Idraulica
Industriale
Prodotti innovativi e
soluzioni di sistema
Indice
Introduzione
Parker Hannifin Corporation ........................................................................................... 3
Prodotti e sistemi per idraulica industriale ..................................................................... 4
Soluzioni di sistema complete........................................................................................ 6
Centri tecnologici per idraulica....................................................................................... 7
Proposta di valore Parker ............................................................................................... 8
Componenti per idraulica industriale ............................................................................. 9
Gamma dei prodotti
Pompe – Portata fissa
Ingranaggi..................................................................................................................... 11
Palette .......................................................................................................................... 12
Pistoni assiali ................................................................................................................ 13
Pompe – Portata variabile
Pistone assiale ............................................................................................................. 14
Motori – Portata fissa
Ingranaggi..................................................................................................................... 15
Palette .......................................................................................................................... 16
Gerotor ......................................................................................................................... 17
Pistoni assiali ................................................................................................................ 18
Pistoni radiali ................................................................................................................ 19
Motori – Portata variabile
Pistoni assiali ................................................................................................................ 20
Pistoni radiali ................................................................................................................ 20
Centraline .................................................................................................................. 21
Idraulica compatta .................................................................................................. 22
Cilindri ........................................................................................................................ 23
Valvole
Idrauliche ...................................................................................................................... 25
Elettroidrauliche............................................................................................................ 28
A cartuccia DIN ............................................................................................................ 29
Ausiliarie ....................................................................................................................... 29
A cartuccia filettata....................................................................................................... 30
Attuatori rotanti........................................................................................................ 32
Accumulatori ............................................................................................................ 33
Filtrazione .................................................................................................................. 34
Analisi dei fluidi ........................................................................................................ 36
Connettori oleodinamici
Prodotti termoplastici ................................................................................................... 37
Raccordi idraulici .......................................................................................................... 39
Raccordi pneumatici .................................................................................................... 40
Attacchi rapidi .............................................................................................................. 41
Tubi in gomma .............................................................................................................. 42
Tubi industriali .............................................................................................................. 45
Informazioni
Parker Hannifin Corporation ......................................................................................... 47
Uffici vendite................................................................................................................. 48
Contatti ......................................................................................................................... 50
Catalogo su CD ............................................................................................................ 51
© Copyright 2005, Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati.
xx 99
Utilizzando i codici di ricerca del CD indicati in questo catalogo,
apparirà direttamente la sezione relativa al prodotto interessato.
2
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Parker Hannifin Corporation
Parker Hannifin è una delle aziende del listino Fortune
500, quotata alla Borsa di New York. Parker è il
produttore leader mondiale di componenti e sistemi
progettati per il controllo di movimento, portata e
pressione in tutti i tipi di macchinari.
Offriamo più di 3.100 linee di prodotti che controllano
il movimento in 1.200 mercati mobili, industriali ed
aerospaziali. Parker è l’unico produttore ad offrire ai
clienti una vasta scelta di soluzioni di controllo del
movimento idrauliche, pneumatiche, elettromeccaniche
e computerizzate. Inoltre, vantiamo la più ampia rete di
distribuzione del settore con oltre 8.600 distributori che
servono più di 390.000 clienti in tutto il mondo.
Assistenza
clienti di
prima classe
I prodotti Parker si trovano su satelliti in orbita sulla
terra, attrezzi, attrezzature mobili, pozzi petroliferi e
raffinerie, ospedali e laboratori... ovunque le macchine
dipendono dal controllo di fluido o movimento.
Esperienza nella
progettazione
Assistenza tecnica
e addestramento
leader nel settore
Il sito web Parker
www.parker.com, l’esauriente sito web Parker, offre
Rete
mondiale di
distributori
una moltitudine di informazioni sui prodotti ed altre
risorse. Dati tecnici e specifiche sono disponibili mediante
un catalogo interattivo. L’interfaccia di facile utilizzo
permette di cercare per famiglie di prodotti generiche, tipi
di prodotti specifici, reparto o parole chiave.
3
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Prodotti e sistemi per idraulica industriale
Tutto inizia con il prodotto
Parker serve centinaia di settori idraulici in cui è
richiesto il controllo di movimento e pressione dei
fluidi. I prodotti Parker sono progettati e prodotti
secondo standard di prima classe e supportati da
un’eccezionale assistenza tecnica e clienti. Parker ha
tutte le risorse necessarie per essere il vostro fornitore
idraulico unico.
Parker è il marchio più affermato nel settore dei
prodotti idraulici. Grazie ad oltre 75 anni di esperienza,
attualmente il catalogo dei componenti idraulici
Parker comprende più di 200.000 articoli. La forte
presenza sul mercato di Parker è il diretto risultato di
un’esperienza di progettazione e produzione che non è
seconda a nessuno.
Parker Hannifin è il fornitore leader mondiale di
componenti e sistemi idraulici. Sia che necessitate di
un singolo prodotto presso la vostra sede che di un
sistema idraulico completo fornito in qualsiasi luogo
del mondo, Parker è il vostro fornitore idraulico unico.
La vasta gamma di prodotti Parker ci consente di
fornire possibilità di soluzioni illimitate. La nostra
rete mondiale è in grado di offrirvi la soluzione
ideale, ovviamente personalizzata. A prescindere che
necessitiate di un sistema, di un sottosistema o di
componenti, Parker è in grado di offrirveli.
4
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Prodotti e sistemi per idraulica industriale
Produzione
Le capacità di progettazione e produzione Parker sono
alla base di tutto quello che offriamo. Utilizziamo le
tecnologie di produzione computerizzate più avanzate
per soddisfare o superare i rigidi requisiti attuali di
qualità e consegna.
Parker è certificata ISO e continua ad investire
in tecnologie di produzione e personale, per una
lavorazione di precisione dei metalli imbattibile.
Fornire la soluzione
Nell’odierno mercato competitivo, i clienti necessitano
di fornitori in grado di fornire soluzioni complete.
Parker vi aiuterà ad analizzare le vostre esigenze e
progetterà una soluzione personalizzata per voi. I nostri
livelli elevati di acquisizione dei dati ci consentono di
analizzare i sistemi nei minimi dettagli. I progettisti, i
team di ricerca e sviluppo e gli specialisti in soluzioni
di sistema Parker altamente qualificati fanno sì che
nessuno conosca le applicazioni industriali ed i prodotti
meglio di Parker.
Soluzioni complete dall’inizio
La capacità di fornire sistemi completi rende Parker
Hannifin il fornitore idraulico leader mondiale. I
nostri clienti possono ridurre il numero di fornitori
senza compromettere la qualità. Inoltre, un fornitore
unico permette di risparmiare tempo e denaro, agevola
l’ordinazione ed assicura consegne più veloci.
Il personale altamente qualificato Parker - progettisti,
team di ricerca e sviluppo e specialisti in soluzioni
di sistema Parker – fa sì che nessuno conosca le
applicazioni industriali ed i prodotti meglio di Parker.
Inoltre, vi aiuteremo ad analizzare le vostre esigenze ed
a progettare la soluzione ideale.
5
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Soluzioni di sistema complete
Centro Sistemi Industriali
Parker dispone di ingegneri specializzati in idraulica
e connettori oleodinamici ed esperti in controllo del
movimento. Essi sono in grado di assistere i clienti
OEM nell’analisi e nella valutazione di qualsiasi
sistema di controllo del movimento. Mediante la
metodologia “Analyze.Improve.Maximize.”, Parker
riprogetterà il sistema esistente per migliorare le
prestazioni dei macchinari massimizzando l’efficienza
ed il ritorno dell’investimento.
La vasta gamma di prodotti Parker ci consente di
fornire possibilità di soluzioni illimitate. La nostra
rete mondiale è in grado di offrirvi la soluzione ideale,
ovviamente personalizzata.
A prescindere che necessitiate di un sottosistema,
di un sottogruppo, di un intero sistema o soltanto di
componenti, Parker è in grado di offrirveli. Per tutti i
requisiti dei vostri sistemi, affidatevi al marchio leader
del settore come vostro fornitore idraulico unico.
Parker Hannifin crede fortemente nell’importanza
dei programmi a valore aggiunto per fornire ai clienti
linee e soluzioni di sistema complete. Per la massima
qualità dei prodotti, Parker fornisce assistenza tecnica,
ordinazione elettronica, addestramento clienti,
consegna urgente, informazioni esaurienti sui prodotti
e spedizioni in groupage. L’assistenza clienti di prima
classe Parker è leader nel settore; i nostri addetti sono
motivati nel soddisfare o superare le aspettative dei
clienti.
Addestramento
Parker è il leader mondiale riconosciuto nello sviluppo
e nella presentazione dell’addestramento tecnico per le
tecnologie idrauliche e pneumatiche. Offriamo manuali
completi ed esaurienti nonché corsi di addestramento
per i vostri addetti, distributori e clienti, ad esempio
addestramento online, corsi presso i clienti e corsi in
aula presso i vari stabilimenti Parker. Il nostro obiettivo
è concentrato sull’approccio pratico all’addestramento,
per favorire la partecipazione attiva degli studenti
aumentando la loro esperienza e comprensione delle
tecnologie di controllo del movimento.
Centinaia di licei ed università hanno adottato i libri
di testo generici Parker come base per propri i corsi
di controllo del movimento. Il materiale di supporto
all’addestramento comprende libri di testo, guide per
gli istruttori, CD, manuali per laboratori e supporti per
gli addestratori.
6
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Centri tecnologici per idraulica
Team di vendita locali
I team di vendita locali Parker altamente specializzati
forniscono un’assistenza preziosa nella scelta dei
prodotti, lavorando a stretto contatto con il vostro
distributore Parker locale. Questi esperti si trovano in
posizioni strategiche in tutta l’Europa per essere sempre
vicini ai clienti.
Valore e servizi HTC
Un centro tecnologico per idraulica (HTC) Parker è
il vostro referente locale per tutte le vostre esigenze
di idraulica industriale. Questi centri dispongono di
specialisti in grado di fornire assistenza alla progettazione,
supporto tecnico nonché assistenza completa ai sistemi
per tutte le vostre esigenze di idraulica. Gli HTC sono
stati introdotti da Parker per soddisfare le crescenti sfide
dei clienti industriali, aumentando il livello di assistenza
fornito da un distributore Parker.
Gli HTC Parker sono stati selezionati poiché si sono
impegnati a garantire un’assistenza clienti eccezionale
e soluzioni complete per sistemi idraulici industriali.
Inoltre, i centri tecnologici per idraulica Parker
dispongono di un ampio assortimento di componenti
idraulici per garantire consegne immediate ed abbreviare
i fermi macchina.
Un HTC Parker offre rapido sviluppo delle attrezzature,
collaudo di prototipi nonché integrazione immediata e
lineare di sistemi idraulici ed elettronici all’avanguardia.
Presso i centri tecnologici per idraulica Parker troverete:
design e tecnologie avanzate, assortimento locale e
globale, uno staff di esperti in applicazioni di sistema,
assistenza tecnica ed addestramento di prima classe. Per
soddisfare le vostre esigenze mobili e trovare il HTC
Parker più vicino, contattate il nostro Centro Informazioni
Europeo Parker gratuitamente al numero telefonico:
00800 27 27 53 74 da Austria, Belgio, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Repubblica d’Irlanda, Svizzera. Dagli
altri Paesi, chiamate il +44 1442 358 429 per operatori in
inglese, il +44 1442 358 428 per operatori in tedesco ed il
+44 1442 358 427 per operatori in francese.
7
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Proposta di valore Parker
Proposta di valore Parker
Alla Parker, il valore non è un oggetto. Al contrario,
è il risultato di interazione e risorse personali. Alcuni
servizi a valore aggiunto Parker:
Parker è il fornitore idraulico leader mondiale.
Abbiamo un’ottima reputazione, una gamma
imbattibile di prodotti e un’assistenza clienti di prima
classe. Tuttavia, l’aspetto che distingue maggiormente
Parker è la sua Proposta di valore. Parker ritiene che per
soddisfare le esigenze dei clienti non siano sufficienti
ottimi prodotti, prezzi competitivi e consegne puntuali.
Richiede un impegno nel fornire un valore eccezionale.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
Analisi delle macchine e ricerca dei guasti
Assistenza alla progettazione
Progettazione di sistemi
Selezione dei componenti
Sviluppo di nuovi prodotti
Produzione di componenti personalizzati
Gruppi e Kit
Sottosistemi
Assistenza e supporto globali
Certificazione ISO
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Componenti per idraulica industriale
Pompe
Parker offre una delle linee di prodotti idraulici
industriali più completa sul mercato. Da pompe e
valvole a motori e controller di movimento, tutti i
nostri prodotti condividono una grande tradizione di
tecnologia avanzata per le vostre applicazioni. Essi
incorporano controllo elettronico per un movimento
preciso, design innovativi per ridurne l’ingombro ed
una scelta di funzioni imbattibile. I componenti ed
La vasta gamma di efficienti pompe idrauliche Parker
comprende pompe a pistoni, palette ed ingranaggi
con portata fissa o variabile. Progettate per gestire
una varietà di applicazioni, le pompe Parker sono
disponibili con numerosi dispositivi di controllo
elettronici e computerizzati. Come tutti i prodotti
Parker, le pompe sono prodotte con i migliori materiali
e con rigidi controlli di qualità. Il risultato è una pompa
ad alta efficienza e manutenzione ridotta in grado di
operare nelle condizioni più difficili.
i sistemi idraulici industriali Parker sono progettati
Motori
per un controllo affidabile e preciso in pacchetti con
Tutti i nostri motori ad alta e bassa velocità offrono una
potenza elevata con una coppia fino a 110.000 Nm. E’
disponibile una vasta gamma di motori ad ingranaggi,
palette, Gerotor ed a pistoni, con cilindrata fissa e
variabile. I motori idraulici Parker offrono prestazioni
eccellenti, alta efficienza, efficace compensazione
dell’usura e lunga durata.
ingombro e peso ridotti.
9
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Componenti per idraulica industriale
Centraline
Attuatori rotanti
Parker offre la linea più completa di centraline
idrauliche standard e pre-progettate a catalogo sul
mercato. Offriamo dalle centraline verticali da 20 litri
alle centraline sospese da 625 litri. Parker offre anche
centraline personalizzate progettate e fabbricate secondo
le specifiche dei clienti ed accessoriate praticamente per
qualsiasi applicazione, con la comodità di un fornitore
unico di qualità.
