A02_01_001_E-ADVU
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Cilindri compatti ADVU/AEVU
2.1
50% più compatti rispetto
ad un cilindro a norma di
tipo tradizionale di uguale
potenza
Corse fino a 400 mm
Scanalatura profilo per
sensore di finecorsa
Diverse varianti
Ampio programma di
accessori
Tipi selezionati secondo
norme ATEX per atmosfere
potenzialmente esplosive
www.festo.it/ex
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-1
A02_01_002_O-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Panoramica prodotti
Funzione
Esecuzione
A doppio
pp
effetto
Tipo base
Tipo
ADVU
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
ADVU-…-S2
Stelo passante
p
Con stelo quadrato antirotativo
ADVULQ
Q
2.1
ADVULQ-…-S2
Q
Stelo passante
p
Protezione antirotazione con giogo
ADVUL
ADVUL-…-S2
Stelo passante
p
Alesaggio
Corsa
Rilevamento
posizioni
[mm]
[mm]
12, 16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100, 125
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
–
–
–
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 200
1 … 300
1 … 400
12, 16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
–
–
–
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 200
1 … 300
1 … 400
12, 16
20, 25
32, 40
50, 63
80, 100
12, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
80, 100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80
–
–
–
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 200
1 … 300
1 … 400
25
40, 63
100
–
–
–
1 … 200
1 … 300
1 … 400
2x25, 3x25, 4x25
2x40, 3x40, 4x40
2x63, 3x63, 4x63
2x100, 3x100, 4x100
–
–
–
–
1 … 150
1 … 150
1 … 150
1 … 150
25
–
1 … 500
40, 63, 100
–
1 … 2000
Stelo rinforzato
ADVU-…-S1
Cilindri ad alta potenza Tandem
ADVUT
Cilindri a più posizioni
ADVUP
1 / 2.1-2
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_002_O-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Panoramica prodotti
Stelo
con filetto
femmina
con filetto
maschio
S20
Stelo cavo
S6
Resistente alle alte
temperature fino a
150 °C
R3
Elevata protezione
contro la corrosione
CT
Senza rame e
PTFE
Tipo base
ADVU
ADVU-…-S2
Stelo passante
p
1 / 2.1-11
–
∅ 12 … 40
∅ 12 … 100
∅ 12 … 100
–
–
1 / 2.1-11
Con stelo quadrato antirotativo
ADVULQ
Q
ADVULQ-…-S2
Q
Stelo passante
p
1 / 2.1-22
–
–
–
∅ 16 … 100
–
–
2.1
1 / 2.1-22
Protezione antirotazione con giogo
ADVUL
ADVUL-…-S2
Stelo passante
p
Pagina
1 / 6.2-20
–
–
–
∅ 12 … 40
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1 / 6.2-20
Stelo rinforzato
ADVU-…-S1
1 / 2.1-31
Cilindri ad alta potenza Tandem
ADVUT
1 / 5.7-20
–
–
–
Cilindri a più posizioni
ADVUP
1 / 5.10-4
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
–
–
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Tipo
–
1 / 2.1-3
A02_01_002_O-ADVU
Cilindri compatti AEVU
Panoramica prodotti
Esecuzione
A semplice
p
effetto
Tipo base
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Funzione
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
12
16, 20, 25, 32, 40
50, 63, 80, 100
5, 10
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
1 … 10
1 … 25
1 … 25
AEVUZ
In trazione
12
16, 20, 25, 32, 40
50, 63, 80, 100
5, 10
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
1 … 10
1 … 25
1 … 25
AEVU-…-S2
Stelo passante
12
–
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, –
80, 100
1 … 10
1 … 25
16, 20, 25, 32, 40
50, 63, 80, 100
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
1 … 25
1 … 25
AEVULQZ
Q
In trazione
16, 20, 25, 32, 40
50, 63, 80, 100
5, 10, 15, 20, 25
10, 15, 20, 25
1 … 25
1 … 25
AEVULQ-…-S2
Stelo passante
p
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, –
80, 100
AEVU
Rilevamento
posizioni
2.1
Con stelo quadrato antirotativo
AEVULQ
Q
1 / 2.1-4
1 … 25
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_002_O-ADVU
Cilindri compatti AEVU
Panoramica prodotti
Stelo
con filetto
femmina
con filetto
maschio
S20
Stelo cavo
S6
Resistente alle alte
temperature fino a
150 °C
R3
Elevata protezione
contro la corrosione
CT
Senza rame e
PTFE
Tipo base
AEVU
1 / 2.1-34
AEVUZ
In trazione
AEVU-…-S2
Stelo passante
p
Pagina
–
–
–
1 / 2.1-34
–
–
–
1 / 2.1-34
–
–
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Tipo
2.1
Con stelo quadrato antirotativo
AEVULQ
Q
AEVULQZ
Q
In trazione
AEVULQ-…-S2
Stelo passante
p
1 / 2.1-44
–
–
–
1 / 2.1-44
–
–
–
1 / 2.1-44
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
–
–
1 / 2.1-5
A02_01_003_P-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Panoramica componenti
Alesaggio 12 … 100 mm
6
1
7
2
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
bB
bC
8
4
3
9
5
aJ
2.1
aA
aA
aB
bA
aC
aE
aD
bJ
aF
aG
aH
aI
1
2
Varianti
ADVU
AEVU(Z)
ADVULQ
AEVULQ(Z)
S2/S20
1 / 2.1-6
ADVU
S2/S20
S1
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_003_P-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Panoramica componenti
Elementi di fissaggio e accessori
ADVU
AEVU(Z)
ADVULQ
AEVULQ(Z)
S2/S20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
1)
Fissaggio a piedini
HUA
Fissaggio a flangia
FUA
Flangia oscillante
SUA per ∅ 12 … 25
Supporto a cerniera
LBN/CRLBN
Flangia oscillante
SUA per ∅ 32 … 100
Supporto a cerniera
LN
Supporto a cerniera
LNG/CRLNG
Supporto a cerniera
LSN
Flangia oscillante
SNCL
Kit di montaggio
DPVU
Snodo
SGS/CRSGS
Supporto a cerniera,
trasversale
LQG
Forcella
SGA
Supporto a cerniera
LBG
Forcella
SG/CRSG
Giunto snodato Flexo
FK
Raccordo
KSG
Raccordo
KSZ
Adattatori
AD
Copertura scanalatura
ABP-5-S
Sensore di finecorsa
SME/SMT-8
Regolatore di portata
unidirezionale
GRLA/GRLZ
Raccordo a innesto
QS
per testata anteriore e posteriore
per testata anteriore o posteriore
per testata posteriore
per testata posteriore
con supporto sferico
per il collegamento di due cilindri di pari
∅ in un cilindro a più posizioni
con supporto sferico
con filetto maschio
consente il movimento oscillante del
cilindro su un piano
per la compensazione di tolleranze
radiali e angolari
per la compensazione di tolleranze
radiali
per cilindri con stelo antirotativo, per la
compensazione di tolleranze radiali
per ventose
per la protezione dei cavi dei sensori e
delle scanalature di montaggio dei
sensori
integrabile nella canna profilata del
cilindro
per la regolazione della velocità
per il collegamento di tubi in plastica a
tolleranza esterna a norme CETOP RP54 P
ADVU
S2/S20
Pagina
S1
∅ 63, 100
1 / 2.1-53
1)
1 / 2.1-54
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S20
–
S20
–
1 / 2.1-55
1 / 2.1-60
1 / 2.1-55
1 / 2.1-60
1 / 2.1-60
1 / 2.1-60
1 / 2.1-60
1 / 2.1-59
1 / 2.1-61
1 / 2.1-62
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-60
1 / 2.1-61
1 / 2.1-62
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-63
1 / 2.1-63
1 / 2.1-62
Volume 3
www.festo.it
Solo in combinazione con testata posteriore
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-7
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Descrizione
2.1
A02_01_003_P-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Panoramica componenti
Alesaggio 125 mm
5
1
6
7
2
3
9
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
4
4
8
aB
bD
bC
aJ
2.1
aA
aC
aE
aE
aF
bB
aD
aG
aH
9
aI
bA
bJ
1
2
aB
aC
1 / 2.1-8
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_003_P-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Panoramica componenti
Elementi di fissaggio e accessori
Descrizione
Pagina
ADVU
S2
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
bC
bD
Fissaggio a piedini
HNC
Fissaggio a flangia
FNC
Flangia oscillante
SNC
Flangia oscillante
SNCB
Supporto a cerniera
LSNSG
Supporto a cerniera
LSN
Supporto a cerniera
LN
Flangia oscillante
SNCS
Supporto a cerniera
LBG
Flangia oscillante
SNCL
Perno oscillante
ZNCF
Supporto
LNZG/CRLNZG
Kit con perno oscillante
ZNCM
Kit di montaggio
DPNC
Snodo
SGS/CRSGS
Supporto a cerniera, trasversale
LQG
Forcella
SGA
Forcella
SG/CRSG
Giunto snodato Flexo
FK
Raccordo
KSG
Copertura scanalatura
ABP-5-S
Sensore di finecorsa
SME/SMT-8
Regolatore di portata
unidirezionale
GRLA/GRLZ
Raccordo a innesto
QS
per testata anteriore e posteriore
per testata anteriore o posteriore
per testata posteriore
per testata posteriore
saldabile con supporto sferico
con supporto sferico
con supporto sferico per testata posteriore
per testata posteriore
per testata anteriore o posteriore
per il fissaggio in qualsiasi posizione sulla canna profilata del cilindro
per il collegamento di due cilindri di pari alesaggio in un cilindro a più
posizioni
con supporto sferico
con filetto maschio
consente il movimento oscillante del cilindro su un piano
per la compensazione di tolleranze radiali e angolari
per la compensazione di tolleranze radiali
per la protezione dei cavi dei sensori e delle scanalature di montaggio
dei sensori
integrabile nella canna profilata del cilindro
–
–
–
–
–
–
–
per la regolazione della velocità
per il collegamento di tubi in plastica a tolleranza esterna a norme
CETOP RP54 P
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-53
1 / 2.1-54
1 / 2.1-56
1 / 2.1-56
1 / 2.1-60
1 / 2.1-60
1 / 2.1-60
1 / 2.1-57
1 / 2.1-60
1 / 2.1-57
1 / 2.1-58
1 / 2.1-60
1 / 2.1-58
1 / 2.1-59
1 / 2.1-61
1 / 2.1-62
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-62
1 / 2.1-61
1 / 2.1-61
1 / 2.1-63
1 / 2.1-63
1 / 2.1-62
Volume 3
www.festo.it
1 / 2.1-9
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1
2.1
A02_01_004_C-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Composizione del codice
ADVULQ
—
50
—
80
—
A
—
P
—
A
—
Tipo
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
A doppio effetto
ADVU
Tipo base
ADVULQ
Stelo quadrato
2.1
A semplice effetto
AEVU
Tipo base
AEVUZ
Tipo base, in trazione
AEVULQ
Stelo quadrato
AEVULQZ
Stelo quadrato, in trazione
Alesaggio [mm]
Corsa [mm]
Filettatura stelo
A
Filetto femmina
Filetto maschio
Deceleratori
P
su entrambi i lati non regolabili
Rilevamento posizioni
A
per sensore di finecorsa
Variante
S1
S2
S6
S20
S26
S206
CT
R3
1 / 2.1-10
Stelo rinforzato
Stelo passante
Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
Stelo passante cavo
Stelo passante, resistente alle alte temperature fino a 150 °C
Stelo cavo passante, resistente alle alte temperature fino a
150 °C
Senza rame e PTFE
Elevata protezione contro la corrosione
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Varianti
Funzione
S2
-N-T-
S6
Diametro
12 … 125
Corsa
1 … 400
S26
ADVU-…-…-P-A
www.festo.it/
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
-W-
ADVU-…-…-A-P-A
S20
Parti di ricambio
S206
Kit di ricambi
1 / 2.1-21
R3
2.1
CT
Senza rame e PTFE
Tipo
Alesaggio
Attacco pneumatico
Estremità stelo
12
Filetto femmina
Filetto maschio
Fluido
Struttura e composizione
p
Deceleratori
Rilevamento posizioni
Tipo
p di fissaggio
gg
Posizione di montaggio
16
ADVU-…-…-P-A-S2
20
25
32
M5
M5
M5
M5
G
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10x1,25
aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
Pistone
Stelo
su entrambi i lati non regolabili
per sensore di finecorsa
con fori passanti
con filetto femmina
con accessori
qualsiasi
ADVU-…-…-A-P-A-S20
40
50
63
G
M6
G
G
M8
M8
M12x1,25
80
100
G
G
G
M10
M12
M16
M16x1,5 M20x1,5 M27x2
–
Pressione d’esercizio [bar]
Alesaggio
12
Stelo
Stelo passante S2/S20
1,2 … 10
1,0 … 10
1,5 … 10 1,3 … 10 1,2 … 10
Condizioni ambientali
Variante
Tipo base
S6
R3
CT
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione KBK2)
–20 … +80
2
0 … +150
2
–20 … +80
3
–5 … +60
2
1)
2)
16
20
25
32
125
40
50
0,8 … 10
1,0 … 10
63
80
100
0,6 … 10
0,8 … 10
125
0,5 … 10
0,5 … 10
Tenere presente il campo di impiego dei sensori di finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norma Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norma Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-11
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Forza teorica a 6 bar,,
in spinta
Forza teorica a 6 bar,,
in trazione
Max. energia
g di impatto
p
nelle posizioni terminali
68
51
51
51
0,09
0,01
121
90
90
90
0,10
0,01
188
141
141
141
0,14
0,01
295
247
247
247
0,10
0,01
483
415
415
415
0,40
0,04
754
686
686
686
0,52
0,05
1178
1057
1057
1057
0,64
0,06
1870
1750
1750
1750
0,70
0,07
3016
2827
2827
2827
0,75
0,08
4712
4418
4418
4418
1,00
0,10
7363
6881
6881
6881
4,00
0,40
S2/S20
S2/S20
S20
Dimensionamento pneumatico con
ProPneu
www.festo.it/engineering
Forza radiale Fq in funzione della sporgenza x
2.1
Stelo passante
1
2
3
4
∅ 125 mm
∅ 100 mm
∅ 80 mm
∅ 63 mm
Pesi [g]
Alesaggio
5
6
7
8
∅ 50 mm
∅ 40 mm
∅ 32 mm
∅ 25 mm
9 ∅ 20 mm
aJ ∅ 16 mm
aA ∅ 12 mm
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
87
15
89
15
149
23
180
28
300
40
433
59
560
72
617
107
1772
168
2797
177
3426
168
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
8
2
12
4
20
6
26
6
49
9
63
9
112
16
134
16
307
25
614
38
1317
63
1 / 2.1-12
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Materiali
Disegno funzionale
5
3
2
4
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1
2
Varianti
Tipo base
S6
R3
CT
1
Canna del cilindro
2
Testate
3
Stelo
lega di Al per lavorazione
plastica
lega di Al per lavorazione
plastica
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio fortemente legato
lega di Al per lavorazione
plastica
lega di Al per lavorazione
plastica
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio fortemente legato
lega di Al per lavorazione
plastica
lega di Al per lavorazione
plastica
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio temprato
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio temprato
lega di Al per lavorazione
plastica
lega di Al per lavorazione
plastica
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio inossidabile
fortemente legato
poliuretano
fluorocaucciù
poliuretano
poliuretano
∅ 12 … 32
∅ 40 … 125
4
Viti di
spallamento
p
∅ 12 … 16
∅ 20 … 125
5
Guarnizioni a tenuta dinamica
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
acciaio inossidabile
fortemente legato
acciaio temprato
1 / 2.1-13
2.1
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Dimensioni – Cilindro base
Alesaggio 12…100 mm
-H-
Attenzione
Per il fissaggio dall’alto di cilindri
con alesaggi 12 e 16 mm utilizzare
solo 2 viti in diagonale, oppure viti
antimagnetiche.
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
+
2.1
= aggiungere la corsa
2 Min. profondità di avvitamento
Alesaggio 125 mm
∅
B
[mm]
d11
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60
1 / 2.1-14
BG
18,5
18,5
18,5
18,5
21,5
21,5
22
24,5
27,5
32,5
19,5
D1
∅
H9
E
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
29
29
36
40
50
60
68
87
107
128
132
EE
H
L2
L3
L4
MM
∅
PL
RT
T2
*
Min. profondità di avvitamento
18 mm.
Non può essere fissato con vite
passante a testa cilindrica.
