VALVOLE CORPO FILETTATO CON OTTURATORE BREVETTATO
VALVES WITH THREADED POPPET BODY PATENTED SYSTEM
Caratteristiche tecniche
Technical data
Valvola 5 vie sistema misto con monotturatore centrale per la distribuzione agli utilizzi.
Guarnizione a spola per il controllo degli scarichi; guarnizioni a labbro per il pilotaggio amplificato e per il ritorno a molla pneumatica.
Questo metodo fornisce elevate prestazioni generali nonostante la minor corsa di comunicazione; ha grande portata,
elevata velocità di scambio unita ad una minor usura.
5 ways valve with mixed system with central mono-poppet for the distribution of utilizations. Spool seal for the control of exhausts;
lip seal for the amplified pilot and the pneumatic spring return.
This way gives high general performances in spite of the smaller run of communication; it has a great load,
high exchange speed joined together to a smaller wear and tear.
19
Chiave di codifica
Codification key
Distributori 1/8’’ - 1/4’’ - 1/2’’ sistema otturatore
-MF-M 7 0 00 N
Variante
Tipo
Funzionamento
Taglia
Tipologia
8
2
15
7
Com.do manuale
1
Com.do pneumatico
5
Com.do elettrico
7
Com.do asservito
7
Dim. 1/8’’
8
Dim. 1/4’’
9
Dim. 1/2’’
-MF-M 5/2 otturatore
13
1
0
4
16
3
10
15
20
12
9
11
5
6
14
15
15
Dati tecnici
Technical data
Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used,
must be continued.
Working pressure: 2,5 ÷ 10 Bar
Ambient temperature: -20 ÷ 50°C
Fluid temperature: + 50°C max
Dynamic seals: polyurethane
Static seals: NBR
Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione,
se utilizzata, dovrà essere ininterrotta
Pressione di lavoro: 2,5 ÷ 10 Bar
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ 50°C
Temperatura fluido: + 50°C max
Guarnizioni dinamiche: poliuterano
Guarnizione statiche: NBR
Caratteristiche di portata - Capacity characteristics
1/8’’
Diametro nominale:
Portata a 6 bar:
1/4’’
1/2’
6,5
8
15
1100
1600
4500
Parti meccaniche - Mechanic items
POS.
DESCRIZIONE
MATERIALE
TRATTAMENTO SUPERFICIALE
1
Corpo valvola
Lega 11S
Brillantatura + decappaggio
2
Fondello
Lega 11S
Anodizzazione
3
Fondello
Lega 11S
Anodizzazione
4
Gabbietta
Lega 11S
5
Alberino otturatore
Lega 11S
6
Pistone otturatore
Lega 11S
7
Basetta pilota
Zama
Verniciatura
8
Pilota elettromagn.
Ottone
Nichelatura
9
Pistone amplificazione
Lega 11S
10
Molla
Acciaio INOX
Elementi di tenuta - Seal items
POS.
DESCRIZIONE
MATERIALE
Caratteristiche tecniche
11
Guarnizione a labbro
NBR
-30 ÷ +80 C°
12
Guarnizione a labbro
NBR
-30 ÷ +80 C°
13
Tampone
Poliuterano PU 85sh
Max 16 bar -30 ÷ +80 C°
14
Guarnizione di tenuta
NBR
-30 ÷ +80 C°
15
O ring
NBR
-30 ÷ +80 C°
16
O ring
NBR
-30 ÷ +80 C°
21
Dati tecnici
Technical data
TIPO/SIMBOLO
4
2
14
12
5 1
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
14
12
5
1
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
14
12
5
1
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
12
14
5 1
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
5 1
3
12
14
22
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
8
10
-MF-M7100
8
1600
2,5 ÷ 10
10
10
-MF-M8100
1/2”
Comando
pneumatico
ritorno a
molla
15
4500
2,5 ÷ 10
10
10
-MF-M9100
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
5
10
-MF-M7120
8
1600
2,5 ÷ 10
6
10
-MF-M8120
1/2”
Comando
pneumatico
bistabile
15
4500
2,5 ÷ 10
8
10
-MF-M9120
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
5
8
-MF-M7121
8
1600
2,5 ÷ 10
6
8
-MF-M8121
1/2”
Comando
pneumatico
bistabile
differ.
