t
o
i
z
a
c
i
f
i
l
p
m
a
.
w
w
w
LL2C manuale
n
i
l
o
m
b
a
r
d
i
.
i
A M P L I F I C A Z I O N I
t
i
i
.
Possono essere provocate situazioni potenzialmente
d
riferimenti del manuale
pericolose che possono arrecare danni alle
b
Possono essere provocate situazioni potenzialmente
a
r
pericolose che possono arrecare lesioni personali.
Possono essere provocate situazioni potenzialmente
o
m
apparecchiature.
l
pericolose che possono portare al malfunzionamento
ATTENZIONE !
o
simbologia
n
i
delle attrezzature.
LL2C manuale
l
informazioni generali
i
f
i
c
a
z
i
apparecchiatura sotto tensione elettrica
© by Lombardi Amplificazioni tutti i diritti riservati.
p
Versione 1.0, 25/03/2010
comunque non viene fornita garanzia per quanto riguarda la correttezza.
m
I dati contenuti in questo manuale sono stati controllati con esattezza, ma
errori o Imprecisioni contenute in questo manuale o dei prodotti in esso descritti.
a
Lombardi Amplificazioni non si assume alcuna responsabilità per eventuali
Amplificazioni Lombardi
w
quadro delle disposizioni di legge volte a migliorare la qualità.
.
In quanto produttori ci riserviamo il diritto di poter apportare modifiche nel
Castrocaro Terme (FC) ITALY
w
via G.Mengozzi 21/b, cap.47011
Telefono - fax +39 0543 767482
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.amplificazionilombardi.it
w
ATTENZIONE !
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
Prima di utilizzare un prodotto della Lombardi
t
d
precauzioni d'uso
i
.
i
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
apparecchiature onde prevenire e eviatare
a
che vi aiuteranno fare un corretto uso delle
b
d'uso in modo da osservare le precauzioni di sicurezza,
r
Amplificazioni assicurarsi di aver letto bene il manuale
i
informazioni riguardanti l'uso degli
altoparlanti
o
n
i
l
visionabile per future consultazioni.
o
Conservare con cura questo manuale in modo che sia
m
danneggiamenti.
Scollegare il cavo di alimentazione nel caso di apertura
a
i
del prodotto.
proteggere il cavo di alimentazione venga calpestato o
schiacciato.
i
l
Non installare vicino a fonti di calore.
p
questo prodotto vicino all'acqua.
f
Per ridurre il rischio di scosse elettriche non utilizzare
a
.
w
w
utilizzato per lunghi periodi di tempo.
m
Scollegare l'apparecchio durante temporali o se
w
ATTENZIONE !
Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
c
superiore dell'apparecchio.
z
Per evitare scosse elettriche non rimuovere il coperchio
della circuitazione con fotoaccopiatore resistivo, la moderna tecnologia, la cura nella
t
i
LL2C è un limitatore ottico stereo che grazie all'eccezionale fedeltà e trasparenza
l
o
m
b
a
r
d
i
.
i
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
caratteristiche che, combinate, conferiscono al processore di segnale LL2C una
o
assemblaggio fatto a mano, il trattamento totalmente analogico del segnale... tutte
n
scelta dei componenti selezionati e a basso rumore, il controllo della qualità di
i
qualità superlativa.
successive alla taratura. In caso di spegnimento dell'apparecchio (interruttore nella
a
compressione sono da effettuare all'interno dell'apparecchio per evitare manomissioni
z
Sia il cablaggio che la regolazione dei volumi di ingresso/uscita e della soglia di
i
f
i
l
p
m
a
.
w
w
che per la limitazione a norma di legge per i locali.
w
Versatilità di una limitazione morbida, ideale sia per la salvaguardia degli impianti
c
mascherina posteriore) il segnale viene interrotto.
t
i
.