+
= aggiungere la corsa
TG
VD
ZJ
–0,2
M5
M5
M5
M5
G
G
G
G
G
G¼
G¼
1
1
1,5
1,5
2
2,5
3
4
4
5
–
38
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
81
3
3
4
4
5
5
6
8
8
8
–
16
16
18
18
20
20
20
25
25
25
18
6
8
10
10
12
12
16
16
20
25
32
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
10,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
M12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
1
h13
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
110
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
42,5
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
99
5
7
9
9
10
10
13
13
17
22
27
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dimensioni – Varianti
Tipo base
S2– Stelo passante
2.1
S20 – Stelo passante cavo
+ = aggiungere la corsa
++ = aggiungere la corsa x 2
∅
[mm]
AF
AM
D8
D9
∅
KF
KK
T4
WH
ZJ
ZM
12
16
202)
252)
322)
402)
502)
632)
802)
1002)
1252)
8
10
12
12
14
14
16
16
201)
241)
251)
16
20
22
22
22
22
24
24
32
40
54
–
–
–
–
–
–
–
–
G
G¼
–
2,3
3,2
3,8
3,8
4,5
4,5
6
6
8
11,7
–
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
M27x2
1,5
1,5
2
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
6,1
7
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
18
42,5
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
99
47
47
47
50,5
56,5
58,5
60,5
65
72
86,5
117
1)
2)
Con corsa < 5 mm la max. profondità di avvitamento si riduce di 5 mm.
Dado per la filettatura dello stelo incluso nella fornitura.
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-15
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Tipo base
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
5
10
15
20
25
30
40
156 500
156 501
156 502
156 503
156 504
156 505
156 506
ADVU-12-5-P-A
ADVU-12-10-P-A
ADVU-12-15-P-A
ADVU-12-20-P-A
ADVU-12-25-P-A
ADVU-12-30-P-A
ADVU-12-40-P-A
156 586
156 587
156 588
156 589
156 590
156 591
156 592
ADVU-12-5-A-P-A
ADVU-12-10-A-P-A
ADVU-12-15-A-P-A
ADVU-12-20-A-P-A
ADVU-12-25-A-P-A
ADVU-12-30-A-P-A
ADVU-12-40-A-P-A
16
5
10
15
20
25
30
40
156 507
156 508
156 509
156 510
156 511
156 512
156 513
ADVU-16-5-P-A
ADVU-16-10-P-A
ADVU-16-15-P-A
ADVU-16-20-P-A
ADVU-16-25-P-A
ADVU-16-30-P-A
ADVU-16-40-P-A
156 593
156 594
156 595
156 596
156 597
156 598
156 599
ADVU-16-5-A-P-A
ADVU-16-10-A-P-A
ADVU-16-15-A-P-A
ADVU-16-20-A-P-A
ADVU-16-25-A-P-A
ADVU-16-30-A-P-A
ADVU-16-40-A-P-A
20
5
10
15
20
25
30
40
50
156 514
156 515
156 516
156 517
156 518
156 519
156 520
156 521
ADVU-20-5-P-A
ADVU-20-10-P-A
ADVU-20-15-P-A
ADVU-20-20-P-A
ADVU-20-25-P-A
ADVU-20-30-P-A
ADVU-20-40-P-A
ADVU-20-50-P-A
156 600
156 601
156 602
156 603
156 604
156 605
156 606
156 607
ADVU-20-5-A-P-A
ADVU-20-10-A-P-A
ADVU-20-15-A-P-A
ADVU-20-20-A-P-A
ADVU-20-25-A-P-A
ADVU-20-30-A-P-A
ADVU-20-40-A-P-A
ADVU-20-50-A-P-A
25
5
5
10
15
20
25
30
40
50
156 522
156 523
156 524
156 525
156 526
156 527
156 528
156 529
ADVU-25-5-P-A
ADVU-25-10-P-A
ADVU-25-15-P-A
ADVU-25-20-P-A
ADVU-25-25-P-A
ADVU-25-30-P-A
ADVU-25-40-P-A
ADVU-25-50-P-A
156 608
156 609
156 610
156 611
156 612
156 613
156 614
156 615
ADVU-25-5-A-P-A
ADVU-25-10-A-P-A
ADVU-25-15-A-P-A
ADVU-25-20-A-P-A
ADVU-25-25-A-P-A
ADVU-25-30-A-P-A
ADVU-25-40-A-P-A
ADVU-25-50-A-P-A
32
3
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 530
156 531
156 532
156 533
156 534
156 535
156 536
156 537
156 538
156 539
ADVU-32-5-P-A
ADVU-32-10-P-A
ADVU-32-15-P-A
ADVU-32-20-P-A
ADVU-32-25-P-A
ADVU-32-30-P-A
ADVU-32-40-P-A
ADVU-32-50-P-A
ADVU-32-60-P-A
ADVU-32-80-P-A
156 616
156 617
156 618
156 619
156 620
156 621
156 622
156 623
156 624
156 625
ADVU-32-5-A-P-A
ADVU-32-10-A-P-A
ADVU-32-15-A-P-A
ADVU-32-20-A-P-A
ADVU-32-25-A-P-A
ADVU-32-30-A-P-A
ADVU-32-40-A-P-A
ADVU-32-50-A-P-A
ADVU-32-60-A-P-A
ADVU-32-80-A-P-A
2.1
Prodotto Base
1 / 2.1-16
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Dati di ordinazione – Tipo base
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
40
4
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 540
156 541
156 542
156 543
156 544
156 545
156 546
156 547
156 548
156 549
ADVU-40-5-P-A
ADVU-40-10-P-A
ADVU-40-15-P-A
ADVU-40-20-P-A
ADVU-40-25-P-A
ADVU-40-30-P-A
ADVU-40-40-P-A
ADVU-40-50-P-A
ADVU-40-60-P-A
ADVU-40-80-P-A
156 626
156 627
156 628
156 629
156 630
156 631
156 632
156 633
156 634
156 635
ADVU-40-5-A-P-A
ADVU-40-10-A-P-A
ADVU-40-15-A-P-A
ADVU-40-20-A-P-A
ADVU-40-25-A-P-A
ADVU-40-30-A-P-A
ADVU-40-40-A-P-A
ADVU-40-50-A-P-A
ADVU-40-60-A-P-A
ADVU-40-80-A-P-A
50
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 550
156 551
156 552
156 553
156 554
156 555
156 556
156 557
156 558
ADVU-50-10-P-A
ADVU-50-15-P-A
ADVU-50-20-P-A
ADVU-50-25-P-A
ADVU-50-30-P-A
ADVU-50-40-P-A
ADVU-50-50-P-A
ADVU-50-60-P-A
ADVU-50-80-P-A
156 636
156 637
156 638
156 639
156 640
156 641
156 642
156 643
156 644
ADVU-50-10-A-P-A
ADVU-50-15-A-P-A
ADVU-50-20-A-P-A
ADVU-50-25-A-P-A
ADVU-50-30-A-P-A
ADVU-50-40-A-P-A
ADVU-50-50-A-P-A
ADVU-50-60-A-P-A
ADVU-50-80-A-P-A
63
3
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 559
156 560
156 561
156 562
156 563
156 564
156 565
156 566
156 567
ADVU-63-10-P-A
ADVU-63-15-P-A
ADVU-63-20-P-A
ADVU-63-25-P-A
ADVU-63-30-P-A
ADVU-63-40-P-A
ADVU-63-50-P-A
ADVU-63-60-P-A
ADVU-63-80-P-A
156 645
156 646
156 647
156 648
156 649
156 650
156 651
156 652
156 653
ADVU-63-10-A-P-A
ADVU-63-15-A-P-A
ADVU-63-20-A-P-A
ADVU-63-25-A-P-A
ADVU-63-30-A-P-A
ADVU-63-40-A-P-A
ADVU-63-50-A-P-A
ADVU-63-60-A-P-A
ADVU-63-80-A-P-A
80
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 568
156 569
156 570
156 571
156 572
156 573
156 574
156 575
156 576
ADVU-80-10-P-A
ADVU-80-15-P-A
ADVU-80-20-P-A
ADVU-80-25-P-A
ADVU-80-30-P-A
ADVU-80-40-P-A
ADVU-80-50-P-A
ADVU-80-60-P-A
ADVU-80-80-P-A
156 654
156 655
156 656
156 657
156 658
156 659
156 660
156 661
156 662
ADVU-80-10-A-P-A
ADVU-80-15-A-P-A
ADVU-80-20-A-P-A
ADVU-80-25-A-P-A
ADVU-80-30-A-P-A
ADVU-80-40-A-P-A
ADVU-80-50-A-P-A
ADVU-80-60-A-P-A
ADVU-80-80-A-P-A
100
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 577
156 578
156 579
156 580
156 581
156 582
156 583
156 584
156 585
ADVU-100-10-P-A
ADVU-100-15-P-A
ADVU-100-20-P-A
ADVU-100-25-P-A
ADVU-100-30-P-A
ADVU-100-40-P-A
ADVU-100-50-P-A
ADVU-100-60-P-A
ADVU-100-80-P-A
156 663
156 664
156 665
156 666
156 667
156 668
156 669
156 670
156 671
ADVU-100-10-A-P-A
ADVU-100-15-A-P-A
ADVU-100-20-A-P-A
ADVU-100-25-A-P-A
ADVU-100-30-A-P-A
ADVU-100-40-A-P-A
ADVU-100-50-A-P-A
ADVU-100-60-A-P-A
ADVU-100-80-A-P-A
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
2.1
Prodotto Base
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-17
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Dati di ordinazione – Tipo base
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
10
15
20
25
30
40
50
60
80
175 750
175 751
175 752
175 753
175 754
175 755
175 756
175 757
175 758
175 762
175 763
175 764
175 765
175 766
175 767
175 768
175 769
175 770
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
5
10
15
20
183 353
183 354
183 355
183 356
ADVU-12-5-P-A-CT
ADVU-12-10-P-A-CT
ADVU-12-15-P-A-CT
ADVU-12-20-P-A-CT
–
–
16
5
10
15
20
183 358
183 359
183 360
183 361
ADVU-16-5-P-A-CT
ADVU-16-10-P-A-CT
ADVU-16-15-P-A-CT
ADVU-16-20-P-A-CT
–
–
20
5
10
15
20
183 363
183 364
183 365
183 366
ADVU-20-5-P-A-CT
ADVU-20-10-P-A-CT
ADVU-20-15-P-A-CT
ADVU-20-20-P-A-CT
–
–
25
5
5
10
15
20
183 368
183 369
183 370
183 371
ADVU-25-5-P-A-CT
ADVU-25-10-P-A-CT
ADVU-25-15-P-A-CT
ADVU-25-20-P-A-CT
–
–
32
3
5
10
15
20
183 373
183 374
183 375
183 376
ADVU-32-5-P-A-CT
ADVU-32-10-P-A-CT
ADVU-32-15-P-A-CT
ADVU-32-20-P-A-CT
–
–
40
4
5
10
15
20
183 378
183 379
183 380
183 381
ADVU-40-5-P-A-CT
ADVU-40-10-P-A-CT
ADVU-40-15-P-A-CT
ADVU-40-20-P-A-CT
–
–
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
125
5
2.1
Dati di ordinazione – CT
Tipo
Alesaggio
[mm]
1 / 2.1-18
ADVU-125-10-P-A
ADVU-125-15-P-A
ADVU-125-20-P-A
ADVU-125-25-P-A
ADVU-125-30-P-A
ADVU-125-40-P-A
ADVU-125-50-P-A
ADVU-125-60-P-A
ADVU-125-80-P-A
ADVU-125-10-A-P-A
ADVU-125-15-A-P-A
ADVU-125-20-A-P-A
ADVU-125-25-A-P-A
ADVU-125-30-A-P-A
ADVU-125-40-A-P-A
ADVU-125-50-A-P-A
ADVU-125-60-A-P-A
ADVU-125-80-A-P-A
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Dati di ordinazione - Varianti
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 400
1 … 400
156 000
156 001
156 002
156 003
156 004
156 005
156 006
156 007
156 008
156 009
175 759
ADVU-12-…-P-A
ADVU-16-…-P-A
ADVU-20-…-P-A
ADVU-25-…-P-A
ADVU-32-…-P-A
ADVU-40-…-P-A
ADVU-50-…-P-A
ADVU-63-…-P-A
ADVU-80-…-P-A
ADVU-100-…-P-A
ADVU-125-…-P-A
156 040
156 041
156 042
156 043
156 044
156 045
156 046
156 047
156 048
156 049
175 771
ADVU-12-…-A-P-A
ADVU-16-…-A-P-A
ADVU-20-…-A-P-A
ADVU-25-…-A-P-A
ADVU-32-…-A-P-A
ADVU-40-…-A-P-A
ADVU-50-…-A-P-A
ADVU-63-…-A-P-A
ADVU-80-…-A-P-A
ADVU-100-…-A-P-A
ADVU-125-…-A-P-A
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 400
1 … 400
156 010
156 011
156 012
156 013
156 014
156 015
156 016
156 017
156 018
156 019
175 760
ADVU-12-…-P-A-S2
ADVU-16-…-P-A-S2
ADVU-20-…-P-A-S2
ADVU-25-…-P-A-S2
ADVU-32-…-P-A-S2
ADVU-40-…-P-A-S2
ADVU-50-…-P-A-S2
ADVU-63-…-P-A-S2
ADVU-80-…-P-A-S2
ADVU-100-…-P-A-S2
ADVU-125-…-P-A-S2
156 050
156 051
156 052
156 053
156 054
156 055
156 056
156 057
156 058
156 059
175 772
ADVU-12-…-A-P-A-S2
ADVU-16-…-A-P-A-S2
ADVU-20-…-A-P-A-S2
ADVU-25-…-A-P-A-S2
ADVU-32-…-A-P-A-S2
ADVU-40-…-A-P-A-S2
ADVU-50-…-A-P-A-S2
ADVU-63-…-A-P-A-S2
ADVU-80-…-A-P-A-S2
ADVU-100-…-A-P-A-S2
ADVU-125-…-A-P-A-S2
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
12
1 … 200
16
1 … 200
20
1 … 200
25
1 … 200
32
1 … 300
40
1 … 300
50
1 … 300
63
1 … 300
80
1 … 400
100
1 … 400
125
1 … 400
156 030
156 031
156 032
156 033
156 034
156 035
156 036
156 037
156 038
156 039
175 761
ADVU-12-…-P-A-S6
ADVU-16-…-P-A-S6
ADVU-20-…-P-A-S6
ADVU-25-…-P-A-S6
ADVU-32-…-P-A-S6
ADVU-40-…-P-A-S6
ADVU-50-…-P-A-S6
ADVU-63-…-P-A-S6
ADVU-80-…-P-A-S6
ADVU-100-…-P-A-S6
ADVU-125-…-P-A-S6
156 090
156 091
156 092
156 093
156 094
156 095
156 096
156 097
156 098
156 099
175 773
ADVU-12-…-A-P-A-S6
ADVU-16-…-A-P-A-S6
ADVU-20-…-A-P-A-S6
ADVU-25-…-A-P-A-S6
ADVU-32-…-A-P-A-S6
ADVU-40-…-A-P-A-S6
ADVU-50-…-A-P-A-S6
ADVU-63-…-A-P-A-S6
ADVU-80-…-A-P-A-S6
ADVU-100-…-A-P-A-S6
ADVU-125-…-A-P-A-S6
ADVU-12-…-P-A-S26
ADVU-16-…-P-A-S26
ADVU-20-…-P-A-S26
ADVU-25-…-P-A-S26
ADVU-32-…-P-A-S26
ADVU-40-…-P-A-S26
ADVU-50-…-P-A-S26
ADVU-63-…-P-A-S26
ADVU-80-…-P-A-S26
ADVU-100-…-P-A-S26
156 080
156 081
156 082
156 083
156 084
156 085
156 086
156 087
156 088
156 089
ADVU-12-…-A-P-A-S26
ADVU-16-…-A-P-A-S26
ADVU-20-…-A-P-A-S26
ADVU-25-…-A-P-A-S26
ADVU-32-…-A-P-A-S26
ADVU-40-…-A-P-A-S26
ADVU-50-…-A-P-A-S26
ADVU-63-…-A-P-A-S26
ADVU-80-…-A-P-A-S26
ADVU-100-…-A-P-A-S26
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Corsa X
S2– Stelo passante
S26 – Stelo passante, resistente alle alte temperature fino a 150°C
12
1 … 200
156 020
16
1 … 200
156 021
20
1 … 200
156 022
25
1 … 200
156 023
32
1 … 300
156 024
40
1 … 300
156 025
50
1 … 300
156 026
63
1 … 300
156 027
80
1 … 400
156 028
100
1 … 400
156 029
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
2.1
1 / 2.1-19
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
2.1
Dati di ordinazione - Varianti
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
S20 – Stelo passante cavo
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 400
–
–
156 060
156 061
156 062
156 063
156 064
156 065
156 066
156 067
156 068
156 069
ADVU-12-…-A-P-A-S20
ADVU-16-…-A-P-A-S20
ADVU-20-…-A-P-A-S20
ADVU-25-…-A-P-A-S20
ADVU-32-…-A-P-A-S20
ADVU-40-…-A-P-A-S20
ADVU-50-…-A-P-A-S20
ADVU-63-…-A-P-A-S20
ADVU-80-…-A-P-A-S20
ADVU-100-…-A-P-A-S20
–
156 070
156 071
156 072
156 073
156 074
156 075
156 076
156 077
156 078
156 079
ADVU-12-…-A-P-A-S206
ADVU-16-…-A-P-A-S206
ADVU-20-…-A-P-A-S206
ADVU-25-…-A-P-A-S206
ADVU-32-…-A-P-A-S206
ADVU-40-…-A-P-A-S206
ADVU-50-…-A-P-A-S206
ADVU-63-…-A-P-A-S206
ADVU-80-…-A-P-A-S206
ADVU-100-…-A-P-A-S206
S206 – Stelo passante cavo, resistente alle alte temperature fino a 150°C
12
1 … 200
–
16
1 … 200
20
1 … 200
25
1 … 200
32
1 … 300
40
1 … 300
50
1 … 300
63
1 … 300
80
1 … 400
100
1 … 400
R3 – Elevata protezione contro la corrosione
12
1 … 200
16
1 … 200
20
1 … 200
25
1 … 200
32
1 … 300
40
1 … 300
50
1 … 300
63
1 … 300
80
1 … 400
100
1 … 400
125
1 … 400
176 840
176 841
176 842
176 843
176 844
176 845
176 846
176 847
176 848
176 849
176 850
ADVU-12-…-P-A-R3
ADVU-16-…-P-A-R3
ADVU-20-…-P-A-R3
ADVU-25-…-P-A-R3
ADVU-32-…-P-A-R3
ADVU-40-…-P-A-R3
ADVU-50-…-P-A-R3
ADVU-63-…-P-A-R3
ADVU-80-…-P-A-R3
ADVU-100-…-P-A-R3
ADVU-125-…-P-A-R3
176 851
176 852
176 853
176 854
176 855
176 856
176 857
176 858
176 859
176 860
176 861
ADVU-12-…-A-P-A-R3
ADVU-16-…-A-P-A-R3
ADVU-20-…-A-P-A-R3
ADVU-25-…-A-P-A-R3
ADVU-32-…-A-P-A-R3
ADVU-40-…-A-P-A-R3
ADVU-50-…-A-P-A-R3
ADVU-63-…-A-P-A-R3
ADVU-80-…-A-P-A-R3
ADVU-100-…-A-P-A-R3
ADVU-125-…-A-P-A-R3
CT – Senza rame e PTFE
12
16
20
25
32
40
183 352
183 357
183 362
183 367
183 372
183 377
ADVU-12-…-P-A-CT
ADVU-16-…-P-A-CT
ADVU-20-…-P-A-CT
ADVU-25-…-P-A-CT
ADVU-32-…-P-A-CT
ADVU-40-…-P-A-CT
–
–
1 / 2.1-20
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_005_D-ADVU
Cilindri compatti ADVU
Foglio dati – Tipo base a doppio effetto
Dati di ordinazione – Kit di ricambi
Cod. prod.
