VETTER•KIT CON MANOMETRO PALMARE
VANTAGGI
– basso costo;
– trasportabile in una comoda valigetta (250 x 325 x 75mm);
– facile da usare;
– salvataggio automatico della sequenza di misura (su PC);
– alimentazione da rete o da batteria;
– se richiesto può essere fornita la versione con il sensore per acqua;
– software multi-lingue (tedesco, inglese, italiano).
SICUREZZA
– testato fino a 1,0 bar (14,5 psi)
LISTA DELLE ATTREZZATURE COMPRESE NEL KIT
ART.NO.
DESCRIZIONE
Art.No. 1450002102
KIT CON MANOMETRO PALMARE
1450000900
Manometro digitale
1
1450001001
Valigetta
1
1450001100
Supporto magnetico
1
1450001200
Batterie ricaricabili 9V
2
1450001300
Caricatore per batterie
1
1450001400
Unità di potenza
1
1450001501
Interfaccia USB 3100
1
1450001701
Software
1
1450001800
Manicotto 6/4
1
1450002000
Tubo di misura 6/4, 10m
1
La sequenza d’operazioni di un collaudo di tenuta, svolto
secondo la norma EN 1610, può essere automaticamente registrata usando un manometro palmare digitale. I
dati registrati possono essere salvati su un PC e possono
essere stampati se richiesto.
I rapporti e i protocolli dei test salvati possono essere
richiamati in ogni momento. E’ possibile inoltre importare
ed esportare dati di misure effettuate senza difficoltà.
Il range del sensore di pressione è +/- 350 mbar.
La precisione con cui avviene la misura corrisponde alle
richieste specificate nella norma EN 1610.
Il manometro può essere collegato con tutti i palloni otturatori della gamma Vetter.
I collaudi possono essere svolti con i metodi:
– ad aria;
– ad acqua;
– sotto vuoto;
– con manicotto d’accoppiamento.
Geovision H.T. S.r.l.
Via Valcava n°15
20052 Monza (MI) Italy
Tel. +39.039.2720495
Fax +39.039.737214
PALLONI OTTURATORI
PALLONI OTTURATORI PER TEST
KIT CON MANOMETRO PALMARE
RDK
2,5/4
UNIT
Art.-No.
VO
PALLONI OTTURATORI
Diametro
VETTER•PALLONI OTTURATORI
variabili•sicuri•sigillanti
VANTAGGI
– una migliore pressione di contatto contro la tubazione è raggiunta
grazie ad una pressione interna che può arrivare fino a 2,5 bar e la
risultante contro-pressione fino ad 1 bar;
– riparabili con l’apposito set di materiali (Art. No. 1700033700)
fino a che non sia danneggiato il tessuto.
(un cambiamento nelle caratteristiche d’espansione e di chiusura è comunque
possibile);
– buona tenuta sul tubo grazie alle scanalature sul profilo;
– design leggero;
– affidabili e facili da usare;
– economici e di lunga vita;
– otturatori composti da un multi-strato con rinforzo che permette le
espansioni nel senso del diametro ma non quelle longitudinali.
SICUREZZA
– tutti i palloni otturatori sono testati a 1,3 volte la loro pressione di
lavoro;
– l’istruzioni operative sono stampate in quattro lingue sopra i palloni
otturatori;
– una valvola di sicurezza non permette sovra-gonfiaggi accidentali
dei palloni otturatori.
I palloni otturatori della Vetter sono la soluzione ottimale
quando è richiesta una sigillazione veloce ed affidabile
di una canalizzazione. Un grosso vantaggio dei palloni
otturatori è la libertà di selezione della pressione di contatto sulle pareti della tubazione: da 0,5 bar fino a 2,5
bar (7,25 psi / 36,25 psi).
I palloni otturatori standard sono disegnati per tubazioni
le cui dimensioni vanno da 25mm a 2000mm (da 1 a
79 inch).
