Double disk centrifugal FERTILIZER SPREADER with rectangular tipping
hopper available in three versions: fully or partially in stainless steel
and powder coated steel.
EPANDEUR D’ENGRAIS centrifuge double disque avec trémie rectangulaire
basculante disponible en trois versions: complètement ou partiellement
en acier inox et peint.
D R2 X
SPANDICONCIME centrifugo doppio disco con tramoggia rettangolare
ribaltabile disponibile in tre versioni: completamente o parzialmente in
acciaio inox e verniciato.
Regolazione quantità
Quantity regulation
Regulation quantité
Distribuzione Proporzionale
all’Avanzamento (D.P.A.E). e Pesa
a Celle di Carico
Electronic spreading control with
spread rate related to the travel
speed (D.P.A.E.) and load cell
calibration container
Distribution proportionnelle
à la vitesse d’avancement
(D.P.A.E.) et pèse électronique
à parcelles de charge
Tramoggia ribaltabile per facilitare le operazioni di pulizia
Tipping hopper for an easier cleaning
Trémie basculante pour un nettoyage plus facile
Apparati dosatori completamente
in acciaio inox
Dosing equipments fully in stainless steel
Apparats de dosage totalement en acier inox
Sistema Elettronico di Regolazione Quantità
System for electronic quantity regulation
Leve di compensazione indipendenti che consentono di posizionare il punto di caduta
del fertilizzante sui dischi distributori garantendo uniformità di distribuzione con ogni
tipo di concime sia per lo spandimento a pieno campo che unilaterale
Independent compensator levels that allow to fix the fertilizer falling point on the
distributor disks so granting spreading uniformity with any kind of fertilizer both for full
field and for unilateral spreading
Leviers de compensation indépendants qui permettent de placer le point de chute de
l’engrais sur les disques distributeurs en garantissant uniformité d’épandage avec tous
engrais soit pour l’épandage à plein champ soit unilatéral
Système électronique réglage débit
%
Larghezza di distribuzione 24 mt.
Spreading width 24 mt.
Largeur de distribution 24 mt
Accessori a richiesta • Optional • Accessoires sur demande
Comando idraulico a due cilindri
Hydraulic control with two cylinders
Apparato dosatore speciale per
concime chimico e pellettato organico
Commande hydraulique à deux vérins
Special dosing equipment for chemical
and pellet organic fertilizer
Apparat de dosage spécial pour engrais
chimiques et pelleté organique
Limitatore di bordura manuale
ed idraulico
Border spreading system mechanic or hydraulic
Convogliatore bilaterale per distribuzione localizzata
Déflecteur de bordure mécanique ou hydraulique
Convoyeur bilatéral pour distribution localisée
Two side conveyor for localized feeding
Comando a distanza a due cavi flessibili inox
Remote control with two flexible stainless steel hoses
Commande à distance à deux câbles flexibles en acier inox
Capacità - Capacity - Capacité
Lt. 2200
Capacità - Capacity - Capacité
Lt. 1800
Capacità - Capacity - Capacité
Lt. 1400
DR2X
Poseidon
Nelle fotografie le macchine sono rappresentatte full optional - Dans ces photographies les machines sont complètes de tous accessoires - In these photographs the machines are full optional equipped
Versione totalmente in acciaio inox
Version fully in stainless steel
Version totalement en acier inox
DR2X - LX
Versione parzialmente in acciaio inox
Version partiellement en acier inox
Version partially in stainless steel
DR2X - L
Versione in acciaio verniciato
Version en tôle peinte
Version in powder coated steel
Capacità - Capacity - Capacité
Lt. 900
Accessori a richiesta • Optional • Accessoires sur demande
Estensione DR2X 1800 L/LX
Extent-set DR2X 1800 L/LX
Rehausse DR2X 1800 L/LX
Kit rinforzo tramoggia
Hopper reinforcement kit • Kit reinforce trémie
Kit impianto luci posteriori
Ruotine girevoli per lo spostamento da vuoto
Back light Kit
Kit roues pivotantes pour déplacement manuel à machine vide
Kit éclairage postérieure
Wheel kit for manual shifting with empty machine
Estensione DR2X 1400 L/LX
Extent-set DR2X 1400 L/LX
Rehausse DR2X 1400 L/LX
Sistema di Controllo Elettronico dello Spandimento con Distribuzione Proporzionale
all’Avanzamento (D.P.A.E.) e Pesa Elettronica a Celle di Carico
Electronic spreading control with spread rate related to the travel speed (D.P.A.E.) and
load cell calibration container
Système électronique contrôle épandage avec distribution proportionnelle à la vitesse
d’avancement (D.P.A.E.) et pèse électronique à parcelles de charge
VANTAGGI
•
•
•
•
•
•
Rispetto per l’Ambiente e Risparmio Economico
Sistema di Regolazione Semplice ed Intuitivo
Dispositivo di Pesa completamente integrato nell’unico Telaio dello Spandiconcime
