Mod. 1093 DS1093-038 DVR 4 CH /8 CH/ 16 CH H.264 CON VGA Sch. 1093/004A/008/016 H.264 4CH/ 8 CH/ 16CH WITH VGA DVR Ref. 1093/004A/008/016 DVR 4 CANAUX AVEC VGA Réf. 1093/004A H.264 4KANAL/ 8 KANAL/ 16 KANAL MIT VGA DVR TYP 1093/004A/008/016 DVR DE 4 / 8 / 16 CANALES H.264 CON VGA REF. 1093/004A/008/016 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL ÍNDICE 1 Información general ............................................................................................................................. 232 1.1 Descripción del producto...................................................................................................... 232 1.1.1 Características generales ............................................................................................................................. 232 1.2 Comprobación del paquete .................................................................................................. 232 1.2.1 Contenido del paquete.................................................................................................................................. 232 1.3 Advertencias......................................................................................................................... 233 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 2 3 4 Alimentación ................................................................................................................................................ 233 Precauciones de seguridad ........................................................................................................................ 233 Precauciones de instalación....................................................................................................................... 233 Limpieza del dispositivo .............................................................................................................................. 233 Disco duro .................................................................................................................................................... 233 Grabación de imágenes.............................................................................................................................. 233 Privacidad y Copyright ................................................................................................................................ 233 Descripción de los componentes ....................................................................................................... 234 2.1 Panel frontal ......................................................................................................................... 234 2.2 Panel posterior ..................................................................................................................... 237 2.3 Mando a distancia de infrarrojos .......................................................................................... 239 2.3.1 Baterías ..................................................................................................................................................... 240 2.4 Funcionamiento con el ratón ................................................................................................ 241 Arranque del DVR................................................................................................................................. 242 3.1 Encendido y apagado........................................................................................................... 242 3.2 Interfaz principal ................................................................................................................... 242 Configuración del DVR ........................................................................................................................ 243 4.1 Estructura del menú principal............................................................................................... 243 4.2 Menú principal ...................................................................................................................... 244 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 Configuración de la cámara ....................................................................................................................... 244 Configuración de la grabación ................................................................................................................... 244 Configuración de red ................................................................................................................................... 246 Búsqueda de las grabaciones .................................................................................................................... 248 Busca del LOG ............................................................................................................................................ 250 Gestión del equipo ...................................................................................................................................... 250 Configuración del disco duro ...................................................................................................................... 250 Configuración de alarmas........................................................................................................................... 251 4.2.9 Notificación de alarmas por correo electrónico ............................................................................................ 252 Configuración de PTZ ................................................................................................................................ 253 Teléfono móvil ............................................................................................................................................ 254 Acceso al teléfono móvil ............................................................................................................................ 254 4.2.10 4.2.11 4.2.12 4.2.12.1 4.2.12.2 4.2.12.3 4.2.12.4 4.2.12.5 4.2.13 4.2.14 4.2.15 4.2.16 4.2.17 4.2.18 4.2.19 4.2.20 4.2.21 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 DS1093-038 Windows Mobile: .......................................................................................................................................254 Móviles con sistema operativo Symbian: ..................................................................................................255 iPhone .......................................................................................................................................................256 BlackBerry .................................................................................................................................................257 Móviles Android.........................................................................................................................................260 Detección de movimiento .......................................................................................................................... 262 Set Serial (Configuración del puerto serie).............................................................................................. 262 Setup Sistema (Configuración del sistema) ............................................................................................ 262 Ajuste de fecha y hora ............................................................................................................................... 263 Contraseña ................................................................................................................................................. 263 Audio/Video Setup (Configuración de audio y vídeo) ............................................................................. 264 Idioma .......................................................................................................................................................... 265 Información del sistema............................................................................................................................. 265 Mantenimiento ............................................................................................................................................ 265 Bloqueo de menú ................................................................................................................. 266 Modo Pantalla dividida ......................................................................................................... 266 Control PTZ .......................................................................................................................... 267 Zoom digital .......................................................................................................................... 267 Modo PIP.............................................................................................................................. 268 Búsqueda de imagen............................................................................................................ 268 Silenciar................................................................................................................................ 268 Grabación manual ................................................................................................................ 268 230 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 Detener grabación ................................................................................................................ 268 Empezar Rolling ................................................................................................................... 268 Iniciar/Detener Cruise........................................................................................................... 268 Selección del monitor ........................................................................................................... 269 Reproductor Playback Media Player .................................................................................... 269 Software de marca de agua ................................................................................................. 271 Descarga e instalación de Plug-ins para iniciar sesión en la Web ...................................... 271 Inicio de sesión en urmet netviewer ..................................................................................... 272 Interfaz de Web y del software cliente urmet netviewer....................................................... 272 4.19.1 Barra de menús .......................................................................................................................................... 273 4.19.1.1 4.19.2 4.19.3 4.19.4 4.19.5 4.19.6 4.19.7 5 Visualización en vivo .................................................................................................................................273 Reproducción ............................................................................................................................................. 273 Configuración remota ................................................................................................................................ 