RMO - RMF - RMFV
MACCHINA
COLLA A FREDDO
Macchine etichettatrici rotative per l’applicazione in colla a
freddo di una o più etichette pretagliate su contenitori di varie
forme e materiali.
I gruppi d’etichettaggio sono a magazzino oscillante o fisso a
seconda della velocità richiesta e delle dimensioni delle
etichette. La macchina può lavorare contenitori di diverse
forme e dimensioni.
Le operazioni di cambio formato sono semplici e rapide.
RMO - RMF - RMFV MÁQUINA COLA FRÍA
Máquina etiquetadora rotativa para la aplicación de una o más
etiquetas precortadas parciales con cola fría sobre contenedores
de varias formas y materiales.
Los grupos de etiquetado pueden ser del tipo almacén oscilante
o almacén fijo, dependiendo de la velocidad requerida y las
dimensiones de las etiquetas. La máquina puede trabajar
contenedores de diversas formas y materiales.
Las operaciones de cambio formato son simples y rápidas.
SACMI LABELING SCM
SCHEMA MACCHINA / ESQUEMA DE LA MÁQUINA
coclea / sinfín
stella entrata / estrella de entrada
gruppi etichettaggio colla fredda / grupo de etiquetado
cola fría
carosello centrale / carrusel central
stella uscita / estrella de salida
1
2
3
4
5
4
3
Gruppo etichettaggio colla freddo
Estación de etiquetado cola fría
2
5
1
I contenitori sul nastro in entrata macchina sono distanziati
dalla coclea e trasferiti tramite una stella sulla giostra centrale
dove sono posizionati sui piattelli e qui mantenuti tramite
testine premi-tappo.
Delle palette/rulli ricoperte/i di adesivo prelevano le etichette
dal magazzino.
Tramite tamburo ganci le etichette sono trasferite sui contenitori
che, dopo un’opportuna rotazione, passano attraverso un
sistema di lisciatura permettendo così la corretta posa
dell’etichetta ed altre eventuali applicazioni.
Los contenedores en la cinta transportadora de entrada
vienen distanciados a través un sinfín y transferidos tramite la
estrella de entrada sobre el carrusel central, donde son
posicionados sobre los platillos y mantenidos aquí mediante
los cabezales presionadores del tapón.
Un sistema paletas/ rodillos vienen recubiertas de adhesivo y
toman las etiquetas del almacén.
Através del tambor de pinzas las etiquetas son transferidas
sobre los contenedores que, despues de una oportuna
rotación, pasan através de un sistema de alisado permitiendo
así la correcta adhesión de la etiqueta y eventualmente otras
aplicaciones.
OPZIONALI / OPCIONALES
1 Servomotori per la rotazione e l’orientamento dei
contenitori: mediante un software sviluppato ad hoc è
possibile effettuare l’etichettatura dei contenitori con
sagome molto complesse ed eseguire l’orientamento
rispetto ad un riferimento qualsiasi sul contenitore.
2 Sistemi di visione con telecamera per eseguire i controlli
più accurati come presenza di etichette asimmetriche o
mal incollate, presenza di fattori contaminanti, difetti di
stampa e molti altri.
1
1 Servomotores para la rotación y la orientación de los
contenedores. Mediante un software desarrollado ad hoc
es posible efectuar el etiquetado de los contenedores con
formas muy complejas y conseguir el orientamiento
respecto a cualquier referimento del contenedor.
2 Sistemas de visión por medio de telecámara para conseguir
los controles más precisos como presencia etiquetas
asimétricas o mal encoladas, presencia de factores
contaminantes, defectos de impresión y tantos otros.
2
SACMI LABELLING SCM via Achille Grandi, 6 Italia-46045 Marmirolo (Mn) tel. +39.0376.298611 fax +39.0376.294065 e-mail: [email protected] www.sacmilabelling.com