4 Celle di Carico che neutralizzano eventuali errori dovuti a forti sobbalzi o sollecitazioni anomale.
Attuatori Lineari e Scatole Elettroniche completamente protette
Adattabilità ai dispositivi GPS
BENEFIT
•
•
•
•
•
•
Environmentally harmless and economical spreading
User-friendly setting system
Loading device fully integrated in the Fertilizer Spreader frame (one only frame)
4 loading cells preventing possible errors due to consistent bumps or abnormal stress
Linear actuators and electronic boxes protected from water ingress and corrosion
Adjustable to GPS devices
AVANTAGES
•
•
•
•
Fertilisation respectueuse de l’environnement et économique
Système de réglage simple et intuitif
Dispositif de pèse completement incorporé dans le chassîs de l’Epandeur d’engrais (un seul chassîs)
4 parcelles de charge qui neutralisent éventuels erreurs provoqués par chocs importants ou
contraintes exceptionnelles
• Actionneurs linéaires et boîtes électroniques protégés des projections d’eau et de la corrosion
• Adaptable aux dispositifs GPS
L’ELEKTRON SYSTEM AGRIMIX si avvale dell’esclusiva modalità operativa
“A.CONT.” (Automatico Controllato) con funzione “FLUX CAL” che consente
all’operatore di effettuare delle ricalibrazioni facoltative del sistema che
elabora automaticamente i dati reali rilevati durante la lavorazione. Questa
procedura consente alla regolazione elettronica di configurarsi perfettamente
alle singole caratteristiche di utilizzo dello spandiconcime ottenendo così una
regolazione perfetta.
Agrimix ELEKTRON SYSTEM is equipped with the unique operative system “A.
CONT.” (automatic controlled) with function “FLUX CAL” allowing the operatorto
execute recalibrations (non compulsory) of the system that automatically processes
the real data picked up during the working phase. This procedure allows the
electronic setting to shape perfectly to the different characteristics of the Fertilizer
Spreader so getting a perfect regulation.
L’ELEKTRON SYSTEM AGRIMIX utilise l’exclusive modalité opérative «A. CONT.»
(Automatique contrôlé) avec fonction « FLUX CAL » qui permette à l’opérateur
d’exécuter des recalibrations facultatives du système qui traite automatiquement les
données réelles détectées pendant le travail. Cette procédure permet à la régulation
électronique de se configurer parfaitement aux caractéristiques d’utilisation du
distributeur d’engrais pour un parfait réglage.
Il Sistema Elettronico TroniK, consente all’operatore di Regolare la quantità di Distribuzione in modo estremamente preciso,
semplice e pratico.
Tramite l’unità di comando, l’operatore ha sempre sotto controllo l’effettiva sezione di apertura che sta utilizzando lo Spandiconcime
durante la lavorazione, ciò permette di variare in tempo reale le quantità di distribuzione di entrambi i lati in modo indipendente
durante la sessione di lavoro.
Sistema Elettronico di Regolazione Quantità
Electronic system for quantity regulation
Système électronique réglage débit
The Electronic System TroniK allows the user to set the spreading quantity in an extremely easy, handy and high precise way.
The user can always check the current opening section in use while working through the Control Device Screen. In this way, the opening
sections can be modified in real time independently one from the other during the whole working section.
Le système électronique TroniK offre à l’opérateur la possibilité de régler le débit d’engrais de façon très simple en garantissant, en même
temps, une haute précision.
Par l’Unité de Commande l’utilisateur peut toujours contrôler les sections d’ouverture pendant le travail et donc varier le débit sur les deux
côtés de façon indépendante et en temps réel pendant toute la section de travail.