RDK
10/20
RDK
15/30
RDK
20/50
RDK
30/60
RDK
60/100
RDK
50/100
RDK
60/120
Pressione di test
Contro-pressione di test
Lunghezza cilindro
Lunghezza totale
Capacità aria in pressione (da-a)
Peso
¹ Filettatura Withworth
2,5 - 4
4-7
7 - 15
10 - 20
15 - 30
20 - 50
30 - 60
60 - 100
50 - 100
60 - 120
80 - 140
140 - 170
170 - 200
1 - 1,6
1,6 - 2,8
2,8 - 6,0
3,9 - 7,9
6,0 - 12,0
7,9 - 19,7
12,0 - 24,0
24,0 - 39,4
19,7 - 39,4
24,0 - 47,2
31,5 - 55,1
55,1 - 67,0
67,0 - 78,7
cm
2,1
3,7
6,8
9,0
14,5
19,5
29,5
58,0
45,0
58,0
78,5
135,0
162,0
inch
0,9
1,5
2,7
3,5
5,7
7,7
11,6
22,8
17,7
22,8
30,9
53,2
63,8
bar
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
0,5
0,5
psi
36,25
36,25
36,25
36,25
36,25
36,25
36,25
36,25
21,75
21,75
21,75
7,25
7,25
bar
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
1,95
1,95
1,95
0,65
0,65
psi
47,13
47,13
47,13
47,13
47,13
47,13
47,13
47,13
28,30
28,30
28,30
9,43
9,43
bar
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,5
0,5
0,5
0,2
0,2
psi
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
7,25
7,25
7,25
2,90
2,90
cm
11,5
15,5
30,0
51,0
46,0
75,0
73,5
132,0
111,0
132,0
181,0
190,0
190,0
inch
4,5
6,1
12,0
20,0
18,1
29,5
28,9
52,0
43,7
52,0
71,3
74,8
74,8
cm
17,5
21,5
34,5
55,5
50,5
79,5
78,0
136,5
115,5
136,5
185,5
215,0
230,0
inch
7,0
8,5
13,6
21,9
20,0
31,3
30,7
53,7
45,6
53,7
73,0
84,7
90,6
1 x VT 8³
1 x VT 8³
1 x 1/4” OT² 1 x 1/4” OT² 1 x 1/4” OT² 1 x 1/4” OT² 1 x 1/4” OT² 2 x 1/4” OT² 2 x 1/4” OT² 2 x 1/4” OT² 2 x 1/4” OT²
1
0,2
0,7
3,8
11,5
25,0
94
145,0
990,0
610,0
990,0
1.250,0
5.800,0
6.000,0
cu.ft.
0,01
0,02
0,13
0,40
0,90
3,3
5,10
35,00
21,50
35,00
44,10
204,70
211,80
1
0,70
2,50
13,30
40,30
87,50
329
507,50
3.465,00
1.525,00
2.475,00
3.125,00
8.700,00
9.000,00
cu.ft.
0,02
0,09
0,47
1,40
3,10
11,6
17,90
122,30
53,80
87,40
110,30
307,10
317,70
kg
0,15
0,20
0,50
1,20
1,90
5,0
7,00
25,00
17,00
25,00
41,00
55,00
59,00
lbs
0,33
0,44
1,10
2,70
4,20
11,0
15,40
55,00
37,50
55,00
90,40
121,30
130,10
² Filettatura esterna
³ Manicotto
Dati tecnici con riserva di modifica
PDK
10/20
PDK
15/30
PDK
20/50
PDK
30/60
PDK
60/100
PDK
50/100
PDK
60/120
PDK
80/140
PDK
140/170
PDK
170/200
Tipo di otturatore
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
Connessione 1x1/2” ¹
1441001201
1441022900*
1441023100
1441023000*
1441018701
1441023200
1481003501
1481009501
1481024000
1401000400
1401000700
1441023300
1481023800
1481009301
1481023900
1401000300
1401000600
1441018501
Connessione 2x1/2” ¹
1441022700
Connessione 2x1” ¹
Connessione 1x2” ¹
1441022800
Connessione 2x2” ¹
Diametro tubazione min/max
Diametro
Pressione di lavoro
Pressione di test
Contro-pressione di test
Lunghezza cilindro
Lunghezza totale
cm
7 - 15
10 - 20
15 - 30
20 - 50
30 - 60
60 - 100
50 - 100
60 - 120
80 - 140
140 - 170
170 - 200
inch
2,8 - 6,0
3,9 - 7,9
6,0 - 12,0
7,9 - 19,7
12,0 - 24,0
24,0 - 39,4
19,7 - 39,4
24,0 - 47,2
31,5 - 55,1
55,1 - 67,0
67,0 - 78,7
cm
6,8
9,0
14,5
19,5
29,5
58,0
45,0
58,0
78,5
135,0
162,0
inch
2,7
3,5
5,7
7,7
11,6
22,8
17,7
22,8
30,9
53,2
63,8
bar
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
0,5
0,5
psi
36,25
36,25
36,25
36,25
36,25
36,25
21,75
21,75
21,75
7,25
7,25
bar
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
1,95
1,95
1,95
0,65
0,65
psi
47,13
47,13
47,13
47,13
47,13
47,13
28,30
28,30
28,30
9,43
9,43
bar
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,5
0,5
0,5
0,2
0,2
psi
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
14,50
7,25
7,25
7,25
2,90
2,90
190,0
cm
35,0
51,0
46,0
75,0
73,5
132,0
111,0
132,0
181,0
190,0
inch
13,8
20,1
18,0
29,5
28,9
52,0
43,7
52,0
71,3
74,8
74,8
cm
39,5
55,5
50,5
79,5
81,5
136,5
115,5
136,5
185,5
215,0
230,0
inch
15,6
21,9
19,9
31,3
32,1
53,7
45,5
53,7
73,0
84,7
90,6
1 x 1/4” OT²
1 x 1/4” OT²
1 x 1/4” OT²
1 x 1/4” OT²
1 x 1/4” OT²
2 x 1/4” OT²
1 x 1/4” OT²
2 x 1/4” OT²
2 x 1/4” OT²
Tipo filettatura¹
Capacità nominale (da-a)
Capacità aria in pressione (da-a)
Peso (da-a)
¹ Filettatura Withworth (ex BSP)
RDK
170/200
cm
PDK
7/15
Connessione 1x1” ¹
RDK
140/170
inch
Tipo filettatura¹
UNIT
RDK
80/140
1
4,0
11,5
25,0
100,0
100,0
970 - 980
590 - 610
970 - 980
1.230 - 1.240
5.780 - 5.790
5.850 - 5.925
cu.ft.