Tipo
Cod. prod.
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
383 559
ADVU-12-…-(A)-P-A-S62)
383 560
ADVU-16-…-(A)-P-A-S62)
383 561
ADVU-20-…-(A)-P-A-S62)
383 562
ADVU-25-…-(A)-P-A-S62)
383 563
ADVU-32-…-(A)-P-A-S61)
383 564
ADVU-40-…-(A)-P-A-S61)
383 565
ADVU-50-…-(A)-P-A-S61)
383 566
ADVU-63-…-(A)-P-A-S61)
383 567
ADVU-80-…-(A)-P-A-S61)
383 568
ADVU-100-…-(A)-P-A-S61)
383 569
ADVU-125-…-(A)-P-A-S61)
ADVU-12-…-(A)-P-A1)
ADVU-16-…-(A)-P-A1)
ADVU-20-…-(A)-P-A1)
ADVU-25-…-(A)-P-A1)
ADVU-32-…-(A)-P-A1)
ADVU-40-…-(A)-P-A1)
ADVU-50-…-(A)-P-A1)
ADVU-63-…-(A)-P-A1)
ADVU-80-…-(A)-P-A1)
ADVU-100-…-(A)-P-A1)
ADVU-125-…-(A)-P-A1)
Tipo
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1)
2)
Tipo base
121 115
121 116
121 117
121 118
121 119
121 120
121 121
121 122
121 123
121 124
380 423
Grasso di montaggio incluso nella fornitura.
Grasso di montaggio non incluso nella fornitura. In caso di necessità, ordinare separatamente indicando il codice prodotto 329 555 (20 ml).
2.1
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-21
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
Varianti
Funzione
S2
-N-T-
S6
Diametro
12 … 100
Corsa
1 … 400
S26
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
ADVULQ-…-…-P-A
-W-
S20
www.festo.it/
Parti di ricambio
S206
2.1
ADVULQ-…-…-P-A-S2
Tipo
Alesaggio
Attacco pneumatico
Estremità stelo
12
Filetto femmina
Filetto maschio
Fluido
Struttura e composizione
p
Deceleratori
Rilevamento posizioni
Tipo
p di fissaggio
gg
Posizione di montaggio
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
G
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10x1,25
Aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
Pistone
Stelo
Su entrambi i lati non regolabili
Per sensore di finecorsa
Con fori passanti
Con filetto femmina
Con accessori
Qualsiasi
40
50
G
M6
Pressione d’esercizio [bar]
Alesaggio
12
16
20
Stelo
Stelo passante S2/S20
1,3 … 10
1,5 … 10
1,3 … 10
1,0 … 10
1,2 … 10
Condizioni ambientali
Variante
Tipo base
S6
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione KBK2)
–20 … +80
2
0 … +150
2
1)
2)
25
32
40
0,8 … 10
1,0 … 10
63
80
100
G
G
M8
M8
M12x1,25
G
M10
M16x1,5
G
M12
M20x1,5
50
80
100
63
0,6 … 10
0,8 … 10
Tenere presente il campo di impiego dei sensori di finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norma Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
1 / 2.1-22
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Forza teorica a 6 bar,,
in spinta
Forza teorica a 6 bar,,
in trazione
Max. energia
g di impatto
p
nelle posizioni terminali
68
51
51
51
0,09
0,01
121
90
90
90
0,10
0,01
188
141
141
141
0,14
0,01
295
247
247
247
0,10
0,01
483
415
415
415
0,40
0,04
754
686
686
686
0,52
0,05
1178
1057
1057
1057
0,64
0,06
1870
1750
1750
1750
0,70
0,07
3016
2827
2827
2827
0,75
0,08
4712
4418
4418
4418
1,00
0,10
S2/S20
S2/S20
S20
Dati tecnici stelo quadrato
Alesaggio
Max. coppia ammissibile
sullo stelo1)
Gioco torsionale max.
dello stelo
Torsione dello stelo
1)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
[Nm]
0,10
0,20
0,45
0,45
0,80
0,80
1,10
1,10
1,50
3,00
[°]
±1,0
±0,9
±0,8
±0,8
±0,6
±0,6
±0,5
±0,5
±0,4
±0,4
[°/50 mm]
0,40
0,30
0,25
0,25
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,09
2.1
Il valore max. di coppia ammissibile non deve essere superato nemmeno se si montano elementi di fissaggio sullo stelo.
Forza radiale Fq in funzione della sporgenza x
Stelo su un lato
1
2
3
4
∅ 100 mm
∅ 80 mm
∅ 63 mm
∅ 50 mm
Pesi [g]
Alesaggio
Stelo passante
5
6
7
8
∅ 40 mm
∅ 32 mm
∅ 25 mm
∅ 20 mm
9 ∅ 16 mm
aJ ∅ 12 mm
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
87
15
89
15
149
23
180
28
300
40
433
59
560
72
617
107
1772
168
2797
177
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
8
2
12
4
20
6
26
6
49
9
63
9
112
16
134
16
307
25
614
38
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
1 / 2.1-23
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
Materiali
Disegno funzionale
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1
2.1
5
3
2
4
2
Varianti
Tipo base
S6
1
2
3
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio temprato
poliuretano
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio temprato
fluorocaucciù
4
5
Canna del cilindro
Testate
Stelo
∅ 12 … 32
∅ 40 … 100
Viti di
∅ 12 … 16
spallamento
∅ 20 … 100
Guarnizioni di tenuta dinamica
1 / 2.1-24
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Dimensioni – Cilindro base
-H-
Attenzione
Per il fissaggio dall’alto di cilindri
con alesaggi 12 e 16 mm utilizzare
solo 2 viti in diagonale, oppure viti
antimagnetiche.
= aggiungere la corsa
2 Min. profondità di avvitamento
∅
BG
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
18,5
18,5
18,5
18,5
21,5
21,5
22
24,5
27,5
32,5
D1
∅
H9
E
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
29
29
36
40
50
60
68
87
107
128
EE
H
L2
L3
L4
PL
RT
T2
TG
2.1
–0,2
M5
M5
M5
M5
G
G
G
G
G
G
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1
1
1,5
1,5
2
2,5
3
4
4
5
38
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
3
3
4
4
5
5
6
8
8
8
16
16
18
18
20
20
20
25
25
25
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
+
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
1 / 2.1-25
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dimensioni – Varianti
Tipo base
S2– Stelo passante
2.1
S20 – Stelo passante cavo
+ = aggiungere la corsa
++ = aggiungere la corsa x 2
∅
[mm]
AF
AM
B1
D8
D9
∅
KF
KK
T4
WH
ZJ
ZM
12
16
202)
252)
322)
402)
502)
632)
802)
1002)
8
10
12
12
14
14
16
16
201)
241)
16
20
22
22
22
22
24
24
32
40
5,5
7
9
9
10
10
12
12
16
20
–
–
–
–
–
–
–
–
G
G
2,3
3,2
3,8
3,8
4,5
4,5
6
6
8
11,7
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
1,5
1,5
2
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
6,1
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
42,5
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
47
47
47
50,5
56,5
58,5
60,5
65
72
86,5
1)
2)
Con corsa < 5 mm la max. profondità di avvitamento si riduce di 5 mm.
Dado per la filettatura dello stelo incluso nella fornitura.
1 / 2.1-26
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Dati di ordinazione – Tipo base
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
5
10
15
20
25
30
40
156 672
156 673
156 674
156 675
156 676
156 677
156 678
ADVULQ-12-5-P-A
ADVULQ-12-10-P-A
ADVULQ-12-15-P-A
ADVULQ-12-20-P-A
ADVULQ-12-25-P-A
ADVULQ-12-30-P-A
ADVULQ-12-40-P-A
156 758
156 759
156 760
156 761
156 762
156 763
156 764
ADVULQ-12-5-A-P-A
ADVULQ-12-10-A-P-A
ADVULQ-12-15-A-P-A
ADVULQ-12-20-A-P-A
ADVULQ-12-25-A-P-A
ADVULQ-12-30-A-P-A
ADVULQ-12-40-A-P-A
16
5
10
15
20
25
30
40
156 679
156 680
156 681
156 682
156 683
156 684
156 685
ADVULQ-16-5-P-A
ADVULQ-16-10-P-A
ADVULQ-16-15-P-A
ADVULQ-16-20-P-A
ADVULQ-16-25-P-A
ADVULQ-16-30-P-A
ADVULQ-16-40-P-A
156 765
156 766
156 767
156 768
156 769
156 770
156 771
ADVULQ-16-5-A-P-A
ADVULQ-16-10-A-P-A
ADVULQ-16-15-A-P-A
ADVULQ-16-20-A-P-A
ADVULQ-16-25-A-P-A
ADVULQ-16-30-A-P-A
ADVULQ-16-40-A-P-A
20
5
10
15
20
25
30
40
50
156 686
156 687
156 688
156 689
156 690
156 691
156 692
156 693
ADVULQ-20-5-P-A
ADVULQ-20-10-P-A
ADVULQ-20-15-P-A
ADVULQ-20-20-P-A
ADVULQ-20-25-P-A
ADVULQ-20-30-P-A
ADVULQ-20-40-P-A
ADVULQ-20-50-P-A
156 772
156 773
156 774
156 775
156 776
156 777
156 778
156 779
ADVULQ-20-5-A-P-A
ADVULQ-20-10-A-P-A
ADVULQ-20-15-A-P-A
ADVULQ-20-20-A-P-A
ADVULQ-20-25-A-P-A
ADVULQ-20-30-A-P-A
ADVULQ-20-40-A-P-A
ADVULQ-20-50-A-P-A
25
5
5
10
15
20
25
30
40
50
156 694
156 695
156 696
156 697
156 698
156 699
156 700
156 701
ADVULQ-25-5-P-A
ADVULQ-25-10-P-A
ADVULQ-25-15-P-A
ADVULQ-25-20-P-A
ADVULQ-25-25-P-A
ADVULQ-25-30-P-A
ADVULQ-25-40-P-A
ADVULQ-25-50-P-A
156 780
156 781
156 782
156 783
156 784
156 785
156 786
156 787
ADVULQ-25-5-A-P-A
ADVULQ-25-10-A-P-A
ADVULQ-25-15-A-P-A
ADVULQ-25-20-A-P-A
ADVULQ-25-25-A-P-A
ADVULQ-25-30-A-P-A
ADVULQ-25-40-A-P-A
ADVULQ-25-50-A-P-A
32
3
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 702
156 703
156 704
156 705
156 706
156 707
156 708
156 709
156 710
156 711
ADVULQ-32-5-P-A
ADVULQ-32-10-P-A
ADVULQ-32-15-P-A
ADVULQ-32-20-P-A
ADVULQ-32-25-P-A
ADVULQ-32-30-P-A
ADVULQ-32-40-P-A
ADVULQ-32-50-P-A
ADVULQ-32-60-P-A
ADVULQ-32-80-P-A
156 788
156 789
156 790
156 791
156 792
156 793
156 794
156 795
156 796
156 797
ADVULQ-32-5-A-P-A
ADVULQ-32-10-A-P-A
ADVULQ-32-15-A-P-A
ADVULQ-32-20-A-P-A
ADVULQ-32-25-A-P-A
ADVULQ-32-30-A-P-A
ADVULQ-32-40-A-P-A
ADVULQ-32-50-A-P-A
ADVULQ-32-60-A-P-A
ADVULQ-32-80-A-P-A
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
2.1
1 / 2.1-27
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Tipo base
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
40
4
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 712
156 713
156 714
156 715
156 716
156 717
156 718
156 719
156 720
156 721
ADVULQ-40-5-P-A
ADVULQ-40-10-P-A
ADVULQ-40-15-P-A
ADVULQ-40-20-P-A
ADVULQ-40-25-P-A
ADVULQ-40-30-P-A
ADVULQ-40-40-P-A
ADVULQ-40-50-P-A
ADVULQ-40-60-P-A
ADVULQ-40-80-P-A
156 798
156 799
156 800
156 801
156 802
156 803
156 804
156 805
156 806
156 807
ADVULQ-40-5-A-P-A
ADVULQ-40-10-A-P-A
ADVULQ-40-15-A-P-A
ADVULQ-40-20-A-P-A
ADVULQ-40-25-A-P-A
ADVULQ-40-30-A-P-A
ADVULQ-40-40-A-P-A
ADVULQ-40-50-A-P-A
ADVULQ-40-60-A-P-A
ADVULQ-40-80-A-P-A
50
5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 722
156 723
156 724
156 725
156 726
156 727
156 728
156 729
156 730
ADVULQ-50-10-P-A
ADVULQ-50-15-P-A
ADVULQ-50-20-P-A
ADVULQ-50-25-P-A
ADVULQ-50-30-P-A
ADVULQ-50-40-P-A
ADVULQ-50-50-P-A
ADVULQ-50-60-P-A
ADVULQ-50-80-P-A
156 808
156 809
156 810
156 811
156 812
156 813
156 814
156 815
156 816
ADVULQ-50-10-A-P-A
ADVULQ-50-15-A-P-A
ADVULQ-50-20-A-P-A
ADVULQ-50-25-A-P-A
ADVULQ-50-30-A-P-A
ADVULQ-50-40-A-P-A
ADVULQ-50-50-A-P-A
ADVULQ-50-60-A-P-A
ADVULQ-50-80-A-P-A
63
3
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 731
156 732
156 733
156 734
156 735
156 736
156 737
156 738
156 739
ADVULQ-63-10-P-A
ADVULQ-63-15-P-A
ADVULQ-63-20-P-A
ADVULQ-63-25-P-A
ADVULQ-63-30-P-A
ADVULQ-63-40-P-A
ADVULQ-63-50-P-A
ADVULQ-63-60-P-A
ADVULQ-63-80-P-A
156 817
156 818
156 819
156 820
156 821
156 822
156 823
156 824
156 825
ADVULQ-63-10-A-P-A
ADVULQ-63-15-A-P-A
ADVULQ-63-20-A-P-A
ADVULQ-63-25-A-P-A
ADVULQ-63-30-A-P-A
ADVULQ-63-40-A-P-A
ADVULQ-63-50-A-P-A
ADVULQ-63-60-A-P-A
ADVULQ-63-80-A-P-A
80
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 740
156 741
156 742
156 743
156 744
156 745
156 746
156 747
156 748
ADVULQ-80-10-P-A
ADVULQ-80-15-P-A
ADVULQ-80-20-P-A
ADVULQ-80-25-P-A
ADVULQ-80-30-P-A
ADVULQ-80-40-P-A
ADVULQ-80-50-P-A
ADVULQ-80-60-P-A
ADVULQ-80-80-P-A
156 826
156 827
156 828
156 829
156 830
156 831
156 832
156 833
156 834
ADVULQ-80-10-A-P-A
ADVULQ-80-15-A-P-A
ADVULQ-80-20-A-P-A
ADVULQ-80-25-A-P-A
ADVULQ-80-30-A-P-A
ADVULQ-80-40-A-P-A
ADVULQ-80-50-A-P-A
ADVULQ-80-60-A-P-A
ADVULQ-80-80-A-P-A
100
10
15
20
25
30
40
50
60
80
156 749
156 750
156 751
156 752
156 753
156 754
156 755
156 756
156 757
ADVULQ-100-10-P-A