15
4500
2,5 ÷ 10
8
10
-MF-M9121
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
18
20
-MF-M7500
8
1600
2,5 ÷ 10
22
22
-MF-M8500
1/2”
Comando
elettrico
ritorno a
molla
15
4500
2,5 ÷ 10
23
30
-MF-M9500
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
Comando
elettrico
bistabile
6
1100
2,5 ÷ 10
14
14
-MF-M7520
8
1600
2,5 ÷ 10
14
14
-MF-M8520
15
4500
2,5 ÷ 10
16
16
-MF-M9520
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
1/2”
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Dati tecnici
Technical data
TIPO/SIMBOLO
4
2
5 1
3
12
14
TIPO/SIMBOLO
4
2
12
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
5
8
1600
2,5 ÷ 10
1/2”
Comando
elettrico
bistabile
differ.
15
4500
2,5 ÷ 10
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
5
8
1600
2,5 ÷ 10
1/2”
Comando
elettro/
pneum.
bistabile
15
4500
2,5 ÷ 10
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
8
10
-MF-M7740
8
1600
2,5 ÷ 10
10
10
-MF-M8740
1/2”
Comando
elettrico ritorno a molla
asser. estern.
15
4500
2,5 ÷ 10
10
10
-MF-M9740
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
6
1100
2,5 ÷ 10
5
8
1600
2,5 ÷ 10
1/2”
Comando
elettrico
bistabile
asser. estern.
15
4500
2,5 ÷ 10
Taglia
Funzione
Ø mm
Portata
NL/min
Press.
bar
1/8”
Comando
elettrico ritorno pneum.
asser. estern.
6
1100
2,5 ÷ 10
5
8
1600
2,5 ÷ 10
15
4500
2,5 ÷ 10
1/4”
1/4”
14
51
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
12
14
84
5
1
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
12
14
82
84
5 1
3
TIPO/SIMBOLO
4
2
12
14
1/4”
1/4”
1/4”
84
5
1
3
1/2”
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Codice
8
-MF-M7521
6
8
-MF-M8521
8
10
-MF-M9521
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Codice
7
-MF-M7527
6
8
-MF-M8527
8
10
-MF-M9527
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Codice
Codice
7
-MF-M7760
6
8
-MF-M8760
8
10
-MF-M9760
Tempo ms.
Ecc. 14 Dis.12
Codice
7
-MF-M7762
6
8
-MF-M8762
8
10
-MF-M9762
23
Dimensioni di ingombro
Overall dimensions
Singolo impulso pneumatico 1/8’’
Single pneumatic impulse 1/8’’
Doppio impulso pneumatico 1/8’’
Double pneumatic impulse 1/8’’
G1/8
G1/8
22
22
/8
G1
/8
G1
G1/8
36
36
47
55
55
110
36
36
35
26
35
26
ø4
.3
102
ø4
.3
55
18
18
Singolo impulso pneumatico 1/4’’
Single pneumatic impulse 1/4’’
Doppio impulso pneumatico 1/4’’
Double pneumatic impulse 1/4’’
63.5
53.5
ø5
.
3
3
60
40
48
40
ø5
.
60
63.5
127
117
22
48
63.5
24.5
24.5
4
G1/8
G1/8
1/
4
1/
G
G
G1/8
44
22
Singolo impulso pneumatico 1/2’’
Single pneumatic impulse 1/2’’
Doppio impulso pneumatico 1/2’’
Double pneumatic impulse 1/2’’
80
4
39.5
4
4
39.5
4
/2
/2
G1
G1
81.5
81.5
81.5
163
108
108
40
24
G1/8
50
63
50
G1/8
G1/8
ø6
ø6
.5
.5
163
40
63
81.5
Dimensioni di ingombro
Overall dimensions
Singolo impulso elettrico 1/8’’
Single electric impulse 1/8’’
Doppio impulso elettrico 1/8’’
Double electric impulse 1/8’’
47
22
22
/8
G1
/8
G1
36
104
36
26
35
35
26
ø4
.3
ø4
.3
36
99
36
18