273 Parámetros de los canales......................................................................................................................................274 Configuración de grabación ....................................................................................................................................275 Parámetros de alarma.............................................................................................................................................276 Parámetros de red...................................................................................................................................................277 Parámetros del dispositivo ......................................................................................................................................279 Gestión del sistema.................................................................................................................................................281 Configuración local .................................................................................................................................... 283 Terminar sesión.......................................................................................................................................... 283 Control PTZ ................................................................................................................................................ 284 Control de la reproducción ........................................................................................................................ 284 Especificaciones (formato PAL) ......................................................................................................... 285 DS1093-038 231 1 INFORMACIÓN GENERAL En este documento se describe cómo instalar y utilizar los grabadores de vídeo digital Ref. 1093/004A, 1093/008 y 1093/016 de URMET Domus. Lea con atención este manual, ya que contiene información sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos. Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario. 1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El producto URMET Domus S.p.A. es un grabador de vídeo digital que permite almacenar en un disco duro interno las imágenes de varias cámaras. 1.1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES Modo tríplex (grabar, reproducir y transmitir por red simultáneamente) Compresión de vídeo H.264, con resolución D1, HD1 o CIF Grabación en tiempo real Grabación de uno o varios canales Transmisión por la red Main-stream y Sub-stream Compresión de audio ADPCM Control remoto (por navegador web o software cliente) Control remoto a través de teléfono móvil Gestión de alarmas Grabación de varias alarmas Notificación de alarmas por correo electrónico Mantenimiento automático Control PTZ a través de RS-485 Copia de seguridad a USB 2.0 (pendrive o disco duro) Ratón USB Mando a distancia Grabación de archivos con un tamaño definido Web/software cliente en varios idiomas Menú OSD multilingüe Software para las siguientes plataformas PDA: Symbian (versiones 3 y 5), Windows Mobile, iPhone, Android y BlackBerry Función de marca de agua Reproducción síncrona de 4 canales para 1093/004A, 8 canales para 1093/008, 16 canales para 1093/016 1.2 COMPROBACIÓN DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ningún daño. Si falta algún componente o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. En este caso, no intente utilizar el dispositivo. Si el producto presenta daños, devuélvalo en su embalaje original. 1.2.1 CONTENIDO DEL PAQUETE DVR Alimentador ENTRADA 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1 A SALIDA 12 VDC, 3 A (sólo para Ref. 1093/004A, 1093/008) 12 VDC, 5 A (sólo para Ref. 1093/0016) Manual de usuario CD-ROM con software Ratón Mando a distancia de infrarrojos Cable de audio (sólo para Ref. 1093/008 y 1093/016) Un enchufe Schucko Enchufe italiano Cable LAN cruzado de Cat. 5 NOTA Los accesorios están sujetos a modificaciones sin previo aviso. DS1093-038 232 1.3 ADVERTENCIAS 1.3.1 ALIMENTACIÓN Utilice únicamente el alimentador suministrado con el equipo. Compruebe la tensión eléctrica AC antes de conectar el alimentador. Para desconectar el cable de alimentación del dispositivo, no tire del cable sino del conector. Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador. Esta operación no debe realizarse cuando el grabador esté grabando, reproduciendo o en el menú de configuración. Para evitar dañar el disco duro irreparablemente, conviene detener la grabación y reproducción en curso antes de desconectar la alimentación del dispositivo. 1.3.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad. No introduzca dentro ningún material sólido o líquido. Si esto se produjera de manera accidental, desconecte el equipo de la red eléctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado. No intente en ningún caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta. En caso de avería, póngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia técnica. Mantenga el equipo alejado de los niños, para evitar daños accidentales. No opere el equipo con las manos húmedas, para evitar descargas eléctricas o daños mecánicos. No utilice el equipo si se ha caído o si la carcasa externa está dañada, ya que podría producirse una descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado. 1.3.3 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Para que el equipo no se sobrecaliente, colóquelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a través de las ranuras de la carcasa. Si el equipo se instala en un rack, asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm. Asimismo, no lo instale junto a fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni lo exponga a la luz solar directa. No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo, o sometidas a vibraciones mecánicas o choques. No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, como una mesa tambaleante o inclinada, ya que podría caerse y causar lesiones o fallos mecánicos. No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua. No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo mecánico. Si entra agua o cualquier otro material extraño dentro del dispositivo, desconéctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado. No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo, ya que podrían dañar la carcasa o aumentar la temperatura interna, causando un mal funcionamiento. No cubra el equipo con una tela mientras esté funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas, con el consiguiente riesgo de incendio, descarga eléctrica o fallo mecánico. No deje imanes u objetos magnéticos cerca del equipo ya que podrían causar fallos. No utilice este equipo en presencia de humo, vapor, humedad, polvo o vibraciones intensas. No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente después de transportarlo de un lugar frío a otro caliente o viceversa. Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente (temperatura, humedad, etc.). 1.3.4 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO Frote delicadamente el dispositivo con un paño seco para quitar el polvo y la suciedad. Si la suciedad no desaparece con el paño seco, utilice un paño humedecido en detergente neutro. No utilice líquidos volátiles (como gasolina, alcohol, disolventes, etc.) ni paños tratados químicamente en la limpieza del equipo para evitar la deformación, deterioro o arañazos en su superficie. 1.3.5 DISCO DURO El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques, diferencias de temperatura y vibraciones. El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la pérdida de los datos almacenados en el disco duro. Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones, se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados. 1.3.6 GRABACIÓN DE IMÁGENES Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario. Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga en cuenta que URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados como consecuencia de la pérdida o daños causados por una instalación o uso incorrectos, o por el uso inadecuado o negligente del equipo. Como el equipo integra componentes electrónicos de precisión, proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabación correcta de las imágenes. 1.3.7 PRIVACIDAD Y COPYRIGHT Los grabadores de vídeo digital 1093/004A, 1093/008 y 1093/016 son equipos para sistemas CCTV. La grabación de imágenes está sujeta a la legislación vigente en cada país. Se prohíbe grabar imágenes que estén protegidas por derechos de autor. Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabación de señales de vídeo. El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislación vigente. DS1093-038 233 2 2.1 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PANEL FRONTAL Ref. 1093/004A (tapa cerrada) H.264 4CH Digital Video Recorder Ref. 1093/004A (tapa abierta) Ref. 1093/008 (tapa cerrada) Ref. 1093/008 (tapa abierta) Ref. 1093/016 DS1093-038 234 CONTROL DESCRIPCIÓN LED de alimentación: indica que el equipo está alimentado eléctricamente LED HDD: indica que se está usando el disco duro (lectura o escritura) Sensor de infrarrojos: receptor de infrarrojos del mando a distancia Botón CH1: botón para mostrar la cámara 1 a pantalla completa. (sólo para Ref. 1093/004A) Botón CH2: botón para mostrar la cámara 2 a pantalla completa. (sólo para Ref. 1093/004A) Botón CH3: botón para mostrar la cámara 3 a pantalla completa. (sólo para Ref. 1093/004A) Botón CH4: botón para mostrar la cámara 4 a pantalla completa. (sólo para Ref. 1093/004A) Botón QUAD: botón para mostrar todas las cámaras (sólo para Ref. 1093/004A) Botón SEARCH: se usa para abrir la interfaz de reproducción y buscar pistas grabadas (sólo para Ref. 1093/008) Botón MUTE: se usa para activar o desactivar la función de AUDIO (sólo para Ref. 1093/008) Botón CH-: se usa para seleccionar el canal anterior al actual (sólo para Ref. 1093/008) Botón CH+: se usa para seleccionar el canal posterior al actual (sólo para Ref. 1093/008) Botón ALL: muestra todas las cámaras (sólo para Ref. 1093/008) Botón REW: botón de rebobinado rápido; se usa para desplazarse a la izquierda por los menús o rebobinar durante la reproducción. Active el menú de control de la salida de vídeo (VGA o MAIN BNC) manteniendo pulsado el botón durante 5 segundos Botón PAUSE: botón de congelado de imagen; para retomar la reproducción, use el botón PLAY. Permite la reproducción cuadro a cuadro. Botón PLAY: botón de reproducción; se usa para iniciar la reproducción del vídeo o para entrar al menú de reproducción. Botón FWD: botón de avance rápido. Permite reproducir las imágenes a velocidad rápida. Pulse varias veces para cambiar la velocidad. Botón STOP: botón de parada; detiene las funciones de reproducción y grabación. Botón REC: botón de grabación para iniciar esta operación. Botón ▲: en el menú de configuración, desplaza el cursor hacia arriba. Botón ► EDIT : se usa para seleccionar. Permite entrar al menú emergente y a los submenús. Es el botón de confirmación del menú de configuración. Botón ▼: en el menú de configuración, desplaza el cursor hacia abajo. DS1093-038 235 Botón ◄ MENU/ESC: se usa para entrar o salir del menú de configuración