ADVULQ-100-15-P-A
ADVULQ-100-20-P-A
ADVULQ-100-25-P-A
ADVULQ-100-30-P-A
ADVULQ-100-40-P-A
ADVULQ-100-50-P-A
ADVULQ-100-60-P-A
ADVULQ-100-80-P-A
156 835
156 836
156 837
156 838
156 839
156 840
156 841
156 842
156 843
ADVULQ-100-10-A-P-A
ADVULQ-100-15-A-P-A
ADVULQ-100-20-A-P-A
ADVULQ-100-25-A-P-A
ADVULQ-100-30-A-P-A
ADVULQ-100-40-A-P-A
ADVULQ-100-50-A-P-A
ADVULQ-100-60-A-P-A
ADVULQ-100-80-A-P-A
2.1
1 / 2.1-28
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Foglio dati– Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
Dati di ordinazione - Varianti
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 400
156 100
156 101
156 102
156 103
156 104
156 105
156 106
156 107
156 108
156 109
ADVULQ-12-…-P-A
ADVULQ-16-…-P-A
ADVULQ-20-…-P-A
ADVULQ-25-…-P-A
ADVULQ-32-…-P-A
ADVULQ-40-…-P-A
ADVULQ-50-…-P-A
ADVULQ-63-…-P-A
ADVULQ-80-…-P-A
ADVULQ-100-…-P-A
156 140
156 141
156 142
156 143
156 144
156 145
156 146
156 147
156 148
156 149
ADVULQ-12-…-A-P-A
ADVULQ-16-…-A-P-A
ADVULQ-20-…-A-P-A
ADVULQ-25-…-A-P-A
ADVULQ-32-…-A-P-A
ADVULQ-40-…-A-P-A
ADVULQ-50-…-A-P-A
ADVULQ-63-…-A-P-A
ADVULQ-80-…-A-P-A
ADVULQ-100-…-A-P-A
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 400
156 110
156 111
156 112
156 113
156 114
156 115
156 116
156 117
156 118
156 119
ADVULQ-12-…-P-A-S2
ADVULQ-16-…-P-A-S2
ADVULQ-20-…-P-A-S2
ADVULQ-25-…-P-A-S2
ADVULQ-32-…-P-A-S2
ADVULQ-40-…-P-A-S2
ADVULQ-50-…-P-A-S2
ADVULQ-63-…-P-A-S2
ADVULQ-80-…-P-A-S2
ADVULQ-100-…-P-A-S2
156 150
156 151
156 152
156 153
156 154
156 155
156 156
156 157
156 158
156 159
ADVULQ-12-…-A-P-A-S2
ADVULQ-16-…-A-P-A-S2
ADVULQ-20-…-A-P-A-S2
ADVULQ-25-…-A-P-A-S2
ADVULQ-32-…-A-P-A-S2
ADVULQ-40-…-A-P-A-S2
ADVULQ-50-…-A-P-A-S2
ADVULQ-63-…-A-P-A-S2
ADVULQ-80-…-A-P-A-S2
ADVULQ-100-…-A-P-A-S2
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
12
1 … 200
16
1 … 200
20
1 … 200
25
1 … 200
32
1 … 300
40
1 … 300
50
1 … 300
63
1 … 300
80
1 … 400
100
1 … 400
156 130
156 131
156 132
156 133
156 134
156 135
156 136
156 137
156 138
156 139
ADVULQ-12-…-P-A-S6
ADVULQ-16-…-P-A-S6
ADVULQ-20-…-P-A-S6
ADVULQ-25-…-P-A-S6
ADVULQ-32-…-P-A-S6
ADVULQ-40-…-P-A-S6
ADVULQ-50-…-P-A-S6
ADVULQ-63-…-P-A-S6
ADVULQ-80-…-P-A-S6
ADVULQ-100-…-P-A-S6
156 190
156 191
156 192
156 193
156 194
156 195
156 196
156 197
156 198
156 199
ADVULQ-12-…-A-P-A-S6
ADVULQ-16-…-A-P-A-S6
ADVULQ-20-…-A-P-A-S6
ADVULQ-25-…-A-P-A-S6
ADVULQ-32-…-A-P-A-S6
ADVULQ-40-…-A-P-A-S6
ADVULQ-50-…-A-P-A-S6
ADVULQ-63-…-A-P-A-S6
ADVULQ-80-…-A-P-A-S6
ADVULQ-100-…-A-P-A-S6
ADVULQ-12-…-P-A-S26
ADVULQ-16-…-P-A-S26
ADVULQ-20-…-P-A-S26
ADVULQ-25-…-P-A-S26
ADVULQ-32-…-P-A-S26
ADVULQ-40-…-P-A-S26
ADVULQ-50-…-P-A-S26
ADVULQ-63-…-P-A-S26
ADVULQ-80-…-P-A-S26
ADVULQ-100-…-P-A-S26
156 180
156 181
156 182
156 183
156 184
156 185
156 186
156 187
156 188
156 189
ADVULQ-12-…-A-P-A-S26
ADVULQ-16-…-A-P-A-S26
ADVULQ-20-…-A-P-A-S26
ADVULQ-25-…-A-P-A-S26
ADVULQ-32-…-A-P-A-S26
ADVULQ-40-…-A-P-A-S26
ADVULQ-50-…-A-P-A-S26
ADVULQ-63-…-A-P-A-S26
ADVULQ-80-…-A-P-A-S26
ADVULQ-100-…-A-P-A-S26
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Corsa X
S2– Stelo passante
S26 – Stelo passante, resistente alle alte temperature fino a 150°C
12
1 … 200
156 120
16
1 … 200
156 121
20
1 … 200
156 122
25
1 … 200
156 123
32
1 … 300
156 124
40
1 … 300
156 125
50
1 … 300
156 126
63
1 … 300
156 127
80
1 … 400
156 128
100
1 … 400
156 129
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-29
2.1
A02_01_006_D-ADVULQ
Cilindri compatti ADVULQ
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a doppio effetto
2.1
Dati di ordinazione - Varianti
Tipo
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
S20 – Stelo passante cavo
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 200
1 … 200
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 300
1 … 400
1 … 400
–
–
156 161
156 162
156 163
156 164
156 165
156 166
156 167
156 168
156 169
ADVULQ-16-…-A-P-A-S20
ADVULQ-20-…-A-P-A-S20
ADVULQ-25-…-A-P-A-S20
ADVULQ-32-…-A-P-A-S20
ADVULQ-40-…-A-P-A-S20
ADVULQ-50-…-A-P-A-S20
ADVULQ-63-…-A-P-A-S20
ADVULQ-80-…-A-P-A-S20
ADVULQ-100-…-A-P-A-S20
–
156 171
156 172
156 173
156 174
156 175
156 176
156 177
156 178
156 179
ADVULQ-16-…-A-P-A-S206
ADVULQ-20-…-A-P-A-S206
ADVULQ-25-…-A-P-A-S206
ADVULQ-32-…-A-P-A-S206
ADVULQ-40-…-A-P-A-S206
ADVULQ-50-…-A-P-A-S206
ADVULQ-63-…-A-P-A-S206
ADVULQ-80-…-A-P-A-S206
ADVULQ-100-…-A-P-A-S206
S206 – Stelo passante cavo, resistente alle alte temperature fino a 150°C
16
1 … 200
–
20
1 … 200
25
1 … 200
32
1 … 300
40
1 … 300
50
1 … 300
63
1 … 300
80
1 … 400
100
1 … 400
1 / 2.1-30
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_007_D-ADVU-S1
Cilindri compatti ADVU-…-S1
Foglio dati – Stelo rinforzato a doppio effetto
Funzione
-N-T-
Diametro
25, 40, 63, 100
Corsa
1 … 400
ADVU-…-…-P-A-S1
www.festo.it/
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
-W-
Parti di ricambio
Tipo
Alesaggio
Attacco pneumatico
Estremità stelo
Filetto femmina
Fluido
Struttura e composizione
p
Deceleratori
Rilevamento posizioni
Tipo
p di fissaggio
gg
Posizione di montaggio
25
40
M5
M5
M5
M8
aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
Pistone
Stelo
su entrambi i lati non regolabili
per sensore di finecorsa
con fori passanti
con filetto femmina
con accessori
qualsiasi
63
100
G
M10
G
M12
Condizioni di esercizio
Alesaggio
25
Pressione di esercizio
[bar]
Temperatura ambiente
[°C]
Resistenza alla corrosione KBK1)
0,8 … 10
0,8 … 10
0,6 … 10
–20 … +80°C (tenere presente il campo di impiego dei sensori di finecorsa)
2
1)
40
63
2.1
100
0,6 … 10
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Forze [N] e energia di impatto [J]
Alesaggio
Forza teorica a 6 bar,
in spinta
Forza teorica a 6 bar,
in trazione
Max. energia di impatto
nelle posizioni terminali
25
40
63
100
295
754
1870
4712
247
633
1682
4418
0,10
0,52
0,70
1,00
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-31
A02_01_007_D-ADVU-S1
Cilindri compatti ADVU-…-S1
Foglio dati – Stelo rinforzato a doppio effetto
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Forza radiale Fq in funzione della sporgenza x
2.1
2
4
6
8
∅ 100 mm
∅ 63 mm
∅ 40 mm
∅ 25 mm
Pesi [g]
Alesaggio
25
40
63
100
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa aggiuntiva
250
36
550
74
800
140
3 500
200
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa aggiuntiva
26
6
63
16
134
25
614
38
Materiali
Disegno funzionale
1
5
2
3
4
2
Cilindro
1
2
3
4
5
Canna del cilindro
Testate
Stelo
∅ 25
∅ 40, 63, 100
Viti di spallamento
Guarnizioni di tenuta dinamica
1 / 2.1-32
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio temprato
poliuretano
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_007_D-ADVU-S1
Cilindri compatti ADVU-…-S1
Foglio dati – Stelo rinforzato a doppio effetto
+ = aggiungere la corsa
2 Min. profondità di avvitamento
3 Cilindro in avanzamento
4 Cilindro in ritorno
Alesaggio 40, 63, 100 mm
2.1
+ = aggiungere la corsa
2 Min. profondità di avvitamento
∅
3 Cilindro in avanzamento
4 Cilindro in ritorno
AF
B
∅
BG
D1
∅
H9
E
EE
H
J3
KF
L2
L4
25
40
63
100
10
12
16
20
22
35
42
55
18,5
21,5
24,5
32,5
6
6
8
8
40
60
87
128
M5
M5
G
G¼
1,5
2,5
4
5
–
7,5
10,5
14,5
M5
M8
M10
M12
45,5
52,5
58
77,5
18
20
25
25
∅
MM
∅
PL
RT
10
16
20
25
8
8
8
10,5
M5
M6
M10
M10
[mm]
[mm]
25
40
63
100
T2
T4
TG
VD
WH
ZJ
2
3,3
4,7
6,1
26
42
62
103
4
7
11,5
15
11,5
16,5
21,5
27
57
69
79,5
104,5
–0,2
Dati di ordinazione
Tipo
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Dimensioni – Cilindro base
Alesaggio 25 mm
4
4
4
4
h13
Alesaggio
[mm]
Corsa
[mm]
Cod. prod.
Tipo
25
40
63
100
1 … 200
1 … 300
1 … 300
1 … 400
161 155
161 156
161 157
161 158
ADVU-25-…-P-A-S1
ADVU-40-…-P-A-S1
ADVU-63-…-P-A-S1
ADVU-100-…-P-A-S1
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1
9
13
17
22
1 / 2.1-33
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Funzione
Varianti
S2
S6
-NCilindri con stelo
Cilindri compatti
-T-W-
S26
Diametro
12 … 100
Corsa
1 … 25
AEVU-…-…-P-A
AEVU-…-…-A-P-A
AEVU-…-…-P-A-S2
AEVU-…-…-A-P-A-S20
S20
S206
www.festo.it/
Parti di ricambio
2.1
Kit di ricambi
1 / 2.1-43
Tipo
Alesaggio
Attacco pneumatico
Estremità stelo
12
Filetto femmina
Filetto maschio
Fluido
Struttura e composizione
p
Deceleratori
Rilevamento posizioni
Tipo
p di fissaggio
gg
Posizione di montaggio
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
G
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10x1,25
aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
Pistone
Stelo
su entrambi i lati non regolabili
per sensore di finecorsa
con fori passanti
con filetto femmina
con accessori
qualsiasi
40
50
G
M6
Pressione d’esercizio [bar]
Alesaggio
12
16
20
In spinta AEVU
Stelo
Stelo passante S2/S20
1,5 … 10
1,7 … 10
1,3 … 10
1,5 … 10
1,0 … 10
1,4 … 10
0,8 … 10
1,2 … 10
In trazione AEVUZ
Stelo su un lato
1,5 … 10
1,3 … 10
1,0 … 10
0,8 … 10
Condizioni ambientali
Variante
Tipo base
S6
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione KBK2)
–20 … +80
2
0 … +150
2
1)
2)
25
32
40
63
80
100
G
G
M8
M8
M12x1,25
G
M10
M16x1,5
G
M12
M20x1,5
50
80
100
63
0,6 … 10
1,0 … 10
Tenere presente il campo di impiego dei sensori di finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norma Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
1 / 2.1-34
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Forze [N]
Alesaggio
In spinta AEVU
Forza teorica a 6 bar,,
in spinta
S2/S20
In trazione AEVUZ
Forza teorica a 6 bar,
in spinta
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
59
42
111
81
171
123
269
221
450
382
704
636
1121
999
1799
1679
2902
2733
4516
4222
42
81
123
221
382
636
999
1679
2733
4222
F [N]
F [N]
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Forza di trazione F della molla in funzione della corsa l
2.1
l [mm]
l [mm]
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
AEVU/AEVUZ-12
AEVU/AEVUZ-16
AEVU/AEVUZ-20
AEVU/AEVUZ-25
AEVU/AEVUZ-32
Pesi [g]
Alesaggio
AEVU/AEVUZ-40
AEVU/AEVUZ-50
AEVU/AEVUZ-63
AEVU/AEVUZ-80
AEVU/AEVUZ-100
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
87
15
89
15
149
23
180
28
300
40
433
59
560
72
617
107
1772
168
2797
177
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
8
2
12
4
20
6
26
6
49
9
63
9
112
16
134
16
307
25
614
38
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-35
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Materiali
Disegno funzionale
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1
2.1
5
3
4
2
2
Varianti
Tipo base
S6
1
2
3
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio temprato
poliuretano
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio temprato
fluorocaucciù
4
5
Canna del cilindro
Testate
Stelo
∅ 12 … 32
∅ 40 … 100
Viti di
∅ 12 … 16
spallamento
∅ 20 … 100
Guarnizioni di tenuta dinamica
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Dimensioni – Cilindro base
-H-
Attenzione
Per il fissaggio dall’alto di cilindri
con alesaggi 12 e 16 mm utilizzare
solo 2 viti in diagonale, oppure viti
antimagnetiche.