Parker è uno dei leader del settore nella progettazione
e produzione di attuatori idraulici a pignone e
cremagliera con coppia fino a 68.000 Nm. Oltre
all’offerta standard di attuatori rotanti, lavoriamo
insieme ai clienti per soddisfare le esigenze delle
applicazioni specifiche. Gli attuatori rotanti offrono una
coppia costantemente elevata per svolgere una varietà di
operazioni come sollevamento, rotazione, ribaltamento,
inclinazione, indicizzazione, trasferimento, miscelatura,
azionamento di valvole, tensionamento e bloccaggio.
Le applicazioni comprendono macchine utensili e per
imballaggio, nautica, metalli primari, gomma e plastica
nonché movimentazione di materiale.
Tutte le centraline Parker sono supportate da
un’assistenza alla progettazione completa con la
documentazione di controllo per l’utilizzo in officina.
Inoltre, la maggior parte delle centraline a catalogo
Parker è disponibile in 5 giorni lavorativi.
Accumulatori
Cilindri
Parker offre la gamma più completa sul mercato di
accumulatori idraulici e prodotti correlati. Offriamo
una linea completa di accumulatori a pistone e a sacca,
bombole di gas ed altri accessori. Questi affidabili
componenti migliorano l’efficienza del sistema
idraulico mantenendo la pressione, potenziando la
portata delle pompe ed ammortizzando le sollecitazioni
del sistema. Inoltre, il design robusto assicura anni di
funzionamento efficiente ed affidabile.
Parker Hannifin è uno dei produttori leader mondiali
di cilindri idraulici per applicazioni industriali. I nostri
cilindri offrono le prestazioni elevate che vi aspettate
da Parker, cioè milioni di operazioni senza problemi.
I cilindri Parker si sono dimostrati da tempo i cilindri
industriali più affidabili ed economici sul mercato.
Valvole e comandi idraulici
Produciamo valvole di comando idrauliche
praticamente per qualsiasi applicazione industriale,
dalle semplici funzioni on/off al controllo di movimento
preciso. La nostra gamma include valvole di comando
singole e raggruppabili, controller di movimento,
valvole di regolazione della pressione, servovalvole
e valvole direzionali e proporzionali montate su
manicotti.
Filtrazione
I prodotti per filtrazione Parker sono progettati
per massimizzare l’affidabilità dei vostri sistemi
e componenti idraulici proteggendoli dalla
contaminazione dei fluidi. La nostra gamma completa
di filtri di mandata e ritorno prolunga la durata
delle macchine riducendo allo stesso tempo costi e
manutenzione. Offriamo filtri per alta, media e bassa
pressione nonché carrelli filtranti portatili e elementi
filtranti di ricambio.
Circuiti idraulici integrati
Parker è leader mondiale nella progettazione e
produzione di circuiti idraulici integrati. Forniamo
soluzioni per circuiti complessi selezionando le
valvole a cartuccia filettata dalla nostra ampia
gamma di prodotti ed integrandole in un manicotto
unico. Utilizziamo software 3D-CAD/CAM, centri
di lavorazione all’avanguardia e test completamente
automatizzati per garantire le massime prestazioni delle
applicazioni.
Connettori oleodinamici
Parker offre una linea completa di connettori
oleodinamici e servizi per sistemi idraulici, pneumatici
ed oleodinamici. I prodotti spaziano da raccordi,
valvole ed innesti rapidi di alta qualità ai tubi
disponibili in numerosi materiali interni, design di
rinforzo e guaine esterne. La nostra rete di distribuzione
globale ed i nostri centri di assistenza locali in posizioni
strategiche vi permettono di ricevere il prodotto
richiesto quando e dove necessario.
10
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Pompe
Portata fissa
Ingranaggi
PGP 500, 600
•
•
•
•
•
•
Prestazioni superiori
Alta efficienza
Bassa rumorosità a pressioni di esercizio elevate
Attacchi e raccordi standard internazionali
Possibilità di valvole integrate
Configurazioni pompa con più ingressi comuni
zp 44
Dimensione PGP 503
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
0008 0012
0,8
1,2
275
275
4000 4000
1,1
1,1
0016 0021 0025 0033 0036
1,6
2,1
2,5
3,3
3,6
275
275
275
275
250
4000 4000 4000 4000 4000
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
0043
4,3
210
3500
1,3
0048 0058
4,8
5,8
160
160
3000 3000
1,4
1,4
Dimensione PGP 505
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
0030 0040
3
4
275
275
4000 4000
2,3
3,0
2,22 2,27
0050 0060 0070 0080 0100
5
6
7
8
10
275
275
275
275
250
4000 3600 3300 3000 2800
3,8
4,5
5,3
6,0
6,9
2,32 2,38
2,43
2,48
2,58
0110
11
250
2400
7,6
2,63
0120
12
220
2400
7,5
2,68
Dimensione PGP 511
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
0060 0080
6
8
250
250
3500 3500
4,5
6,0
3,40 4.47
0100 0110 0140 0160 0190
10
11
14
16
19
250
250
250
250
250
3500 3500 3500 3500 3250
7,5
8,3
10,5
12,0
14,3
3,55 3,57
3,71
3,79
3,91
0230
23
225
2750
14,7
4,06
0270 0310
27
31
190
165
2350 2100
14,9
16,7
4,21
4,37
0330
33
155
2000
17,3
4,45
Dimensione PGP 517
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
0140 0160
14
16
250
250
3400 3400
9,6 11,0
7,92 8,00
0190 0230 0250 0280 0330
19
23
25
28
33
250
250
250
250
250
3300 3300 3100 3100 3000
13,1 15,8
17,2
19,3
22,7
8,12 8,29
8,37
8,50
8,70
0380
38
250
3000
26,1
8,91
-440 0520
44
52
220
200
2800 2700
27,0
28,6
9,16
9,49
0700
70
160
2400
31,2
10,24
Dimensione PGP 620
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
0160 0190
16,0 19,0
275
275
3500 3500
12,0 12,1
0210 0230 0260 0290 0330
21,0 23,0
26,0
29,0
33,0
275
275
275
275
275
3500 3500 3500 3500 3500
12,1 12,2
12,3
12,6
12,7
0360
36,0
250
3500
12,8
0410 0440
41,0
44,0
220
210
3500 3500
13,0
13,1
0460
46,0
210
3500
13,2
Dimensione PGP 640
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
0300 0350
30,0 35,0
310
310
3000 3000
21,0 21,0
0400 0450 0500 0550 0600
40,0 45,0
50,0
55,0
60,0
310
310
310
310
290
3000 3000 3000 3000 3000
22,0 22,0
23,0
23,0
24,0
0650
65,0
265
3000
24,0
0700 0750
70,0
75,0
245
225
3000 3000
25,0
25,0
0800
80,0
210
3000
25,0
11
0062
6,2
150
3000
1,5
0079
7,9
120
2500
1,6
0500
50,0
210
3000
13,3
0520
52,0
210
3000
13,4
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Pompe
Portata fissa
Palette – SAE
Singola
•
•
•
•
•
•
Pressione max 320 bar per T7B, 275 bar per T6C, 300 bar per T7D e 240 bar per T7E
Tecnologia per la riduzione del rumore
Vasta gamma di portate
Facile da usare = semplici conversioni e sviluppo del prodotto
Ampia disponibilità di alberi (SAE, ISO)
zvp 01
Disponibile l’opzione di presa di forza posteriore
(SAE A, SAE B o SAE C)
Dimensione TB
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Potenza in entrata2) (kW)
Peso (kg)
003
8,8
175
3500
3,3
7,0
004
12,8
175
3500
5,8
7,0
005
16,0
175
3400
7,2
7,0
006
20,7
175
3400
9,2
7,0
008
26,1
175
3300
11,5
7,0
009
31,5
175
3300
13,9
7,0
011
35,6
175
3200
15,7
7,0
012
39,7
175
3200
17,5
7,0
Dimensione T7B
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Potenza in entrata2) (kW)
Peso (kg)
B02
5,8
290
3600
5,4
23,0
B03
9,8
290
3600
8,6
23,0
B04
12,8
290
3600
11,0
23,0
B05
15,9
290
3600
13,5
23,0
B06
19,8
290
3600
16,6
23,0
B07
22,5
290
3600
18,8
23,0
B08
249
290
3600
20,7
23,0
B09
28,0
290
3600
23,2
23,0
B10
21,8
290
3600
26,2
23,0
B11
35,0
275
3000
27,0
23,0
B12
41,0
275
3000
31,5
23,0
B14
45,0
275
3000
34,5
23,0
B15
50,0
240
3000
35,73)
23,0
Dimensione T6C
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Potenza in entrata2) (kW)
Peso (kg)
003
10,8
240
2800
5,34)
15,7
005
17,2
240
2800
12,2
15,7
006
21,3
240
2800
14,7
15,7
008
26,4
240
2800
17,7
15,7
010
34,1
240
2800
22,3
15,7
012
37,1
240
2800
24,1
15,7
014
46,0
240
2800
29,5
15,7
017
58,3
240
2800
36,9
15,7
020
63,8
240
2800
40,2
15,7
022
70,3
240
2800
44,1
15,7
025
79,3
240
2500
49,5
15,7
028
88,8
160
2500
48,54)
15,7
031
100,0
160
2500
54,45)
15,7
Dimensione T7D
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Potenza in entrata2) (kW)
Peso (kg)
B14
44,0
250
2500
34,2
26,0
B17
55,0
250
2500
42,4
26,0
B20
66,0
250
2500
50,7
26,0
B22
70,3
250
2500
53,9
26,0
B24
79,5
250
2500
62,0
26,0
B28
89,7
250
2500
68,7
26,0
B31
98,3
250
2500
75,6
26,0
B35
111,0
250
2500
80,58)
26,0
B38
B42
120,3 136,0
250
230
2500 2200
85,68) 90,57)
26,0
26,0
045
145,7
210
2200
89,56)
26,0
050
158,0
160
2200
85,05)
26,0
Dimensione T7E
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Potenza in entrata2) (kW)
Peso (kg)
042 045
132,3 142,4
210
210
2200 2200
82,6 88,7
43,3 43,3
050 052
054
057
062
158,5 164,8 171,0 183,3 196,7
210
210
210
210
210
2200 2200 2200 2200 2200
98,3 102,1 105,8 113,2 121,3
43,3 43,3
43,3
43,3
43,3
066
213,3
210
2200
131,2
43,3
072
085
227,1 268,7
210
75
2200 2000
139,5 65,89)
43,3
43,3
1) Velocità dell’albero per fluidi a base di idrocarburi. Per velocità superiori, contattate Parker Denison
2) 1500 giri/min. a 240 bar (tranne TB a 175 bar, T7B a 320 bar e T7D a 300 bar)
3) 300 bar max
4) 140 bar max
5) 210 bar max
6) 240 bar max
7) 260 bar max
8) 280 bar max
9) 90 bar max
Doppia
• Bassa rumorosità
• Combinazioni di portata con le tabelle
T7B – T6C – T7D e T7E soprariportate
• Norme SAE o ISO
• Albero One-Piece (nessuna limitazione • Ottimo rapporto peso/potenza
della coppia interna)
• Ampia gamma di opzioni = diversi alberi,
filetti, piloti
• Un ingresso
• Disponibili orientamenti in 32 posizioni
• Ampio range di portata (da 5,8 a
268,7 cm3/giro) per fase con portata
max di 537,4 cm3/giro
12
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Pompe
Palette – SAE
Tripla
Portata fissa
•
•
•
•
Bassa rumorosità
Un ingresso
Disponibili orientamenti in 128 posizioni
Ampio range di portata (da 5,8 a 268,7 cm3/giro) per fase con
spostamento max di 526,7 cm3/giro
• Albero One-Piece (nessuna limitazione della coppia interna)
• Ottimo rapporto peso/potenza
Palette – ibrida
Doppia e tripla
• Combinazione pompa a pistoni e palette
• Vasta gamma di portate:
– Unità pistone di 42 cm3/giro (SAE B) o 62 cm3/giro (SAE C)
– Gruppo palette da 6 cm3/giro a 158 cm3/giro
• Albero One-Piece (nessuna limitazione della coppia interna)
• Compensatori di pressione (standard, ventilabili e ventilabili
per mezzo di elettrovalvole, load sensing)
• Unità compatta
• Alberi scanalati e a chiavetta disponibili
zvp 01
Pistoni assiali
F11
• Pressioni fino a 420 bar
• Efficienti (perdite ridotte)
• Resistenza a carichi esterni
sull’albero elevati
• Buona resistenza a vibrazioni e
variazioni di temperatura
• Affidabilità collaudata
• Facile manutenzione
• Versioni ISO e SAE disponibili
zp 21
Dimensione* F11
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
05
4,9
350
4600
5
10
9,8
350
4200
7,5
12
12,5
350
4000
8,2
14
14,3
350
3900
8,3
19
150
250
19,0 150,0 242,0
350
350
350
3500 1700 1500
11
70
77
* Utilizzare F12 per applicazioni a media portata
F12
•
•
•
•
Pressioni fino a 480 bar
Potenza estremamente elevata
Efficienza complessiva elevata
Ingombro ridotto
• Disponibilità di versioni ISO,
SAE ed a cartuccia
• Affidabilità collaudata
• Facile manutenzione
zp 21
Dimensione F12
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
30
30,0
420
3150
12
40
40,0
420
2870
16,5
60
59,8
420
2500
21
80
80,4
420
2300
26
90
110
93,0 110,1
420
420
2300 2290
26
36
13
125
125
420
2100
36
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Pompe
Portata variabile
Pistoni assiali
PD
•
•
•
•
•
Dimensione PD
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
PV
Dimensione PV
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
Dimensioni complessive pacchetto compatto
Funzionamento silenzioso
Lunga durata, cuscinetti albero a rulli conici
Ingresso alle estremità laterali e porte di uscita
Facile manutenzione
075
75
280
1800
31
100
100
280
1800
55
zp 04
140
140
280
1800
67
•
•
•
•
Robusto corpo in ghisa
Compensatori di controllo modulare
Grandi servopistoni con risposta veloce
Innesto diretto per il 100 % della coppia
nominale
• Design a 9 pistoni
• Controllo di pressione multiplo
•
•
•
•
Montaggio in applicazioni SAE e metriche
Oscillazioni ridotte di portata e pressione
Facile manutenzione
Interfaccia con 2 bulloni a 45° disponibile
per 28, 46, 76 e 100 cc.