y volver al menú anterior. Botón : se usa para entrar en el menú emergente. Puerto USB: puerto al que se conecta un dispositivo USB (pendrive, disco duro). Botones numéricos 0 a 9: se usan para acceder a los canales de vídeo. (sólo para Ref. 1093/016) Botón de audio: activa o desactiva el sonido (sólo para Ref. 1093/016) Botón Multipantalla: permite ver simultáneamente todos los canales de vídeo (sólo para Ref. 1093/016) Botón de grabación e inicio de copia de seguridad. (sólo para Ref. 1093/016) Botón para grabación y reproducción cuadro a cuadro. (sólo para Ref. 1093/016) Botón de Inicio: inicia el modo manual de grabación. (sólo para Ref. 1093/016) Botón de Parada: detiene la grabación (sólo para Ref. 1093/016) LED verde: indica que el equipo está alimentado eléctricamente. (sólo para Ref. 1093/016) LED rojo: indica que se está usando el disco duro (sólo para Ref. 1093/016) Botón Arriba. (sólo para Ref. 1093/016) Botón Derecha y para avance rápido de imágenes. (sólo para Ref. 1093/016) Botón Izquierda y para rebobinado rápido de imágenes. (sólo para Ref. 1093/016) Botón Abajo. (sólo para Ref. 1093/016) Botón multifunción: se usa para entrar o salir del menú OSD, activar o desactivar la función PTZ; ejecuta la función previamente seleccionada. (sólo para Ref. 1093/016) NOTA No use el puerto USB del panel frontal para el ratón suministrado. El ratón debe conectarse al puerto USB del panel posterior (ver a continuación). DS1093-038 236 2.2 PANEL POSTERIOR Ref. 1093/004A Ref. 1093/008 Ref. 1093/016 CONTROL DESCRIPCIÓN Interruptor de encendido/apagado. Toma de alimentación: utilice el alimentador eléctrico suministrado con el equipo. Conectores BNC de salida de vídeo: conecte aquí el monitor. Conectores BNC para los canales de entrada de vídeo CH1, CH2, CH3... (hasta CH16): conecte aquí las cámaras. 75 Ω de terminación (4 entradas en Ref. 1093/004A, 8 entradas en Ref. 1093/008 y 16 entradas en Ref. 1093/016) Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref. 1093/016) Regleta de 12 terminales para RS-485/sensores/alarma: conecte aquí los sensores de entrada, salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/004A) (Más información en la siguiente página) DS1093-038 237 Regleta de 16 terminales para RS-485/sensores/alarma: conecte aquí los sensores de entrada, salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/008) (Más información en la siguiente página) Regleta de 24 terminales para RS-485/sensores/alarma: conecte aquí los sensores de entrada, salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/016) (Más información en la siguiente página) Ventilador: no obstruya el flujo de aire, ya que podría averiarse el equipo Toma para conexión a tierra. Salida de vídeo VGA: conector de salida para monitor VGA Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref. 1093/008) Puerto Ethernet: conexión RJ-45 a intranet o internet. Use un cable cruzado (no suministrado) para conectar un router/switch o un PC. Evidentemente, para conectar un router/switch también puede emplearse un cable no cruzado. Puerto USB: conexión USB para el ratón Entradas de audio: conector para los canales de audio 1 a 4 (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A) Salida de audio: conector de salida de audio (RCA) (sólo para Ref. 1093/004A) Salida de vídeo: en la parte superior, salida principal de audio; en la parte inferior, salida SPOT (BNC) (sólo para Ref. 1093/016) Entradas de audio: conector para los canales CH1 a CH4 (BNC) (sólo para Ref. 1093/016) Salida de audio: el conector de salida de audio incluye la salida principal de audio y la salida spot de audio (sólo para Ref. 1093/016) DS1093-038 238 Puerto RS-485/Sensor/Alarma. Ref. 1093/004A Pin 1: RS-485A Pin 2: RS-485B Pines 3 y 4: Entrada sensor 1 Pines 5 y 6: Entrada sensor 2 Pines 7 y 8: Entrada sensor 3 Pines 9 y 10: Entrada sensor 4 Pines 11 y 12: Salida de alarma Puerto RS-485/Sensor/Alarma. Ref. 1093/008 Pin -: RS-485A Pin +: RS-485B Pines 1 y 2: Entrada sensor 1 Pines 3 y 4: Entrada sensor 2 Pines 5 y 6: Entrada sensor 3 Pines 7 y 8: Entrada sensor 4 Pines 9 y 10: Salida de alarma Puerto RS-485/Sensor/Alarma. Ref. 1093/016 Entrada RS-485 +/Entrada teclado D+/DALARM OUT/NO COM G (Masa) Pines 12 a 16: Entradas de alarma G (Masa) Pines 1 a 11: Entradas de alarma 2.3 MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS El mando a distancia suministrado con el equipo está diseñado para ofrecer la máxima resistencia y una funcionalidad excepcional. Sin embargo, debe manejarlo con cuidado y evitar particularmente: Dejarlo expuesto a la lluvia, derramar líquido sobre el teclado o hacerlo caer en el agua. Someterlo a choques fuertes o dejarlo caer sobre superficies duras. Exponerlo a los rayos solares. Interponer obstáculos entre el mando a distancia y el dispositivo mientras se utiliza el mando a distancia. El mando a distancia constituye la interfaz entre el usuario y el equipo, por lo que se recomienda familiarizarse con sus botones. MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/004A Y 1093/008 BOTÓN DESCRIPCIÓN 1-8 Selección de canal 1 a 8; botones numéricos DS1093-038 239 9, 0 Botones numéricos ALL Visualizar todos los canales en cuadrante Menu Entrar/Salir del menú principal ▲ Botón Arriba ▼ Botón Abajo ◄/ Botones Izquierdo/Derecho SEL Botón Seleccionar/Editar Botón Rebobinado rápido Botón Reproducción/Acceso al menú de búsqueda de grabaciones Botón Avance rápido ● Grabación manual Pausa/Reproducción cuadro a cuadro ■ Detención de la grabación manual o de la reproducción Audio No disponible Mute No disponible MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/016 BOTÓN DESCRIPCIÓN REC SEARCH Inicio de la grabación manual Acceso al menú de búsqueda 2X2 Visualización en cuadrante 3X3 Visualización de 9 canales 4X4 Visualización de 16 canales AUTO Visualización secuencial DISPLAY MODE Selección de la visualización 0-9 Selección de canal; botones numéricos ▲ Botón Arriba ▼ ◄/ 2.3.1 Botón Abajo Botones Izquierdo/Derecho ENTER Intro Menu/Esc Entrar/Salir del menú principal PIP Modo PIP (Picture In Picture) MUTE Silenciar REW Rebobinado rápido PLAY Reproducción, acceso al menú de búsqueda de grabaciones FWD Avance rápido PAUSE Pausa y reproducción cuadro a cuadro STOP Detención de la grabación manual o de la reproducción SLOW Reproducción lenta Z+ Acercar zoom Z- Alejar zoom F+ Enfoque F- Enfoque I+ Aumento luminosidad PTZ I- Disminución luminosidad PTZ PTZ Control PTZ LOCK Bloqueo BATERÍAS El mando a distancia se alimenta con 2 baterías de tipo AAA suministradas. Para instalar las baterías, deslice la tapa del compartimento de baterías e insértelas teniendo en cuenta la polaridad. Una vez instaladas las baterías, cierre la tapa. Apunte el mando a distancia al receptor de infrarrojos del DVR para usarlo. DS1093-038 240 Lleve las baterías gastadas a un punto de recogida autorizado para su posterior reciclaje. NOTA Cambie siempre las dos baterías al mismo tiempo. Quite las baterías si no va a usar el mando a distancia durante mucho tiempo. 2.4 FUNCIONAMIENTO CON EL RATÓN En el modo bloqueado, permite acceder al menú emergente y seleccionar cualquiera de los submenús para abrir el menú de Inicio de sesión. En el modo desbloqueado, permite acceder al menú emergente y pulsar el botón izquierdo para entrar directamente en cualquiera de los submenús. Clic con el botón izquierdo del ratón Tras acceder al menú principal, permite acceder a cualquier submenú; permite reproducir una grabación y mostrar la información correspondiente en el menú Búsqueda de vídeo, función [Lista de archivos]. Permite cambiar el estado de las casillas de verificación o de las áreas de detección de movimiento. Haga clic en los cuadros combinados para que se abra la lista correspondiente. Permite ajustar los controles de color y de volumen. Permite seleccionar los valores programados e insertar palabras, símbolos especiales, números y caracteres. También puede reemplazar el uso de [↵] o [◄]. Permite reproducir una grabación y mostrar la información correspondiente en el menú Búsqueda de vídeo, función [Lista de archivos]. Permite visualizar el menú emergente en el modo de reproducción en tiempo real. Clic con el botón derecho del ratón Doble clic con el botón izquierdo del ratón Movimiento del ratón Arrastre del ratón DS1093-038 Permite salir del menú principal o del submenú. Permite maximizar la pantalla en modo de reproducción en tiempo real. Permite seleccionar una opción de menú. En el modo movimiento permite seleccionar el área de movimiento. En el menú [Configuración de color] permite ajustar los controles de color y de volumen. 241 3 3.1 ARRANQUE DEL DVR ENCENDIDO Y APAGADO Pulse el interruptor siguiente pantalla: del panel posterior del equipo. El LED PWR del panel frontal se iluminará. En el monitor aparecerá la El sistema arrancará y empezará a inicializarse. 3.2 INTERFAZ PRINCIPAL Cuando haya terminado la inicialización, el sistema entrará en la interfaz principal. La figura representa la interfaz principal de un sistema sin entradas de vídeo. Cuando haya alguna entrada de vídeo, la interfaz mostrará las imágenes en tiempo real de las cámaras. En esta interfaz principal, si hace doble clic sobre la imagen de algún canal, se maximizará dicha imagen a pantalla completa; si vuelve a hacer doble clic, la imagen volverá a su tamaño anterior para mostrar todas las cámaras en cuadrante. Al pulsar el botón derecho del ratón, aparece un menú emergente; si pulsa el botón izquierdo del ratón, podrá seleccionar una opción de menú; para salir del menú emergente, haga clic con el botón derecho fuera del mismo. DS1093-038 242 4 CONFIGURACIÓN DEL DVR MENÚ EMERGENTE Cuando haya terminado la inicialización del sistema, haga clic con el botón derecho del ratón para que aparezca el menú emergente. Ahora podrá configurar parámetros y operar con el menú principal, bloquear el menú, buscar vídeos, controlar el modo PTZ, iniciar o detener la grabación, operar el modo Cruise después de configurar correctamente los parámetros PTZ, etc. 4.1 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL Color Cámara Grabar Mostrar tiempo Red Buscar Búsqueda Reproducción Listado de archivos Gestión HDD Menú principal Alarma Configuración Email PTZ Equipo Móvil Movimiento Fecha/Hora Contraseña Audio/Vídeo Sistema Idioma Información Mantenimiento DS1093-038 243 Área de detección 4.2 MENÚ PRINCIPAL Después de hacer clic con el botón derecho del ratón, en la pantalla verá el menú emergente. Haga clic en el botón Menú principal del menú emergente para entrar en el Menú principal. Alternativamente, puede utilizar el botón MENU del panel frontal; en este caso, utilice los botones FWD y REW para desplazarse por el menú, el botón SEL para seleccionar un icono, y el botón ESC para volver a la ventana anterior. Desde el menú principal podrá programar toda la configuración del equipo. 4.2.1 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA En [Menú principalCámara] podrá configurar el nombre y la posición de cada canal. Podrá configurar si desea ver cada canal en directo, ver la fecha y hora en pantalla y ver la fecha y hora de grabación en el historial de grabaciones. La función Copia permite copiar todos los datos de un canal a cualquier otro canal. Podrá ajustar el brillo, la saturación, el contraste y el tono de la imagen de cada canal en el menú [Color]. Explicación: 1. 