0,1
0,4
0,9
3,5
3,5
34,2 - 34,6
20,8 - 21,5
34,2 - 34,6
43,4 - 43,8
204 - 204,4
206,5 - 209,2
1
14,0
40,3
87,5
350,0
350,0
3.395 - 3.430
1.475 - 1.525
2.425 - 2,450
3.075 - 3.100
8.670 - 8.685
8.775 - 8.888
cu.ft.
0,5
1,4
3,1
12,4
12,4
119,8 - 121,1
52,1 - 53,8
85,6 - 86,5
108,6 - 109,4
306,1 - 306,6
309,8 - 313,8
kg
1,7
2,8
5,8
11,0
11,0
33,5 - 42,0
27,0 - 36,0
33,5 - 42,0
55,0 - 69,0
62,5 - 70,0
64,5 - 70,0
lbs
3,8
6,2
12,8
24,3
24,3
73,9 - 92,6
59,5 - 79,4
73,9 - 92,6
121,3 - 152,2
137,8 - 154,4
142,2 - 154,4
² Filettatura esterna
Dati tecnici con riserva di modifica
PALLONI OTTURATORI PER TEST
Grazie alle numerose applicazioni possibili, i palloni otturatori sono usati in differenti rami dell’industria, come
nelle compagnie che si occupano della costruzione di
strade, compagnie d’ingegneria civile, costruttori di fognature, autorità ed enti che gestiscono acquedotti e l’industria dell’antincendio.
Pressione di lavoro
Capacità nominale
Le tipologie d’utilizzo tra le altre sono:
– chiudere le tubazioni durante lavori di riparazione o
manutenzione;
– evitare il flusso di acque reflue durante l’ispezioni, inondazioni, pulizie e lavori nelle tubazioni.
RDK
7/15
1440000101 1440000201 1440000301 1440011700 1440000601 1440011800 1440000801 1440011900 1480000801 1480001901 1480006000 1400000300 1400000100
Diametro tubazione
NUO
RDK
4/7
VO
NUO
VETTER•PALLONI OTTURATORI PER TEST
multifunzionali•flessibili
Con i palloni otturatori per test della Vetter si può:
– sigillare le tubazioni;
– fare collaudi con acqua o aria;
– bypassare un tratto.
I palloni otturatori per test standard sono disegnati per
tubazioni le cui dimensioni vanno da 70mm a 2000 mm
(da 2,7 a 79 inch).
La flessibilità (sono senza tubo interno rigido) e la robusta struttura permettono ai palloni otturatori per test
di aderire perfettamente alle tubazioni di qualsiasi materiale. Comunque anche piccole discrepanze possono
essere compensate.
Le tipologie d’utilizzo tra le altre sono:
– devizione del flusso per bypassare un tratto;
– arginare e deviare dei liquidi;
– collaudi di tenuta (EN 1610) con aria o acqua;
– ricostruzione e controllo di tratti di tubazione.
I palloni otturatori per test sono muniti d’accoppiamenti
per il gonfiaggio e anelli di fissaggio. Le connessioni con
filettatura esterna permettono un’ampia gamma d’accessori.
La misura delle connessioni dipende dal tipo di pallone.
VANTAGGI
– flessibilità e design robusto;
– risparmio in termini di peso in quanto privi dell’anima rigida;
– buona tenuta sul tubo grazie alle scanalature sul profilo;
– affidabili e facili da usare;
– economici e di lunga vita;
– otturatori composti da un multi-strato con rinforzo che permette le
espansioni nel senso del diametro ma non quelle longitudinali.
SICUREZZA
– tutti i palloni otturatori sono testati a 1,3 volte la loro pressione
di lavoro;
– l’istruzioni operative sono stampate in quattro lingue sopra i palloni otturatori;
– una valvola di sicurezza non permette sovra-gonfiaggi accidentali
dei palloni otturatori.