10
Colonna telescopica
Columna telescópica
9
10
F
E
D
7
7
7
8
8
8
9
9
10
A
F
E
D
C
B
A
8
7
6
C
Gracias a su diseño modular, SCOPIC se adapta perfectamente a una amplia gama de aplicaciones en el sector médico, de la ergonomía y de la construcción de instalaciones. Los
acoplamientos de precisión con patines sintéticos de poco roce son accionados por actuadores integrados en toma directa sin engranajes, tanto en corriente alterna como en
c.c. Elegantes y ergonómicas, las columnas telescópicas SCOPIC pueden ser personalizadas
en función de las exigencias de los clientes.
B
Grazie al loro design modulare, SCOPIC ben
si adatta a una vasta gamma di applicazioni
nel settore medico, dell’ergonomia e della
costruzione di impianti. Gli accoppiamenti di
precisione con pattini sintetici a basso attrito
sono azionati da attuatori integrati in presa diretta “gearless” sia in corrente alternata sia in
corrente continua. Eleganti ed ergonomiche,
le colonne telescopiche SCOPIC possono essere personalizzate in funzione delle esigenze
dei clienti.
10
9
SCOPIC
183
161
139
4
6
5
4
102
4
8
12
8
20
%NCHUFARYUSAR
&UERTERESISTENCIAALMOMENTODEmEXIØN
4OMADIRECTASINENGRANAJES
4OMASAUXILIARESINTEGRADAS
&UNCIONAMIENTOSILENCIOSO
0ERlLESDEALUMINIOANODIZADO
,UBRICACIØNPERMANENTE
0REDISPOSICIØNPARAMANDOS3CHUMO
ENBAJATENSIØN
'RADODEPROTECCIØNESTÉNDAR)0
&ACTORDESERVICIO3SOBRELABASE
DEMINUTOS
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO²#Á²#
Opciones
!LIMENTACIØNMULTITENSIØN6ARIOSTIPOSDE
TOMASAUXILIARESINTEGRADAS$IMENSIONESY
CARRERASPERSONALIZABLES6ERSIØN6TRIFÉSICA
6ERSIONESSINCRONIZADAS-OTORESDECORRIENTE
CONTINUA#ODIlCADOR-ICROPROCESADORINTEGRADO
3
23
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
1
Forza Max
Fuerza Máx
Corsa standard
Carrera estándar (D)
1
mm
SCOPIC
230/120V - 50/60Hz
10
1400
100÷400
SCOPIC
230/120V - 50/60Hz
15
2000
100÷400
SCOPIC
230 - 50Hz
16
2500
100÷400
SCOPIC
230 - 50Hz
16
4000
100÷400
SCOPIC
230 - 50Hz
16
5000
100÷400
SCOPIC
230 - 50Hz
SCOPIC
12 - 24 - 36 V DC
macchinari per raggi X
máquinas de rayos X
16
6000
100÷400
5 - 30
750 - 5000
100÷400
poltrona pilota
sillón piloto
F
E
D
A
Velocità Max
Velocidad Máx
B
F
1
E
D
C
B
A
tavolo oftalmico
mesa oftálmica
MODELLO - MODELO
Tensione di funzionamento
Tensión de funcionamiento
N
C
SCOPIC PRO 456
2
2
2
3
3
2
1
SCOPIC PRO 234N
mm/sec
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
poltrona medicale
sillón médico
9
17
7
4
3
16
14
6
4
4
5
117
Opzioni
!LIMENTAZIONE-ULTITENSIONE6ARIETIPOLOGIEDI
PRESEAUSILIARIEINTEGRATE$IMENSIONIECORSE
PERSONALIZZABILI6ERSIONE6TRIFASE6ERSIONI
SINCRONIZZATE-OTORIINCORRENTECONTINUA
%NCODER-ICROPROCESSOREINTEGRATO
2
133
0LUG0LAY
&ORTERESISTENZAAMOMENTOmETTENTE
0RESADIRETTA'EARLESS
0RESEAUSILIARIEINTEGRATE
&UNZIONAMENTOSILENZIOSO
0ROlLIINALLUMINIOANODIZZATO
,UBRIlCAZIONEAVITA
0REDISPOSIZIONEPERCOMANDI3CHUMO
INBASSATENSIONE
'RADODIPROTEZIONESTANDARD)0
&ATTOREDISERVIZIO3SUBASEMINUTI
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO#²Á#²
3
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
4N
5
6
CARATTERISTICHE TECNICHE
lettino per veterinaria
cama de veterinario
Specifiche da considerarsi indicative e soggette a modifiche senza preavviso. É responsabilità dell’utilizzatore verificare la compatibilità dei prodotti Sir/Schumo con le applicazioni previste. Non si assumono ulteriori responsabilità. Las especificaciones son indicativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario comprobar la compatibilidad de los productos Sir/Schumo
con las aplicaciones previstas. No se asumen otras responsabilidades.