zp14
16
20
23
28 32
40
46
63
76
80
92 100 140 180 270
16
20
23
28 32
40
46
63
76
80
92 100 140 180 270
350 350 350 320 350 350 350 350 320 350 350 320 350 350 350
3000 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2800 2300 2500 2300 2300 2400 2200 1800
15.5 19.5 22.5 24.5 31
39
45 61.5
67
78 89.5
89 136 175 263
19
19
19
19 30
30
30
60
39
60
60
60
90
90 172
14
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Motori
Portata fissa
Ingranaggi
PGM 500, 600
•
•
•
•
•
•
Prestazioni superiori
Alta efficienza
Bassa rumorosità a pressioni di esercizio elevate
Attacchi e raccordi standard internazionali
Possibilità di valvole integrate
Versioni per pompe con più ingressi comuni
zp 44
Dimensione PGM 503
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
0008 0012
0,8
1,2
275
275
4000 4000
1,1
1,1
0016 0021 0025 0033 0036
1,6
2,1
2,5
3,3
3,6
275
275
275
275
250
4000 4000 4000 4000 4000
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
0043
4,3
210
3500
1,3
0048 0058
4,8
5,8
160
160
3000 3000
1,4
1,4
Dimensione PGM 505
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
0030 0040
3
4
275
275
4000 4000
2,3
3,0
2,22 2,27
0050 0060 0070 0080 0100
5
6
7
8
10
275
275
275
275
250
4000 3600 3300 3000 2800
3,8
4,5
5,3
6,0
6,9
2,32 2,38
2,43
2,48
2,58
0110
11
250
2400
7,6
2,63
0120
12
220
2400
7,5
2,68
Dimensione PGM 511
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
0060 0080
6
8
250
250
3500 3500
4,5
6,0
3,40 3,47
0100 0110 0140 0160 0190
10
11
14
16
19
250
250
250
250
250
3500 3500 3500 3500 3250
7,5
8,3
10,5
12,0
14,3
3,55 3,57
3,71
3,79
3,91
0230
23
225
2750
14,7
4,06
0270 0310
27
31
190
165
2350 2100
14,9
16,7
4,21
4,37
0330
33
155
2000
17,3
4,45
Dimensione PGM 517
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza in entrata (kW)
Peso (kg)
0140 0160
14
16
250
250
3400 3400
9,6 11,0
7,92 8,00
0190 0230 0250 0280 0330
19
23
25
28
33
250
250
250
250
250
3300 3300 3100 3100 3000
13,1 15,8
17,2
19,3
22,7
8,12 8,29
8,37
8,50
8,70
0380
38
250
3000
26,1
8,91
0440 0520
44
52
220
200
2800 2700
27,0
28,6
9,16
9,49
0700
70
160
2400
31,2
10,24
Dimensione PGM 620
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
0160 0190
16,0 19,0
275
275
3500 3500
12,0 12,1
0210 0230 0260 0290 0330
21,0 23,0
26,0
29,0
33,0
275
275
275
275
275
3500 3500 3500 3500 3500
12,1 12,2
12,3
12,6
12,7
0360
36,0
250
3500
12,8
0410 0440
41,0
44,0
220
210
3500 3500
13,0
13,1
0460
46,0
210
3500
13,2
Dimensione PGM 640
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Peso (kg)
0300 0350
30,0 35,0
310
310
3000 3000
21,0 21,0
0400 0450 0500 0550 0600
40,0 45,0
50,0
55,0
60,0
310
310
310
310
290
3000 3000 3000 3000 3000
22,0 22,0
23,0
23,0
24,0
0650
65,0
265
3000
24,0
0700 0750
70,0
75,0
245
225
3000 3000
25,0
25,0
0800
80,0
210
3000
25,0
15
0062
6,2
150
3000
1,5
0079
7,9
120
2500
1,6
0500
50,0
210
3000
13,3
0520
52,0
210
3000
13,4
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Motori
Portata fissa
Palette
Singola
•
•
•
•
•
•
Coppia di oscillazione ridotta
Coppia di avviamento ridotta
Bassa rumorosità
Rotazione bidirezionale
Varie configurazioni pilota, porte filettate e direzionamento
Opzioni scarico interno/esterno
Dimensione M3B
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Coppia di uscita2) (Nm)
Potenza in uscita2) (kW)
Peso (kg)
009
9,2
175
3000
4,3
19,7
8,0
012
12,3
210
3000
5,8
26,7
8,0
018
18,5
210
3000
10,0
46,6
8,0
Dimensione M4C
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Coppia di uscita2) (Nm)
Potenza in uscita2) (kW)
Peso (kg)
024
24,4
230
2500
60,5
12,7
15,4
027
28,2
230
2500
70,0
14,7
15,4
031 043
055
067
075
34,5 46,5
58,8
71,1
80,1
230
230
210
210
175
2500 2500 2500 2500 2500
86,8 120,0 149,0 170,0 198,0
18,0 25,1
31,2
35,6
41,5
15,4 15,4
15,4
15,4
15,4
Dimensione M4D
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Coppia di uscita2) (Nm)
Potenza in uscita2) (kW)
Peso (kg)
062 074
65,1 76,8
230
230
2500 2500
165,0 200,0
34,6 41,9
27,0 27,0
088 102
113
128
138
91,1 105,5 116,7 132,4 144,4
230
210
210
190
175
2500 2500 2500 2500 2500
236,0 264,0 300,0 340,0 372,0
49,4 55,3
62,8
71,2
77,9
27,0 27,0
27,0
27,0
27,0
Dimensione M4E
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Coppia di uscita2) (Nm)
Potenza in uscita2) (kW)
Peso (kg)
153 185
158,5 191,6
190
180
2500 2500
398
484
83,4 101,4
45,0 45,0
214
222,0
175
2500
567
118,8
45,0
Dimensione M5B
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio1) (giri/min.)
Coppia di uscita2) (Nm)
Potenza in uscita2) (kW)
Peso (kg)
012
12,0
290
4000
50,6
10,6
18,0
028 036
045
28,0 36,0
45,0
290
290
260
2500 2500 2500
132,1 172,8 190,0
27,7 36,2
39,8
18,0 18,0
18,0
018
18,0
290
4000
81,2
17,0
18,0
zvp 01
027
036
27,8
37,1
210
210
3000 3000
16,3
21,1
77,4 102,0
8,0
8,0
1) Velocità max albero a pressione max continua.
2) Uscita a 2000 giri/min. e 175 bar (tranne M5B a 320 bar, 045 a 280 bar) 24 cSt
Doppia
•
•
•
•
•
•
49 combinazioni possibili di portata (vedere tabelle sopra M4C e M4D)
Tre diverse possibili velocità per ogni combinazione
Tre diverse possibili coppie per ogni combinazione
Rotazione bidirezionale
Bassa rumorosità
Coppia di oscillazione ridotta
16
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Motori
Portata fissa
Gerotor
TE
•
•
•
•
Efficienza volumetrica elevata
Predisposizione per flussaggio esterno
Tenuta dell’albero ad alta pressione
Raffreddamento ad alta portata della
tenuta dell’albero
• Coppia di avviamento elevata
• Capacità di carico laterale elevata
• Prestazioni bilanciate in entrambi
i sensi di rotazione
• Lunga durata
zm 03
Dimensione TE
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia in uscita max continua (Nm)
Peso (kg)
0036 0045
36
41
140
140
1141 1024
55
71
6,7
6,8
0050 0065 0080 0100 0130
49
65
82
98
130
140
140
140
140
140
1020
877
695
582
438
90
125
160
190
255
6,9
7,0
7,1
7,2
7,6
Dimensione TE
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia in uscita max continua (Nm)
Peso (kg)
0230 0260
228
260
120
110
328
287
380
400
8,3
8,6
0295 0330 0365 0390
293
328
370
392
100
100
95
85
256
228
203
191
428
443
467
445
8,8
9,1
9,4
9,6
TF
Dimensione TF
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia in uscita max continua (Nm)
Peso (kg)
TG
Dimensione TG
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia in uscita max continua (Nm)
Peso (kg)
•
•
•
•
Efficienza volumetrica elevata
Predisposizione per flussaggio esterno
Tenuta dell’albero ad alta pressione
Raffreddamento ad alta portata della
tenuta dell’albero
0080 0100
81
100
207
155
693
749
220
195
14,0 14,0
•
•
•
•
0140 0170
141
169
207
207
660
554
390
475
14,6 14,8
0195
195
140
292
390
8,1
• Coppia di avviamento elevata
• Capacità di carico laterale elevata
• Lunga durata
zm 05
0130 0140 0170 0195 0240
128
141
169
197
238
138
138
138
138
138
583
530
444
381
394
230
255
315
365
425
14,2 14,3
14,6
14,9
15,3
Efficienza volumetrica elevata
Predisposizione per flussaggio esterno
Tenuta dell’albero ad alta pressione
Raffreddamento ad alta portata della
tenuta dell’albero
0165
163
140
348
310
7,8
0280
280
138
334
510
15,6
0360 0405
364
405
130
128
258
231
595
655
16,3
17,0
0475
477
113
195
680
17,5
• Coppia di avviamento elevata
• Capacità di carico laterale elevata
• Lunga durata
zm 06
0195 0240 0280 0310 0335
195
238
280
310
337
207
207
207
207
207
477
393
334
303
277
555
675
795
924
965
15,1 15,5
15,9
16,1
16,3
0405
405
172
232
940
16,9
0475 0530
477
528
138
138
237
213
885
980
17,5
18,3
0625
623
121
182
985
19,0
0785
786
103
143
1045
20,5
0960
959
69
118
775
22,2
0785
786
103
143
1045
22,9
0960
959
69
118
775
24,5
TH
•
•
•
•
Dimensione TH
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia in uscita max continua (Nm)
Peso (kg)
Efficienza volumetrica elevata
Predisposizione per flussaggio esterno
Tenuta dell’albero ad alta pressione
Raffreddamento ad alta portata della
tenuta dell’albero
0140 0170
141
169
207
207
660
554
390
475
16,9 17,2
• Coppia di avviamento elevata
• Capacità di carico laterale elevata
• Lunga durata
0195 0240 0280 0310 0335
195
238
280
310
337
207
207
207
207
207
477
393
334
303
277
555
675
795
924
965
17,4 17,8
18,2
18,4
18,6
17
zm 07
0405
405
172
232
940
19,2
0475 0530
477
528
138
138
237
213
885
980
19,8
20,6
0625
623
121
182
985
21,3
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Motori
Portata fissa
Gerotor
TK
• Efficienza volumetrica elevata
• Predisposizione per flussaggio
esterno
• Tenuta dell’albero ad alta pressione
• Coppia di avviamento elevata
• Capacità di carico laterale elevata
• Lunga durata
zm 08
Dimensione TK
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia in uscita max continua (Nm)
Peso (kg)
0250 0315
250
315
241
241
523
413
814 1029
30,8 31,4
0400 0500 0630 0800 1000
400
500
630
800 1000
207
207
207
190
172
373
298
237
276
218
1153 1439 1617 1916 2413
32,3 33,2
34,5
36,0
37,9
Pistoni assiali
F11
• Velocità di esercizio estremamente
elevate
• Pressioni fino a 420 bar
• Efficienti (perdite ridotte)
• Resistenza a carichi esterni
sull’albero elevati
• Buona resistenza a vibrazioni e
variazioni di temperatura
• Affidabilità collaudata
• Facile manutenzione
• Versioni ISO e SAE disponibili
zp 21
Dimensione* F11
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia a 100 bar (Nm)
Peso (kg)
05
10
4,9
9,8
350
350
12800 10200
7,8 15,6
5
7,5
12
12,5
350
9400
19,8
8,2
14
14,3
350
9000
22,7
8,3
19
150
250
19,0 150,0 242,0
350
350
350
8100 3200 2700
30,2
238
384
11
70
77
* Utilizzare F12 per applicazioni a media portata
F12
•
•
•
•
•
•
Velocità di esercizio estremamente elevate
Pressioni fino a 480 bar
Coppia di avviamento elevata
Potenza estremamente elevata
Efficienza complessiva elevata
Ingombro ridotto
• Disponibilità di valvole accessorie
• Disponibilità di versioni ISO, SAE
ed a cartuccia
• Affidabilità collaudata
• Facile manutenzione
• Valvola di scarico oscillante antiurto
zp 21
Dimensione F12
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Coppia a 100 bar (Nm)
Peso (kg)
30
30,0
420
6700
47,6
12
40
40,0
420
6100
63,5
16,5
60
59,8
420
5300
94,9
21
80
80,4
420
4800
128
26
90
110
93,0 110,1
420
420
4600 4400
148
175
26
36
18
125
125
420
4200
198
36
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Motori
Portata fissa
Pistoni radiali Calzoni
MRT/MRTE/MRTF
MR/MRE
• Motore a portata doppia (MRD, MRDE)
• Coppia di avviamento elevata: dal 90 al 95%
di quella teorica
• Elevato controllo a velocità bassissima
• Efficienza volumetrica elevata: fino al 98%
• Bassa rumorosità
• Resistenza agli shock termici
• Reversibilità
• Cuscinetto a lunga durata
• Accessori velocità, freni ecc.
zm 30
MRD/MRDE
Dimensione MR
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
33
57
73
93 110
32
56
73
93 109
250 250 250 250 250
1400 1300 1200 1150 1100
10
17
20
25 28
Dimensione MR
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
1600 1800 2400 2800 3600 4500 6500 7000
1598 1810 2393 2792 3637 4503 6460 6967
250
250
250
250
250
250
250
250
260
250
220
215
180
170
130
130
144
153
183
194
185
210
240
250
Dimensione MRE
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
330
332
210
750
49
500
498
210
600
70
125
125
250
900
25
160
160
250
900
30
190
192
250
850
36
200
199
250
800
38
250
251
250
800
48
300
304
250
750
53
350
350
250
640
62
450
452
250
600
75
600
608
250
520
84
700 1100
707 1126
250 250
500 330
97 119
800 1400 2100 3100 5400 8200
804 1370 2091 3104 5401 8226
210
210
210
210
210
210
450
280
250
215
160
120
93
102
148
190
210
250
Dimensione MRD
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
300
304
250
750
53
450
452
250
600
75
700
707
250
500
97
1100
1126
250
330
119
1800
1810
250
250
157
2800
2792
250
215
194
4500
4503
250
170
210
7000
6967
250
130
250
Dimensione MRDE
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
330
332
210
750
49
500
498
210
600
70
800
804
210
450
93
1400
1370
210
280
102
2100
2091
210
250
148
3100
3104
210
215
190
5400
5401
210
160
210
8200
8226
210
120
250
Dimensione MRT
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
7100
7104
250
150
330
9000 14000 17000 19500
9005 14010 16759 19508
250
250
250
250
130
80
70
60
370
355
371
371
Dimensione MRTF
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
7800
7808
210
130
280
9900 15500 18000 21500
9904 15277 18025 21271
210
210
210
210
120
75
65
55
300
305
320
311
19
MRTE
8500 10800 16500 20000 23000
8517 10802 16543 19788 23034
210
210
210
210
210
120
110
70
60
50
290
310
308
316
306
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Motori
Portata variabile
Pistoni assiali
V12
•
•
•
•
•
•
Velocità di esercizio estremamente elevate
Rapporto di trasmissione 5:1
Pressioni fino a 480 bar
Potenza estremamente elevata
Coppia di avviamento elevata
Peso ridotto
• Efficienza complessiva elevata
• Porte assiali o laterali
• Disponibilità di comandi per la
maggior parte delle esigenze
• Disponibilità di versioni ISO, SAE
ed a cartuccia
zm 21
Dimensione V12
Portata max a 35° (cm3/giro)
Portata min a 6,5° (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza angolare continua (kW)
Peso (kg)
60
60
12
420
7000
235
28
80
80
16
420
6250
280
33
V14
•
•
•
•
•
Velocità di esercizio estremamente elevate
Rapporto di trasmissione 5:1
Pressioni fino a 480 bar
Potenza estremamente elevata
Buone caratteristiche di comando
Dimensione V14
Portata max a 35° (cm3/giro)
Portata max a 6,5° (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza angolare continua (kW)
Peso (kg)
110
110
22
420
5700
440
54
•
•
•
•
•
Funzionamento lineare anche a velocità ridotta
Ottima efficienza e coppia di avviamento
Design compatto
Bassa rumorosità
Disponibilità di versioni ISO,
SAE ed a cartuccia
zm 20
•
•
•
•
•
Bassa rumorosità
Resistenza agli shock termici
Reversibilità
Cuscinetto a lunga durata
Accessori velocità, freni ecc.