2. 3. Los cambios serán efectivos después de hacer clic en el botón [APLICAR] y [OK] de la parte inferior de la ventana. Si no desea realizar ningún cambio, haga clic en el botón [SALIR]. Si hace clic en el botón [DEFAULT (POR DEFECTO)], se restablecerán todos los valores por defecto del sistema. Los valores por defecto del sistema corresponden a los valores predeterminados de fábrica. 4.2.2 CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN Seleccione [Menú principal] [Grabar] para entrar en el menú [Configuración de grabación]. La opción [Grabar] permite activar o desactivar la grabación (On/Off) de cada canal. La opción [Audio] permite activar o desactivar el audio (On/Off). [Calidad] incluye tres opciones: Mejor, Buena y Normal. [Tiempo de empaquetamiento] indica el tiempo máximo de grabación continua (15, 30, 45, 60 minutos). [Frame rate] incluye dos opciones: Fix y Manual. Seleccione la opción “Manual” y haga clic en [Ajuste del frame rate] para asignar el frame rate de cada canal. [Método de grabar] permite seleccionar el modo de grabación, por ejemplo, Siempre y Programa. Para grabar permanentemente, establezca el modo de grabación en SIEMPRE. Para grabar al detectar movimiento o en función de un calendario programado, seleccione la opción [Programa]. Cuando se establece [Método de grabar] en Programa, aparecerá la pantalla de programación como se indica en la figura siguiente. DS1093-038 244 Las opciones de grabación de canales son TODOS, CH-1, CH-2, CH-3, CH-4, CH-5…CH-16. Haga clic en el canal deseado. Para configurar un calendario semanal, marque la casilla del estado de grabación que desee (ALARMA, NORMAL o NO) y seleccione el periodo deseado. Utilice las listas desplegables [DESDE] y [HASTA] y el botón COPIA para copiar la configuración de un día a otro, o a todos los días. Haga clic en el botón [APLICAR] cuando haya terminado. Tenga en cuenta que la configuración predeterminada es: de 01:00 a 07:00 sin grabación, de 08:00 a 18:00 grabación normal y a partir de las 19:00 grabación en alarma. Explicación: En los modos [Grabación] y [Búsqueda], el color original corresponde a sin grabación, el rojo corresponde a grabación en alarma y el verde corresponde a grabación normal. TIEMPO MÁXIMO DE GRABACIÓN CON DISCO DURO DE 500 GB La lista siguiente indica los tiempos máximos de grabación con un disco duro de 500 GB para 4, 8 y 16 canales de grabación. DVR 1093/004, 4 canales Duración del disco duro (días) Resolución/ Frame Rate Calidad MEJOR Calidad BUENA Calidad NORMAL D1 a 12,5 fps 14 19,5 24,5 HD1 a 25 fps 12 16,5 24,5 CIF a 25 fps 16,5 23 29 DVR 1093/008, 8 canales Duración del disco duro (días) Resolución/ Frame Rate Calidad MEJOR Calidad BUENA Calidad NORMAL D1 a 6,25 fps 11 15 17 D1 a 12,5 fps 11 15 21 CIF a 25 fps 9 12 16 DVR 1093/016, 16 canales Duración del disco duro (días) Resolución/ Frame Rate Calidad MEJOR Calidad BUENA Calidad NORMAL D1 a 6,25 fps 5,5 7,5 8,5 D1 a 12,5 fps 5,5 7,5 10,5 CIF a 25 fps 4,5 6 8 Explicación: El ancho de banda y la duración del disco duro varían considerablemente dependiendo de la escena grabada. DS1093-038 245 4.2.3 CONFIGURACIÓN DE RED Seleccione [Menú principal Network (Red)] para configurar la red: Una vez seleccionado el protocolo de red (DHCP, PPPOE o asignación estática) y configurados los puertos web, podrá acceder al DVR de manera remota a través de la red o de internet. DNS: El servidor DNS lo proporciona generalmente su proveedor ISP. Introduzca aquí la dirección IP de su DNS. Nota: si tiene varios DVR en la misma red LAN, deberá cambiar la dirección MAC. Si selecciona DHCP, el router asignará automáticamente la dirección IP al DVR al salir del menú. Esta dirección IP del DVR cambiará cada vez que se vuelve a encender el equipo. Si selecciona la asignación estática, podrá configurar directamente la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, el puerto web y la dirección DNS. Si selecciona PPPoE, deberá introducir el nombre de usuario y contraseña suministrados por su proveedor ISP, así como configurar el puerto y el puerto web. Para acceder al DVR a través de una red pública sin reenvío de puertos (port forwarding), establezca el tipo de red en “PPPoE” y asegúrese de que el puerto web es correcto. En la pantalla INSTALACIÓN DE NETWORK se encuentra una opción para configurar un servicio DDNS del DVR como se muestra en la figura. Puede acceder al DVR a través de una dirección IP estática o dinámica; sin embargo, la dirección IP dinámica cambiará cada vez que se encienda el DVR dependiendo de la configuración del proveedor del servicio. Si la dirección IP cambia, debería ir a la página web, por ejemplo www.myipaddress.com, desde un ordenador conectado al mismo router que el DVR para saber cuál es la nueva dirección IP asignada. Para evitar este problema, existen dos soluciones. Primero, puede obtener una dirección IP estática de su proveedor de servicios que permanecerá invariable en el tiempo. O bien, puede utilizar un servicio DNS dinámico para obtener un nombre de dominio que podrá asociar a su dirección dinámica. Para ello, puede registrarse en el sitio web DVR2009.3322.org para obtener un nombre de dominio, un nombre de usuario y una contraseña. A continuación, podrá introducir el nombre de dominio dinámico en el navegador Internet Explorer, en lugar de la dirección IP, que le dirigirá a la dirección IP dinámica que tenga en cada momento y así poder acceder al DVR introduciendo la misma dirección. Para obtener más información sobre estos servicios, visite el sitio web www.dyndns.com. DS1093-038 246 SERVIDOR: seleccione un servidor DNS dinámico. HOST: introduzca el nombre de host registrado en el servicio DNS dinámico, por ejemplo: DVR2009.3322.org. USUARIO: introduzca un nombre de usuario registrado antes de solicitar su nombre de dominio. CONTRASEÑA: introduzca la contraseña establecida al registrar su nombre de usuario. Reenvío de puertos del router Es necesario configurar el reenvío de puertos para poder acceder al DVR conectado al router desde fuera de la red del router. 1. Introduzca la dirección IP del router en el navegador Internet Explorer para abrir la interfaz de configuración del router. 2. Haga clic en [Transmittal rule] para configurar el reenvío de puertos del router. 3. Especifique los parámetros correspondientes, como se indica en la figura. Cuando el puerto del servidor y el puerto web se puedan reenviar a la dirección IP del DVR, el usuario podrá acceder al DVR de forma remota. 4. El usuario podrá especificar el siguiente sitio web o nombre de dominio según el entorno de red actual del PC para acceder al DVR. http://public IP: puerto web (por ejemplo, 0080) http://intranet IP: puerto web (por ejemplo, 0080) (sólo disponible en la misma LAN) http://superdvr.3322.org: puerto web (por ejemplo, 0080) Recuerde: La interfaz de reenvío de puertos puede ser diferente; al acceder a un servidor virtual, el usuario deberá reenviar el puerto 0080 y el puerto 9000 del router a la dirección IP del DVR estática o asignada automáticamente, seleccionar [ALL] o [BOTH] en la columna de protocolo correspondiente y guardar esta configuración. Los pasos anteriormente descritos pueden diferir en el router dependiendo del fabricante. Servidor UPnP: Una vez configurado el DVR en la red local, podrá acceder a la cámara de manera remota a través de internet. Es fácil realizar esta operación con el DVR ya que es compatible con la tecnología Universal Plug and Play (UPnP). Para utilizar esta función, el router también debe ser compatible con UPnP. Aunque, la mayoría de los routers actuales son compatibles, consulte el sitio web del fabricante para confirmar la compatibilidad del router. Entre en el menú de configuración del DVR Advanced (Avanzado) Network (Red) Asegúrese de que la función UPnP está activada y deje los puertos por defecto con los valores: Puerto http: 8050 Puerto servidor: 9000 Puerto móvil 3G: 9100 El router generalmente tendrá activada la función UPnP de fábrica, pero conviene asegurarse iniciando sesión en el router para comprobarlo (consulte las instrucciones del fabricante) Una vez activada la función UPnP tanto en el DVR como en el router, podrá ver el DVR desde cualquier ordenador con acceso a internet de alta velocidad. Para ello, escriba la dirección IP externa en la barra de dirección del navegador internet. DS1093-038 247 4.2.4 BÚSQUEDA DE LAS GRABACIONES Seleccione [Menú principal Búsqueda] para entrar en el menú [Búsqueda de vídeo]. Canal: permite seleccionar al canal que desea buscar. Tiempo: en la pantalla de Búsqueda de vídeo, el usuario puede buscar la fecha y hora específicas de una grabación para verla en modo Reproducción. Esta función se utiliza, por ejemplo, para buscar la grabación específica de un incidente cuando se conoce la fecha y hora en que se produjo. Buscar: en la pantalla de Búsqueda de vídeo, el usuario puede buscar todas las grabaciones realizadas en una fecha determinada. Para buscar un vídeo, seleccione un campo numérico de fecha y luego haga clic en uno de los intervalos horarios de dicha fecha. El sistema iniciará la reproducción de la primera grabación del intervalo de tiempo seleccionado. Modo Reproducción: mediante la barra de control de reproducción podrá reproducir el vídeo a velocidad rápida (x2, x4 y x8) o lenta (1/2, 1/4 y 1/8) o normal, detenerlo o reproducirlo cuadro a cuadro, y rebobinarlo (x2, x4 y x8). Cuando haya terminado la reproducción, la pantalla volverá al menú anterior. Lista de archivos: haga clic en el botón [Listado de archivos] para abrir la pantalla del mismo nombre que presenta una lista de grabaciones de vídeo para el intervalo de tiempo. Puede filtrar las grabaciones que desea ver por canal o modo de grabación en función de la búsqueda de fecha/hora. DS1093-038 248 INICIO: Indica que se ha llegado a la primera página de la lista. Si hace clic en el botón [INICIO] cuando está en otra página, vuelve a la primera página. ANT (página anterior): Si hace clic en el botón [ANT] mientras se consulta la lista, se vuelve a la página inmediatamente anterior a la actual (excepto para la primera página). SIG (página siguiente): Si hace clic en el botón [SIG] mientras se consulta la lista, se vuelve a la página inmediatamente posterior a la actual (excepto para la última página). ÚLTIMA (última página): Indica que se ha llegado a la última página de la lista. Si hace clic en el botón [ÚLTIMA] cuando está en otra página, se accede a la última página. TOTAL (seleccionar todo): Selecciona todas las líneas de la página actual. INV (selección inversa): Selecciona las líneas de esta página que no están actualmente seleccionadas. Copia de seguridad de archivos Si desea realizar una copia de seguridad de una grabación de la lista, seleccione la grabación y el dispositivo de copia de seguridad, y haga clic en [COPIAR]. Si selecciona un grabador DVD integrado, la copia de seguridad se iniciará después de hacer clic en [OK]. Cuando finalice la copia de seguridad, el sistema mostrará un mensaje de confirmación. DS1093-038 249 Si selecciona la opción USB, cuando haya terminado el volcado se mostrará un mensaje de confirmación. Haga clic en el botón [OK] para guardar la copia de seguridad. El archivo de copia de seguridad tiene el formato H264, que podrá convertir al formato AVI mediante el programa Multimedia Player suministrado con el DVR o mediante el programa NetViewer, para que pueda visionarlo con un reproductor compatible con el formato AVI. Nota: Asegúrese de que el dispositivo de copia de seguridad se ha conectado correctamente. 