+
= aggiungere la corsa
2 Min. profondità di avvitamento
∅
BG
D1
∅
H9
E
EE
H
L2
L3
L4
MM
∅
PL
RT
18,5
18,5
18,5
18,5
21,5
21,5
22
24,5
27,5
32,5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
29
29
36
40
50
60
68
87
107
128
M5
M5
M5
M5
G
G
G
G
G
G
1
1
1,5
1,5
2
2,5
3
4
4
5
38
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
3
3
4
4
5
5
6
8
8
8
16
16
18
18
20
20
20
25
25
25
6
8
10
10
12
12
16
16
20
25
8
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
[mm]
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 / 2.1-36
T2
TG
ZJ
18
18
22
26
32
42
50
62
82
103
42,5
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
–0,2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
h13
5
7
9
9
10
10
13
13
17
22
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dimensioni – Varianti in spinta AEVU
Tipo base
S2– Stelo passante
2.1
S20 – Stelo passante cavo
+ = aggiungere la corsa
++ = aggiungere la corsa x 2
∅
[mm]
AF
AM
D8
D9
∅
KF
KK
T4
WH
ZJ
ZM
12
16
202)
252)
322)
402)
502)
632)
802)
1002)
8
10
12
12
14
14
16
16
201)
241)
16
20
22
22
22
22
24
24
32
40
–
–
–
–
–
–
–
–
G
G
2,3
3,2
3,8
3,8
4,5
4,5
6
6
8
11,7
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
1,5
1,5
2
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
6,1
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
42,5
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
47
47
47
50,5
56,5
58,5
60,5
65
72
86,5
1)
2)
Con corsa <5 mm la max. profondità di avvitamento si riduce di 5 mm.
Dado per la filettatura dello stelo incluso nella fornitura.
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-37
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dimensioni – Varianti in trazione AEVUZ
2.1
+ = aggiungere la corsa
++ = aggiungere la corsa x 2
∅
[mm]
AF
AM
KF
KK
T4
WH
ZJ
12
16
201)
251)
321)
401)
501)
631)
801)
1001)
8
10
12
12
14
14
16
16
20
24
16
20
22
22
22
22
24
24
32
40
M3
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
1,5
1,5
2
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
6,1
4,5
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
42,5
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
1)
Dado per la filettatura dello stelo incluso nella fornitura.
1 / 2.1-38
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Dati di ordinazione – Tipo base in spinta AEVU
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
5
10
156 930
156 931
AEVU-12-5-P-A
AEVU-12-10-P-A
156 976
156 977
AEVU-12-5-A-P-A
AEVU-12-10-A-P-A
16
5
10
15
20
25
156 935
156 936
156 937
156 938
156 939
AEVU-16-5-P-A
AEVU-16-10-P-A
AEVU-16-15-P-A
AEVU-16-20-P-A
AEVU-16-25-P-A
156 981
156 982
156 983
156 984
156 985
AEVU-16-5-A-P-A
AEVU-16-10-A-P-A
AEVU-16-15-A-P-A
AEVU-16-20-A-P-A
AEVU-16-25-A-P-A
20
5
10
15
20
25
156 940
156 941
156 942
156 943
156 944
AEVU-20-5-P-A
AEVU-20-10-P-A
AEVU-20-15-P-A
AEVU-20-20-P-A
AEVU-20-25-P-A
156 986
156 987
156 988
156 989
156 990
AEVU-20-5-A-P-A
AEVU-20-10-A-P-A
AEVU-20-15-A-P-A
AEVU-20-20-A-P-A
AEVU-20-25-A-P-A
25
5
5
10
15
20
25
156 945
156 946
156 947
156 948
156 949
AEVU-25-5-P-A
AEVU-25-10-P-A
AEVU-25-15-P-A
AEVU-25-20-P-A
AEVU-25-25-P-A
156 991
156 992
156 993
156 994
156 995
AEVU-25-5-A-P-A
AEVU-25-10-A-P-A
AEVU-25-15-A-P-A
AEVU-25-20-A-P-A
AEVU-25-25-A-P-A
32
3
5
10
15
20
25
156 950
156 951
156 952
156 953
156 954
AEVU-32-5-P-A
AEVU-32-10-P-A
AEVU-32-15-P-A
AEVU-32-20-P-A
AEVU-32-25-P-A
156 996
156 997
156 998
156 999
157 000
AEVU-32-5-A-P-A
AEVU-32-10-A-P-A
AEVU-32-15-A-P-A
AEVU-32-20-A-P-A
AEVU-32-25-A-P-A
40
4
5
10
15
20
25
156 955
156 956
156 957
156 958
156 959
AEVU-40-5-P-A
AEVU-40-10-P-A
AEVU-40-15-P-A
AEVU-40-20-P-A
AEVU-40-25-P-A
157 001
157 002
157 003
157 004
157 005
AEVU-40-5-A-P-A
AEVU-40-10-A-P-A
AEVU-40-15-A-P-A
AEVU-40-20-A-P-A
AEVU-40-25-A-P-A
50
5
10
15
20
25
156 960
156 961
156 962
156 963
AEVU-50-10-P-A
AEVU-50-15-P-A
AEVU-50-20-P-A
AEVU-50-25-P-A
157 006
157 007
157 008
157 009
AEVU-50-10-A-P-A
AEVU-50-15-A-P-A
AEVU-50-20-A-P-A
AEVU-50-25-A-P-A
63
3
10
15
20
25
156 964
156 965
156 966
156 967
AEVU-63-10-P-A
AEVU-63-15-P-A
AEVU-63-20-P-A
AEVU-63-25-P-A
157 010
157 011
157 012
157 013
AEVU-63-10-A-P-A
AEVU-63-15-A-P-A
AEVU-63-20-A-P-A
AEVU-63-25-A-P-A
80
10
15
20
25
156 968
156 969
156 970
156 971
AEVU-80-10-P-A
AEVU-80-15-P-A
AEVU-80-20-P-A
AEVU-80-25-P-A
157 014
157 015
157 016
157 017
AEVU-80-10-A-P-A
AEVU-80-15-A-P-A
AEVU-80-20-A-P-A
AEVU-80-25-A-P-A
100
10
15
20
25
156 972
156 973
156 974
156 975
AEVU-100-10-P-A
AEVU-100-15-P-A
AEVU-100-20-P-A
AEVU-100-25-P-A
157 018
157 019
157 020
157 021
AEVU-100-10-A-P-A
AEVU-100-15-A-P-A
AEVU-100-20-A-P-A
AEVU-100-25-A-P-A
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
2.1
1 / 2.1-39
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Dati di ordinazione – Varianti in spinta AEVU
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Corsa X
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 10
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
156 220
156 221
156 222
156 223
156 224
156 225
156 226
156 227
156 228
156 229
AEVU-12-…-P-A
AEVU-16-…-P-A
AEVU-20-…-P-A
AEVU-25-…-P-A
AEVU-32-…-P-A
AEVU-40-…-P-A
AEVU-50-…-P-A
AEVU-63-…-P-A
AEVU-80-…-P-A
AEVU-100-…-P-A
156 260
156 261
156 262
156 263
156 264
156 265
156 266
156 267
156 268
156 269
AEVU-12-…-A-P-A
AEVU-16-…-A-P-A
AEVU-20-…-A-P-A
AEVU-25-…-A-P-A
AEVU-32-…-A-P-A
AEVU-40-…-A-P-A
AEVU-50-…-A-P-A
AEVU-63-…-A-P-A
AEVU-80-…-A-P-A
AEVU-100-…-A-P-A
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 10
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
156 230
156 231
156 232
156 233
156 234
156 235
156 236
156 237
156 238
156 239
AEVU-12-…-P-A-S2
AEVU-16-…-P-A-S2
AEVU-20-…-P-A-S2
AEVU-25-…-P-A-S2
AEVU-32-…-P-A-S2
AEVU-40-…-P-A-S2
AEVU-50-…-P-A-S2
AEVU-63-…-P-A-S2
AEVU-80-…-P-A-S2
AEVU-100-…-P-A-S2
156 270
156 271
156 272
156 273
156 274
156 275
156 276
156 277
156 278
156 279
AEVU-12-…-A-P-A-S2
AEVU-16-…-A-P-A-S2
AEVU-20-…-A-P-A-S2
AEVU-25-…-A-P-A-S2
AEVU-32-…-A-P-A-S2
AEVU-40-…-A-P-A-S2
AEVU-50-…-A-P-A-S2
AEVU-63-…-A-P-A-S2
AEVU-80-…-A-P-A-S2
AEVU-100-…-A-P-A-S2
156 250
156 251
156 252
156 253
156 254
156 255
156 256
156 257
156 258
156 259
AEVU-12-…-P-A-S6
AEVU-16-…-P-A-S6
AEVU-20-…-P-A-S6
AEVU-25-…-P-A-S6
AEVU-32-…-P-A-S6
AEVU-40-…-P-A-S6
AEVU-50-…-P-A-S6
AEVU-63-…-P-A-S6
AEVU-80-…-P-A-S6
AEVU-100-…-P-A-S6
156 310
156 311
156 312
156 313
156 314
156 315
156 316
156 317
156 318
156 319
AEVU-12-…-A-P-A-S6
AEVU-16-…-A-P-A-S6
AEVU-20-…-A-P-A-S6
AEVU-25-…-A-P-A-S6
AEVU-32-…-A-P-A-S6
AEVU-40-…-A-P-A-S6
AEVU-50-…-A-P-A-S6
AEVU-63-…-A-P-A-S6
AEVU-80-…-A-P-A-S6
AEVU-100-…-A-P-A-S6
AEVU-12-…-P-A-S26
AEVU-16-…-P-A-S26
AEVU-20-…-P-A-S26
AEVU-25-…-P-A-S26
AEVU-32-…-P-A-S26
AEVU-40-…-P-A-S26
AEVU-50-…-P-A-S26
AEVU-63-…-P-A-S26
AEVU-80-…-P-A-S26
AEVU-100-…-P-A-S26
156 300
156 301
156 302
156 303
156 304
156 305
156 306
156 307
156 308
156 309
AEVU-12-…-A-P-A-S26
AEVU-16-…-A-P-A-S26
AEVU-20-…-A-P-A-S26
AEVU-25-…-A-P-A-S26
AEVU-32-…-A-P-A-S26
AEVU-40-…-A-P-A-S26
AEVU-50-…-A-P-A-S26
AEVU-63-…-A-P-A-S26
AEVU-80-…-A-P-A-S26
AEVU-100-…-A-P-A-S26
S2– Stelo passante
2.1
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
12
1 … 10
16
1 … 25
20
1 … 25
25
1 … 25
32
1 … 25
40
1 … 25
50
1 … 25
63
1 … 25
80
1 … 25
100
1 … 25
S26 – Stelo passante, resistente alle alte temperature fino a 150°C
12
1 … 10
156 240
16
1 … 25
156 241
20
1 … 25
156 242
25
1 … 25
156 243
32
1 … 25
156 244
40
1 … 25
156 245
50
1 … 25
156 246
63
1 … 25
156 247
80
1 … 25
156 248
100
1 … 25
156 249
1 / 2.1-40
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
S20 – Stelo passante cavo
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 10
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
–
–
156 280
156 281
156 282
156 283
156 284
156 285
156 286
156 287
156 288
156 289
AEVU-12-…-A-P-A-S20
AEVU-16-…-A-P-A-S20
AEVU-20-…-A-P-A-S20
AEVU-25-…-A-P-A-S20
AEVU-32-…-A-P-A-S20
AEVU-40-…-A-P-A-S20
AEVU-50-…-A-P-A-S20
AEVU-63-…-A-P-A-S20
AEVU-80-…-A-P-A-S20
AEVU-100-…-A-P-A-S20
–
156 290
156 291
156 292
156 293
156 294
156 295
156 296
156 297
156 298
156 299
AEVU-12-…-A-P-A-S206
AEVU-16-…-A-P-A-S206
AEVU-20-…-A-P-A-S206
AEVU-25-…-A-P-A-S206
AEVU-32-…-A-P-A-S206
AEVU-40-…-A-P-A-S206
AEVU-50-…-A-P-A-S206
AEVU-63-…-A-P-A-S206
AEVU-80-…-A-P-A-S206
AEVU-100-…-A-P-A-S206
S206 – Stelo passante cavo, resistente alle alte temperature fino a 150°C
12
1 … 10
–
16
1 … 25
20
1 … 25
25
1 … 25
32
1 … 25
40
1 … 25
50
1 … 25
63
1 … 25
80
1 … 25
100
1 … 25
Dati di ordinazione – Tipo base in trazione AEVUZ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
12
5
10
157 206
157 207
AEVUZ-12-5-P-A
AEVUZ-12-10-P-A
157 252
157 253
AEVUZ-12-5-A-P-A
AEVUZ-12-10-A-P-A
16
5
10
15
20
25
157 211
157 212
157 213
157 214
157 215
AEVUZ-16-5-P-A
AEVUZ-16-10-P-A
AEVUZ-16-15-P-A
AEVUZ-16-20-P-A
AEVUZ-16-25-P-A
157 257
157 258
157 259
157 260
157 261
AEVUZ-16-5-A-P-A
AEVUZ-16-10-A-P-A
AEVUZ-16-15-A-P-A
AEVUZ-16-20-A-P-A
AEVUZ-16-25-A-P-A
20
5
10
15
20
25
157 216
157 217
157 218
157 219
157 220
AEVUZ-20-5-P-A
AEVUZ-20-10-P-A
AEVUZ-20-15-P-A
AEVUZ-20-20-P-A
AEVUZ-20-25-P-A
157 262
157 263
157 264
157 265
157 266
AEVUZ-20-5-A-P-A
AEVUZ-20-10-A-P-A
AEVUZ-20-15-A-P-A
AEVUZ-20-20-A-P-A
AEVUZ-20-25-A-P-A
25
5
5
10
15
20
25
157 221
157 222
157 223
157 224
157 225
AEVUZ-25-5-P-A
AEVUZ-25-10-P-A
AEVUZ-25-15-P-A
AEVUZ-25-20-P-A
AEVUZ-25-25-P-A
157 267
157 268
157 269
157 270
157 271
AEVUZ-25-5-A-P-A
AEVUZ-25-10-A-P-A
AEVUZ-25-15-A-P-A
AEVUZ-25-20-A-P-A
AEVUZ-25-25-A-P-A
32
3
5
10
15
20
25
157 226
157 227
157 228
157 229
157 230
AEVUZ-32-5-P-A
AEVUZ-32-10-P-A
AEVUZ-32-15-P-A
AEVUZ-32-20-P-A
AEVUZ-32-25-P-A
157 272
157 273
157 274
157 275
157 276
AEVUZ-32-5-A-P-A
AEVUZ-32-10-A-P-A
AEVUZ-32-15-A-P-A
AEVUZ-32-20-A-P-A
AEVUZ-32-25-A-P-A
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Varianti in spinta AEVU
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
1 / 2.1-41
2.1
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Tipo base in trazione AEVUZ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
40
4
5
10
15
20
25
157 231
157 232
157 233
157 234
157 235
AEVUZ-40-5-P-A
AEVUZ-40-10-P-A
AEVUZ-40-15-P-A
AEVUZ-40-20-P-A
AEVUZ-40-25-P-A
157 277
157 278
157 279
157 280
157 281
AEVUZ-40-5-A-P-A
AEVUZ-40-10-A-P-A
AEVUZ-40-15-A-P-A
AEVUZ-40-20-A-P-A
AEVUZ-40-25-A-P-A
50
5
10
15
20
25
157 236
157 237
157 238
157 239
AEVUZ-50-10-P-A
AEVUZ-50-15-P-A
AEVUZ-50-20-P-A
AEVUZ-50-25-P-A
157 282
157 283
157 284
157 285
AEVUZ-50-10-A-P-A
AEVUZ-50-15-A-P-A
AEVUZ-50-20-A-P-A
AEVUZ-50-25-A-P-A
633
10
15
20
25
157 240
157 241
157 242
157 243
AEVUZ-63-10-P-A
AEVUZ-63-15-P-A
AEVUZ-63-20-P-A
AEVUZ-63-25-P-A
157 286
157 287
157 288
157 289
AEVUZ-63-10-A-P-A
AEVUZ-63-15-A-P-A
AEVUZ-63-20-A-P-A
AEVUZ-63-25-A-P-A
80
10
15
20
25
157 244
157 245
157 246
157 247
AEVUZ-80-10-P-A
AEVUZ-80-15-P-A
AEVUZ-80-20-P-A
AEVUZ-80-25-P-A
157 290
157 291
157 292
157 293
AEVUZ-80-10-A-P-A
AEVUZ-80-15-A-P-A
AEVUZ-80-20-A-P-A
AEVUZ-80-25-A-P-A
100
10
15
20
25
157 248
157 249
157 250
157 251
AEVUZ-100-10-P-A
AEVUZ-100-15-P-A
AEVUZ-100-20-P-A
AEVUZ-100-25-P-A
157 294
157 295
157 296
157 297
AEVUZ-100-10-A-P-A
AEVUZ-100-15-A-P-A
AEVUZ-100-20-A-P-A
AEVUZ-100-25-A-P-A
2.1
Dati di ordinazione – Varianti in trazione AEVUZ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
156 460
156 461
156 462
156 463
156 464
156 465
156 466
156 467
156 468
156 469
AEVUZ-12-…-P-A
AEVUZ-16-…-P-A
AEVUZ-20-…-P-A
AEVUZ-25-…-P-A
AEVUZ-32-…-P-A
AEVUZ-40-…-P-A
AEVUZ-50-…-P-A
AEVUZ-63-…-P-A
AEVUZ-80-…-P-A
AEVUZ-100-…-P-A
156 480
156 481
156 482
156 483
156 484
156 485
156 486
156 487
156 488
156 489
AEVUZ-12-…-A-P-A
AEVUZ-16-…-A-P-A
AEVUZ-20-…-A-P-A
AEVUZ-25-…-A-P-A
AEVUZ-32-…-A-P-A
AEVUZ-40-…-A-P-A
AEVUZ-50-…-A-P-A
AEVUZ-63-…-A-P-A
AEVUZ-80-…-A-P-A
AEVUZ-100-…-A-P-A
156 470
156 471
156 472
156 473
156 474
156 475
156 476
156 477
156 478
156 479
AEVUZ-12-…-P-A-S6
AEVUZ-16-…-P-A-S6
AEVUZ-20-…-P-A-S6
AEVUZ-25-…-P-A-S6
AEVUZ-32-…-P-A-S6
AEVUZ-40-…-P-A-S6
AEVUZ-50-…-P-A-S6
AEVUZ-63-…-P-A-S6
AEVUZ-80-…-P-A-S6
AEVUZ-100-…-P-A-S6
156 490
156 491
156 492
156 493
156 494
156 495
156 496
156 497
156 498
156 499
AEVUZ-12-…-A-P-A-S6
AEVUZ-16-…-A-P-A-S6
AEVUZ-20-…-A-P-A-S6
AEVUZ-25-…-A-P-A-S6
AEVUZ-32-…-A-P-A-S6
AEVUZ-40-…-A-P-A-S6
AEVUZ-50-…-A-P-A-S6
AEVUZ-63-…-A-P-A-S6
AEVUZ-80-…-A-P-A-S6
AEVUZ-100-…-A-P-A-S6
Corsa X
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 10
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
12
1 … 10
16
1 … 25
20
1 … 25
25
1 … 25
32
1 … 25
40
1 … 25
50
1 … 25
63
1 … 25
80
1 … 25
100
1 … 25
1 / 2.1-42
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_008_D-AEVU
Cilindri compatti AEVU/AEVUZ
Foglio dati – Tipo base a semplice effetto
Dati di ordinazione – Kit di ricambi
Cod. prod.