160
160
32
420
5000
560
68
Pistoni radiali Calzoni
MRV/MRVE
• Motore a portata variabile
• Portate personalizzabili
• Coppia di avviamento elevata:
dal 90 al 95% di quella teorica
• Elevato controllo a velocità bassissima
• Efficienza volumetrica elevata:
fino al 98%
Dimensione MRV
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
450
452
250
600
75
700
707
250
500
97
1100
1126
250
330
119
1800
1810
250
250
157
2800
2792
250
215
194
4500
4503
250
170
210
Dimensione MRVE
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
Potenza max (kW)
800
804
210
450
93
1400
1370
210
280
102
2100
2091
210
250
148
3100
3104
210
215
190
5400
5401
210
160
210
8200
8226
210
120
250
20
zm 30
7000
6967
250
130
250
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Centraline
Centraline
M-Pak, Low Noise L-Pak
• Ideali per complessi sistemi idraulici fissi di controllo:
macchine utensili, stazioni di assemblaggio, sistemi di
movimentazione, piccole presse, ecc.
• Nuova serie L-Pak a bassa rumorosità.
• 1 pompa, portata elevata: serie M-Pak max 138 l/min.,
300 bar, serie L-Pak max 270 l/min., 350 bar.
• Fornitura standard: serbatoio, motore elettrico, pompa,
alloggiamento, filtro di ritorno, indicatore di contaminazione, livellostato, gruppo valvole, accumulatore.
• Blocchi impilabili, facile ampliamento con elementi di
comando addizionali per usi specifici.
• Modelli standard e personalizzati, plug-and-play,
pronti all’uso.
• Collegamenti BUS compatibili con serie L-Pak.
• Componenti prefabbricati: consegna veloce,
prezzo contenuto.
zu 01, zu 02
Serie
M-Pak
M-Pak
M-Pak
M-Pak
M-Pak
Individual
Serie
L-Pak
Design
Verticale
Verticale
Verticale
Orizzontale
Orizzontale
Personalizzata
Pressione
(bar)
100 350
Pressione
Pompa
Portata max Serbatoio
(bar)
(l/min.)
(l)
210 (pompa ad ingranaggi) 12
30 - 70
315 (pompa ad ingranaggi interni)11
30 - 250
210 (pompa ad ingranaggi) 40
70 - 250
140
(pompa a palette)
35
100 - 250
350
(pompa a pistoni)
138
100 - 630
350
1000
≤10000+H128
Rumorosità
(dB(A))
65 72
Pompa
PVplus
Portata max
(l/min.)
16 270
Serbatoio
(l)
250 1,000
Motore
(kW)
0,5 – 7,5
0,55 - 15
0,5 - 15
0,55 - 15
7,5 - 30
≤160
Motore
(kW)
max. 55
Centraline oleodinamiche
108
550
Le nostre centraline oleodinamiche compatte vi assicurano la potenza
necessaria dove ne avete bisogno. Esse sono completamente integrate
con motore, pompa, serbatoio, valvole interne, valvole di ritegno
e valvole di scarico. Eliminano spesso l’esigenza di componenti e
collegamenti addizionali riducendo i costi di sistema.
I modelli serie 108 sono progettati per funzionamento intermittente
e sono disponibili con quattro misure standard delle pompe. Le unità
sono disponibili con rotazione mono o bidirezionale e vasta scelta di
circuiti idraulici.
La serie 550 comprende centraline industriali di alta qualità in un
pacchetto economico. Le unità sono disponibili in una varietà di
versioni. L’opzione di inversione permette di eliminare l’esigenza di
valvole di comando direzionali esterne.
zo 01, zo 02
Serie
108
550
Esercizio
(bar)
241
207
Portata max
(l/min.)
3
11
Serbatoio
(l)
0,5–5,7
1,9–19
Motore
(kW)
0,25
0,37–1,5
21
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Idraulica compatta
Pompe a pistoni
• Progettate per sistemi a circuito aperto • Porte laterali o posteriori
• Portata fissa
• Funzionamento efficiente con fluidi leggeri (1 cS)
• Rotazione oraria, antioraria o
• Temperatura di esercizio: da -40°C a 150°C.
bi-direzionale
• Aspirate naturalmente a 5000 giri/min.
zo 03
Dimensione H
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
450 600
0,156 0,206
241
241
4400 4200
750 900 1000 1200 1500
0,259 0,311 0,346 0,417 0,519
241
241
241
241
241
4000 3800 3800 3700 3700
2000
0,692
224
3600
2500
0,865
207
3500
Pompe a cartuccia
• Design a tre pistoni
• Portata fissa determinata dall’angolo
della camma interna
• Monodirezionale
• Progettate per il montaggio su
collettori lavorati speciali
zc 04
Portata (cm3/giro)
Pressione max continua (bar)
Velocità max di esercizio (giri/min.)
da 0,1 a 0,33
207
6000
22
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Cilindri
HMI/HMD
•
•
•
•
•
Cilindro con tiranti per applicazioni pesanti
Pressione max di esercizio: 210 bar
Alesaggio standard da 25 a 200 mm
Disponibili praticamente con qualsiasi corsa
Tipi di montaggio e dimensioni a norma
ISO 6020/2 e DIN 24 554
• Fino a tre misure degli steli per alesaggio
• Diametri degli steli da 12 a 140 mm
• Fino a tre tiranti con filettatura maschio e
femmina per alesaggio, design personalizzati
• Fino a 12 tipi di montaggio standard
• Premistoppa amovibile per agevolare la
manutenzione
• Profilo di ammortizzazione Parker per le
massime prestazioni e produttività
• Ampia gamma di accessori di montaggio
• Design a singolo e doppio stelo
• Disponibilità di tenute per una varietà di
ambienti di esercizio
zcy 05
2H
•
•
•
•
•
Cilindro con tiranti per applicazioni pesanti
Pressione max di esercizio: 210 bar
Alesaggio standard da 38,1 a 304,8 mm
Diametri degli steli da 15,9 a 215,9 mm
Tiranti: tre opzioni standard,
opzioni speciali su richiesta
• Disponibili praticamente con qualsiasi corsa
• 17 tipi di montaggio standard
• Premistoppa amovibile per agevolare
la manutenzione
• Profilo di ammortizzazione Parker per
le massime prestazioni e produttività
zcy 02
3L
•
•
•
•
•
•
Cilindro con tiranti per applicazioni medie
Pressione max di esercizio: 70 bar
Alesaggio standard da 25,4 a 203,2 mm
Diametro dello stelo da 12,7 a 139,7 mm
Disponibili praticamente con qualsiasi corsa
Tiranti: tre opzioni standard,
opzioni speciali su richiesta
• 15 tipi di montaggio standard
• Premistoppa amovibile per agevolare
la manutenzione
• Profilo di ammortizzazione Parker per
le massime prestazioni e produttività
zcy 01
Cilindri
elettroidraulici
• Cilindri con dispositivi di feedback incorporati, progettati per l’uso con servovalvole e valvole proporzionali in applicazioni a circuito chiuso
• Pressione max di esercizio: 210 bar
• Disponibili con manicotti imbullonati ed
integrali
• Vasta gamma di trasduttori
magnetostrittivi e induttivi
• Ampia gamma di corse disponibili
• Semplificano il design della macchina e
riducono il numero di linee idrauliche
• Eliminano l’esigenza di finecorsa, valvole
di decelerazione, ammortizzatori e tiranti
meccanici in numerose applicazioni
• Le valvole incorporate riducono i tempi di
montaggio ed il numero di raccordi
• Disponibilità di interruttori
intrinsecamente sicuri ed a prova
di esplosione
zcy 04
23
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Cilindri
MMA/MMB
• Pressione max di esercizio: 250 bar (MMA)
e 160 bar (MMB)
• Cilindri ‘dolci’ pesanti flangiati con
alesaggi fino a 320 mm
• Privi di sollecitazioni alla pressione nominale
• Tipi di montaggio e dimensioni a norma
ISO 6022 (MMA) e ISO 6020/1 (MMB)
• Due misure dello stelo per alesaggio
• Corse disponibili praticamente in qualsiasi
lunghezza
• Diametri degli steli fino a 220 mm
• Premistoppa amovibile per agevolare la
manutenzione
• Disponibilità di tenute per una varietà
di ambienti di esercizio
• Profilo di ammortizzazione Parker per
le massime prestazioni e produttività
• Ampia gamma di opzioni con feedback
e rilevamento di posizione
zcy 07, zcy 08
MWA/MWB
Cilindri personalizzati
• Pressione max di esercizio: 250 bar
(MWA) e 160 bar (MWB)
• Testa monoblocco filettata con cappuccio
saldato
• Quattro tipi di montaggio standard
• Alesaggio standard fino a 200 mm
• Praticamente qualsiasi corsa disponibile
• Diametri degli steli fino a 125 mm
• Testa amovibile per agevolare la
manutenzione
• Disponibilità di tenute per una varietà di
ambienti di esercizio
• Filettature, porte ed attacchi personalizzati
• Opzioni con feedback e rilevamento di
posizione
•
•
•
•
•
•
•
• Gli optional includono:
– Valvole per carichi sospesi
– Trasduttori elettroidraulici
– Ammortizzatori di finecorsa
– Tubi di arresto
– Interruttori di posizione
– Fusibili di comando e portata
Alesaggi fino a 500 mm
Praticamente qualsiasi corsa disponibile
Pressione max di esercizio: 600 bar
Testa e tiranti filettati e saldati
Cilindri a singolo effetto e telescopici
Design a singolo e doppio effetto
Vasta gamma di materiali e trattamenti
superficiali:
– Acciaio inox
– Nichel elettrolitico
– Nitrurazione
– Vernice epossidica
zcy 03
CHH/CHL
• Pressioni max di esercizio: 160 bar (CHH)
e 100 bar (CHL)
• Cilindri ‘blocco’ compatti a doppio effetto
con alesaggi da 32 a 80 mm
• Corpo cilindro monoblocco rigido in
acciaio (CHH) o alluminio anodizzato
(CHL) con premistoppa amovibile in lega
di rame
• Corse disponibili a incrementi fissi fino a
100 mm
• Forze di spinta 80 (CHH) e 50 kN (CHL)
• Montaggi con testa e cappuccio, con
montaggio su piede opzionale sui modelli
CHH
24
• Tiranti con filettatura maschio e femmina
• Design a singolo e doppio stelo
• Tenute a lunga durata con rottura ridotta
e basso attrito
• Steli dei pistoni in acciaio cromato per
elevata resistenza all’usura meccanica
• Le opzioni comprendono tenute con
interruttori di posizione resistenti agli oli
integrati.
zcy 09
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole idrauliche
Valvole di comando direzionali
• NFPA montata su manicotto
• Robuste bobine con max quattro elementi di comando;
fino a 21 bobine differenti in base all’azionamento
• Azionamento a solenoide, leva, camma, aria oppure olio
• Soft-shift disponibile per le valvole D1 e D3 azionate
a solenoide
• Bassa caduta di pressione
• 8 Watt disponibili per D1
• Possibilità di collegare diversi solenoidi
zv 01
Dimensione
Portata max* (l/min.)
Pressione max di esercizio (bar)
Tipo di montaggio (NFPA)
(CETOP)
(NG)
D1
80
350
D03
3
6
D3
150
350
D05
5
10
D31
150
350
D05
5
10
D41
300
350
D07
7
16
D81 D111
700 2000
350
350
D08
D10
8
10
25
32
* In base alla bobina
Manapak
• Montata tra le valvole di comando direzionali e le
relative superfici di montaggio
• Corpi in acciaio e componenti interni in acciaio
temprato per la massima resistenza e durata
zv 02
Tipo di montaggio
Ritegno
Ritegno con pilota
Comando di portata
Riduzione di pressione ad az. diretto
Riduzione di pressione
Scarico
Cartpak
D03
X
X
X
X
X
D05
X
X
X
X
X
X
D07
X
X
X
D08
X
X
X
X
X
X
X
• Montata tra le valvole serie D1 e le relative superfici di
montaggio
• Combina la valvola a cartuccia con il corpo a norma
ISO4401-03, NFPA D03, CETOP 3
• Corpo in alluminio per funzionamento a 207 bar; duttile
corpo in ghisa per funzionamento a 350 bar
• Funzioni come:
– Scarico della pressione
– Riduzione di pressione
– Sequenza di pressione
– Comando di portata, spillo, ritegno
– Solenoide a 2 vie
– Direzionale a 3 vie
– Scarico proporzionale della pressione
– Comando di portata proporzionale
zv 03
25
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole idrauliche
Valvole di regolazione della pressione
• Montaggio in linea o su manicotto (NFPA P03, P06 e P10)
• Pressione di esercizio 350 bar
• Funzioni come scarico, riduzione di pressione e sequenza
e scarico solo a 207 bar
zv 04
Valvole Colorflow
• Valvole di flusso, ritegno, a spillo, con isolatore ed a
frizione montate in linea
• Comandi di portata disponibili nei modelli a pressione
compensata
• Misure 1/4”–2”
• Scelta di porte NPTF, SAE, BSPP e ISO 6149 metriche
• Pressione max di esercizio: 350 bar
• Portata max: 250 l/min.