18
145
197
Singolo impulso elettrico 1/4’’
Single electric impulse 1/4’’
Doppio impulso elettrico 1/4’’
Double electric impulse 1/4’’
53.5
G
24.5
24.5
4
4
1/
1/
G
44
121
60
60
48
40
48
40
ø5
.3
ø5
.3
44
114
22
22
161
214
Singolo impulso elettrico 1/2’’
Single electric impulse 1/2’’
Doppio impulso elettrico 1/2’’
Double electric impulse 1/2’’
81.5
G1
/2
G1
39.5
4
80
163
108
108
.5
40
229
50
63
63
50
ø6
ø6
.5
4
4
39.5
4
/2
80
163
40
295
25
Sottobase per valvola da 1/8’’
Subbase for valve 1/8”
TIPO/DIMENSIONI
Taglia
73
1/8’’
Materiale
Codice
Piastra entrata
Alluminio 11S
-MF-S7800
9
36
Definizione
25
.3
ø4
2
11
4.5
G1/8"
6
18
TIPO/DIMENSIONI
73
Definizione
Materiale
Codice
1/8’’
Sottobase 2 posti
Alluminio 11S
-MF-S7902
Taglia
Definizione
Materiale
Codice
1/8’’
Sottobase 3 posti
Alluminio 11S
-MF-S7903
.3
ø4
16
50
36
25
12.5
9
24.5
36
Taglia
.4
ø4
18
73
TIPO/DIMENSIONI
ø4
36
16
25
75
25
.3
12.5
9
24.5
36
18
ø4
.4
Schema di montaggio Assembly diagram
26
Sottobase per valvola da 1/4’’
Subbase for valve 1/4”
Taglia
TIPO/DIMENSIONI
Definizione
Materiale
Codice
Piastra entrata
Alluminio 11S
-MF-S8600
Taglia
Definizione
Materiale
Codice
1/4’’
Sottobase 2 posti
Alluminio 11S
-MF-S8602
1/4’’
12.5
90
44
.3
30
ø4
15
5.5
G1/4"
4
5.4
TIPO/DIMENSIONI
90
44
12.5
22
30
.3
ø4
56
.4
18
28
44
14
ø4
22
44
12.5
90
TIPO/DIMENSIONI
Definizione
Materiale
Codice
1/4’’
Sottobase 3 posti
Alluminio 11S
-MF-S8603
30
.3
Taglia
ø4
.
4
18
28
84
28
44
14
ø4
22
Schema di montaggio Assembly diagram
27
Accessori: bobine e connettori
Accessories: coils and connectors
Bobine Coils M1 lato 22 mm
TIPO/DIMENSIONI
30
21.9
11
Taglia
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
M1
12 cc
3,5 W
-MF-0050
24 cc
3,5 W
-MF-0051
M1
Funz.
100% EDP
Tens.
±10%
Frequenza
±5%
Taglia
M1
M1
24 ca
5 VA
-MF-0106
110 ca
5 VA
-MF-0108
220 ca
5 VA
-MF-0124
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
11 W
-MF-0501
M2
Funz.
100% EDP
Tens.
±10%
Frequenza
±5%
12 cc
Taglia
M3
31.5
M1
ø10.2
Bobine Coils M2 lato 30 mm
TIPO/DIMENSIONI
37.5
29.5
M2
M2
15
24 cc
11 W
-MF-0502
24 ca
10 VA
-MF-0507
110 ca
10 VA
-MF-0508
220 ca
10 VA
-MF-0510
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
12 cc
2,5 W
-MF-0301
24 cc
2,5 W
-MF-0302
24 ca
3,3 VA
-MF-0307
110 ca
3,3 VA
-MF-0308
M3
Funz.
100% EDP
Tens.
±10%
Frequenza
±5%
220 ca
3,3 VA
-MF-0310
Taglia
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
IP 65
PG9
Led + vdr
24 volt
-MF-5112L
Led + vdr
110 volt
-MF-5113L
Led + vdr
220 volt
-MF-5114L
Definizione
Tensione
Potenza
Codice
IP 65
PG9
Led + vdr
24 volt
-MF-5115L
Led + vdr
110 volt
-MF-5116L
Led + vdr
220 volt
-MF-5117L
M2
40
M2
ø13.2
Bobine Coils M3 lato 30 mm
TIPO/DIMENSIONI
37
29
14.5
M3
M3
31.5
M3
ø10.2
Connettori Connectors DIN 43650-B
TIPO/DIMENSIONI
Pg.9
31.5
M1
M1
M1
-MF-5110
43
M1
20
Connettori Connectors DIN 43650-A
Taglia
TIPO/DIMENSIONI
30
Pg.9
M2-3
M2-3
M2-3
42
M2-3
27
28
-MF-5111