Tipo
Cod. prod.
Alesaggio
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
383 559
AEVU-12-…-(A)-P-A-S62)
383 560
AEVU-16-…-(A)-P-A-S62)
383 561
AEVU-20-…-(A)-P-A-S62)
383 562
AEVU-25-…-(A)-P-A-S62)
383 563
AEVU-32-…-(A)-P-A-S61)
383 564
AEVU-40-…-(A)-P-A-S61)
383 565
AEVU-50-…-(A)-P-A-S61)
383 566
AEVU-63-…-(A)-P-A-S61)
383 567
AEVU-80-…-(A)-P-A-S61)
383 568
AEVU-100-…-(A)-P-A-S61)
AEVU-12-…-(A)-P-A1)
AEVU-16-…-(A)-P-A1)
AEVU-20-…-(A)-P-A1)
AEVU-25-…-(A)-P-A1)
AEVU-32-…-(A)-P-A1)
AEVU-40-…-(A)-P-A1)
AEVU-50-…-(A)-P-A1)
AEVU-63-…-(A)-P-A1)
AEVU-80-…-(A)-P-A1)
AEVU-100-…-(A)-P-A1)
Tipo
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1)
2)
Tipo base
121 115
121 116
121 117
121 118
121 119
121 120
121 121
121 122
121 123
121 124
Grasso di montaggio incluso nella fornitura.
Grasso di montaggio non incluso nella fornitura. In caso di necessità, ordinare separatamente indicando il codice prodotto 329 555 (20 ml).
2.1
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-43
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Varianti
Funzione
S2
S6
-NCilindri con stelo
Cilindri compatti
-T-W-
S26
Diametro
16 … 100
AEVULQ-…-…-P-A
Corsa
1 … 25
S20
S206
www.festo.it/
Parti di ricambio
2.1
AEVULQ-…-…-P-A-S2
Tipo
Alesaggio
Attacco pneumatico
Estremità stelo
16
Filetto femmina
Filetto maschio
Fluido
Struttura e composizione
p
Deceleratori
Rilevamento posizioni
Tipo
p di fissaggio
gg
Posizione di montaggio
20
25
32
M5
M5
M5
G
M4
M5
M5
M6
M8
M10x1,25
aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata
Pistone
Stelo
su entrambi i lati non regolabili
per sensore di finecorsa
con fori passanti
con filetto femmina
con accessori
qualsiasi
40
50
63
80
100
G
M6
G
M8
M12x1,25
G
M8
G
M10
M16x1,5
G
M12
M20x1,5
63
80
100
Pressione d’esercizio [bar]
Alesaggio
16
20
In spinta AEVULQ
Stelo
Stelo passante S2/S20
1,3 … 10
1,5 … 10
1,0 … 10
1,4 … 10
0,8 … 10
1,2 … 10
In trazione AEVULQZ
Stelo
1,3 … 10
1,0 … 10
0,8 … 10
Condizioni ambientali
Variante
Tipo base
S6
Temperatura ambiente1)
[°C]
Resistenza alla corrosione KBK2)
–20 … +80
2
0 … +150
2
1)
2)
25
32
40
50
0,6 … 10
1,0 … 10
Tenere presente il campo di impiego dei sensori di finecorsa
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
1 / 2.1-44
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Forze [N]
Alesaggio
16
20
25
32
40
50
63
80
100
111
81
171
123
269
221
450
382
704
636
1121
999
1799
1679
2902
2733
4516
4222
81
123
221
382
636
999
1679
2733
4222
16
20
25
32
40
50
63
80
100
[Nm]
0,20
0,45
0,45
0,80
0,80
1,10
1,10
1,50
3,00
[°]
±0,9
±0,8
±0,8
±0,6
±0,6
±0,5
±0,5
±0,4
±0,4
[°/50 mm]
0,30
0,25
0,25
0,20
0,20
0,15
0,15
0,15
0,09
In spinta AEVULQ
Forza teorica a 6 bar,,
in spinta
S2/S20
In trazione AEVULQZ
Forza teorica a 6 bar,
in trazione
Dati tecnici stelo quadrato
Alesaggio
Max. coppia ammissibile
sullo stelo1)
Gioco torsionale max.
dello stelo
Torsione dello stelo
1)
Il valore max. di coppia ammissibile non deve essere superato nemmeno se si montano elementi di fissaggio sullo stelo.
F [N]
F [N]
Forza di trazione F della molla in funzione della corsa l
l [mm]
l [mm]
2
3
4
5
1
2
3
4
5
AEVULQ/AEVULQZ-16
AEVULQ/AEVULQZ-20
AEVULQ/AEVULQZ-25
AEVULQ/AEVULQZ-32
Pesi [g]
Alesaggio
AEVULQ/AEVULQZ-40
AEVULQ/AEVULQZ-50
AEVULQ/AEVULQZ-63
AEVULQ/AEVULQZ-80
AEVULQ/AEVULQZ-100
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Peso a corsa 0 mm
Peso per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
89
15
149
23
180
28
300
40
433
59
560
72
617
107
1772
168
2797
177
Massa movimentata a corsa 0 mm
Massa per ogni 10 mm di corsa
aggiuntiva
12
4
20
6
26
6
49
9
63
9
112
16
134
16
307
25
614
38
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-45
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
2.1
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Materiali
Disegno funzionale
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
1
2.1
5
3
2
4
2
Varianti
Tipo base
S6
1
2
3
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio temprato
poliuretano
lega di Al per lavorazione plastica
lega di Al per lavorazione plastica
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio fortemente legato
acciaio inossidabile fortemente legato
acciaio temprato
fluorocaucciù
4
5
Canna del cilindro
Testate
Stelo
∅ 16 … 32
∅ 40 … 100
Viti di
∅ 16
spallamento
∅ 20 … 100
Guarnizioni di tenuta dinamica
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Dimensioni – Cilindro base
-H-
Attenzione
Per il fissaggio dall’alto di cilindri
con alesaggio 16 mm utilizzare
solo 2 viti in diagonale, oppure viti
antimagnetiche.
+
= aggiungere la corsa
2 Min. profondità di avvitamento
∅
BG
D1
∅
H9
E
EE
H
L2
L3
L4
PL
RT
18,5
18,5
18,5
21,5
21,5
22
24,5
27,5
32,5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
29
36
40
50
60
68
87
107
128
M5
M5
M5
G
G
G
G
G
G
1
1,5
1,5
2
2,5
3
4
4
5
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
3
4
4
5
5
6
8
8
8
16
18
18
20
20
20
25
25
25
8
8
8
8
8
8
8
8,5
10,5
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M10
M10
M10
[mm]
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 / 2.1-46
T2
TG
–0,2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
22
26
32
42
50
62
82
103
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dimensioni – Varianti in spinta AEVULQ
Tipo base
S2– Stelo passante
2.1
S20 – Stelo passante cavo
+ = aggiungere la corsa
++ = aggiungere la corsa x 2
∅
[mm]
AF
AM
B1
D8
D9
∅
KF
KK
T4
WH
ZJ
ZM
16
202)
252)
322)
402)
502)
632)
802)
1002)
10
12
12
14
14
16
16
201)
241)
20
22
22
22
22
24
24
32
40
7
9
9
10
10
12
12
16
20
–
–
–
–
–
–
–
G
G
3,2
3,8
3,8
4,5
4,5
6
6
8
11,7
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
1,5
2
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
6,1
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
47
47
50,5
56,5
58,5
60,5
65
72
86,5
1)
2)
Con corsa <5 mm la max. profondità di avvitamento si riduce di 5 mm.
Dado per la filettatura dello stelo incluso nella fornitura.
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-47
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Download dati CAD www.festo.it/engineering
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dimensioni – Varianti in trazione AEVULQZ
2.1
+ = aggiungere la corsa
++ = aggiungere la corsa x 2
∅
[mm]
AF
AM
B1
KF
KK
T4
WH
ZJ
16
201)
251)
321)
401)
501)
631)
801)
1001)
10
12
12
14
14
16
16
20
24
20
22
22
22
22
24
24
32
40
7
9
9
10
10
12
12
16
20
M4
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M8
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
1,5
2
2
2,6
2,6
3,3
3,3
4,7
6,1
4,5
4,5
5,5
6
6,5
7,5
7,5
8
10
42,5
42,5
45
50,5
52
53
57,5
64
76,5
1)
Dado per la filettatura dello stelo incluso nella fornitura.
1 / 2.1-48
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Dati di ordinazione – Tipo base in spinta AEVULQ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
16
5
10
15
20
25
157 027
157 028
157 029
157 030
157 031
AEVULQ-16-5-P-A
AEVULQ-16-10-P-A
AEVULQ-16-15-P-A
AEVULQ-16-20-P-A
AEVULQ-16-25-P-A
157 073
157 074
157 075
157 076
157 077
AEVULQ-16-5-A-P-A
AEVULQ-16-10-A-P-A
AEVULQ-16-15-A-P-A
AEVULQ-16-20-A-P-A
AEVULQ-16-25-A-P-A
20
5
10
15
20
25
157 032
157 033
157 034
157 035
157 036
AEVULQ-20-5-P-A
AEVULQ-20-10-P-A
AEVULQ-20-15-P-A
AEVULQ-20-20-P-A
AEVULQ-20-25-P-A
157 078
157 079
157 080
157 081
157 082
AEVULQ-20-5-A-P-A
AEVULQ-20-10-A-P-A
AEVULQ-20-15-A-P-A
AEVULQ-20-20-A-P-A
AEVULQ-20-25-A-P-A
25
5
5
10
15
20
25
157 037
157 038
157 039
157 040
157 041
AEVULQ-25-5-P-A
AEVULQ-25-10-P-A
AEVULQ-25-15-P-A
AEVULQ-25-20-P-A
AEVULQ-25-25-P-A
157 083
157 084
157 085
157 086
157 087
AEVULQ-25-5-A-P-A
AEVULQ-25-10-A-P-A
AEVULQ-25-15-A-P-A
AEVULQ-25-20-A-P-A
AEVULQ-25-25-A-P-A
32
3
5
10
15
20
25
157 042
157 043
157 044
157 045
157 046
AEVULQ-32-5-P-A
AEVULQ-32-10-P-A
AEVULQ-32-15-P-A
AEVULQ-32-20-P-A
AEVULQ-32-25-P-A
157 088
157 089
157 090
157 091
157 092
AEVULQ-32-5-A-P-A
AEVULQ-32-10-A-P-A
AEVULQ-32-15-A-P-A
AEVULQ-32-20-A-P-A
AEVULQ-32-25-A-P-A
40
4
5
10
15
20
25
157 047
157 048
157 049
157 050
157 051
AEVULQ-40-5-P-A
AEVULQ-40-10-P-A
AEVULQ-40-15-P-A
AEVULQ-40-20-P-A
AEVULQ-40-25-P-A
157 093
157 094
157 095
157 096
157 097
AEVULQ-40-5-A-P-A
AEVULQ-40-10-A-P-A
AEVULQ-40-15-A-P-A
AEVULQ-40-20-A-P-A
AEVULQ-40-25-A-P-A
50
5
10
15
20
25
157 052
157 053
157 054
157 055
AEVULQ-50-10-P-A
AEVULQ-50-15-P-A
AEVULQ-50-20-P-A
AEVULQ-50-25-P-A
157 098
157 099
157 100
157 101
AEVULQ-50-10-A-P-A
AEVULQ-50-15-A-P-A
AEVULQ-50-20-A-P-A
AEVULQ-50-25-A-P-A
63
3
10
15
20
25
157 056
157 057
157 058
157 059
AEVULQ-63-10-P-A
AEVULQ-63-15-P-A
AEVULQ-63-20-P-A
AEVULQ-63-25-P-A
157 102
157 103
157 104
157 105
AEVULQ-63-10-A-P-A
AEVULQ-63-15-A-P-A
AEVULQ-63-20-A-P-A
AEVULQ-63-25-A-P-A
80
10
15
20
25
157 060
157 061
157 062
157 063
AEVULQ-80-10-P-A
AEVULQ-80-15-P-A
AEVULQ-80-20-P-A
AEVULQ-80-25-P-A
157 106
157 107
157 108
157 109
AEVULQ-80-10-A-P-A
AEVULQ-80-15-A-P-A
AEVULQ-80-20-A-P-A
AEVULQ-80-25-A-P-A
100
10
15
20
25
157 064
157 065
157 066
157 067
AEVULQ-100-10-P-A
AEVULQ-100-15-P-A
AEVULQ-100-20-P-A
AEVULQ-100-25-P-A
157 110
157 111
157 112
157 113
AEVULQ-100-10-A-P-A
AEVULQ-100-15-A-P-A
AEVULQ-100-20-A-P-A
AEVULQ-100-25-A-P-A
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
2.1
1 / 2.1-49
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Dati di ordinazione – Varianti in spinta AEVULQ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Corsa X
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
156 321
156 322
156 323
156 324
156 325
156 326
156 327
156 328
156 329
AEVULQ-16-…-P-A
AEVULQ-20-…-P-A
AEVULQ-25-…-P-A
AEVULQ-32-…-P-A
AEVULQ-40-…-P-A
AEVULQ-50-…-P-A
AEVULQ-63-…-P-A
AEVULQ-80-…-P-A
AEVULQ-100-…-P-A
156 361
156 362
156 363
156 364
156 365
156 366
156 367
156 368
156 369
AEVULQ-16-…-A-P-A
AEVULQ-20-…-A-P-A
AEVULQ-25-…-A-P-A
AEVULQ-32-…-A-P-A
AEVULQ-40-…-A-P-A
AEVULQ-50-…-A-P-A
AEVULQ-63-…-A-P-A
AEVULQ-80-…-A-P-A
AEVULQ-100-…-A-P-A
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
156 331
156 332
156 333
156 334
156 335
156 336
156 337
156 338
156 339
AEVULQ-16-…-P-A-S2
AEVULQ-20-…-P-A-S2
AEVULQ-25-…-P-A-S2
AEVULQ-32-…-P-A-S2
AEVULQ-40-…-P-A-S2
AEVULQ-50-…-P-A-S2
AEVULQ-63-…-P-A-S2
AEVULQ-80-…-P-A-S2
AEVULQ-100-…-P-A-S2
156 371
156 372
156 373
156 374
156 375
156 376
156 377
156 378
156 379
AEVULQ-16-…-A-P-A-S2
AEVULQ-20-…-A-P-A-S2
AEVULQ-25-…-A-P-A-S2
AEVULQ-32-…-A-P-A-S2
AEVULQ-40-…-A-P-A-S2
AEVULQ-50-…-A-P-A-S2
AEVULQ-63-…-A-P-A-S2
AEVULQ-80-…-A-P-A-S2
AEVULQ-100-…-A-P-A-S2
156 351
156 352
156 353
156 354
156 355
156 356
156 357
156 358
156 359
AEVULQ-16-…-P-A-S6
AEVULQ-20-…-P-A-S6
AEVULQ-25-…-P-A-S6
AEVULQ-32-…-P-A-S6
AEVULQ-40-…-P-A-S6
AEVULQ-50-…-P-A-S6
AEVULQ-63-…-P-A-S6
AEVULQ-80-…-P-A-S6
AEVULQ-100-…-P-A-S6