• Corpi in acciaio; alcuni modelli sono disponibili anche
in ottone o acciaio inox
zv 06
26
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole idrauliche
Valvole di controllo direzione
•
•
•
•
•
Pressione max di esercizio: 350 bar
Montaggio su manicotto ed in linea
Disponibile con elettronica integrata e remota
Servobobine senza gioco per applicazioni a circuito chiuso
Disponibilità di modelli a prova di esplosione
(ATEX-EE x 2111 D/G)
zv 10
Contr. direz.
proporzionale
Misura: NG
Misura: ISO/CETOP
Standard Performance
Elevata riproducibilità
Prestazioni VCD/
Servo Performance
Contr. press.
proporzionale
Misura: NG
Misura: ISO/CETOP
Scarico proporzionale
Riduzione proporzionale
Riduzione proporzionale
con valvola di ritegno
Riduzione proporzionale
Valvola a 3 vie
Contr. direz.
proporzionale
Misura: NG
Standard Performance
Servo Performance
Serie
D*FT
D*1FW
D*1FT
D*FB
D*1FS
D*1FH
D1FP
D3FP
Serie
RE06*T
RE06*W
RE*T
RE*W
VBY*L
PC
DWE
PE
DWU
VMY*L
Serie
TDA
TDL
Azionamento
diretto
06 10
3 5
X
X
X
zv 14
novità: D1FP
Azionamento
pilota
10 16 25 32
5 7 8 10
X
Feedback
bobina
Elettronica
integrata
X
X X
X X
X
X
X X
X X
X X
X X
X
opzionali
X
X
X
X
X
Azionamento
diretto
06
3
X
X
zv 15
novità: D*FP
Azionamento
pilota
06 10 25 32
3 5 8 10
X
X
X
Elettronica
integrata
X
x
x
Azionamento
pilota
16 25 32 40 50 63 80 100
X X X X X X X X
X X X X X
27
X
X
x
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(senza elettronica integrata)
X
X
(senza elettronica integrata)
Feedback
bobina
Elettronica
integrata
X
X
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole elettroidrauliche
Servovalvole
• Servovalvole industriali elettroidrauliche robuste ed
affidabili per applicazioni di controllo del movimento
• Disponibilità di modelli a prova di esplosione
• Disponibilità di modelli intrinsecamente sicuri
• Valvole conformi alle norme BD, CSA, FM e Cenelec
zv 11
Serie valvole
Portata max* (l/min.)
Pressione max di esercizio (bar)
BD
- 151
207
PH SEMT SE05 SE10 SE15 SE2N
- 57
-7
- 10
- 40
- 57 - 125
210
210
315
315
315
210
SE20
- 75
500
SE2E SE31
- 75
- 60
315
315
SE60
- 230
210
*A 70 bar
Elettronica
Gamma completa di driver e controller analogici
e digitali. I driver offrono rampe, segnali di
comando setpoint, compensazione della banda
morta e funzioni ausiliarie:
• Fino a 4 assi in funzionamento sincrono;
encoder o feedback magnetostrittivo
• Alimentazioni per una varietà di applicazioni
delle valvole
• Elettronica snap-on
• Software (www.parker.com/euro_hcd)
zv 12
28
zv 13
novità: elettronica 4 cifre
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole a cartuccia DIN
Valvole a cartuccia DIN
• Disponibili nelle misure 16 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
• Portate nominali fino a 8.000 l/min. (Δp 5 bar)
• Pressione max di esercizio: 350 bar
• Comandi di accelerazione, scarico e pressione
proporzionali
• Assortimento completo di comandi di pressione
• Vasta gamma di comandi diretti ed a pilota
• Comandi direzionali a 8000 l/min. (Δp 5 bar)
zv 20
Valvole ausiliarie
La valvola di riduzione della pressione è del tipo a tre vie.
• Compatta
• Facile manutenzione
• Regolata e sigillata in fabbrica
La valvola sequenziale ha lo scopo di aprire o chiudere un segnale
pilota idraulico quando raggiunge un livello di pressione predefinito.
• Compatta
• Diversi range di pressione disponibili
• Regolabile e sigillabile in fabbrica
La valvola a navetta abilita il direzionamento di due flussi di segnali
in un impianto idraulico alternativamente in una linea di servizio
comune. Il flusso con la pressione più alta ha la priorità.
•
•
•
•
•
Ingombro ridotto
Rapida commutazione
Sovrapposizione negativa
Reagisce a portate molto ridotte
Perdite minime
Valvole di scarico della pressione a controllo diretto con funzione
anticavitazione. Queste valvole hanno buone caratteristiche di
pressione e tempi di reazione estremamente ridotti.
•
•
•
•
Compatte
Robuste
Affidabili
Resistenti alla contaminazione
Tipo valvola
Sottopiastra/valvole di scarico
Valvole di scarico Hi-lo
Valvole di sfiato per accumulatori
Valvole di riduzione
Valvole sequenziali
Valvole di rottura dei flessibili
Valvole di scarico pressione
Pressione max
esercizio
(bar)
345
379
241
345
345
207
500
29
zv 21
Imp. max
pressione
(bar)
345
345
345
345
25-500
Portata
(l/min.)
57
57
Entrata: 75
accum.-serb.: 226
113
57
249
0-350
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole a cartuccia filettata
zv 40
Valvole di comando direzionali
Tipo valvola
Valvole manuali
Valvole manuali a 3 vie
Valvole manuali a 4 vie
Valvole pilota
Elettrovalvole a fungo a 2 vie
Elettrovalvole bidirezionali a fungo
Elettrovalvole a bobina a 2 vie
Elettrovalvole a bobina a 3 vie
Elettrovalvole a bobina a 4 vie
Valvole a bobina a doppio solenoide a 4 vie
HY16-8167/UK/DE/FR/IT
Press. max
esercizio
(bar)
241
241
241
241
345
345
345
345
345
345
Portata
(l/min.)
49
23
8
38
264
19
75
64
30
23
zv 41
Valvole di comando proporzionali
Tipo valvola
Elettrovalvole a 2 vie NC o NO
valvole di comando flusso proporzionali
Elettrovalvole a 2 vie NA proporzionali,
comando della pressione
Elettrovalvole a 2 vie NC
Elettrovalvole, proporzionali,
riduzione della pressione
Elettrovalvole a 3 vie, proporzionali,
comando della pressione
Press. max
esercizio
(bar)
Portata
(l/min.)
207
226
207
207
151
19
207
38
207
11
30
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Valvole a cartuccia filettata
zv 42
Valvole per carichi sospesi
Pressione max
esercizio
(bar)
345
345
207
241
241
207
207
241
Tipo valvola
Valvole di controbilanciamento
Valvole di ritegno
Valvole di ritegno Soft Seat
Valvole di ritegno con drenaggio
Valvole di ritegno con pilota di chiusura
Valvole di ritegno con pilota singolo
Valvole di ritegno con pilota doppio
Valvole a navetta
Portata
(l/min.)
0–754
0–377
0–57
0–226
0–151
0–189
0–189
0–23
zv 43
Valvole di regolazione della pressione
Tipo valvola
Valvole di scarico ad effetto diretto
Valvole di scarico incrociato
Doppio scarico con ritegni anticavitazione
Valvole di scarico pilota
Valvole di rilevamento della pressione
Valvole di riduzione/scarico
Valvole di riduzione della pressione ad effetto diretto
Valvole di riduzione della pressione
Bobine di riduzione della pressione
Valvole sequenziali
Valvole di scarico
Elementi logici
Scarico termico
Pressione max
esercizio
(bar)
345
241
345
345
345
345
345
345
345
345
241
248
248
Imp. max
pressione
(bar)
345
241
345
345
345
345
345
345
207
248
248
Pressione max
esercizio
(bar)
241
241
207
207
241
241
241
Imp. max
portata
(l/min.)
0–38
Portata
(l/min.)
0–189
0–57
0–45
0–57
0–45
0–151
0–57
241
-
0–57
241
0–34
0–57
241
207
0–34
-
0–57
0–30
Portata
(l/min.)
0–151
0–75
0–60
0–377
0–189
0–151
0–57
0–57
0–189
0–151
0–6
0–189
0–30
Valvole di controllo portata
zv 44
Tipo valvola
Valvole a spillo
Valvole a spillo con regolatore rotante
Valvole di ripartizione/combinate
Valvole di comando pilota
Valvole di comando
Valvole a pressione compensata, tipo restrittivo
Valvole a pressione compensata, tipo prioritario
Valvole a pressione compensata,
tipo restrittivo
Valvole regolatrici di flusso a pressione
compensata, tipo prioritario
Valvole regolatrici di flusso a pressione compensata
con scarico, tipo prioritario
Fusibili di velocità
Blocchi di sicurezza per presse
Misura
Portata (l/min.)
Pressione di esercizio (bar)
zv 45
06
40
350
10
70
350
31
16
230
350
25
450
350
32
1000
350
63
2000
350
80
3500
350
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Attuatori rotanti
Serie HTR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Attuatori rotanti a pignone e cremagliera per applicazioni pesanti
Pressione max di esercizio: 210 bar
Rotazioni standard: 90°, 180°, 360°
Rotazioni personalizzate fino a 5+ giri
Coppia a 210 bar: fino a 68.000 Nm
Robusto alloggiamento in ferro con numerose opzioni di montaggio
Cuscinetti a rulli conici per carichi esterni e spinte elevati
Ingranaggi in acciaio e lega di cromo per la massima resistenza
Alberi scanalati ed a chiavetta opzionali
Tenute, ammortizzatori, regolatori di corsa, comandi di portata e
sensori di posizione opzionali
zr 01
Prodotti personalizzati
La durata elevata assicura un’affidabilità del 99%
su 10 milioni di cicli. Gli attuatori possono essere
personalizzati per integrarli nella struttura della
macchina. Alloggiamenti ed alberi in materiali
speciali e funzioni per sostenere carichi indotti elevati.
• Rotazioni a 1080°, varietà di velocità, disposizioni di alberi,
montaggio e porte speciali
• Unità dal minimo gioco, funzioni combinate di movimento
lineare e rotazionale
• Soluzioni di sistema complete con feedback di posizione e
pacchetti di valvole di comando
• Materiali speciali come titanio, acciaio inox e bronzo
• Conformità a specifiche del cliente e normative
• Applicazioni/ambienti speciali: robotica, sommerse, locali
asettici, medicali, chip per PC
zr 01
Unità a mega-coppia, fino a 7.000.000 Nm
Dimensioni: 4,25 x 5,5 x 1,25 m
Blocchi di sicurezza per accumulatori
• Proteggono e isolano ogni tipo di accumulatore
• Semplificano lo scarico per la manutenzione ordinaria
• Pressione di esercizio 350 bar
• Portata max 300 l/min. a 330 bar
• Valvole di scarico a cartuccia regolabili dall’utente
• Valvole di scarico manuali o elettriche
za 01
32
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Accumulatori
Accumulatori a pistone serie A
• Oltre 20 capacità standard da
0,1 a 76 litri
• Diametro nominale da 50 mm, 75 mm,
100 mm, 125 mm 150 mm e 200 mm
• Pressione max di esercizio: 250 bar e
350 bar
• Velocità del pistone fino a 4 m/s
• Portata max: 5.700 l/min.
• O-ring dei pistoni a V con cinque pale
brevettati in 5 materiali di tenuta standard
• Configurazioni accumulatore e bombola
del gas
• Marchio CE ai sensi della nuova
direttiva PED 97/23/CE
• Disponibilità di altre certificazioni
za 01
Accumulatori a pistone serie AP
• Oltre 20 capacità standard da
6 a 300 litri
• Diametro da 180 mm, 250 mm e 360 mm
• Pressione max di esercizio: 250 bar e
350 bar
• Sistemi di tenuta ad alte prestazioni
per velocità dei pistoni fino a 8 m/s
• Portata max: 45.000 l/min.
• Porte ad alta portata per cicli rapidi
• Configurazioni accumulatore e bombola
del gas
• Marchio CE ai sensi della nuova
direttiva PED 97/23/CE
• Disponibilità di altre certificazioni
za 02
Accumulatori a sacca serie BAE
•
•
•
•
Capacità standard da 1,0 a 50 litri
Pressione max di esercizio: 330 bar
Portata max: 900 lpm
Filettatura a norma BSPP, ISO 6149 e
SAE e disponibilità di porte flangiate
• Sacche in 5 materiali per una varietà di
fluidi e temperature
• Marchio CE ai sensi della nuova
direttiva PED 97/23/CE
za 03
Accumulatori a membrana serie ADE
• 11 Capacità standard da
0,075 a 3,5 litri
• Pressione max di esercizio fino a 250 bar
a seconda del modello
• Sacca a base di nitrile ed epicloridrina
per temperatur di esercizio comprese
tra -30 e +80°C
• Portata max: 60 l/min.
• Porte filettate BSPP di serie;
altre filettature disponibili su richiesta
• Conformi alle norme PED 97/23/CE
za 07
Kit di ricarica ed accessori di montaggio per accumulatori
•
•
•
•
•
Dispositivi di ricarica e misurazione
Adattatori e gruppi di misurazione
Valvole di scarico
Morsetti e staffe base di montaggio
Bulloni di montaggio a U
za 01
33
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Filtrazione
Assortimento completo di prodotti
Alla Parker Filtration, il nostro impegno nel ridisegnare,
riprogettare e riconfigurare i nostri prodotti per soddisfare le
esigenze dei nostri clienti e dei loro clienti, è dimostrato dal
nostro assortimento completo di prodotti di filtrazione. Oltre ai
prodotti qui riportati, è disponibile un ampio assortimento. La
maggior parte dei prodotti di filtrazione è conforme alla norma
ISO 14001 nel rispetto dell’impegno ambientale della Parker.
Bassa pressione
• Varie configurazioni di montaggio
• Mezzo filtrante Microglass III ad alta capacità/efficienza e mezzi
ecologici opzionali serie ‘e’
• Indicatori elettrici e visivi con diversi tipi di connettori
• Montaggio sopra ed all’interno del serbatoio
• Indicatori incorporati e sfiati opzionali
zf 01
Modello
Aspirazione Ritorno
Multiflow
Serie 1200
Tank Topper
IN-AGB
BGT-S
Maxiflow
TTF
Media pressione
Pressione
max (bar)
10
8
6
10
10
10
10
10
Tipo di montaggio
Sul serbatoio
Sul serbatoio
Sul serbatoio
Sul serbatoio
Nel serbatoio
Sul serbatoio
A vite
Sul serbatoio
• Varie porte opzionali
• Mezzo filtrante Microglass III ad alta capacità/efficienza e mezzi
ecologici opzionali serie ‘e’
• Valvola di bypass a cartuccia
• Indicatori elettrici e visivi con diversi tipi di connettori
zf 02
Modello
Serie CN
Serie 1145
Serie 1300 ‘e’
Alta pressione
Portata max
rapporto l/min.