r
a
b
m
o
l
i
n
o
i
z
a
c
i
f
i
l
p
ing. A: connettore XLR (cannon) femmina in parallelo
con con connettore jack 6,3mm - bilanciati
ing. B: connettore XLR (cannon) femmina in parallelo
con con connettore jack 6,3mm - bilanciati
47 Kohm - ingresso bilanciato
impedenza di ingresso
25 Kohm . ingresso sbilanciato
uscita
usc. A: connettore XLR (cannon)maschio in parallelo con
con connettore jack 6,3mm - bilanciati
elettronicamente
usc. B: connettore XLR (cannon)maschio in parallelo con
con connettore jack 6,3mm - bilanciati
elettronicamente
150 ohm o superiore
caricamento di uscita
+ 20 dB
max livello ingresso / uscita
rumore di ingresso equivalente < -90dB (15.7 KHz di larghezza di banda)
ingresso linea
livello massimo di ingresso
+20 dB
guadagno
<0,001% senza intervento della soglia
THD (distorsione armonica)
20 Hz - 20 KHz
risposta in frequenza
da 1 a 10 ms in base al segnale
tempo di attacco
da 100 a 1 ms dovuta al tempo di durata di
tempo di rilascio
limitazione
8:1
rapporti di compressione
regolabile tramite trimmer interno
soglia di compressione
8:1
-45 dB*
(* 0dB = 0,775 V RMS)
220 - 240 Volt
alimentazione
toroidale
trasformatore di alimentazione
1 Unità RACK
dimensioni
3,1 Kg
peso
w
w
.
a
m
ingresso
d
i
specifiche tecniche
w
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
pagina 5 di 10
t
i
.
i
descrizione del limitatore
2
frontale
3
retro
8
a
r
d
1
4
6
7
montaggio a RACK
Sono presenti due fori di fissaggio nel
6
fusibile
fusibile per la salvaguardia dell'apparecchio.
8
dell'apparecchio.
ingressi A e B (foro passacavo)
ingressi bilanciati XLR o jack 6,3mm
correttamente acceso e funzionante.
4 switch
switch per commutazione di terra inseribile.
5 alimentazioni
VDE di alimentazione del compressore.
i
i connettori di ingresso e le regolazioni sono
la manomissione dopo la taratura.
9 uscite A e B (foro passacavo)
uscite bilanciate XLR o jack 6,3mm
a
all'interno dell'apparecchio in modo da evitare
c
dell'accensione indica che il limitatore è
1 massa - 2 segnale - 3 fase
i
3
intervenendo.
led acceso
Tale led di colore verde nel momento
1 massa - 2 segnale - 3 fase
il connettore di uscita e le regolazioni sono
all'interno dell'apparecchio in modo da evitare
f
dell'accensione indica che il limitatore stà
n
di 1 unità.
led limitatore
Tale led di colore rosso nel momento
o
7
i
2
Lo spazio occupato all'interno di un rack è
fuse: T 0,315 A.
interruttore di accensione / spegnimento
Interruttore per l'accensione e lo spegnimeto
z
pannello frontale per il montaggio su rack.
i
l
1
5
m
FUSE
b
9
o
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
Trimer soglia: Regolazione della soglia di intervento per
portare il limitatore a comprimere fino al livello desiderato.
soglia
Trimer uscita: regolazione del volume di uscita ( il rapporto
e successivamente di alzare il volume di uscita fino al livello
uscita
Trimer ingresso: regolazione del volume di ingresso (
.
consigliato di regolare sempre più alto il volume di ingresso
del volume di uscita )
w
ingresso
w
di uscita è di regolare il più alto possibile il volume di ingresso
w
ideale per affinare il suono tra il volume di ingresso e quello
a
m
dettaglio interno scheda regolazioni
p
l
la manomissione dopo la taratura.
pagina 6 di 10
t
i
.