156 411
156 412
156 413
156 414
156 415
156 416
156 417
156 418
156 419
AEVULQ-16-…-A-P-A-S6
AEVULQ-20-…-A-P-A-S6
AEVULQ-25-…-A-P-A-S6
AEVULQ-32-…-A-P-A-S6
AEVULQ-40-…-A-P-A-S6
AEVULQ-50-…-A-P-A-S6
AEVULQ-63-…-A-P-A-S6
AEVULQ-80-…-A-P-A-S6
AEVULQ-100-…-A-P-A-S6
AEVULQ-16-…-P-A-S26
AEVULQ-20-…-P-A-S26
AEVULQ-25-…-P-A-S26
AEVULQ-32-…-P-A-S26
AEVULQ-40-…-P-A-S26
AEVULQ-50-…-P-A-S26
AEVULQ-63-…-P-A-S26
AEVULQ-80-…-P-A-S26
AEVULQ-100-…-P-A-S26
156 401
156 402
156 403
156 404
156 405
156 406
156 407
156 408
156 409
AEVULQ-16-…-A-P-A-S26
AEVULQ-20-…-A-P-A-S26
AEVULQ-25-…-A-P-A-S26
AEVULQ-32-…-A-P-A-S26
AEVULQ-40-…-A-P-A-S26
AEVULQ-50-…-A-P-A-S26
AEVULQ-63-…-A-P-A-S26
AEVULQ-80-…-A-P-A-S26
AEVULQ-100-…-A-P-A-S26
–
156 381
156 382
156 383
156 384
156 385
156 386
156 387
156 388
156 389
AEVULQ-16-…-A-P-A-S20
AEVULQ-20-…-A-P-A-S20
AEVULQ-25-…-A-P-A-S20
AEVULQ-32-…-A-P-A-S20
AEVULQ-40-…-A-P-A-S20
AEVULQ-50-…-A-P-A-S20
AEVULQ-63-…-A-P-A-S20
AEVULQ-80-…-A-P-A-S20
AEVULQ-100-…-A-P-A-S20
S2– Stelo passante
2.1
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
16
1 … 25
20
1 … 25
25
1 … 25
32
1 … 25
40
1 … 25
50
1 … 25
63
1 … 25
80
1 … 25
100
1 … 25
S26 – Stelo passante, resistente alle alte temperature fino a 150°C
16
1 … 25
156 341
20
1 … 25
156 342
25
1 … 25
156 343
32
1 … 25
156 344
40
1 … 25
156 345
50
1 … 25
156 346
63
1 … 25
156 347
80
1 … 25
156 348
100
1 … 25
156 349
S20 – Stelo passante cavo
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 / 2.1-50
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
–
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
S206 – Stelo passante cavo, resistente alle alte temperature fino a 150°C
16
1 … 25
–
20
1 … 25
25
1 … 25
32
1 … 25
40
1 … 25
50
1 … 25
63
1 … 25
80
1 … 25
100
1 … 25
Dati di ordinazione – Tipo base in trazione AEVULQZ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
–
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
156 391
156 392
156 393
156 394
156 395
156 396
156 397
156 398
156 399
AEVULQ-16-…-A-P-A-S206
AEVULQ-20-…-A-P-A-S206
AEVULQ-25-…-A-P-A-S206
AEVULQ-32-…-A-P-A-S206
AEVULQ-40-…-A-P-A-S206
AEVULQ-50-…-A-P-A-S206
AEVULQ-63-…-A-P-A-S206
AEVULQ-80-…-A-P-A-S206
AEVULQ-100-…-A-P-A-S206
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
16
5
10
15
20
25
157 119
157 120
157 121
157 122
157 123
AEVULQZ-16-5-P-A
AEVULQZ-16-10-P-A
AEVULQZ-16-15-P-A
AEVULQZ-16-20-P-A
AEVULQZ-16-25-P-A
157 165
157 166
157 167
157 168
157 169
AEVULQZ-16-5-A-P-A
AEVULQZ-16-10-A-P-A
AEVULQZ-16-15-A-P-A
AEVULQZ-16-20-A-P-A
AEVULQZ-16-25-A-P-A
20
5
10
15
20
25
157 124
157 125
157 126
157 127
157 128
AEVULQZ-20-5-P-A
AEVULQZ-20-10-P-A
AEVULQZ-20-15-P-A
AEVULQZ-20-20-P-A
AEVULQZ-20-25-P-A
157 170
157 171
157 172
157 173
157 174
AEVULQZ-20-5-A-P-A
AEVULQZ-20-10-A-P-A
AEVULQZ-20-15-A-P-A
AEVULQZ-20-20-A-P-A
AEVULQZ-20-25-A-P-A
25
5
5
10
15
20
25
157 129
157 130
157 131
157 132
157 133
AEVULQZ-25-5-P-A
AEVULQZ-25-10-P-A
AEVULQZ-25-15-P-A
AEVULQZ-25-20-P-A
AEVULQZ-25-25-P-A
157 175
157 176
157 177
157 178
157 179
AEVULQZ-25-5-A-P-A
AEVULQZ-25-10-A-P-A
AEVULQZ-25-15-A-P-A
AEVULQZ-25-20-A-P-A
AEVULQZ-25-25-A-P-A
32
3
5
10
15
20
25
157 134
157 135
157 136
157 137
157 138
AEVULQZ-32-5-P-A
AEVULQZ-32-10-P-A
AEVULQZ-32-15-P-A
AEVULQZ-32-20-P-A
AEVULQZ-32-25-P-A
157 180
157 181
157 182
157 183
157 184
AEVULQZ-32-5-A-P-A
AEVULQZ-32-10-A-P-A
AEVULQZ-32-15-A-P-A
AEVULQZ-32-20-A-P-A
AEVULQZ-32-25-A-P-A
40
4
5
10
15
20
25
157 139
157 140
157 141
157 142
157 143
AEVULQZ-40-5-P-A
AEVULQZ-40-10-P-A
AEVULQZ-40-15-P-A
AEVULQZ-40-20-P-A
AEVULQZ-40-25-P-A
157 185
157 186
157 187
157 188
157 189
AEVULQZ-40-5-A-P-A
AEVULQZ-40-10-A-P-A
AEVULQZ-40-15-A-P-A
AEVULQZ-40-20-A-P-A
AEVULQZ-40-25-A-P-A
50
5
10
15
20
25
157 144
157 145
157 146
157 147
AEVULQZ-50-10-P-A
AEVULQZ-50-15-P-A
AEVULQZ-50-20-P-A
AEVULQZ-50-25-P-A
157 190
157 191
157 192
157 193
AEVULQZ-50-10-A-P-A
AEVULQZ-50-15-A-P-A
AEVULQZ-50-20-A-P-A
AEVULQZ-50-25-A-P-A
63
3
10
15
20
25
157 148
157 149
157 150
157 151
AEVULQZ-63-10-P-A
AEVULQZ-63-15-P-A
AEVULQZ-63-20-P-A
AEVULQZ-63-25-P-A
157 194
157 195
157 196
157 197
AEVULQZ-63-10-A-P-A
AEVULQZ-63-15-A-P-A
AEVULQZ-63-20-A-P-A
AEVULQZ-63-25-A-P-A
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Varianti in spinta AEVULQ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
2.1
1 / 2.1-51
A02_01_009_D-AEVULQ
Cilindri compatti AEVULQ/AEVULQZ
Foglio dati – Con stelo quadrato antirotativo a semplice effetto
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Tipo base in trazione AEVULQZ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
2.1
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
80
10
15
20
25
157 152
157 153
157 154
157 155
AEVULQZ-80-10-P-A
AEVULQZ-80-15-P-A
AEVULQZ-80-20-P-A
AEVULQZ-80-25-P-A
157 198
157 199
157 200
157 201
AEVULQZ-80-10-A-P-A
AEVULQZ-80-15-A-P-A
AEVULQZ-80-20-A-P-A
AEVULQZ-80-25-A-P-A
100
10
15
20
25
157 156
157 157
157 158
157 159
AEVULQZ-100-10-P-A
AEVULQZ-100-15-P-A
AEVULQZ-100-20-P-A
AEVULQZ-100-25-P-A
157 202
157 203
157 204
157 205
AEVULQZ-100-10-A-P-A
AEVULQZ-100-15-A-P-A
AEVULQZ-100-20-A-P-A
AEVULQZ-100-25-A-P-A
Dati di ordinazione – Varianti in trazione AEVULQZ
Tipo
Alesaggio
Corsa
[mm]
[mm]
Stelo con filetto femmina
Cod. prod.
Tipo
Stelo con filetto maschio
Cod. prod.
Tipo
156 421
156 422
156 423
156 424
156 425
156 426
156 427
156 428
156 429
AEVULQZ-16-…-P-A
AEVULQZ-20-…-P-A
AEVULQZ-25-…-P-A
AEVULQZ-32-…-P-A
AEVULQZ-40-…-P-A
AEVULQZ-50-…-P-A
AEVULQZ-63-…-P-A
AEVULQZ-80-…-P-A
AEVULQZ-100-…-P-A
156 441
156 442
156 443
156 444
156 445
156 446
156 447
156 448
156 449
AEVULQZ-16-…-A-P-A
AEVULQZ-20-…-A-P-A
AEVULQZ-25-…-A-P-A
AEVULQZ-32-…-A-P-A
AEVULQZ-40-…-A-P-A
AEVULQZ-50-…-A-P-A
AEVULQZ-63-…-A-P-A
AEVULQZ-80-…-A-P-A
AEVULQZ-100-…-A-P-A
156 431
156 432
156 433
156 434
156 435
156 436
156 437
156 438
156 439
AEVULQZ-16-…-P-A-S6
AEVULQZ-20-…-P-A-S6
AEVULQZ-25-…-P-A-S6
AEVULQZ-32-…-P-A-S6
AEVULQZ-40-…-P-A-S6
AEVULQZ-50-…-P-A-S6
AEVULQZ-63-…-P-A-S6
AEVULQZ-80-…-P-A-S6
AEVULQZ-100-…-P-A-S6
156 451
156 452
156 453
156 454
156 455
156 456
156 457
156 458
156 459
AEVULQZ-16-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-20-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-25-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-32-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-40-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-50-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-63-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-80-…-A-P-A-S6
AEVULQZ-100-…-A-P-A-S6
Corsa X
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
1 … 25
S6 – Resistente alle alte temperature fino a 150 °C
16
1 … 25
20
1 … 25
25
1 … 25
32
1 … 25
40
1 … 25
50
1 … 25
63
1 … 25
80
1 … 25
100
1 … 25
1 / 2.1-52
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Fissaggio a piedini HUA
per alesaggio 12 ... 100 mm
Fissaggio a piedini HNC
per alesaggio 125 mm
(non in figura)
Dimensioni e dati di ordinazione
per ∅
AB
AH
∅
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
per ∅
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1)
5,5
6,6
6,6
6,6
9
9
11
11
13,5
16,5
22
27
29
34
40,5
47
56,5
68,5
81
90
+
AO
AT
4,75
6,25
6,25
8,25
8,25
8,25
11,75
11,75
11,75
22
Peso
[g]
Tipo base
KBK1) Cod. prod.
39
78
90
155
201
314
550
825
1050
1845
2
2
2
2
2
2
2
2
2
157 309
157 310
157 311
157 312
157 313
157 314
157 315
157 316
157 317
174 375
3
4
4
5
5
6
6
8
8
8
= aggiungere la corsa
AU
13
16
16
18
20
24
27
30
33
45
SA
TR
Tipo base
S1
64
70
71,5
80,5
85,5
93,5
104
116
132,5
171
–
–
–
–
–
–
112
–
143,5
–
18
22
26
32
42
50
62
82
103
90
US
27
34
38
48
58
66
85
105
126
131
Tipo
Elevata protezione contro la corrosione
KBK1) Cod. prod.
Tipo
HUA-12/16
HUA-20
HUA-25
HUA-32
HUA-40
HUA-50
HUA-63
HUA-80
HUA-100
HNC-125
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
176 873
176 874
176 875
176 876
176 877
176 878
176 879
176 880
176 881
176 943
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Materiali:
HUA/HNC: acciaio zincato
HUA-...-R3: acciaio, rivestimento
protettivo argento, elevata protezione
contro la corrosione
Senza rame e PTFE
XA
Tipo base
S1
55,5
58,5
61
68,5
72
77
84,5
94
109,5
144
–
–
–
–
–
–
103,5
–
137,5
–
HUA-12/16-R3
HUA-20-R3
HUA-25-R3
HUA-32-R3
HUA-40-R3
HUA-50-R3
HUA-63-R3
HUA-80-R3
HUA-100-R3
CRHNC-125
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti
prevalentemente funzionali.
Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive, per es. nell’industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a
contatto con le sostanze.
Prodotto Base
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-53
2.1
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Fissaggio a flangia FUA
per alesaggio 12 … 100 mm
∅ 32 … 125
∅ 16 … 25
Fissaggio a piedini FNC
per alesaggio 125 mm
(non in figura)
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Materiali:
FUA: alluminio anodizzato, colore
neutro
FNC: acciaio zincato
2.1
+
Dimensioni e dati di ordinazione
per ∅
E
FB
MF
∅
R
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
–
–
–
32
36
45
50
63
75
90
1)
2)
29
36
40
50
60
68
87
107
128
132
5,5
6,6
6,6
7
9
9
9
12
14
16
10
10
10
10
10
12
15
15
15
20
TF
43
55
60
65
82
90
110
135
163
180
UF
55
70
76
80
102
110
130
160
190
210
= aggiungere la corsa
ZF
Tipo
base
S1
52,5
52,5
55
60,5
62
65
72,5
76
91,5
119
–
–
67
–
79
–
91,5
–
119,5
–
KBK2)
Peso
[g]
Cod. prod.
Tipo
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
48
72
87
117
180
266
550
745
1035
3750
157 299
157 300
157 301
157 302
157 303
157 304
157 305
157 306
157 307
174 382
FUA-12/16
FUA-20
FUA-25
FUA-32
FUA-40
FUA-50
FUA-63
FUA-80
FUA-100
FNC-1251)
Senza rame e PTFE
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Prodotto Base
1 / 2.1-54
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
flangia oscillante SUA
per alesaggio 12 … 25 mm
Materiali:
SUA: alluminio anodizzato
SUA-... -R3: alluminio, rivestimento
protettivo argento, elevata protezione
contro la corrosione
Senza rame e PTFE
∅ 12 … 25 mm
+
= aggiungere la corsa
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
per alesaggio 32 … 100 mm
Materiali:
SUA: alluminio anodizzato
SUA-... -R3: alluminio, rivestimento
protettivo argento, elevata protezione
contro la corrosione
Senza rame e PTFE
2.1
∅ 32 … 100 mm
Dimensioni e dati di ordinazione
per ∅
CB
CD
∅
EW
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
12
16
16
–
–
–
–
–
–
per ∅
–
–
–
26
28
32
40
50
60
6
8
8
10
12
12
16
16
20
+
FL
16
20
20
22
25
27
32
36
41
L
10
14
14
13
16
16
21
23
26
= aggiungere la corsa
ML
–
–
–
54
62
70
82
102
126
MR
UB
6
8
8
10
12
12
16
16
20
–
–
–
45
52
60
70
90
110
Peso
[g]
Tipo base
Cod. prod.
Tipo
Elevata protezione contro la corrosione
Cod. prod.