250
600
140
650
2400
2400
360
500
Portata max
rapporto l/min.
660
250
1000
Pressione
max (bar)
70
40
30
Tipo di montaggio
In linea
In linea
In linea
• Varie configurazioni di montaggio
• Mezzo filtrante Microglass III ad alta capacità/efficienza e mezzi
ecologici opzionali serie ‘e’
• Indicatori elettrici e visivi con diversi tipi di connettori
• Portata fino a 1.000 l/min. a 414 bar
zf 03
Modello
H600/H1000
Serie 8
Serie 7000
Serie 15P/30P
34
Portata max
rapporto l/min.
1000
520
450
200
Pressione
max (bar)
414
414
420
207
Tipo di montaggio
In linea
In linea
In linea
In linea
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Filtrazione
Sistemi di filtrazione portatili
• Massima versatilità per la rimozione dei contaminanti dal fluido
idraulico
• Sistema di filtrazione portatile Guardian con portata di 15 l/min.
• Vasta gamma di sistemi di filtrazione portatili su carrello.
– Serie 10MF 38 l/min.
• 5 sistemi di purificazione portatili con portate da 19 a 113 l/min.
Rimozione di acqua, aria e particolati da grandi sistemi
mediante PVS.
zf 04
Accessori per serbatoi
•
•
•
•
•
•
Sfiati metallici e non metallici, sfiati a riempimento
Diffusori
Indicatori di livello/temperatura del fluido
Filtri d’aria
Sfiati spin-on
Filtri di aspirazione
zf 05
ParGel
• Filtro di eliminazione dell’acqua “libera” da
fluidi a base minerale e sintetici
• Compatibile con la maggior parte dei filtri
Parker e dei sistemi di filtrazione Guardian
zf 06
ParFit
• Vasta gamma di elementi filtranti di ricambio di
qualità Parker a prezzo contenuto
• Il listino con oltre 6.500 articoli a prezzi competitivi
permette agli utenti di reperire tutti gli elementi
filtranti di ricambio da un unico fornitore. Controllate
il nostro selettore online
• Prestazioni affidabili Parker grazie agli elementi
filtranti a prezzo contenuto
35
www.parker.com/eurofilt
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Analisi dei fluidi
LaserCM – Contaparticelle portatile
Il nuovo LaserCM, l’ultimo di un’impressionante serie di
contaparticelle portatili, è destinato a diventare il leader
mondiale per diversi motivi. Alcuni utenti saranno attratti dalle
prestazioni affidabili sul campo, sulla linea di produzione
oppure in laboratorio. Altri apprezzeranno la qualità di
produzione, l’affidabilità, il potenziale di riduzione dei fermi
macchina e gli efficaci programmi di manutenzione preventiva.
Altri ancora apprezzeranno maggiormente l’originalità e le
irresistibili qualità di innovazione che assicurano il completo
monitoraggio delle condizioni del fluido.
• Risultati immediati e precisi con un ciclo di prova di 2 minuti
• Funzione di inserimento dei dati per la singola identificazione
dei dispositivi
• Grafici dei dati selezionabili con stampante incorporata
• Registrazione automatica della sequenza di prova
• Software di scaricamento dei dati Datµm disponibile
• Registrazione automatica di 300 prove mediante LCD handset
• Interfaccia per computer con porta seriale RS-232
• Assistenza tecnica in tutto il mondo. Stampante incorporata
zfa 03
a 16 colonne.
Sensore di umidità MS100
• Il sensore di umidità Parker MS100 offre una soluzione
compatta in tempo reale per il monitoraggio continuo della
presenza d’acqua
• LED intuitivi per indicazione locale OK/Non OK
• Pannello per la visualizzazione locale o remota dei rapporti
di saturazione 0-100%
• Scala con codici colore per identificazione positiva/facile
• Interfaccia del modulo di allarme con doppio setpoint per
indicatore con grafico a barre
zfa 02
Trasduttori e trasmettitori ASIC ‘Performer’
• Corpo monoblocco e membrana lavorata assicurano la
stabilità del prodotto a lungo termine.
• Struttura completamente in acciaio inox.
• 6 pressioni del trasduttore, uscite da 0-5 V e 1-6 V.
• 7 pressioni del trasmettitore, uscita a 2 cavi da 4-20 mA.
• Micro-spina e connettore M12 opzionali.
zfa 04
Flussimetri e monitor
Ampia gamma di flussimetri in linea, flussostati e dispositivi di
prova per applicazioni oleodinamiche, idrauliche e pneumatiche.
Indicatori di flusso in linea e monitor di precisione, trasmettitori
di flusso, flussimetri in acciaio inox per mezzi chimici o
corrosivi e prodotti per ambienti difficili.
zfa 05
36
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi termoplastici
Polyflex
Flessibili per getti d’acqua ad alta pressione
Per bassa espansione volumetrica ed eccellente impulso di
flessione a pressioni fino a 400 MPa.
Applicazioni: idropulitrici, pulizia di tubi di caldaie,
idrodemolizione, scarico di fognature, taglio con getto
d’acqua. Raccordi in materiali sicuri ad alte prestazioni.
Assemblaggio e collaudo con dispositivi di assemblaggio
Polyflex.
Struttura: termoplastica con max 2 strati di rinforzo in tessuto
e max 8 strati di cavi in acciaio ad alta resistenza.
Misure: Foro da 4 a 25 mm.
Pressioni di esercizio: 400 MPa su 5 mm e 90 MPa su 25 mm.
Range di temperatura: da -10°C a +70°C.
zfc 01
Polyflex Presto
Catalogo 4462
Tubi termoplastici per pneumatica
Tubi termoplastici singoli e fasci di tubi multianima per la
maggior parte delle applicazioni pneumatiche.
Fasci contenenti fino a 19 tubi per monitoraggio di
strumentazione, comandi e sistemi.
Materiali: Polietilene (PE), poliuretano (TPU), poliammide (PA).
Misure: da 2 a 16 mm (da 1/8” a 1”).
Range di temperatura: da -40°C a +80°C.
zfc 02
Catalogo 5210
Tubi termoplastici per applicazioni
idrauliche ed industriali
Per pressioni fino a 400 MPa. Linee singole e multiple
con raccordi fissi per il montaggio su sistemi Polykrimp/
Parkrimp.
Applicazioni: Idraulica da bassa ad altissima pressione,
pneumatica, finitura di superficie e flessibili PTFE. Struttura:
Tubi termoplastici con rinforzo in fibra sintetica/cavo di
acciaio.
Misure: da 1/8” a 1/1/4”.
Range di temperatura: da -57°C a +150°C.
zfc 03
Catalogo 4460
37
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi termoplastici
Prodotti Polyflex
per bevande e applicazioni domestiche
Industria delle bevande: singole linee di tubi per alimenti
in LDPE, PVC, PVDF, PA e EVA, fasci di tubi multianima
estrusi multistrato “Python” termoisolati, raccordi
termoplastici “TrueSeal” e prodotti correlati.
L’ampia gamma di prodotti è progettata per soddisfare le
esigenze di una moltitudine di applicazioni.
Tubi facili da installare appositamente progettati per
l’industria delle bevande.
zfc 04
Catalogo 4464
Prodotti Polyflex
per tecnologie offshore
Tubi per singole linee e tubi ombelicali per applicazioni
On- e Off-shore. Lunghezza elevata, alta temperatura e peso
ridotto per l’utilizzo sommerso.
Materiali: Poliammide (PA), poliuretano (TPU), poliestere
elastomero (PE-E), fluoropolimeri, fibra aramidica, acciai ad
alte prestazioni ed altri materiali speciali.
Struttura: termoplastica con strati di rinforzo di 4 tessuti a
spirale e 6 cavi di acciaio a spirale per le lunghezze massime.
Misure: da 3 a 50 mm (da 2/8” a 1”).
Pressioni di esercizio: da 280 MPa su 5 mm (3/16”) a 70 MPa
su 50 mm (2”).
Informazioni su richiesta
38
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Raccordi idraulici
Raccordi EO-2
La versione EO-2 della serie di raccordi EO è un sistema di raccordo con
tenute morbide su tutti i giunti. La caratteristica più importante è l’uso del
dado funzionale EO-2 in sostituzione dell’anello progressivo.
Gamma dei prodotti: Serie LL con tubo d.e. da 4 a 6 mm
Serie L con tubo d.e. da 6 a 42 mm
Serie S con tubo d.e. da 6 a 38 mm
Materiale: acciaio e acciaio inox.
Materiale di tenuta: NBR, FKM.
Pressione nominale Pn: Serie L fino a 315 bar
Serie S fino a 630 bar.
EO-2 Compact (LL) High performance. Ingombro ridotto.
Per microidraulica, sistemi di refrigerazione
zfc 05
e lubrificazione.
Cataloghi 4100
EO New Generation
Nuovi raccordi privi di cromo esavalente ad alte prestazioni, alta pressione,
resistenza elevata dalla corrosione e di facile montaggio. Tutti i sistemi
assicurano la massima sicurezza anche a pressioni estreme, 500 ore di
resistenza alla corrosione contro la ruggine bianca.
Gamma dei prodotti:
Serie L con tubo d.e. da 6 a 42 mm
Serie S con tubo d.e. da 6 a 38 mm
Triple-Lok
Materiale: acciaio.
Materiale di tenuta (EO2-Plus/EO2-Form): NBR/FKM.
Pressione nominale Pn: Serie L fino a 500 bar
Serie S fino a 800 bar.
zfc 06
Misure 20S 38S: 420 bar.
Catalogo 4100
Raccordi JIC 37°
Triple-Lok è un raccordo svasato a 37° universale per applicazioni a media
pressione. Utilizzabile con tubi o flessibili metrici oppure in pollici.
Materiale: acciaio e acciaio inox, ottone.
Misure: tubo d.e. da 6 a 42 mm (da 1/4” a 2”).
Filettature delle porte: UNF, NPTF, BSPP, BSPT, metriche ISO 6149 e
DIN 3852.
Pressione nominale Pn: fino a 350 bar.
Standard: SAE J514, ISO 8434-2.
zfc 07
Catalogo 4100
O-Lok
Raccordi O-ring a faccia piana (ORFS)
I raccordi a tenuta morbida assicurano un collegamento a prova di perdite
per sistemi idraulici ad alta pressione. Eccellenti quando sono prioritarie
affidabilità, versatilità e facilità di montaggio. Per tubi e flessibili rigidi.
Materiale: acciaio ed acciaio inox, ottone su richiesta.
Misure: tubo d.e. da 6 a 50 mm (da 1/4” a 2”).
Filettature delle porte: BSPP, metriche ISO 6149 e DIN 3852, UNF, NPTF.
Pressione nominale Pn: fino a 630 bar.
Standard: ISO 8434-3, SAE J1453.
zfc 08
Catalogo 4100
39
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Raccordi pneumatici
Prestolok 2
Raccordi a scatto – Corpo termoplastico
Prestolok 2 è un attacco rapido per tubi di plastica e può
essere utilizzato con cappuccio protettivo.
Materiale: poliammide, parti filettate in ottone nichelato.
Misure: diametro esterno del tubo da 4 a 14 mm.
Filettature: BSPT, BSPP da 1/8” a 1/2”, metriche da M3 a M22.
Pressione di esercizio: fino a 18 bar.
Temperatura di esercizio: da -25°C a +80°C.
(in base alla specifica del tubo).
zfc 09
Catalogo 0093
Prestolok micro
Raccordi a scatto – Corpo termoplastico
Prestolok micro è un attacco rapido a scatto per tubi di
plastica.
Materiale: poliammide, parti filettate in ottone nichelato.
Misure: diametro esterno del tubo da 3 a 6 mm.
Filettature: BSPT, BSPP da 1/8” a 1/4”, metriche da M3 a M5.
Pressione di esercizio: fino a 16 bar.
Temperatura di esercizio: da -25°C a +80°C.
(in base alla specifica del tubo).
zfc 10
Catalogo 0093
Metrulok
Raccordi in ottone per media pressione
Metrulok è un raccordo monoblocco pronto all’uso per tubi
di rame o plastica. L’anello di taglio è fissato all’interno del
dado.
I raccordi Metrulok sono riutilizzabili.
Materiale: ottone.
Misure: tubo d.e. da 4 a 22 mm.
Filettature: BSPT, BSPP da 1/16” a 3/4”, metriche da M5 a M22.
Pressione di esercizio: tubi di rame fino a 180 bar, tubi di
plastica fino a 39 bar.
Temperatura di esercizio: da -60°C a +190°C.
zfc 11
Catalogo 0093
40
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Innesti rapidi
Bassa pressione – Applicazioni pneumatiche
Innesti rapidi conformi ai requisiti del “Profilo Europeo”,
ISO 6150-B oppure ISO 6150-C. Disponibili anche con
portata potenziata per l’utilizzo in altri tipi di attrezzature
pneumatiche. La gamma comprende anche versioni di
sicurezza conformi alla norma ISO 4414, progettate per
prevenire il colpo di frusta da parte del flessibile.
Materiale: ottone, acciaio o poliammide.
Misure: da 1/4” a 1/2” (da 7,2 a 10 mm).
Filettature: BSPP, BSPT, hose barb e Parker Push-Lok.
Portata: fino a 4,160 l/min.
Pressione nominale: fino a 35 bar.
zfc 12
Catalogo 3800
Alta pressione
Innesti rapidi che combinano i vantaggi della resistenza ad
alta pressione a design affidabili: innesti piani per ridurre le
perdite, versioni filettate per collegamento sotto pressione,
meccanismo di bloccaggio a sfera per facilità e rapidità
d’uso. La maggior parte delle serie è intercambiabile con
design simili.
Materiali: acciaio e acciaio inox.
Misure: 1/4” e 3/8”.
Filettature: BSPP, NPTF, NPSF, UNF.
Pressione nominale: fino a 1.000 bar.
zfc 13
Catalogo 3800
Media pressione – Idraulica e chimica industriale
Abbiamo una soluzione per ogni applicazione: serie 60
universale a norma ISO 7241-1-B, serie FF con innesti piani
per proteggere luogo di lavoro ed ambiente, serie FS in
acciaio inox per l’uso con mezzi corrosivi oppure serie ST
senza valvole per alta portata e bassa caduta di pressione.