4.2.5 BUSCA DEL LOG El usuario puede realizar búsquedas en el histórico mediante la función [Busca del Log]. 4.2.6 GESTIÓN DEL EQUIPO La pantalla de gestión del dispositivo incluye opciones para gestionar los discos duros, alarmas, control PTZ, interfaz móvil, detección de movimiento. Para acceder a esta pantalla, haga clic en [Menú principalEquipo]. 4.2.7 CONFIGURACIÓN DEL DISCO DURO En la pantalla [Equipo], haga clic en el icono [HDD Gestión] para acceder a la pantalla correspondiente. DS1093-038 250 Cuando se conecta el DVR a un disco duro (o HDD por sus siglas en inglés de Hard Disc Drive), el sistema detectará automáticamente si el disco duro está formateado. Si el cable conectado al disco duro está suelto o si el disco duro está defectuoso, el estado del disco duro aparecerá en pantalla con la indicación “No HD”; Si el disco duro necesita formatearse, el estado será “Sin formato”; en caso contrario, el estado del disco duro será “Normal”. No: Número de la unidad de disco duro seleccionada por defecto por el sistema. HDD ESTADO: Estado de disponibilidad del disco duro. Sólo se puede utilizar el disco duro cuando está formateado y tiene un estado Normal. TOTAL: Indica el espacio total del disco duro. DISPONIBLE: Indica el espacio libre disponible en el disco duro. TIEMPO: En función del frame rate y de la resolución/calidad de la imagen, el sistema le indicará el tiempo restante de grabación disponible en el disco duro. HDD FORMATO: Seleccione esta opción para formatear el disco duro; tenga en cuenta que no podrá grabar archivos en el disco duro hasta que no esté formateado. Haga clic en el botón [HDD FORMATO] para empezar el formateo. El sistema le pedirá que confirme la operación “ATENCIÓN: TODOS LOS DATOS SE BORRARÁN. ¿QUIERE FORMATEAR?”. Haga clic en “Confirmar”. El sistema mostrará un mensaje para avisarle de que el formato está en curso y que el formato se ha completado correctamente y, a continuación, se reiniciará automáticamente. SOBRESCRIBIR: Si selecciona la opción “AUTO”, el sistema sobrescribirá automáticamente las grabaciones más antiguas cuando se llena el disco duro; si selecciona “OFF”, se detendrá la grabación en cuanto se llene el disco duro. También se puede definir el intervalo de tiempo (por ejemplo, en días) que el archivo grabado se podrá ver en “Búsqueda de las grabaciones”. Seleccione un valor (por ejemplo, en días) de las opciones existentes. USB FORMATO: Seleccione esta opción para formatear dispositivos USB. Nota: Al configurar el DVR, debe comprobar primero que las opciones del disco duro están correctamente especificadas. Por ello se recomienda formatear el disco duro antes de grabar por primera vez. CONFIGURACIÓN DE ALARMAS 4.2.8 Para acceder a esta pantalla, haga clic en [Menú principalEquipoAlarma]. Selector de canales: Utilice la opción “CH” para seleccionar un canal. I/O Estado: Las tres opciones disponibles son N.O. (Normalmente Abierto), N.C. (Normalmente Cerrado) y OFF. Seleccione “NO” si los sensores externos de alarma están normalmente abiertos; seleccione “NC” si los sensores externos de alarma están normalmente cerrados; seleccione “OFF” si no va a utilizar ningún sensor externo de alarma. Copiar hasta: se puede copiar la configuración de alarma a uno o a todos los canales. CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA Haga clic en [Configuración de alarma] en la parte inferior de la pantalla [Alarma] para acceder a la interfaz donde podrá configurar parámetros específicos de la alarma. En esta pantalla de configuración de alarmas podrá habilitar o deshabilitar para cada tipo de evento (movimiento, detección, entrada de alarma, pérdida de señal de vídeo, disco duro lleno, fallo del disco duro) uno de los siguientes tipos de aviso de alarma: ZUMBADOR SALIDA EMAIL (sólo para detección de movimiento y entrada de alarma) PANTALLA COMPLETA (sólo para detección de movimiento y entrada de alarma) DS1093-038 251 En esta pantalla también se puede seleccionar la duración de la alarma: Zumbador: se puede definir cuánto tiempo sonará el zumbador cuando se detecte movimiento (0 s, 10 s, 20 s, 40 s, 60 s); Salida de alarma: se puede definir cuánto durará el sensor externo de alarma cuando se detecte movimiento (OFF, 10 s, 20 s, 40 s y 60 s); Duración de alarma: se puede definir cuánto tiempo se mostrará el evento de alarma en la pantalla una vez finalizado el evento (0 s, 30 s, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos); Pre rec: se puede definir el tiempo de grabación previo a la alarma (Off, 10 s). Tipo de alarma Detección de movimiento Alarmas E/S Fallo de HD, HD lleno Pérdida de vídeo Función Se genera una alarma cuando un objeto se mueve en el área de detección de movimiento. Puede ajustar el nivel de sensibilidad más adecuado. El sistema puede enviar una alarma a partir de una señal proveniente de un sensor externo. Se genera una alarma si no se detecta el disco duro (posible avería en el disco duro o problema en la alimentación eléctrica), o si el modo Sobrescritura está desactivado y no hay espacio suficiente en el disco duro. Envía una alarma si el DVR no recibe señal de vídeo, por ejemplo, en caso de avería en la cámara, un cable cortado o dañado, o un problema en la alimentación eléctrica. Iconos de notificación de alarma En la siguiente tabla “ ” significa “alarma sólo, sin grabación”, “AMR” significa “grabación de alarma”, “NLR” significa “grabación normal” y “NOR” significa “sin grabación”. Si se activa una alarma aparecerá un icono de alarmas; si se activan varias alarmas, aparecerán comentarios en la pantalla. Modo de grabación Grabación de alarma Icono de alarma Grabación tras Grabación programada encendido AMR NLR NOR Grabación manual Detección de movimiento AMR AMR NLR Modo Alarma disparada E/S AMR AMR NLR ♠ ♠ de Fallo de disco duro, alarma disco duro lleno ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ Pérdida de vídeo Pérdida de vídeo NLR NLR En el modo de grabación, el icono [ ] o el icono [ ] aparecerá en pantalla. En cambio, si en la pantalla aparecen los iconos [ ] y [ ], significa que se ha disparado una alarma de detección de movimiento. El icono [ ] aparece en pantalla cuando se produce una alarma relacionada con el disco duro. 4.2.9 NOTIFICACIÓN DE ALARMAS POR CORREO ELECTRÓNICO En la pantalla [Email Setup], habilite la opción de correo electrónico (EMAIL) para configurar los parámetros correspondientes. Haga clic en [Email Setup] para acceder al submenú. DS1093-038 252 SSL: es un protocolo que proporciona comunicaciones seguras. Puede encriptar sus comunicaciones (incluido el correo electrónico) mediante SSL para que los piratas informáticos (hackers) no puedan espiar sus comunicaciones o su contraseña. Por lo general, habilite SSL (Apagar) para el servidor Gmail.com utilizado y deshabilítelo (Arrancar) para los demás servidores de correo electrónico. Si la configuración no es correcta, póngase en contacto con su Administrador de correo electrónico para pedirle los datos de configuración del servidor SMTP y del servicio SSL. PUERTO SMTP: indica el puerto de salida del servidor SMTP. Para el servidor de correo de salida SMTP se utilizará generalmente el número de puerto 25 aunque se dan excepciones: por ejemplo, para el servidor Gmail deberá utilizarse el número de puerto SMTP 465. SMTP: indica la dirección del servidor utilizado. En el caso de Gmail, la dirección del servidor debe ser smtp.gmail.com. SEND EMAIL (dirección remitente): indica la dirección electrónica del remitente, que debería ser coherente con el servidor utilizado. Por ejemplo, para el caso de Gmail, la dirección de correo electrónico debería ser de la forma [email protected]. RECV EMAIL (dirección destinatario): indica la dirección electrónica del destinatario del correo electrónico. La dirección de correo electrónico se utiliza para recibir las imágenes que causaron la alarma de detección de movimiento transmitida por el DVR. Para evitar sobrecargar la cuenta de correo, borre lo antes posible las imágenes recibidas. INTERVALO: permite especificar el intervalo de tiempo que el DVR tarda en enviar un correo electrónico. Explicación: Al configurar las notificaciones enviadas por correo electrónico (Menú principal Equipo Alarma), para garantizar un funcionamiento correcto se aconseja configurar una cuenta de usuario (es decir una dirección de remitente y una contraseña) que tenga la misma dirección que el servidor SMTP. Por ejemplo, si utiliza una dirección como [email protected], el SMTP deberá ser “smtp.dominio.es”. 4.2.10 CONFIGURACIÓN DE PTZ Seleccione [Menú principal Equipo PTZ] para seleccionar el canal al que está conectado la cámara PTZ que desea controlar y configurar los parámetros PTZ (Pelco-D o Pelco-P), la velocidad de transferencia o Baud Rate (1200, 2400, 4800, 9600), el bit de parada (1, 2), la comprobación de paridad (No, Par, Impar), la dirección y el estado del modo Cruise. Nota: la configuración anterior del canal debe coincidir con la configuración de la cámara PTZ. DS1093-038 253 4.2.11 TELÉFONO MÓVIL En la actualidad, el DVR es compatible con los móviles basados en los sistemas operativos Android, Windows Mobile y Symbian en redes 3G. Para cada sistema, consulte las instrucciones de acceso a continuación. Seleccione [Menú principal Equipo Móvil]. Nota: 4.2.12 Para acceder como administrador, introduzca en el teléfono móvil la contraseña por defecto del administrador 123456, o la contraseña personalizada configurada por el usuario. ACCESO AL TELÉFONO MÓVIL En la actualidad, el DVR es compatible con los móviles basados en los sistemas operativos Windows Mobile, Symbian, iPhone, BlackBerry y Android. Siga las siguientes instrucciones para acceder al DVR con un teléfono móvil. 4.2.12.1 Windows Mobile: 1. Primero debe copiar en el teléfono móvil un programa denominado “Aseesetup.CAB” incluido en el CD suministrado con el DVR. 2. 3. 4. 5. Haga clic en el programa “Aseesetup” y seleccione la ubicación donde se instalará. Haga clic en [Install] para iniciar el proceso de instalación. Una vez terminada la instalación, haga clic en el icono “Asee” para ejecutar el programa. Aparecerá la pantalla de la figura siguiente. Haga clic en el menú desplegable [Items] para seleccionar el canal que desea monitorizar. Haga clic en el botón [Connect] para visualizar la imagen del canal en tiempo real Haga clic en el botón [Setting] para modificar la configuración. Los botones de la parte inferior son de izquierda a derecha: desplazamiento de dispositivos PTZ (izquierda, derecha, arriba y abajo), selección de área (acercar y alejar el zoom), enfoque (“+” y “-”), iris (“+” y “-”) y captura de la imagen en pantalla. DS1093-038 254 Nota: Compruebe siempre que los parámetros de PTZ estén correctamente configurados en el DVR antes de utilizar esta función en el dispositivo móvil. Las imágenes capturadas se almacenarán en la ruta predeterminada (ExplorerProgram FilesMoveeyePhoto file). Si utiliza este programa por primera vez o necesita modificar la configuración de los parámetros, haga clic en el botón [Setting] para acceder a la pantalla siguiente. Username: Indique el nombre de usuario que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR. Password: Indique la contraseña que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR. Server: Indique la dirección IP pública utilizada en el DVR o el nombre de dominio dinámico. Port: Indique el puerto de servidor que ha configurado en el DVR. Notes: Introduzca un nombre para el DVR. Haga clic en [Ok] para confirmar la configuración; el sistema volverá al menú anterior. Auto-connect: Si se habilita esta opción, el teléfono móvil se conectará automáticamente al DVR. History: Haga clic en este botón para acceder al archivo de registro. Si hace clic en cualquier área de la pantalla del móvil, podrá cambiar el modo de visualización a pantalla completa. 