32
1
d
i
jack
stereo
limitatore
32
1
23
1
jack
stereo
soglia
vol.
uscita
z
vol.
ingresso
i
o
controllo
l
maschio
o
XLR
i
1
2
3
n
1
2
3
bilanc.
manomissione dall'esterno) ottico lombardi troviamo 2
canali ognuno con 2 ingressi in parallelo e 2 uscite in
i
f
parallelo.
i
All'interno del limitatore (protetto da eventuale
c
a
ingressi e connessioni
l
ingresso canale A:
connettore jack 6,3mm femmina da pannello
i connettori sono bilanciati e collegati in parallelo
m
p
connettore XLR (cannon) maschio da pannello
a
1 massa - 2 segnale - 3 fase
.
uscita canale B:
connettore XLR (cannon) femmina da pannello
i connettori sono bilanciati tramite trasformatore
w
connettore jack 6,3mm femmina da pannello
di uscita e collegati in parallelo
w
jack
stereo
vol.
uscita
w
XLR
femmina
soglia
USCITA
canale B
vol.
ingresso
m
b
23
1
r
maschio
limitatore
bilanc.
jack
stereo
XLR
a
1
2
3
1
2
3
USCITA
canale A
INGRESSO
canale A
XLR
femmina
controllo
INGRESSO
canale B
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
1 massa - 2 segnale - 3 fase
pagina 7 di 10
t
i
.
r
d
i
utilizzo nello specifico degli ingressi
mixer
a
b
segnale
bilanciato
l
o
m
ingresso A
o
ingresso B
JACK stereo/
XLR:
1 massa
2 segnale
3 fase
i
n
o
z
i
segnale
sbilanciato
mixer
JACK stereo/
XLR:
1-3 massa
2 segnale
JACK mono:
1 massa
2 segnale
i
c
a
utilizzo nello specifico delle uscite
f
i
.
amplificatore
w
segnale
sbilanciato
JACK stereo/
XLR:
1-3 massa
2 segnale
JACK mono:
1 massa
2 segnale
a
m
p
l
segnale
bilanciato
amplificatore
w
uscita A
o
uscita B
JACK stereo/
XLR:
1 massa
2 segnale
3 fase
w
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
pagina 8 di 10
t
.
w
w
w
365 [14,37]
a
m
45 [1,77]
p
laterale
l
i
f
i
c
442 [17,4]
a
z
FUSE
3,9 [1,54]
i
retro
o
n
i
l
o
480 [18,9]
m
b
45 [1,77]
a
frontale
r
d
i
dimensioni cabinet in mm [pollici]
.
i
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I
pagina 9 di 10
t
i
i
.
Questo apparecchio è conforme alle Direttive Europee per quanto
d
direttive di conformità alla Comunità Europea
e successive modifiche per quanto riguarda la restrizione all’uso
di sostanze pericolose nella produzione di apparecchiature
a
l
elettriche ed elettroniche.
b
Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea 2002/95/CE
m
voltaggio (LVD) 73/23/CE emendata dalle direttive 93/68/CE.
o
emendato dalle direttive 92/31/CE e 93/68/CE e direttiva a basso
r
riguarda la compatibilità elettromagnetica (EMC) 89/336/CE come
il seguente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato.
n
2003/108/CE questa apparecchia tura viene contrassegnata con
i
Ai sensi della direttiva RAEE 2002/96/CE e successiva modifica
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
i
2002/95/CE e 2002/96/ CE, relative alla riduzione dell’uso di
z
Legislativo 25 Luglio 2005 n.151- Attuazione delle Direttive
o
“INFORMAZIONI AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art.13 del Decreto
della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli
c
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto, alla fine
a
nonchè allo smaltimento dei rifiuti.
al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparechiatura
f
elettronici, oppure consegnarla
i
vita ad idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
i
altri rifiuti. L’utente deve conferire l’apparecchiatura giunta a fine
l
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta
e sulla salute e favorisce il reimpiego e il riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura.
m
negativi sull’ambiente
a
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
p
differenziata per l’avvio successivo al trattamento e allo smaltimento
.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
22/1997”.
w
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n.
w
made in Italy
w
LL2C
A M P L I F I C A Z I O N I