Materiali: ottone, acciaio e acciaio inox.
Misure: da 1/8” a 2 1/2”.
Filettature: BSPP, BSPT, NPT(F), NPSF, UN(F).
Pressione nominale: fino a 460 bar.
zfc 14
Catalogo 3800
41
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi in gomma
Tubi multispirale
La gamma di tubi multispirale comprende tutti i tipi di tubi a 4 e
6 spirali normalmente presenti sul mercato come 4SP/4SH, SAE
100R12, R13 e R15 SAE.
Tuttavia, un’esclusiva Parker, tutti i tubi a spirale MS sono
, cioè non occorre rimuovere la copertura esterna
oppure il tubo interno prima di fissare i raccordi sul tubo. Questa
funzionalità esclusiva è stata ottenuta mediante raccordi di
design speciale che si fissano per mezzo della copertura esterna e
garantiscono la massima tenuta tra raccordo e tubo.
Oltre a questi prodotti della serie MS, Parker offre anche il tubo 372,
cioè un tubo a 3 cavi intrecciati più resistente e flessibile rispetto al
tipico tubo 4SP.
Tutti i prodotti della serie MS sono disponibili su richiesta con tubi
interni in nitrile puro per la massima resistenza chimica ai fluidi
aggressivi, ideali per l’uso con gli oli biologici.
Pressioni di esercizio fino a 445 bar.
Range di temperatura: da -40°C a +121°C.
Dimensioni: misure da -6 a -32.
zfc 15
Catalogo 4400-UK
Tubo e raccordi multispirale Parlock
– il sistema piano ad alte prestazioni
Clienti o applicazioni specifiche richiedono l’uso di tubi
multispirale con raccordi esterni/interni piani. Con la gamma di
tubi e raccordi ParLock, Parker soddisfa le richieste di questo
mercato esigente. Il sistema Parlock offre: Una gamma completa
di tubi multispirale skive/interlock ISO 3862-1 (4 per R15). La
combinazione tubo/raccordo fornisce prestazioni superiori a
quelle richieste dalla norma ISO/EN. Compatibilità tubi e raccordi
approvata del tipo “un unico produttore, una sola fonte”.
Affidabilità testata sul campo per:
– Applicazioni con elevato impulso di flessione
– Applicazioni con elevate vibrazioni
Strutture: tubo in gomma sinterizzata, materiale di copertura, da 4
a 6 strati di acciaio ad alta resistenza
Dimensioni: misure da -6 a -32.
Pressione di esercizio: fino a 44,5 MPa.
Range di temperatura: da –40 °C a +100 °C.
Specifiche: ISO 3862 EN 856 4SP/4SH / R12 / R13 / R15.
zfc 18
Catalogo 4480-B28.1-UK
42
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi in gomma
Tubo
Parkrimp Compact
La progettazione di tubi compatti per il futuro. La gamma di tubi
idraulici a pressione media comprende:
tubi Compact superiori alle specifiche EN.
Tubi
conformi alle specifiche:
EN 853, SAE 100 R1AT, SAE 100 R2AT e SAE100 R16
I tubi Elite Compact sono ideali per le applicazioni in cui sono richiesti
un raggio di curvatura estremamente ridotto, pressioni elevate ed
eccellente compatibilità con l’olio.
L’affidabilità collaudata dei tubi Elite Compact e dei relativi raccordi
serie 46 Parker offre maggiore sicurezza e affidabilità. La gamma Elite
comprende tubi in gomma a linea singola e binati conformi o superiori
alla norma EN857.
I tubi Parker Compact ed i raccordi serie 46 possono essere fissati con
le aggraffatrici Parker KarryKrimp, KarryKrimp 2 e Parkrimp 2 per una
soluzione di sistema completa in termini di tubi idraulici.
Struttura: Copertura in gomma sinterizzata resistente ad abrasione e
ozono, 1 o 2 strati di cavi in acciaio ad alta resistenza e tubi
interni in nitrile (NBR) di elevata qualità.
Dimensioni: misure da -4 a -20.
Pressione di esercizio: fino a 42,5 MPa.
Range di temperatura: da -50°C a +100°C.
zfc 16
Catalogo 4400-UK
SAE 100R5 Air Brake / Refrigerant e tubi idraulici 2TE
Una serie di tubi ideali per freni pneumatici, sistemi di
raffreddamento di motori diesel e climatizzatori.
Parker offre per questi tipi di tubi una serie speciale di raccordi
(serie 26) come sistema
.
Alcuni di questi tubi sono disponibili anche in versione
antincendio.
La struttura dei tubi dipende dalla pressione di esercizio e può
prevedere diversi strati di tessuto o cavi di acciaio nonché tubo e
coperchio in gomma sintetica.
Pressioni di esercizio fino a 207 bar.
Range di temperatura: da -50°C a +150°C.
Dimensioni: misure da -4 a -32.
zfc 17
Catalogo 4400-UK
Tubo binato Parkrimp Compact
I tubi binati in gomma vulcanizzata Compact sono estremamente
resistenti all’abrasione ed estremamente flessibili con una
pressione di esercizio costante di 210 bar.
Questi tubi sono ideali per le applicazioni in cui è richiesto un
raggio di curvatura estremamente ridotto come i montanti di
carrelli elevatori e gli avvolgitubo per applicazioni come gru
o piattaforme di sollevamento mobili.
Pressioni di esercizio: fino a 210 bar.
Range di temperatura: da -40°C a +80°C.
Dimensioni: misure da -4 a -10.
Pretensione: 3–5%.
zfc 20
Catalogo 4400-UK
43
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi in gomma
Tubo Push-Lok
(Tubo e raccordi autobloccanti a bassa pressione)
Parker Hannifin è leader sul mercato con il sistema Push-Lok per i
seguenti motivi: tubi e raccordi Push-Lok sono approvati in tutto il
mondo e disponibili con vari raccordi DIN, BSP, SAE, JIC e ORFS
in ottone, acciaio e acciaio inox.
Il sistema Push-Lok comprende 9 tipi di tubi per varie applicazioni.
In molti anni di sviluppo di sistemi sono stati realizzati tubi con 3
diverse strutture:
• 6 tipi di flessibili in gomma
• 2 tipi di tubi termoplastici
• 1 tubo ibrido
I tubi sono disponibili in 6 colori diversi, che possono essere
utilizzati per contrassegnare diversi tipi di fluidi.
Di seguito sono riportate alcune caratteristiche base del sistema
Push-Lok:
Semplice assemblaggio – senza attrezzi e morsetti.
Bassi costi di assemblaggio.
• Elevata sicurezza funzionale con fattore di sicurezza 4
• Tubo + raccordo = stesso produttore.
• Tipi di tubi di elevata qualità
• Sviluppi orientati al cliente rappresentano la base per tubi di classe
elevata.
Pressioni di esercizio fino a 24 bar.
Range di temperatura: da -40°C a +150°C.
Dimensioni: misure da -4 a -16.
zfc 16
Catalogo 4400-UK
Tubi Parkrimp Compact
“Tough Cover” e “Super Tough”
con copertura
Quando è richiesta una resistenza all’abrasione addirittura maggiore
rispetto a quella già offerta dai tubi Parker Compact,
i tubi TC (Tough Cover) e ST (Super Tough) offrono una resistenza
all’abrasione estrema per applicazioni estreme.
Un tubo Parker con copertura ST offre una resistenza all’abrasione
superiore di 450 volte rispetto a quella di un tubo in gomma standard
conforme alla norma ISO 6945 - test di abrasione metallo-tubo.
Lo stesso vale per la copertura Parker TC, 80 volte più resistente
all’abrasione rispetto alla copertura in gomma standard.
Questi tubi ultra-resistenti all’abrasione offrono maggiore durata
e minori costi di manutenzione e possono eliminare l’esigenza di
costose protezioni per i tubi come carter o manicotti.
Come in tutti i tubi Parker, non occorre rimuovere la copertura prima
di montare i raccordi Parkrimp.
Pressioni di esercizio: fino a 400 bar.
Range di temperatura: da -40°C a +100°C.
Dimensioni: misure da -4 a -16.
zfc 19, zfc 26
Catalogo 4400-UK
44
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi industriali
Tubi per acqua calda e vapore
Tubi per acqua calda e vapore prodotti con gomme
composite speciali per resistere all’invecchiamento.
I tubi per vapore Parker sono conformi alle norme
internazionali più recenti.
Il rinforzo speciale in tessuto ed acciaio assicura ampi
margini di sicurezza a pressioni e temperature elevate.
La copertura resiste ad abrasione, invecchiamento e calore.
Misure: d.i.: da 7 a 120 mm
Pressioni di esercizio: da 0,3 MPa a 1,7 MPa
zfc 21
Catalogo 4401-UK
Tubi per gas
Largamente utilizzati in apparecchiature domestiche ed
industriali oppure per il trasporto di GPL, gas di saldatura
e gas non combustibili. Le applicazioni di saldatura
possono essere pericolose e la sicurezza deve sempre essere
prioritaria.
I tubi per gas e saldatura sono prodotti ai sensi della
nuovissima norma europea EN 559.
Su richiesta è disponibile la documentazione di
certificazione dei tubi Parker da parte da organismi
qualificati come IMQ, DVGW, ecc.
Misure: d.i.: da 4 a 51 mm
Pressioni di esercizio: da 1,0 MPa a 5,0 MPa
zfc 22
Catalogo 4401-UK
45
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Tubi industriali
Tubi per olio e carburante
Tubi progettati per aspirazione e mandata di prodotti a
base di petrolio, combustibili ed oli minerali, per impianti
idraulici, scarico e scarico di petroliere e pompe di
alimentazione.
I tubi per olio e carburante Parker resistono ai fluidi a base
di petrolio. Per resistere all’aspirazione, alcuni tipi di tubi
sono dotati di robusto rinforzo in tessuto ed anima con cavi
di acciaio. La copertura è in gomma composita resistente
ad olio ed agli agenti atmosferici, per un’ottima resistenza
in ambiente industriale.
I tubi per olio e carburante Parker sono conformi alle
norme internazionali più recenti come EN 1360, SAE J
200, EN ISO 7840 A1, EN 12115 ecc. e su richiesta
è disponibile la documentazione di certificazione
da parte di Bureau Veritas, TUEV ecc.
zfc 23
Tubi universali
Misure: D.I.: da 5 a 150 mm
Pressioni di esercizio: da 0,4 MPa a 2,0 MPa
Catalogo 4401-UK
Parker produce anche una vasta gamma di tubi universali
per varie applicazioni, particolarmente versatili. Ad
esempio, PYTHON (per acqua calda, sostanze chimiche
leggere) e OILPRESS (alta qualità, ritardatore di fiamma)
offrono agli utenti finali la massima garanzia di qualità e
controllo, garantita dall’eccellenza dei prodotti Parker.
Misure: d.i.: da 6 a 100 mm
Pressioni di esercizio: da 1,0 MPa a 10,0 MPa
zfc 24
Catalogo 4401-UK
Tubi PVC-PU
Parker ITR offre una vasta gamma di tubi PVC-PU per
varie applicazioni: aspirazione, acqua, irrigazione, olio e
carburante, generi alimentari e protezione di cavi.
I tubi PU sono estremamente resistenti ad invecchiamento
ed abrasione, altamente flessibili e con buone proprietà di
resistenza alle sollecitazioni.
zfc 25
Catalogo 4401-UK
46
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Parker Hannifin Corporation
Parker Hannifin Corporation
La visione Parker
Parker Hannifin è il produttore leader mondiale di
attrezzature per controllo del movimento, con una rete
di assistenza di prima classe. L’azienda è inclusa nel
listino Fortune 500 della Borsa di New York (PH). I
nostri componenti e sistemi comprendono oltre 3.100
linee di prodotti che controllano il movimento in circa
1.200 mercati industriali ed aerospaziali. Parker è
l’unico produttore ad offrire ai clienti una vasta scelta
di soluzioni di controllo del movimento idrauliche,
pneumatiche ed elettromeccaniche. Inoltre, vantiamo
la più ampia rete di distribuzione del settore con oltre
8.600 distributori che servono più di 390.000 clienti in
tutto il mondo.
Essere il produttore leader mondiale di componenti
e sistemi per costruttori ed utenti di beni durevoli. In
particolare, progetteremo, produrremo e distribuiremo
prodotti per controllo di movimento, portata e
pressione. Inoltre, otterremo una crescita redditizia
mediante un’assistenza clienti di prima classe.
Informazioni sui prodotti
Per informazioni sui prodotti, l’ubicazione dei
distributori e dei centri di riparazione più vicini,
contattare il Centro Informazioni Prodotti Parker. Il
centro può essere contattato gratuitamente da Francia,
Germania, Austria, Svizzera e Gran Bretagna. Un
addetto Parker risponderà alle domande nella vostra
lingua. Chiamate il numero verde:
00800 27 27 5374 (00800 C PARKER).
L’Aerospace Group
è il leader mondiale in sviluppo,
progettazione, produzione
e distribuzione di sistemi e
componenti di comando per i
settori aerospaziale e high-tech,
con un’assistenza clienti di prima
classe.
Il Climate & Industrial
Controls Group progetta,
produce e distribuisce
componenti e sistemi di
comando e movimentazione
dei fluidiper refrigerazione,
climatizzazione ed applicazioni
industriali.
Il Fluid Connectors Group
progetta, produce e distribuisce
connettori rigidi e flessibili e
prodotti correlati per sistemi
pneumatici e oleodinamici.
Il Seal Group
progetta, produce e distribuisce dispositivi di tenuta
industriali e commerciali e
prodotti correlati assicurando
un’eccezionale qualità e
soddisfazione totale dei clienti.
L’Hydraulic Group
progetta, produce e distribuisce
una vasta gamma di componenti
e sistemi idraulici per costruttori
ed utenti di macchinari ed
attrezzature industriali e mobili.
Il Filtration Group
progetta, produce e distribuisce
prodotti di qualità per filtraggio
e chiarificazione, offrendo ai
clienti massimo valore aggiunto,
qualità, assistenza tecnica e
disponibilità globale.
L’Automation Group
è il fornitore leader mondiale di
componenti e sistemi pneumatici
ed elettromeccanici per
automazione.
L’Instrumentation Group
è leader mondiale nella progettazione, produzione e distribuzione
di componenti oleodinamici di
alta qualità per strumentazione di
processo, ultra-purezza, applicazioni medicali e di laboratorio.
47
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Uffici vendite
Europa
Austria
Parker Hannifin GmbH
Badener Strasse 12
AT-2700 Wiener Neustadt
Austria
Tel.: +43 (0)2622 23501
Fax: +43 (0)2622 66212
Belgio
Parker Hannifin S.A.-N.V.