23
10
Diseño avanzado y calidad constructiva, una
solución conveniente para las más variadas
aplicaciones en el sector de la elevación.
Perfiles de aluminio elegantes y ligeros, con
movimientos silenciosos (< 40dB), la serie
Scopic L representa un posterior desarrollo
de la tecnología de las columnas telescópicas, ampliamente utilizada en aparatos médicos, aplicaciones ergonómicas e industriales.
Ampliamente personalizable, Scopic L puede
incorporar tomas eléctricas integradas para
instrumentos y aparatos. Un modo elegante y
fácil para contener el número de hilos requeridos por su aplicación.
9
E
D
C
B
Design avanzato e qualità costruttiva, una soluzione conveniente per molte applicazioni
di sollevamento. Profili in alluminio eleganti e
leggeri con movimenti silenziosi (< 40dB), la
serie Scopic L rappresenta un ulteriore sviluppo della tecnologia delle colonne telescopiche, largamente utilizzata in apparecchiature
mediche, applicazioni ergonomiche e industriali. Ampiamente personalizzabile, Scopic
L, può essere dotata di prese elettriche integrate per strumenti e apparecchi. Un modo
elegante e facile per contenere il numero di
fili richiesti dalla vostra applicazione.
F
Colonna telescopica
Columna telescópica
0LUG0LAY
-ICROPROCESSOREINTEGRATO
0RESADIRETTA'EARLESS
0RESEAUSILIARIEINTEGRATE
&UNZIONAMENTOSILENZIOSO
0ROlLIINALLUMINIOANODIZZATO
,UBRIlCAZIONEAVITA
0REDISPOSIZIONEPERCOMANDI3CHUMO
INBASSATENSIONE
'RADODIPROTEZIONESTANDARD)0
&ATTOREDISERVIZIO3SUBASEMINUTI
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO#²Á#²
Opzioni
!LIMENTAZIONE-ULTITENSIONE6ARIETIPOLOGIEDI
PRESEAUSILIARIEINTEGRATE$IMENSIONIECORSE
PERSONALIZZABILI6ERSIONISINCRONIZZATE
%NCODER-OTORIIN#ORRENTE#ONTINUA
poltrona medicale
sillón médico
24
mm
mm/sec
N
Velocità Max
Velocidad Máx
Forza Max
Fuerza Máx
Corsa standard
Carrera estándar
Ingombro minimo
Dimensiones mín.
ocupadas (D)
F
E
1
tavolo oftalmico
mesa oftálmica
D
Opciones
!LIMENTACIØNMULTITENSIØN6ARIOSTIPOSDE
TOMASAUXILIARESINTEGRADAS$IMENSIONESY
CARRERASPERSONALIZABLES6ERSIONES
SINCRONIZADAS#ODIlCADOR-OTORES
DECORRIENTECONTINUA
Tensione di funzionamento
Tensión de funcionamiento
C
MODELLO - MODELO
B
%NCHUFARYUSAR
-ICROPROCESADORINTEGRADO
4OMADIRECTASINENGRANAJES
4OMASAUXILIARESINTEGRADAS
&UNCIONAMIENTOSILENCIOSO
0ERlLESDEALUMINIOANODIZADO
,UBRICACIØNPERMANENTE
0REDISPOSICIØNPARAMANDOS3CHUMO
ENBAJATENSIØN
'RADODEPROTECCIØNESTÉNDAR)0
&ACTORDESERVICIO3SOBRELABASE
DEMINUTOS
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO²#Á²#
1
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
A
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SCOPIC L PRO 234
2
2
3
14
9
12
7
3
10
6
4
4
124.6
109
94
4L
5
7
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
3L
2L
CARATTERISTICHE TECNICHE
6
8
7
8
A
9
10
SCOPIC L
SCOPIC L
230/120V - 50/60Hz
10
1400
100÷300
corsa/carrera + 140
SCOPIC L
230/120V - 50/60Hz
15
2000
100÷300
corsa/carrera + 140
SCOPIC L
230/120V - 50/60Hz
20
800
100÷300
corsa/carrera + 140
SCOPIC L
12 - 24 - 36 V DC
5 - 30
750 - 2000
100÷300
corsa/carrera + 140
macchinari per raggi X
máquinas de rayos X
incubatrice neonatale
incubadora neonatal
lettino per veterinaria
cama de veterinario
Specifiche da considerarsi indicative e soggette a modifiche senza preavviso. È responsabilità dell’utilizzatore verificare la compatibilità dei prodotti Sir/Schumo con le applicazioni previste. Non si assumono ulteriori responsabilità. Las especificaciones son indicativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario comprobar la compatibilidad de los productos Sir/Schumo
con las aplicaciones previstas. No se asumen otras responsabilidades.