flow rate (Sm /h)
-25 mmH2O
-50 mmH2O
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 6" (DN 150)
+25 mmH2O
50%
782
546
10%
1546
880
2891
2226
1339
3415
3174
2448
2541
1960
+400 mmH2O
3640
2651
1691
1023
+300 mmH2O
2835
1835
1161
695
20%
+200 mmH2O
1966
1259
862
30%
+100mmH2O
1366
929
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
2876
4534
4120
3881
3594
3276
+500 mmH2O
4250
3936
3551
3041
0%
500
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
1000
1500
979
709
761
1474
1146
885
929
2500
3000
3500
4000
4500
1863
1325
1064
828
2000
2079
2274
1591
1243
1709
1302
1801
-50 mmH2O
-100 mmH2O
2420
2590
3
-25 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
27
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 4" (DN 100)
+25 mmH2O
50%
435
10%
548
373
1182
786
1962
1859
1676
1587
1366
1117
2050
1763
1450
2115
1826
1521
+500 mmH2O
1895
1586
1235
832
+400 mmH2O
1647
1295
876
584
+300 mmH2O
1335
916
613
413
20%
+200 mmH2O
941
644
453
30%
+100mmH2O
664
470
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
1714
0%
100
300
500
281
-10%
405
309
-20%
-30%
436
601
1300
1500
1700
1900
2100
863
670
516
384
1100
786
474
359
-50%
900
561
337
-40%
700
929
1005
718
548
760
1061
-100 mmH2O
-200 mmH2O
3
portata - flow rate (Sm /h)
-25 mmH2O
-50 mmH2O
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 6" (DN 150)
+25 mmH2O
50%
782
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
20%
546
1546
880
2891
2226
1339
3415
3174
2448
2541
1960
+400 mmH2O
3640
2651
1691
1023
+300 mmH2O
2835
1835
1161
695
+200 mmH2O
1966
1259
862
30%
+100mmH2O
1366
929
40%
10%
+50 mmH2O
2876
4534
4120
3881
3594
3276
+500 mmH2O
4250
3936
3551
3041
0%
500
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
1000
1500
979
709
761
1474
1146
885
929
2500
3000
3500
4000
4500
1863
1325
1064
828
2000
2079
2274
1591
1243
2420
1709
2590
1302
1801
-50 mmH2O
-100 mmH2O
3
-25 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
27
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 8" (DN 200)
+25 mmH2O
50%
1428
30%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
1571
1082
2287
4212
6410
5519
6080
5718
5257
4525
3447
6710
5756
4792
3700
+500 mmH2O
5955
5007
3928
2471
+400 mmH2O
5197
4100
2630
1724
+300 mmH2O
4267
2759
1851
1204
+200 mmH2O
2878
1944
1296
20%
+100mmH2O
2039
1364
40%
10%
+50 mmH2O
5229
4862
0%
800
-10%
908
-20%
-30%
-40%
1300
1800
1291
1768
1388
984
1118
2800
1977
3800
4300
4800
5300
5800
6300
6800
2953
2120
3155
2226
1585
1173
3300
2683
1509
1065
-50%
2300
1648
3284
3356
2347
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 10" (DN 250)
+25 mmH2O
50%
2151
30%
10%
3813
2520
1500
6050
5400
8863
7530
6550
10073
9415
8206
7218
11247
10589
8624
7820
+500 mmH2O
8719
8250
6504
4189
+400 mmH2O
8672
6887
4522
2869
+300 mmH2O
7183
4775
3161
1821
+200 mmH2O
5032
3380
1970
20%
+100mmH2O
3528
2288
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
8600
0%
1400
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
2400
3400
4400
5400
6400
7400
8400
9400
10400
11400
2676
1778
1923
3888
2842
4385
3185
2115
2357
2469
5959
3374
3513
6459
4801
5071
6815
7374
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
28
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 8" (DN 200)
+25 mmH2O
50%
1428
1571
1082
10%
2287
4212
6410
5519
6080
5718
5257
4525
3447
6710
5756
4792
3700
+500 mmH2O
5955
5007
3928
2471
+400 mmH2O
5197
4100
2630
1724
+300 mmH2O
4267
2759
1851
1204
20%
+200 mmH2O
2878
1944
1296
30%
+100mmH2O
2039
1364
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
5229
4862
0%
800
908
-10%
-20%
1300
1800
1291
1768
1388
984
-30%
1118
1977
3300
3800
4300
4800
5300
5800
6300
6800
2953
2120
3155
2226
1585
1173
-50%
2800
2683
1509
1065
-40%
2300
1648
3284
3356
2347
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
-200 mmH2O
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 10" (DN 250)
+25 mmH2O
50%
2151
30%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
3813
2520
1500
6050
5400
8863
7530
6550
10073
9415
8206
7218
11247
10589
8624
7820
+500 mmH2O
8719
8250
6504
4189
+400 mmH2O
8672
6887
4522
2869
+300 mmH2O
7183
4775
3161
1821
+200 mmH2O
5032
3380
1970
20%
+100mmH2O
3528
2288
40%
10%
+50 mmH2O
8600
0%
1400
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
2400
3400
4400
5400
6400
7400
8400
9400
10400
11400
2676
1778
1923
3888
2842
4385
3185
2115
2357
2469
5959
3374
3513
6459
4801
6815
5071
7374
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
28
VALVOLA / VALVE MOD. 492 - 12" (DN 300)
+25 mmH2O
50%
2773
20%
10%
2387
7704
5039
3476
7234
11797
11335
9882
9438
10793
10105
8845
+500 mmH2O
12445
10365
8146
5333
+400 mmH2O
10804
8516
5662
3724
+300 mmH2O
8868
5946
3989
2587
+200 mmH2O
6210
4163
2899
30%
+100mmH2O
4339
3031
40%
sovrapressione (% della taratura)
overpressure (% of setting)
+50 mmH2O
13646
13174
12733
11961
11327
0%
1800
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
3800
4521
3100
2124
2341
5800
2512
2642
2754
3870
4027
11800
13800
6944
7387
5160
3633
9800
6366
4912
3417
7800
5472
5740
7612
8090
3
-25 mmH2O
-50 mmH2O
-100 mmH2O
-200 mmH2O
portata - flow rate (Sm /h)
Nota: le curve relative alle sovrappressioni positive sono valide anche per i modelli 493,464,3492,3493 e 3464.
Note: positive overpressure flow rates values are the same for models 493,464,3492,3493 e 3464.
NOTA: le curve relative alle sovrapressioni positive sono valide anche per i modelli 493, 464, 3492,
3493 e 3464
NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.
29