Parc Industriel Sud–Zone II
Rue du Bosquet 23
BE-1400 Nivelles
Belgio
Tel.: +32 (0)67 280 900
Fax: +32 (0)67 280 999
Repubblica Ceca
Parker Hannifin s.r.o.
Dopravaku 723
CZ-184 00 Prague 8
Repubblica Ceca
Tel.: +420 2 830 85 224
Fax: +420 2 830 85 360
Danimarca
Parker Hannifin Danmark A/S
Industriparken 37
DK-2750 Ballerup
Danimarca
Tel.: +45 4356 0400
Fax: +45 4373 8431
Finlandia
Parker Hannifin Oy
Ylästöntie 16
FI-01510 Vantaa
Finlandia
Tel.: +358 (0)9 4767 31
Fax: +358 (0)0 4767 3200
Francia
Parker Hannifin S.A.
142 Rue de la Forêt
FR-74130 Contamine-sur-Arve
Francia
Tel.: +33 (0)450 25 80 25
Fax: +33 (0)450 03 67 37
Germania - Ufficio vendite
Parker Hannifin GmbH & Co. KG
Pat-Parker-Platz 1
DE-41564 Kaarst
Germania
Tel.: +49 (0)2131 4016 0
Fax: +49 (0)2131 4016 9199
Grecia
Parker Hannifin Corp.
Athens Representation Office
197 Syngrou Av.
17121 Athens
Grecia
Tel.: +30 (1) 0933 64 50
Fax: +30 (1) 0933 64 51
Ungheria
Parker Hannifin
Hungarian Trade Representative
Office
Vesér u. 156-158
HU-1148 Budapest
Ungheria
Tel.: +36 1 252 8137
Fax: +36 1 252 8129
Russia
Parker Hannifin Corp. Komosomolsky
Prospect 42 Office 207
Moscow G-48
119827 GSP Russia
Tel.: +7 095 242 0907
Fax: +7 095 242 0907
Repubblica Slovacca
vedere Repubblica Ceca
Irlanda
Parker Sales Ireland Ltd
Blackthorn Close
Stillorgan Industrial Park
Blackrock, Co Dublin
Repubblica d’Irlanda
Tel.: +353 (0)1 293 9999
Fax: +353 (0)1 293 9900
Slovenia
Italia
Spagna
Parker Hannifin SpA
Via Privata Archimede 1
IT 1-20094 Corsico, Milano,
Italia
Tel.: +39 02 45 19 21
Fax: +39 02 4 47 93 40
Paesi Bassi
Parker Hannifin B.V.
Edisonstraat 1
Postbus 340
NL-7575 AT Oldenzaal
Paesi Bassi
Tel.: +31 (0)541 585000
Fax: +31 (0)541 585459
Norvegia
Parker Hannifin A/S
Berghagen Langhus
P.O. Box 3008
NO-1402 Ski
Norvegia
Tel.: +47 64 91 10 00
Fax: +47 64 91 10 90
Parker Hannifin Corp.
Vel. Bucna vas 7
8000 Novo Mesto
Slovenia
Tel.: +386 733 766 50
Fax: +386 733 766 51
Parker Hannifin España S.A.
P.I. Las Monjas
Calle Estaciones 8
ES-28850 Torrejon de Ardoz
Madrid
Spagna
Tel.: +34 91 675 73 00
Fax: +34 91 675 77 11
Svezia
Parker Hannifin AB
Fagerstagatan 51
Box 8314
SE-16308 Spånga
Svezia
Tel.: +46 (0)8 597 950 00
Fax: +46 (0)8 597 951 10
Turchia
Polonia
Parker Hannifin Sp.z.o.o
8, Rownolegla St.
02-235 Warsaw
Polonia
Tel.: +48 22 573 24 00
Fax: +48 22 573 24 03
Portogallo
Parker Hannifin Portugal, Lda
Travessa da Bataria,
184 - r/c Drto / 1° Esq.
PT - 4450-625 Leça da Palmeira
Portogallo
Tel.: +351 22 9997 360
Fax: +351 22 9961 527
Romania
Parker Hannifin Corp.
Bucaresti Representation Office
Bld. Ferdinand nr. 27 Sect 2
Cod 7031131 Bucaresti
Romania
Tel.: +40 1252 1382
Fax: +40 1252 3381
48
Parker Hannifin Corp.
Liaison office of Turkey
Merter ls Merkezi
Gen. Ali Riza Gurcan cad. No 2 / 67
TR-34067 Merter
Istanbul
Tel.: +90 212 482 91 06
Tel.: +90 212 482 91 07
Fax: +90 212 482 91 10
Ucraina
Parker Hannifin Corp.
Vul. Velyka Vasykivska 9/2
Office 59
252004 Kiev
Ucraina
Tel.:/Fax: +380 44 2207432
Tel.:/Fax: +380 44 2206534
Gran Bretagna
Parker Hannifin plc
Tachbrook Park Drive
Tachbrook Park
Warwick, CV34 6TU
Inghilterra
Tel.: +44 (0)1926 317 878
Fax: +44 (0)1926 317 855
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Uffici vendite
Asia Pacifico
Australia
Parker Hannifin Pty Ltd
Motion & Control Group
9 Carrington Road
AU-Castle Hill, N.S.W 2154
Australia
Tel.: +61 (0)2-9634 7777
Fax: +61 (0)2-9842 5111
Cina
Parker Hannifin Hong Kong Ltd
Beijing Office
Suite B9-11, 21/F. West Wing
Han wei Plaza
7 Guang Hua Road
Chaoyang District
Beijing 100004
Cina
Tel.: +86 10 6561 0520
Fax: +86 10 6561 0526
Parker Hannifin Hong Kong Ltd
Shanghai Office
Room 1101, Peregrine Plaza
1325 Huai Hai Road (M)
Shanghai 200031
Cina
Tel.: +86 21 6445 9339
Fax: +86 21 6445 9717
Parker Hannifin Hong Kong Ltd
Motion and Control
8/F, Kin Yip Plaza
9 Cheung Yee Street
Cheung Sha Wan
Kowloon, H.K.
Hong Kong
Tel.: +852 2428 8008
Fax: +852 2425 6896 o
+852 2480 4256
India
Parker Hannifin India Private Ltd
Plot No. EL-26, TTC Industrial Area
Mahape
Navi Mumbai 400 701
India
Tel.: +91 22 7907081
Fax: +91 22 7907080
Giappone
Parker Hannifin Japan Ltd
Shirokanedai Bldg. 2F
3-2-10 Shirokanedai Minato-Ku
Tokyo 108-0071
Giappone
Tel.: (81) 3 6408 3900
Fax: (81) 3 5449 7201
Corea
Parker Korea Ltd
Daehwa Venture Plaza 6th Floor
169 Samsung-dong, Kangnam-ku
Seoul,
Corea 135-090
Tel.: +82 2 559 0400
Fax: +82 2 556 8187
America del Nord
USA, Canada
Malaysia
Parker Hannifin Singapore Pte. Ltd
Representative Office
Suite E-08-16, Block E
Plaza Mont Kiara
50480 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel.: (60) 3 6203 4482
Fax: (60) 3 6203 4457
Parker Hannifin Corporation
Mobile Systems Division
595 Schelter Road
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel.: +1 847-821-1500
Fax: +1 847-821-7600
Nuova Zelanda
Parker Hannifin de Mexico, S.A. de C.V.
Via de Ferrocarril a Matamoros #730
Apodaca, N.L.
Messico
C.P. 6 6 6 0 0
Tel.: +52 81 56 6000
Fax: +52 81 56 6076
Parker Hannifin NZ Ltd
Parker Motion & Control Division
NZ-103 Harris Road, East Tamaki
Nuova Zelanda
Tel.: +64 9 273 8944
Fax: +64 9 273 8943
Singapore
Messico
America Latina
PH Hydr. & Eng. Pte Ltd
27 Gul Lane, Jurong
SGP-Singapore 629421
Repubblica di Singapore
Tel.: +65 862 34 33
Fax: +65 861 74 88
Pan American Division
Taiwan
Parker Hannifin Taiwan Ltd
8F-1 No. 102 Sung Lung Road
Taipei
Taiwan
Tel.: (886) 2 8787 3780
Fax: (886) 2 8787 3782
Thailandia
Parker Hannifin (Thailand) Co. Ltd
1023 3rd Floor, TPS Building
Pattanakarn Road, Suanluang
Bangkok 10250, Thailandia
Tel: (662) 717 8140
Fax: (662) 717 8148
Medio Oriente
Emirati Arabi Uniti
Parker Hannifin Corporation
P.O. Box 46451
Abu Dhabi
Emirati Arabi Uniti
Tel.: +971 2 67 88 587
Fax: +971 2 67 93 812
Sudafrica
Parker Hannifin Corporation
7400 N.W. 19th Street
Suite A
Miami, FL 33126
Tel.: +305 470 8800
Fax: +305 470 8808
Argentina
Parker Hannifin Argentina S.A.I.C.
Stephenson 2711
(1667) Tortuguitas–Malvinas Argentinas
Pcia. de Buenos Aires
Argentina
Tel.: +54 11 4752 4129
Fax: +54 11 4752 3704
Brasile
Parker Hannifin
Industria E Commercio Ltda
Av. Lucas Nogueira Garcez
2181 Jacarei, SP Brazil 12300-000
Brasile
Tel.: +55 12 354 5100
Fax: +55 12 354 5262
Venezuela
Parker Hannifin Venezuela S.A.
Edf. Draza PB. Esq.
Calle Miraima Con. Av.
Principal Boleita Norte
Caracas
Venezuela
Tel.: +58 2 2385422
Fax: +58 2 2392272
Repubblica del Sudafrica
Parker Hannifin Africa Pty Ltd
Parker Place
10 Berne Avenue Aeroport
Kempton Park
Repubblica del Sudafrica
Tel.: +27 (0)11-961 0700
Fax: +27 (0)11-392 7213
49
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Informazioni sul CD
Requisiti di sistema
Per visualizzare il CD è necessario quanto segue:
• Processore® classe Pentium
• Win® 95 OSR 2.0, Win 98 Sec. Ed., Win ME,
Win NT 4.0 (con Service Pack 5 o 6), Win 2000 o Win XP
• 16 MB di RAM (32 raccomandati)
• 20 MB di spazio libero su disco
Acrobat Reader
I file del catalogo si visualizzano con Adobe
Acrobat Reader. Qualora Acrobat Reader non
sia installato sul proprio PC, si installerà dal
CD. Qualora Acrobat Reader sia installato ma
non disponga del plug-in di ricerca, è possibile
installare Acrobat Reader 5.0 in sostituzione della
propria versione esistente.
Per sfruttare la funzione di ricerca descritta nella sezione successiva
occorre disporre del plug-in di ricerca.
Per visualizzare il CD
Il CD si carica automaticamente. E’ sufficiente
inserirlo nel lettore CD. Acrobat Reader si apre
(o installa) ed appare la pagina di apertura sullo
schermo. Da questa pagina è possibile navigare
nelle seguenti sezioni.
• Search apre la funzione di ricerca. Con la finestra di ricerca aperta, inserire una o più parole oppure un codice*
e premere Enter. Appare la lista delle pagine che contengono la parola cercata. Selezionare una pagina e fare clic
sul pulsante View. Ripetere se necessario.
• View Bookshelf visualizza una selezione dei cataloghi e
dei prodotti sul CD.
• Product Overview visualizza un file .pdf di questa gamma
di prodotti per idraulica industriale.
• Safety visualizza le norme di sicurezza e la documentazione per i preventivi.
• Getting Started visualizza una breve guida alla navigazione con Acrobat Reader.
• Contact Us fornisce numeri di telefono, fax ed informazioni online.
I link ai testi sono evidenziati in blu.
Tutti i file dei cataloghi sono dotati di segnalibro
per una navigazione facile e veloce. Ogni catalogo
prevede inoltre un segnalibro che porta alla home
page della divisione Parker qualora si sia online
durante la navigazione del CD. Occorre prima
inserire le informazioni sul proprio web browser
nelle preferenze di Acrobat.
Adobe e Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Inc.
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corp.
*Utilizzando i codici di ricerca del CD
indicati in questo catalogo, apparirà
direttamente la sezione relativa al prodotto
interessato o la pagina che permette di
selezionare la lingua desiderata.
zx99
Contattateci!
Tel.:
00800 27 27 5374 (Centro Informazioni Prodotti Europeo)*
+44 1442 358 429 (Operatori in inglese)**
+44 1442 358 428 (Operatori in tedesco)**
+44 1442 358 427 (Operatori in francese)**
*Da Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Repubblica d’Irlanda.
** Dagli altri Paesi.
Fax:
+44 1442 458 200
Web:
www.parker.com/eurohyd
Email: [email protected]
50
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Catalogo su CD
!
ATTENZIONE
LA SCELTA OPPURE L’UTILIZZO ERRATI DEI PRODOTTI E/O SISTEMI IVI DESCRITTI OPPURE DEGLI ARTICOLI
CORRELATI POSSONO PROVOCARE GRAVI LESIONI PERSONALI, MORTE O DANNI ALLE COSE.
Il presente documento ed altre informazioni fornite da Parker Hannifin Corporation, relative affiliate e distributori autorizzati propongono
opzioni di prodotti e/o sistemi il cui utilizzo deve essere valutato da utenti in possesso delle competenze tecniche necessarie.
E’ importante analizzare ogni aspetto della propria applicazione, comprese le conseguenze in caso di guasto, nonché valutare le
informazioni relative al prodotto o sistema contenute nel presente catalogo di prodotti. In seguito alla varietà di condizioni di esercizio
ed applicazioni per questi prodotti o sistemi, l’utente, con le proprie valutazioni ed i propri test, è l’unico responsabile della scelta finale
di prodotti e sistemi nonché di accertarsi che tutti i requisiti di prestazioni, di sicurezza e normativi dell’applicazione siano soddisfatti.
I prodotti ivi descritti, inclusi ma non limitati a, caratteristiche dei prodotti, specifiche, design, disponibilità e prezzo, sono
soggetti a modifiche senza preavviso da parte di Parker Hannifin Corporation e relative affiliate.
Preventivo
Rivolgersi al proprio rappresentante Parker per un ”Preventivo” dettagliato.
51
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
Parker Hannifin S.p.A
Via Privata Archimede 1
20094 Corsico (Milano),
Italia
Tel.: +39 02 45 19 21
Fax: +39 02 4 47 93 40
www.parker.com/eurohyd
Bulletin HY02-8022/IT
1M 10/05 PC
© Copyright 2005
Parker Hannifin Corporation
Tutti i diritti riservati.