4.2.12.2 1) Móviles con sistema operativo Symbian: Primero debe copiar en el teléfono móvil un programa denominado “Asee_AL_3rd 0723.sisx” o “SeeAL5th0723.sisx” incluido en el CD suministrado con el DVR (véase figura a continuación). Por lo general, el programa se guardará por defecto en la tarjeta de memoria del móvil. rd Nota: “See_AL_3 _0723.sisx” corresponde a la versión 3 del sistema operativo móvil S60, mientras que “See_AL_5th_0723.sisx” corresponde a la versión 5 de S60. 2) 3) 4) 5) 6) Haga clic en el programa “Asee_AL_3rd _0723.sisx” para iniciar la instalación. Seleccione la memoria interna o la tarjeta SD del móvil como ubicación para la instalación. Haga clic en el botón [Continue] en el cuadro de diálogo que aparece para permitir que la aplicación instalada acceda a la red o realice llamadas telefónicas. Una vez finalizada la instalación, aparecerá el mensaje “Installation complete”. Si ha instalado el programa en la tarjeta SD, en el menú [Applications] encontrará el icono [Asee]. DS1093-038 255 7) Haga clic en el icono [Asee] para ejecutar el programa y acceder a la pantalla de la figura siguiente. Descripción de los botones situados en la parte inferior: 1 Canal 1; canal 2; canal 3; canal 4 2 Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo 3 Control óptica PTZ: de izquierda a derecha, enfoque +/-, zoom +/- e iris +/-. Barra de reproducción: de izquierda a derecha, reproducir/pausa, pantalla completa, 4 captura de imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y salir Nota: Las imágenes capturadas se guardarán en la ruta “File manager\Images”. 8) La primera vez que utilice el programa será necesario modificar los parámetros. Haga clic en el botón de configuración para acceder a la pantalla siguiente, o bien, Haga clic en [Option][Play] para reproducir el vídeo en directo. IP: Indique la dirección IP pública o el nombre de dominio dinámico del DVR. Port: Introduzca el número de puerto configurado en el DVR. User Name: Indique el nombre de usuario que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR. Password: Indique la contraseña que ha configurado en el menú [Móvil] del DVR. Channel: Seleccione el canal que desea monitorizar. Alias: Introduzca un nombre para el DVR. Options: Muestra los archivos del histórico. 4.2.12.3 1. 2. 3. 4. 5. iPhone Para descargar e instalar el programa iTunes acceda al sitio web de Apple http://www.apple.es /itunes/. Ejecute el programa iTunes y luego haga clic en el menú [StoreSearch] para acceder al submenú. Introduzca “Asee” en la función de búsqueda [Search] para buscar el programa del mismo nombre. Descargue e instale el programa “Asee”. Una vez finalizada la instalación, haga clic en el icono [Asee] para acceder a la interfaz del móvil. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DS1093-038 Selector de canales Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo Selección de área (ZOOM +, ZOOM -) Enfoque + y Iris + y Función de los botones de izquierda a derecha: reproducción/pausa, captura de imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y ayuda. 256 NOTA: La configuración del iPhone es similar a la de los sistemas operativos Symbian y Windows Mobile. Para más detalles, consulte las secciones anteriores. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4.2.12.4 Introduzca un nombre para el DVR. Introduzca la dirección IP del DVR. Introduzca el número de puerto configurado en el DVR. Introduzca el nombre de usuario del DVR. Introduzca la contraseña del DVR. Haga clic en el botón “History” para ver el archivo de registro. BlackBerry Instalación del software BlackBerry Mobile: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Descargue e instale el programa BlackBerry Desktop Manager en el PC. Conecte su móvil al PC mediante un cable USB. Abra Desktop Manager. Seleccione [Application Loader] en el menú principal. Haga clic en el botón [Start] en el menú [Add/Remove application]. Haga clic en el botón [Browse] y seleccione el archivo [Asee.alx]. Haga clic en el botón [Finish] para finalizar el proceso de instalación. Configuración y ejecución del software BlackBerry Mobile Viewer: 1） BlackBerry Viewer se instalará en el directorio [Downloads]. 2） Acceda al directorio [Downloads] y haga clic en el icono [Asee]. El software BlackBerry Mobile Viewer tiene dos versiones, incluidas RTSP y MP4: RTSP: permite controlar la aplicación mediante los iconos de la pantalla y se aplica a las conexiones Wi-Fi. MP4: permite controlar la aplicación a través del teclado del móvil y se aplica a las conexiones Wi-Fi y 3G, pero no es compatible con los móviles de pantalla táctil. DS1093-038 257 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Conectar/Desconectar Pantalla completa Captura de imágenes Configuración Ayuda Siguiente grupo de canales Control PTZ 3） Introduzca los datos del DVR en el siguiente menú de configuración: Name: nombre asignado al DVR. Address: dirección IP del DVR. Port: puerto configurado en el DVR. User ID: nombre de usuario configurado en el menú [Móvil] del DVR. Password: contraseña configurada en el menú [Móvil] del DVR. Network Type: permite seleccionar el tipo de red: Wi-Fi o 3G. IP: dirección IP del DVR y número de puerto. User name: nombre de usuario configurado en el menú [Móvil] del DVR. Password: contraseña configurada en el menú [Móvil] del DVR. Default camera: permite seleccionar la cámara por defecto. Network Type: permite seleccionar el tipo de red: Wi-Fi o 3G. 3.6 Haga clic en [Save] o en [Enter], según proceda, para guardar la configuración y volver al menú anterior. 3.7 Haga clic en el botón [History] o [List] para abrir el archivo de registro. DS1093-038 258 3.8 Seleccione un registro de [History] y haga clic con el botón derecho del ratón para abrir, editar o borrar dicho registro. 4） Haga clic en el icono [Next Page] para seleccionar el canal que desea ver. 5） Haga clic en el icono [Full screen] para ver la imagen en pantalla completa y luego haga clic en el botón [Trackball] del móvil para salir del modo pantalla completa. 6） Haga clic en el botón [Next page] para mostrar el icono [PTZ Control] y acceder al modo de control PTZ del teléfono móvil. 6.1 Seleccione [I+]/[I-], [Z+]/[Z-] o [F+]/[F-] 6.2 Haga clic en el botón central del ratón. 6.3 Para detener el modo de control PTZ suelte el botón central. 7） En la versión MP4, haga clic en el botón [Help] para ver las instrucciones de ayuda del software. Realice las distintas operaciones mediante los siguientes accesos directos. DS1093-038 259 8） Haga clic en el botón [Close] para salir del programa. 4.2.12.5 Móviles Android Instale primero la aplicación Apkinstaller en el móvil Android. 1. Compruebe que el móvil está conectado a la red y puede descargar el software. 2. 3. 4. Acceda a la opción [Program] y seleccione el icono [E-market]. Acceda a la aplicación [E-market]. Haga clic en el icono [Search] en la esquina superior derecha y escriba “Apkinstaller” para buscar el programa del mismo nombre. 5. 6. Seleccione el programa para instalarlo. Siga las instrucciones de instalación. DS1093-038 260 7. 8. 9. 10. 11. Acceda al archivo [Program] y haga clic en el icono [Apkinstaller]. Busque el archivo Asee.apk que desea instalar. Haga clic en dicho nombre para instalar el software en el móvil. Acceda a la opción [Program] y haga clic en el icono [Asee]. Abra la interfaz principal [Asee]. 12. Menú de programación 1 3 5 6 Selección de canales 2 Desplazamiento PTZ Zoom +/4 Foco + /Iris +/Función de los botones de izquierda a derecha: reproducción/pausa, captura de imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y ayuda. Introduzca los datos del dispositivo i. ii. iii. iv. v. Address: Introduzca la dirección IP del DVR. Port: Introduzca el número de puerto configurado en el DVR. Device Name: Introduzca un nombre para el DVR. User ID: Introduzca el nombre configurado en el menú [Móvil] del DVR. Password: Introduzca la contraseña configurada en el menú [Móvil] del DVR. vi. History: Haga clic en el botón [History] para ver el archivo de registro. 13. Instrucciones de ayuda. 14. Información del historial y del registro automático. DS1093-038 261 4.2.13 DETECCIÓN DE MOVIMIENTO Seleccione [Menú principal Equipo Movimiento] para abrir el menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO]. El menú [DETECCIÓN DE MOVIMIENTO] tiene tres secciones: ESTADO del canal, SENSIBILIDAD y MD AREA. ESTADO: permite activar la detección de movimiento en cualquier canal. SENSIBILIDAD: permite ajustar el nivel de sensibilidad en la detección de movimiento de 1 a 4, siendo el valor 4 el más sensible. MD AREA: Esta opción permite establecer el área en la que se va a detectar el movimiento. El canal se divide en una cuadrícula de 13x10 celdas. Cuando un objeto se mueve dentro del área de detección de movimiento (color rojo), se inicia la grabación. En el área semitransparente no está activada la detección de movimiento. 4.2.14 SET SERIAL (CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIE) (sólo para el DVR Ref. 1093/016) Cuando varios DVR se controlan mediante un teclado, el usuario necesita configurar un protocolo de comunicaciones. Baud rate (velocidad de transferencia): Velocidad de transferencia en baudios del protocolo serie Data Bit (Bits de datos): Permite definir los bits de datos. Stop Bit (Bits de parada): Permite definir los bits de parada Check (Comprobación de paridad): Permite realizar la verificación de paridad [Check] o no [None] 4.2.15 SETUP SISTEMA (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) El menú [SETUP SISTEMA] incluye los siguientes submenús: Ajuste de Fecha/Hora, Contraseña, Ajuste de Audio y Vídeo, Idioma del sistema, Información del sistema, y Mantenimiento del sistema. En el menú [SETUP SISTEMA] podrá configurar el sistema según sus preferencias. DS1093-038 262 4.2.16 AJUSTE DE FECHA Y HORA En la pantalla del menú [SETUP SISTEMA], haga clic en el icono [FECHA/HORA] para acceder al menú de ajuste de fecha y hora. Aquí podrá cambiar la fecha, hora, el formato de fecha/hora, la zona horaria y el horario de verano (o DST, por sus siglas en inglés de Day Saving Time) del sistema. 