Tipo
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
43
78
86
208
320
437
760
1190
1900
157 319
157 320
157 321
157 322
157 323
157 324
157 325
157 326
157 327
SUA-12/16
SUA-20
SUA-25
SUA-32
SUA-40
SUA-50
SUA-63
SUA-80
SUA-100
176 883
176 884
176 885
176 886
176 887
176 888
176 889
176 890
176 891
-H-
Attenzione
PPer le
l combinazioni
bi i i cilindro/flangia
ili d /fl i
oscillante
ill t non sii deve
d superare la
l
corsa massima.
i
XC
Tipo base
S1
58,5
62,5
64
72,5
77
80
89,5
100
117,5
–
–
73
–
94
–
111,5
–
145,5
SUA-12/16-R3
SUA-20-R3
SUA-25-R3
SUA-32-R3
SUA-40-R3
SUA-50-R3
SUA-63-R3
SUA-80-R3
SUA-100-R3
per ∅
Corsa max. [mm]
per ∅
Corsa max. [mm]
12
16
20
25
32
50
50
50
50
100
40
50
63
80
100
100
100
100
150
150
Prodotto Base
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-55
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Flangia oscillante SNC-125
per alesaggio 125 mm
Materiali:
lega di Al per lavorazione plastica
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
+ = aggiungere la corsa
1 Il perno assiale è provvisto di spina che ne impedisce
la torsione.
Dati di ordinazione
per ∅
KBK1)
2.1
125
1)
2
Peso
[g]
Tipo base
Cod. prod.
Tipo
1785
174 389
SNC-125
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale
normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Flangia oscillante SNCB-125
per alesaggio 125 mm
Materiali:
SNCB-125: lega di Al per lavorazione
plastica
SNCB-125-R3: alluminio, rivestimento
protettivo argento, elevata protezione
contro la corrosione
Senza rame e PTFE
+
= aggiungere la corsa
Dati di ordinazione
per ∅
Peso
Tipo base
[mm]
[g]
Cod. prod.
Tipo
KBK1)
Cod. prod.
Tipo
125
1785
174 396
SNCB-125
3
176 950
SNCB-125-R3
1)
R3 – Elevata protezione contro la corrosione
Classe di resistenza alla corrosione 3 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a forte corrosione. Componenti esterni visibili, a contatto diretto con l’atmosfera industriale normale o con fluidi come solventi e
detergenti, le cui superfici devono soddisfare requisiti prevalentemente funzionali.
Prodotto Base
1 / 2.1-56
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Flangia oscillante SNCS-125
per alesaggio 125 mm
Materiali:
lega di Al per lavorazione plastica
= aggiungere la corsa
Dati di ordinazione
per ∅
Peso
[g]
Tipo base
Cod. prod.
Tipo
125
174 403
SNCS-125
1410
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
+
2.1
Flangia oscillante SNCL-125
per alesaggio 125 mm
Materiali:
lega di Al per lavorazione plastica
+
= aggiungere la corsa
Dati di ordinazione
per ∅
Peso
[g]
Tipo base
Cod. prod.
Tipo
125
174 410
SNCL-125
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1245
1 / 2.1-57
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Perno oscillante ZNCF-125
per alesaggio 125 mm
Materiali:
acciaio inossidabile fortemente legato
Senza rame e PTFE
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
+
2.1
= aggiungere la corsa
Dati di ordinazione
per ∅
Peso
[g]
Tipo base
Cod. prod.
Tipo
125
174 417
ZNCF-125
3490
Kit con perno oscillante ZNCM-125
per alesaggio 125 mm
+
= aggiungere la corsa
Materiali:
acciaio temprato
-H-
Attenzione
Il kit con perno oscillante si può
fissare in qualsiasi posizione sul
profilo del cilindro.
Dati di ordinazione
per ∅
KBK1) Peso
[g]
Tipo base
Cod. prod.
Tipo
125
163 531
ZNCM-125
1)
2
2940
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale
normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Prodotto Base
1 / 2.1-58
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Kit di montaggio per cilindri a più
posizioni DPVU
per alesaggio 12 … 100 mm
Materiali: alluminio
senza rame e PTFE
= aggiungere la corsa
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
+
Kit di montaggio per cilindri a più
posizioni DPNC
per alesaggio 125 mm
Materiali:
flangia: lega di Al per lavorazione
plastica
perni filettati, dadi esagonali: acciaio
zincato
2.1
+
Dimensioni e dati di ordinazione
per ∅
B1
H
-H-
Attenzione
Per le combinazioni cilindro/kit di
montaggio per cilindri a più
posizioni non si deve superare la
corsa massima complessiva.
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1)
12,5
12,5
13
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
19,5
48
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
81
= aggiungere la corsa
Max.
Corsa complessiva
[mm]
KBK1)
400
400
400
600
600
600
600
800
800
1000
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Peso
Cod. prod.
Tipo
161 194
161 195
161 196
161 197
161 198
161 199
161 200
161 201
161 202
174 424
DPVU-12/16
DPVU-20
DPVU-25
DPVU-32
DPVU-40
DPVU-50
DPVU-63
DPVU-80
DPVU-100
DPNC-125
[g]
22
36
44
90
137
177
308
495
859
1600
Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo 940 070
Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l’atmosfera industriale
normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti.
Collegamento di due cilindri di pari alesaggio per formare un cilindro a 3 o 4 posizioni
Un cilindro a 3 o 4 posizioni è
costituito da due cilindri separati, i
cui steli si muovono in direzioni
opposte. Questo cilindro può pertanto
avere, a seconda dell’azionamento e
della suddivisione della corsa, fino a
quattro posizioni, con posizionamento
preciso in ciascuna di esse. Occorre
tener conto del fatto che il movimento
viene eseguito dalla camicia del
cilindro qualora una estremità dello
Realizzazione di 3 posizioni
Realizzazione di 4 posizioni
Per questa soluzione si devono
collegare due cilindri con corsa
identica.
Per questa soluzione si devono
collegare due cilindri con corsa
diversa.
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
stelo fosse bloccata. Il cilindro deve
essere collegato con raccordi
orientabili.
1 / 2.1-59
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Cod. prod.
Fogli dati 1 / 10.1-2
Fogli dati www.festo.it
Tipo
Supporto a cerniera LNG
32
40
50
63
80
100
33 890
33 891
33 892
33 893
33 894
33 895
LNG-32
LNG-40
LNG-50
LNG-63
LNG-80
LNG-100
LN-32
LN-40
LN-50
LN-63
LN-80
LN-100
LN-125
Supporto a cerniera LSN
32
40
50
63
80
100
125
5 561
5 562
5 563
5 564
5 565
5 566
6 987
LSN-32
LSN-40
LSN-50
LSN-63
LSN-80
LSN-100
LSN-125
31 761
31 762
31 763
31 764
31 765
31 766
31 767
LBG-32
LBG-40
LBG-50
LBG-63
LBG-80
LBG-100
LBG-125
Supporto a cerniera trasversale LQG
20, 25, 32, 40
31 768
50, 63
31 769
80
31 770
31 771
100
31 772
31 773
125
31 774
LQG-32
LQG-40
LQG-50
LQG-63
LQG-80
LQG-100
LQG-125
174 404
174 405
174 406
174 407
174 408
174 409
174 410
SNCL-32
SNCL-40
SNCL-50
SNCL-63
SNCL-80
SNCL-100
SNCL-125
Supporto a cerniera LSNSG
125
31 753
LSNSG-125
32 962
LNZG-100/125
Cod. prod.
Fogli dati 1 / 10.1-2
Fogli dati www.festo.it
Tipo
161 840
161 841
161 842
161 843
161 844
161 845
CRLNG-32
CRLNG-40
CRLNG-50
CRLNG-63
CRLNG-80
CRLNG-100
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Elementi di fissaggio
Dati di ordinazione – Elementi di fissaggio
Denominazione per ∅
Cod. prod.
2.1
Tipo
Supporto a cerniera LBN
12
16
20
25
6 058
6 058
6 059
6 059
LBN-12/16
LBN-12/16
LBN-20/25
LBN-20/25
Supporto a cerniera LN
32
40
50
63
80
100
125
5 147
5 148
5 149
5 150
5 151
5 152
9 036
Supporto a cerniera LBG
20, 25, 32, 40
50, 63
80
100
125
Flangia oscillante SNCL
32
40
50
63
80
100
125
Dati di ordinazione – Elementi di fissaggio resistenti a corrosione e acido
Dati di ordinazione – Elementi di fissaggio resistenti a corrosione e acido
Denominazione per ∅
Cod. prod.
Tipo
Supporto a cerniera CRLBN
12
16
20
25
161 862
161 862
161 863
161 863
CRLBN-12/16
CRLBN-12/16
CRLBN-20/25
CRLBN-20/25
161 877
CRLNZG-100/125
Denominazione
per ∅
Supporto LNZG
125
Denominazione
per ∅
Supporto a cerniera CRLNG
32
40
50
63
80
100
Supporto CRLNZG
125
Prodotto Base
1 / 2.1-60
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Denominazione
Snodo SGS
Forcella SGA
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
9 254
9 255
9 261
SGS-M6
SGS-M8
SGS-M10x1,25
, 5
9 262
SGS-M12x1,25
, 5
9 263
9 264
10 774
SGS-M16x1,5
SGS-M20x1,5
SGS-M27x2
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
3 110
3 111
6 144
SG-M6
SG-M8
SG-M10x1,25
, 5
6 145
5
SG-M12x1,25
, 5
6 146
6 147
14 987
SG-M16x1,5
SG-M20x1,5
SG-M27x2-B
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
–
–
32 9963
3
3
KSG-M10x1,25
, 5
32 9964
3
KSG-M12x1,25
, 5
32 965
32 966
32 967
KSG-M16x1,5
KSG-M20x1,5
KSG-M27x2
12
157 328
157 329
157 330
157 331
157 332
157 333
157 334
AD-M6-M5
AD-M6-
AD-M6-
AD-M8-
AD-M8-
AD-M10x1,25-
AD-M10x1,25-
160 256
160 257
AD-M12x1,25-
AD-M12x1,25-
Forcella SG
Raccordo KSG
per ∅
Cod. prod.
Fogli dati 1 / 10.3-2
Fogli dati www.festo.it
Tipo
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
–
–
332 95
954
SGA-M10x1,25
, 5
10 7767
7
SGA-M12x1,25
, 5
10 768
10 769
10 770
SGA-M16x1,5
SGA-M20x1,5
SGA-M27x2
2 061
2 062
6 140
FK-M6
FK-M8
FK-M10x1,25
, 5
6 141
FK-M12x1,25
, 5
6 142
6 143
10 485
FK-M16x1,5
FK-M20x1,5
FK-M27x2
36 123
36 124
336 125
5
KSZ-M6
KSZ-M8
KSZ-M10x1,25
, 5
336 126
KSZ-M12x1,25
, 5
36 127
36 128
–
KSZ-M16x1,5
KSZ-M20x1,5
–
Giunto snodato Flexo FK
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo
Denominazione per ∅
Cod. prod.
Tipo
2.1
Raccordo KSZ
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Adattatore AD
16
20
25
32
40
50
63
Prodotto Base
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-61
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Accessori
2.1
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo resistenti a corrosione e acido
Dati di ordinazione – Elementi da montare sullo stelo resistenti a corrosione e acido
Denominazione per ∅
Cod. prod.
Tipo
Denominazione
per ∅
Cod. prod.
Fogli dati 1 / 10.3-2
Fogli dati www.festo.it
Tipo
Giunto snodato CRSGS
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
13 567
13 568
13
3 5569
9
CRSG-M6
CRSG-M8
CRSG-M10x1,25
, 5
13
3 57
570
CRSG-M12x1,25
, 5
13 571
13 572
185 361
CRSG-M16x1,5
CRSG-M20x1,5
CRSG-M27x2
Forcella CRSG
195 580
195 581
195
95 5582
CRSGS-M6
CRSGS-M8
CRSGS-M10x1,25
, 5
195
95 5583
3
CRSGS-M12x1,25
, 5
195 584
195 585
195 586
CRSGS-M16x1,5
CRSGS-M20x1,5
CRSGS-M27x2
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali
Dati di ordinazione – Regolatori di portata unidirezionali
Attacco
Filettatura
Per ∅ esterno del tubo
Fogli dati Volume 2
Fogli dati www.festo.it
Materiale
Cod. prod.
p
Tipo
p
3
4
6
3
4
6
8
6
8
10
Esecuzione in metallo
193 137
193 138
193 139
193 142
193 143
193 144
193 145
193 146
193 147
193 148
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-M5-QS-6-D
GRLA--QS-3-D
GRLA--QS-4-D
GRLA--QS-6-D
GRLA--QS-8-D
GRLA--QS-6-D
GRLA--QS-8-D
GRLA--QS-10-D
3
4
6
3
4
6
8
Esecuzione in metallo
193 153
193 154
193 155
193 156
193 157
193 158
193 159
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-M5-QS-6-D
GRLZ--QS-3-D
GRLZ--QS-4-D
GRLZ--QS-6-D
GRLZ--QS-8-D
Per scarico
M5
5
G
G
Per alimentazione
M5
5
G
1 / 2.1-62
Prodotti 2004/2005 – Con riserva di modifiche – 2003/10
A02_01_010_A-ADVU
Cilindri compatti ADVU/AEVU
Accessori
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura 8, magnetoresistivi
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura 8, magnetoresistivi
Montaggio
gg
Uscita com- Collegamento elettrico
mutazione Cavo
Connettore M8
Connettore M12
Fogli dati 1 / 10.2-13
Fogli dati www.festo.it
Lunghezza
g
cavo [m]
Cod. prod.
p
Tipo
p
SMT-8F-PS-24V-K2,5-OE
SMT-8F-NS-24V-K2,5-OE
SMT-8F-ZS-24V-K2,5-OE
SMT-8F-PS-24V-K0,3-M8D
SMT-8F-NS-24V-K0,3-M8D
SMT-8F-PS-24V-K0,3-M12
SMT-8-PS-K-LED-24-B
Contatto n.a.
Inseribile,
pprotetto dal
profilo del
cilindro
PNP
NPN
–
PNP
NPN
PNP
PNP
A 3 fili
–
–
2,5
A 2 fili
–
–
A 3 poli
–
–
2,5
0,3
–
A 3 fili
–
–
A 3 poli
–
0,3
2,5
525 898
525 909
525 908
525 899
525 910
525 900
175 436
–
A 3 poli
–
0,3
175 484
SMT-8-PS-S-LED-24-B
A 3 fili
–
–
7,5
525 911
SMT-8F-PO-24V-K7,5-OE
-V -V -V -V -V -V -
Contatto n.c.
Applicabile
PNP
-V -
Cilindri con stelo
Cilindri compatti
Applicabile
2.1
Fogli dati 1 / 10.2-16
Fogli dati www.festo.it
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura 8, magnetici Reed
Dati di ordinazione – Sensori di finecorsa per scanalatura 8, magnetici Reed
Montaggio
gg
Collegamento elettrico
Cavo
Connettore M8
Lunghezza
g
cavo [m]
Cod. prod.
p
Tipo
p
525 895
525 897
525 907
525 896
150 855
SME-8F-DS-24V-K2,5-OE
SME-8F-DS-24V-K5,0-OE
SME-8F-ZS-24V-K2,5-OE
SME-8F-DS-24V-K0,3-M8D
SME-8-K-LED-24
Contatto n.a.
Applicabile
Inseribile,
pprotetto dal
profilo del
cilindro
A 3 fili
–
A 2 fili
–
A 3 fili
–
A 3 poli
–
2,5
5,0
2,5
0,3
2,5
–
A 3 poli
0,3
150 857
SME-8-S-LED-24
A 3 fili
–
7,5
525 906
SME-8F-DO-24V-K7,5-OE
-V -V -V -V -
Contatto n.c.
Applicabile
Fogli dati 1 / 10.2-108
Fogli dati www.festo.it
Dati di ordinazione – Connettori
Dati di ordinazione – Connettori
Montaggio
gg
Uscita di commutazione
PNP
NPN
Connettore, diritto
Ghiera M8
Ghiera M12
Connettore, angolare
Ghiera M8
Ghiera M12
Dati di ordinazione – Copertura per scanalatura 8
Montaggio
Lunghezza [m]
Applicabile
2x 0,5
-V -
Attacco
Lunghezza
g
cavo [m]
Cod. prod.
p
Tipo
p
A 3 ppoli
2,5
5
2,5
5
159 420
159 421
159 428
159 429
SIM-M8-3GD-2,5-PU
SIM-M8-3GD-5-PU
SIM-M12-3GD-2,5-PU
SIM-M12-3GD-5-PU
2,5
5
2,5
5
159 422
159 423
159 430
159 431
SIM-M8-3WD-2,5-PU
SIM-M8-3WD-5-PU
SIM-M12-3WD-2,5-PU
SIM-M12-3WD-5-PU
Cod prod.
Cod.
prod
Tipo
151 680
ABP-5-S
A 3 ppoli
A 3 ppoli
A 3 ppoli
Prodotto Base
2003/10 – Con riserva di modifiche – Prodotti 2004/2005
1 / 2.1-63