Accessori a richiesta • Optional • Accessoires sur demande
Cablaggio per sensore di velocità GPS
Wiring for GPS sensor speed
Câblage pour senseur de vitesse GPS
Sensore di velocità GPS
GPS speed sensor
Senseur de vitesse GPS
Sistema di guida GPS
Guidance system GPS • Système de guidage GPS
Cavo USB di programmazione
Programming cable USB
Câble de programmation USB
Cablaggio per connessione ISO 11786
Wiring for connector ISO 11786
Câblage pour connecteur ISO 11786
Supporto a ventosa per Unità Comando
Suction cup holder for unit control
Support à ventouse pour unité de commande
Supporto a ventosa per Unità Comando
Suction cup holder for unit control
Support à ventouse pour unité de commande
Features
Caractéristiques
Gli Spandiconcime AGRIMIX offrono una vasta gamma
di modelli dalle caratteristiche spesso esclusive progettati per durare nel tempo.
La serie DR2X è una gamma di Spandiconcime a doppio
piatto distributore dotati di tramoggia ribaltabile per una
più semplice e profonda pulizia. La tramoggia dal profilo
a “W” favorisce un’alimentazione costante e regolare dei
dischi distributori.
Per contrastare il problema della corrosione causata da
agenti atmosferici e fertilizzanti chimici tutte le macchine
DR2X utilizzano ampiamente l’ACCIAIO INOSSIDABILE.
Mentre nella versione base già tutte le parti della macchina a più diretto contatto con il concime sono costruite
in ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304/2b CERTIFICATO, la
versione LX presenta un numero di componenti in acciaio inox ancora maggiore (fanno eccezione il telaio verniciato e la scatola ingranaggi in alluminio) per arrivare
alla versione POSEIDON in cui l’intera macchina, tranne
la scatola ingranaggi, è in acciaio inossidabile.
La regolazione della quantità distribuita si effettua
mediante comando a distanza, comando idraulico o
elektron system. Tutti i sistemi permettono di effettuare
sia lo spandimento a pieno campo che unilaterale, destro
o sinistro.
Le leve di compensazione indipendenti, di cui la macchina è dotata, consentono di orientare le coppe dosatrici,
posizionando sempre al meglio il punto di caduta del
concime sui dischi distributori sottostanti così da ottenere, con ogni tipo di fertilizzante, una distribuzione uniforme e regolare. Le palette di due tipologie diverse montate
su dischi distributori di grande diametro consentono una
notevole larghezza ed uniformità di spandimento.
La particolare accuratezza della verniciatura delle parti
in lamiera garantisce un’ottima resa sia funzionale che
estetica.
AGRIMIX Fertilizer Spreaders offer a wide range of
models with often exclusive characteristics designed
with long life in mind.
The series DR2X is a double disk hopper machine with
tipping hopper for a deep and complete cleaning. The
“W” hopper profile allows obtaining a constant and
regular feeding of the distributor disks.
To avoid the problem of rusting caused by atmospheric
agents and by chemical fertilizers, in all machines DR2X
STAINLESS STEEL is largely employed. While in DR2X
basic version all elements most directly touching the
fertilizer are made from STAINLESS STEEL AISI 304/2b
CERTIFICATE, in the version LX a far wider number of
components are in stainless steel (apart the chassis in
powder coated steel and the aluminium gear box) to end
with the POSEIDON where the whole machine (apart the
aluminium gear box) is in stainless steel.
The adjustment of the spread amount is made with remote control, hydraulic control or elektro system; all allowing to obtain either full field or unilateral spreading,
right or left.
The compensator levels the machine is equipped with,
allow the dosing cups setting so to place always in the
best way the fertilizer dropping on the distributor disks
underneath to obtain a regular and uniform spreading
with any kind of fertilizer. The blades, of two different
shapes and fixed on big diameter distributor disks, offer
wide spreading width and uniformity.
The special accuracy in the coating process of the steel
items grants a first rate result both functional and aesthetic.
Les Distributeurs d’engrais AGRIMIX offrent une vaste
gamme de modèles aux caractéristiques souvent exclusives projetées pour une longue durée.
La série DR2X comprend des Distributeurs d’Engrais à
double disque distributeur avec trémie basculante pour
un nettoyage profond et complet. Son profil à “W” favorise une alimentation constante et régulière des disques
distributeurs.
Pour contraster le problème de la corrosion causé par
les agents atmosphériques et par les engrais chimiques
dans toutes les machines DR2X l’ACIER INOX est beaucoup utilisé. Dans la version de base tous les éléments
de la machine en contact direct avec l’engrais sont en
ACIER INOX AISI 304/2b CERTIFIE’ tandis que la version LX a une majeure quantité des composants en
acier inox (sauf châssis peint et boîte à engrenage en
aluminium) et la version POSEIDON est entièrement
construite en acier inox (sauf la boîte à engrenage en
aluminium).