4.2.17 CONTRASEÑA Esta opción permite establecer una contraseña opcional del sistema. Las nuevas contraseñas serán efectivas después de hacer clic en el botón [APLICAR]. Si selecciona Nivel de usuario, podrá configurar los permisos de usuarios pulsando el botón correspondiente. Se pueden configurar hasta 7 usuarios en el DVR (admin + 6 usuarios). Puede personalizarse administrador/usuario. la contraseña por defecto del Si se activa el uso de contraseñas (“ON”), podrá establecer una contraseña de usuario y una contraseña de administrador. La contraseña es un dígito del 0 al 9 y puede contener un máximo de 6 caracteres. DS1093-038 263 4.2.18 AUDIO/VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y VÍDEO) Seleccione [Menú principalSistemaAudio/Vídeo] para acceder a la pantalla de configuración de audio y vídeo. Sistema de vídeo: permite definir el sistema de vídeo de la cámara (PAL, NTSC). Monitor: (solo para Ref. 1093/016). Incluye 2 opciones: Main Video Output (salida de vídeo principal) o SPOT Video Output (salida de vídeo SPOT). Tiempo: Permite definir un tiempo de permanencia entre 0 y 300 segundos. Configura multip: (solo para Ref. 1093/016). Esta opción permite configurar la posición de cada canal en un cuadrante multipantalla. Si se activa esta función, la función Rolling no se podrá utilizar. Resolución VGA: Las opciones son 1024×768; 1280×1024; 1440×900. Salida de vídeo: Incluye las siguientes opciones: VGA: Al encender el grabador, se mostrará el menú por la salida VGA. VOUT: Al encender el grabador, se mostrará el menú por la salida de vídeo principal por BNC. AUTO: Al encender el grabador, se mostrará el menú por la salida VGA o principal (BNC), en función del tipo de monitor. Volumen: Permite definir el volumen por defecto. Margen: Permite definir el margen en relación con el monitor. Privacidad: Permite definir máscaras de privacidad. Nota: Una vez realizados los cambios, guárdelos, pulse el botón [APLICAR], salga del menú y reinicie el dispositivo para aplicar las modificaciones. Privacidad: Para habilitar/deshabilitar zonas de privacidad (hasta 4 por canal), seleccione ON u OFF para cada canal. Puede seleccionar para cada cámara, 4 zonas de privacidad que pueden moverse, cambiarse de tamaño (CONFIG). DS1093-038 264 4.2.19 IDIOMA En el menú [IDIOMA] seleccione el idioma de la interfaz del DVR, y haga clic en el botón [APLICAR]. El cambio será efectivo cuando se reinicie el sistema. 4.2.20 INFORMACIÓN DEL SISTEMA Seleccione [Menú principal SistemaInfo] para mostrar información sobre el sistema, incluidos el nombre, ID, modelo y N.º de serie, versión del software (firmware), dirección MAC del DVR, etc. 4.2.21 MANTENIMIENTO Seleccione [Menú principalSistemaMantenimiento] para restaurar la configuración de fábrica del DVR, actualizar el software (firmware) del sistema y configurar el mantenimiento automático. Mantenimiento automático: Al activar la función de mantenimiento automático, el sistema se reiniciará periódicamente. Actualización del sistema: Copie el archivo “dvrupgrade” a la unidad flash USB, conecte la unidad flash USB al puerto USB del DVR y luego haga clic en [Actualización del sistema]. Default (Por defecto): Haga clic en el botón [DEFAULT] para restablecer los parámetros del DVR a sus valores predeterminados de fábrica. Reiniciar: Haga clic en el botón [REINICIAR] para reiniciar el dispositivo manualmente. Apagado seguro: El botón [POWER OFF (APAGAR)] permite apagar el DVR para después quitar la alimentación eléctrica de un modo seguro. Nota: 1、 No desconecte ni apague el disco flash USB durante la actualización. DS1093-038 265 4.3 BLOQUEO DE MENÚ Como medida de seguridad del sistema, puede hacer clic en el menú [Bloqueo] para bloquear el acceso al menú principal, búsqueda de vídeos y control PTZ. Con esta medida, solo se podrá acceder al DVR especificando el código del dispositivo y la contraseña. El usuario sólo tiene permiso para buscar grabaciones, mientras que el Administrador tiene acceso a todas las operaciones del Menú principal. 4.4 MODO PANTALLA DIVIDIDA En este modo se muestran 16 imágenes en vivo en secuencias de imágenes de 1 en 1, de 4 en 4, de 9 en 9 o las 16 imágenes en la pantalla dividida. 16-split mode Si hace clic en el botón de la derecha en el modo de 4 imágenes, podrá seleccionar: canal (CH1 a 4) canal (CH5 a 8) canal (CH9 a 12) canal (CH13 a 16) Si hace clic en el botón de la derecha en el modo de 9 imágenes, podrá seleccionar: canal (CH1 a 9) canal (CH10 a 16) En el modo de 16 imágenes, se mostrará la siguiente disposición: canal (CH1 a 16) DS1093-038 266 4.5 CONTROL PTZ La configuración de los parámetros PTZ (Pan, Tilt y Zoom) ya se ha descrito en el apartado 4.2.10. En este apartado se describe cómo utilizar los controles PTZ. Seleccione la opción PTZ en el menú emergente para abrir la interfaz de control PTZ. Ahora podrá controlar la cámara mediante las funciones de desplazamiento horizontal/vertical y Zoom. Haga clic en el botón [Z -/+] para acercar o alejar la imagen; haga clic en el botón [F -/+] para enfocar la imagen; haga clic en el botón [I -/+] para ajustar la apertura y cierre del iris. Configuración Cruise Abra la función de crucero (Cruise) en el menú de configuración PTZ si desea configurar la función Cruise (valor por defecto: OFF) y definir ajustes como el canal, punto de actuación y tiempo de parada. Selector de canales: seleccione el canal en modo PTZ correspondiente a la cámara. Total: contador de las posiciones predefinidas utilizadas. Punto: Indica el punto inicial. El punto por defecto es 01. Tiempo de parada: establece el tiempo de parada entre cada punto. IR: permite ir a una posición predefinida. Establecer: permite establecer una serie de posiciones predefinidas en una cámara PTZ. 6. Seleccione una cámara para definir un punto preestablecido 7. Apunte la cámara en la dirección deseada 8. Haga clic en [Establecer] para definir el punto como posición predefinida 9. Haga clic en [Guardar] para guardar la posición predefinida 10. Siga los pasos anteriores para añadir uno o varias posiciones predefinidas Borrar: Elimina las posiciones predefinidas seleccionadas. Nota: Aunque el DVR permite almacenar hasta 254 posiciones predefinidas, el número máximo depende de las prestaciones de la cámara PTZ. 4.6 ZOOM DIGITAL Esta opción permite seleccionar un canal en modo pantalla completa y realizar un zoom sobre la imagen en vivo. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el canal visualizado en pantalla completa, se puede seleccionar la opción ZOOM DIGITAL. A continuación, para seleccionar el área que desea acercar, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el área. En la esquina inferior derecha se puede ver una miniatura con el canal con el área que desea ampliar, seleccionada dentro de un recuadro rojo. Para desactivar esta función haga doble clic con el botón derecho del ratón. DS1093-038 267 4.7 MODO PIP El modo PIP (Picture In Picture, por sus siglas en inglés) es un modo de visualización de imágenes en tiempo real, que permite ver dos (o tres) canales diferentes de forma simultánea superponiendo la imagen miniatura del segundo (y tercer) canal sobre la imagen del primer canal en pantalla completa. Incluye los modos 1x1 y 1x2 (véase figura). Modo de visualización 1x1 4.8 Modo de visualización 1x2 BÚSQUEDA DE IMAGEN Haga clic en el menú emergente para acceder al menú [BÚSQUEDA DE IMAGEN]. Para más información sobre cómo buscar y reproducir archivos grabados consulte el capítulo 4.2.4. 4.9 SILENCIAR Para silenciar el volumen, haga clic en la opción [MUDO]. 4.10 GRABACIÓN MANUAL Haga doble clic en el menú emergente para acceder a la opción [Grabación] e iniciar la función de grabación manual. También puede hacer clic en el botón REC del panel frontal o del mando a distancia para activar la grabación manual. Si se activa la grabación manual, deberá detenerse de forma manual. 4.11 DETENER GRABACIÓN Para detener la grabación, abra el menú emergente y haga clic en la opción [Detener]. 4.12 EMPEZAR ROLLING Al acceder al menú [Empezar rolling] se iniciará la secuencia cíclica de los canales de acuerdo con el intervalo establecido. 4.13 INICIAR/DETENER CRUISE Si se han especificado varias posiciones predefinidas, la cámara PTZ se desplazará automáticamente a todas las posiciones predefinidas mientras el usuario activa las opciones [Principio Crucero]. DS1093-038 268 4.14 SELECCIÓN DEL MONITOR Esta función permite llevar el menú OSD a la salida de vídeo BNC o a la salida de vídeo VGA. Se puede llevar el menú OSD a la salida de vídeo mediante el ratón (seleccionando la salida de vídeo correspondiente en el menú emergente), el mando a distancia (seleccionando la tecla 0), o mediante el panel frontal del DVR (consulte las instrucciones a continuación). Ref.1093/004A y 1093/008: Para llevar el menú OSD a la salida de vídeo, mantenga pulsado el botón “REW” del panel frontal hasta oír un aviso sonoro. Ref.1093/016: Para llevar el menú OSD a la salida de vídeo, seleccione la siguiente secuencia de botones en el panel frontal: MENU/ESC Botón UP (Arriba) Botón ENTER NOTA: Pulse los botones una sola vez. Si la secuencia falla, reinicie el DVR y espere hasta que finalicen las operaciones de inicialización antes de repetir el procedimiento anterior. 4.15 REPRODUCTOR PLAYBACK MEDIA PLAYER 1. 2. Copie un archivo de vídeo a su PC. Abra la aplicación Playback Media Player y haga clic en el botón [+] para abrir el archivo. 3. Seleccione el archivo que desea visualizar. Nota: Seleccione el archivo con formato *.264 o *.NVR. Los archivos almacenados en un disco flash USB o extraíble tienen el formato *.264, mientras que los archivos almacenados en un DVD tienen el formato *.NVR. DS1093-038 269 4. Abra el archivo de vídeo. Haga doble clic en el evento grabado a la derecha para iniciar la reproducción. Función de los botones de izquierda a derecha: Botón [Reproducir]: Inicia la reproducción del archivo Botón [Pausa]: Pone en pausa la reproducción del archivo Botón [Detener]: Detiene la reproducción del archivo Botón [Rebobinado rápido]: rebobina el archivo a la velocidad de x2, x4, x8 y x16. Botón [Avance rápido]: Permite hacer avanzar el archivo a la velocidad de x2, x4, x8 y x16. [Cuadro a cuadro]: Reproduce el archivo cuadro a cuadro. [Captura]: Haga clic en este botón para capturar una imagen y guardarla en una ubicación específica. [Añadir]: Haga clic en este botón para añadir un archivo. [Eliminar]: Haga clic en este botón para eliminar un archivo. [Eliminar todo]: Haga clic en este botón para eliminar todos los archivos de la lista de eventos. DS1093-038 270 4.16 SOFTWARE DE MARCA DE AGUA Este programa de software permite activar la función de marca de agua en la reproducción del vídeo. Instale el software e inícielo. Siga estas instrucciones para reproducir un vídeo almacenado en un PC o dispositivo USB de backup del DVR: Haga clic en el botón OPEN y seleccione el archivo de vídeo. Haga clic en el botón PLAY. Haga clic en el botón WATERMARK para activar o desactivar la función de visualización de la marca de agua, como se muestra en la imagen. Es posible utilizar otras funciones del reproductor (Pause, Stop, F.F/Avance rápido, Slow/Avance lento, Next Frame/Cuadro a cuadro, 1X/Velocidad de reproducción). 4.17 DESCARGA E INSTALACIÓN DE PLUG-INS PARA INICIAR SESIÓN EN LA WEB 1. 2. 3. Abra el navegador Internet Explorer e introduzca la dirección IP y puerto web del DVR. Si su ordenador está conectado a internet, se le pedirá que descargue e instale un “control ActiveX”. En caso de que “Alerta de seguridad de Windows” intente bloquear esta operación con el cortafuegos, haga clic en el botón [Desbloquear] para continuar el proceso de instalación. 4. La instalación ha finalizado; acceda a la aplicación para activar el control ActiveX. Nota: Si no se descarga correctamente el plug-in, compruebe el nivel de seguridad de su navegador o la configuración del cortafuegos. Consulte también el apartado onfiguración de red para confirmar que la configuración de red del DVR es correcta, que los puertos se han programado correctamente y que ActiveX está habilitado. Nota: En caso de actualizar el sistema del DVR, si desea eliminar la versión anterior, ejecute el siguiente comando: regsvr32/u HiDvrOcx.ocx en el cuadro que aparece al hacer clic en Iniciar→ Ejecutar DS1093-038 271 4.18 INICIO DE SESIÓN EN URMET NETVIEWER Una vez instalado el plug-in, introduzca la contraseña y haga clic en el botón [Log-in] para poder ver el DVR remotamente. Una vez instalado el software cliente, aparece la pantalla de inicio de sesión de Urmet Netviewer. Tenga en cuenta que la contraseña por defecto está vacía. El sistema permite al administrador establecer una nueva contraseña. En esta pantalla podrá seleccionar el tipo de red (Main-stream o Sub-stream). Si inicia sesión como Administrador podrá configurar cualquier parámetro; si inicia la sesión como usuario podrá configurar solo los parámetros de conexión LIVE, reproducción y la desconexión. El modelo de 4 canales permite cinco usuarios online simultáneamente, mientras que los de 8 y 16 canales de DVR permiten tres usuarios. 4.19 INTERFAZ DE WEB Y DEL SOFTWARE CLIENTE URMET NETVIEWER Una vez iniciada la sesión en el programa, accederá a la interfaz en tiempo real y visualizará las imágenes con audio y vídeo. DS1093-038 272 4.19.1 BARRA DE MENÚS La barra de menús incluye las opciones [Live], [Playback], [Remote setting], [Local Setting] y [Logout] y [Language select] en la esquina superior derecha. 4.19.1.1 Visualización en vivo Tras iniciar sesión en el cliente web del ordenador, el sistema se abrirá por defecto en el modo de visualización LIVE en vivo y conectará el audio. El usuario podrá activar la grabación manual mediante una tecla de acceso directo, abrir o cerrar la ventana de visualización de imágenes mediante la barra de comandos y seleccionar el modo de visualización, es decir los modos de 1, 4, 9 o 16 imágenes por pantalla. Botón izquierdo —— Haga clic en el icono de un canal para mostrar la imagen correspondiente Haga clic en el icono para iniciar la grabación manual. La ruta de almacenamiento está configurada en “Local setting” (Configuración local) Función de la tecla de visualización en tiempo real: FUNCIÓN DE LA TECLA LIVE DISPLAY Si desea reproducir el audio, haga clic en el canal deseado. 4.19.2 REPRODUCCIÓN Haga clic en la opción [Playback] para reproducir las grabaciones de forma remota en el DVR. Seleccione la fecha, el canal y el tipo de evento que desea visualizar. Copia de seguridad Seleccione el archivo de backup que desea y haga clic en el botón [Download]. Los archivos se guardan automáticamente en formato AVI. Al hacer doble clic en el archivo, o seleccionar el archivo y hacer clic en el botón [Play], el sistema iniciará automáticamente la copia de seguridad del archivo en la ruta especificada mientras reproduce el archivo. 4.19.3 CONFIGURACIÓN REMOTA Haga clic en la opción [Remote setting] para entrar en la interfaz. Ahora podrá configurar los parámetros de Pantalla, Grabación, Alarma, Red, Equipo y Sistema, como se indica en los siguientes apartados. DS1093-038 273 Parámetros de los canales Al pulsar DEFAULT, se cargan los parámetros por defecto y se guardan en el DVR: Haga clic en la opción [Copiar a] en la esquina inferior derecha de la interfaz para copiar todos los valores de configuración remota a cualquiera de los canales mostrados arriba. DS1093-038 274 Configuración de grabación Entre en el menú [Configuración de grabación] para ajustar los parámetros de control de la grabación, por ejemplo, activar la grabación, activar el audio, el tiempo de empaquetamiento, el modo de grabación, el frame rate, la calidad o la resolución. Si el frame rate es configurable, podrá ajustar la calidad de la imagen y el frame rate de cada canal. DS1093-038 275 Si selecciona [Programa] en la configuración de grabación, podrá configurar el modo de grabación del mismo modo que en el menú DVR. Parámetros de alarma Haga clic en la opción [Configuración de alarma] para acceder a la pantalla de configuración de alarmas, que incluye el estado de I/O, zonas de privacidad, pérdida de vídeo, fallo de disco duro, disco duro lleno, tiempo de alarma y de prealarma. También podrá configurar la notificación de alarmas por correo electrónico y el modo pantalla completa en caso de alarma. DS1093-038 276 Parámetros de red Haga clic en [Red] para entrar en el menú [Configuración de red] que incluye los parámetros [PPPoE], [DDNS] y [Configuración email] DS1093-038 277 DS1093-038 278 Parámetros del dispositivo Haga clic en [Equipo] para acceder a la interfaz correspondiente. Esta pantalla incluye opciones para gestionar el disco duro, los parámetros de PTZ, la interfaz móvil y la detección de movimiento. Haga clic en [Ajustes PTZ] para configurar el control de PTZ. La configuración se implementa del mismo modo que en el DVR. DS1093-038 279 Configuración de teléfonos móviles: similar a la configuración realizada en el DVR. Haga clic en “Detección de movimiento” para configurar los parámetros de cada canal, incluidos la sensibilidad y el área de detección de movimiento, del mismo modo que en la configuración realizada en el DVR. DS1093-038 280 Gestión del sistema Seleccione la opción [System] para acceder a los submenús System setting, User Authority, DST (horario de verano) e información del DVR. DS1093-038 281 Haga clic en [User] para configurar los parámetros de Permisos y de nombre y contraseña de inicio de sesión para los distintos usuarios. Configuración de DST. DS1093-038 282 Información sistema del DVR. 4.19.4 CONFIGURACIÓN LOCAL En esta pantalla se pueden configurar los parámetros de grabación en el PC: [Record Save Path], [snapshot Save Path] y [File Save Path]. red File save path --- guarda un archivo grabado descargado desde el DVR 4.19.5 TERMINAR SESIÓN Haga clic en [Logout] para volver a la interfaz inicial. DS1093-038 283 4.19.6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4.19.7 1. 2. 3. 4. 5. CONTROL PTZ Botones de control del desplazamiento de la cámara PTZ Botones de control del zoom, enfoque e iris Pan & Tilt Pos: indica la posición predefinida inicial Establecer: permite establecer una serie de posiciones predefinidas en una cámara PTZ. (Para más detalles, consulte el apartado sobre control PTZ). Ir a: en modo Live, introduzca el número de la posición predefinida que desea ver y haga clic en el botón [Go to] para ir directamente a dicha posición. Cargar: permite cargar la última posición predefinida que ha configurado. Guardar: permite guardar la última posición predefinida que ha configurado. Crucero: permite activar/desactivar la función [Cruise]. Borrar: permite borrar la posición predefinida actual. CONTROL DE LA REPRODUCCIÓN Visualización en tiempo real: Activa/desactiva la visualización en tiempo real. Captura: Permite capturar la imagen en vivo del canal seleccionado y guardar la imagen en formato BMP en el PC. Grabar: Graba imágenes en vivo de forma remota y las guarda automáticamente en la ubicación especificada. Modo de visualización del canal: Activa la visualización de 1, 4, 9 o 16 imágenes por pantalla, y pantalla completa. Si desea reproducir el audio, haga clic en el canal deseado Control de volumen: Controla el volumen de audio. DS1093-038 284 5 ESPECIFICACIONES (FORMATO PAL) Función Formatos de compresión Entradas/Salidas de vídeo Entrada/Salida de audio Resolución de pantalla Frame rate Resolución de grabación Frame rate de grabación Modos de grabación Tamaño de archivos grabados Sub-stream Disco duro Memoria para copia de seguridad de vídeo Modos de reproducción Reproducción síncrona Función de marca de agua 1093/004A Características 1093/008 sí sí Web/software cliente en varios idiomas Entrada/Salida de alarmas Tipos de alarmas Número máximo de PC que pueden conectarse simultáneamente Software para móviles PDA Control PTZ Puerto USB 2.0 Ethernet Protocolos de red Consumo Alimentación Temperatura de funcionamiento: Dimensiones (An x Al x F) Peso 4 canales de entrada de 8 canales de entrada de 16 canales de entrada de alarma, 1 canal de salida alarma, 1 canal de salida alarma, 1 canal de salida de alarma de alarma de alarma Movimiento / Alarmas externas / Alarmas de entrada / Pérdida de vídeo / Espacio en disco duro / Fallo de disco duro 5 3 3 Symbian (versiones 3 y 5), Windows Mobile, iPhone, Android y BlackBerry Por RS-485 mediante el protocolo PELCO-D; PELCO P Ratón compatible Interfaz RJ-45 10/100Mbps autoconfigurable TCP/IP, DHCP, UDP, DDNS, PPPOE 15 W 12 V y 3 A 12 V y 3 A 12 V y 5 A 5°C – 40°C 340 x 50 x 220 mm 3 kg, aprox. 340 x 50 x 220 mm 3 kg, aprox. NOTA Las especificaciones del producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso. Máxima capacidad del disco duro: 1 TB. DS1093-038 1093/016 Vídeo: H.264; Audio: 8 kHz, 16 bit, ADPCM Entrada: 4 canales BNC; Entrada: 8 canales BNC; Entrada: 16 canales BNC; Salida: 2 canales BNC; Salida: 2 canales BNC; Salida: 2 canales BNC; Salida 1 canal VGA Salida 1 canal VGA Salida 1 canal VGA Entrada: 4 canales RCA; Entrada: 8 canales RCA; Entrada: 16 canales RCA; Salida: 1 canal RCA Salida: 1 canal RCA Salida: 2 canales RCA D1: 704×576 Canal único: 25 fps CIF (352*288), HD1 (704*288), D1 (704*576) 50 fps para D1; 50 fps para D1; 100 fps para D1; 100 fps para HD1; 100 fps para HD1; 200 fps para HD1; 100 fps para CIF 200 fps para CIF 400 fps para CIF Siempre/Temporizado/ Siempre/Temporizado/ Siempre/Temporizado/ Manual/Detección de Manual/Detección de Manual/Detección de movimiento/ movimiento/ movimiento/ Alarmas externas Alarmas externas Alarmas externas 15/30/45/60 min. Configurable en red o software de cliente como NETWORK: Sub-stream Max 1 Sata HDD Max 2 Sata HDD Disco duro de 500 GB (predeterminado)* Pendrive USB, disco duro extraíble, grabadora USB de CD/DVD, red (archivos AVI) Reproducción normal, lenta/avance rápido/cuadro a cuadro 4 canales 8 canales 16 canales 285 380 x 50 x 315 mm 4 kg, aprox. DS1093-038 286 DS1093-038 287 Prodotto in Cina su specifica URMET Domus Made in China to URMET Domus specification DS1093-038 FILIALI 20151 MILANO – V. Gallarate 218 Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 80013 CASALNUOVO (NA) V. Nazionale delle Puglie 3 Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04 30030 VIGONOVO (VE) – Via del Lavoro 71 Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11 66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - Via Nenni 17 loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851 DS1093-038 Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862 SEDE URMET DOMUS S.p.A. 10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C Telef. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Fax 011.24.00.300 - 323 Area Tecnica Servizio Clienti 011.23.39.810 http://www.urmetdomus.com e-mail: 288 [email protected]
Scarica