Le réglage de la quantité distribuée est effectué par
commande à distance, hydraulique ou elektron system.
Tous ces systèmes permettent d’effectuer soit l’épandage à plain champ, soit unilatéral droit ou gauche.
Les leviers de compensation, dont la machine est dotée,
permettent d’orienter les coupes de dosage en plaçant
toujours au mieux le point de chute de l’engrais sur les
disques distributeurs au-dessous si à obtenir toujours
un épandage uniforme et régulier quel que soit le type
d’engrais utilisé. Les palettes de deux formes différentes
boulonnées sur deux disques distributeurs à grand diamètre permettent une grande largeur et uniformité de
distribution. Pour garantir un résultat optimal, fonctionnel et esthétique, le processus de finition (peinture) est
objet de soins spéciaux.
Dotazioni di serie
• Protezioni antinfortunistiche delle parti rotanti (CE)
• Apparati dosatori interamente in acciaio inox
• Dischi distributori e palette regolabili intercambiabili in
acciaio inox
• Coppe dosatrici e saracinesche in acciaio inox
• Kit attacco rapido tramoggia
• Leve di compensazione
• Agitatori per concimi granulari in acciaio inox
• Albero cardanico con limitatore di coppia e protezione
• Bulloneria e raccordi in acciaio inox
Dati tecnici
Technical data
Données techniques
Series Equipment
• Rotating part protection shield against accident (CE)
• Dosing equipments fully stainless steel
• Distributor disks and interchangeable blades adjustable fully stainless steel
• Dosing cups and shutters in stainless steel
• Hopper swift connection kit
• Compensator levels
• Mixers for grained fertilizers in stainless steel
• P.T.O. shaft with couple limiter and protection
• Nuts, bolts and fasteners in stainless steel
Equipement de série
• Protections pour la prévention des accidents des parties en rotation (CE)
• Apparats de dosage complètement en acier inox
• Disques distributeurs et palettes réglables interchangeables en acier inox
• Coupes de dosage et trappes en acier inox
• Kit connexion rapide trémie
• Leviers de compensation
• Agitateurs pour engrais granulaires en acier inox
• Transmission avec limiteur de couple et protection
• Boulonnerie et raccords en acier inox
Estensione DR2X 2200 – Extent-set DR2X 2200 - Rehausse DR2X 2200
Estensione DR2X 1800 – Extent-set DR2X 1800 - Rehausse DR2X 1800
Estensione DR2X 1400 – Extent-set DR2X 1400 - Rehausse DR2X 1400
DR2X base
Larghezza Width Largeur - mm
Lunghezza Lenght Longueur - mm
Altezza Height Hauteur - mm
Massa a vuoto Empty mass Masse à vide - Kg *
Capacità tramoggia Hopper capacity Capacité trémie - Lt
Attacchi al trattore Tractor coupling Attelage au tracteur
Numero di giri presa di forza (g/min) P.T.O. revolutions (rpm) Tours prise de force (t/min)
Larghezza effettiva di spandimento Actual spreading width Largeur effective d’épandage
Larghezza massima di spandimento Max spreading width Largeur max d’épandage
1800
1300
1040
244
880
1800
2300
1300
1300
1240
1340
275
289
1330
1740
2° CAT.
540
18 / 24
22 / 28
2300
1300
1540
320
2210
*I Kg della massa a vuoto sono indicativi, il peso può variare a seconda degli accessori aggiunti. The empty mass is indicative - The weight can change according to the optional added on.
Les kilos de la masse à vide sont indicatifs - le poids peut changer selon les accessoires ajoutés.
C.E.A. di Cornaglia s.n.c.
Via Marene, 17 - 12045 FOSSANO (CN) ITALIA
Tel. +39 0172 692677 - Fax +39 0172 692097
www.cea-agrimix.com
[email protected]
Grafica: CI.PI. snc Fossano
I dati qui riportati sono indicativi e non impegnano in alcun modo la C.E.A., la quale si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza obbligo di preavviso - Les données de ce prospectus sont indicatives et n’engagent pas la maison CEA qui se réserve le droit d’apporter variations sans préavis - The mentioned data are indicative and absolutely not boundary for CEA that reserves the right to make changes without previous warnings
Caratteristiche