Impagino
19-05-2003
9:05
Pagina 1
DATI TECNICI E
MANUALE DI
MANUTENZIONE
●
●
●
●
Principio di funzionamento
Installazione
Conduzione
Manutenzione
Cillit-IMMUNO 152
Cillit-IMMUNO 153
Dosatore proporzionale di
polifosfati in polvere
(prodotto da dosare
Cillit-55 M-H Universal)
Il Cillit-55 M-H Universal, che l’IMMUNO dosa in modo proporzionale in parti per milione, impedisce la
formazione di incrostazioni calcaree,
previene le corrosioni e risana circuiti
già incrostati ristabilendo nel tempo
le originali condizioni di portata.
Per evitare errori, le istruzioni per l’uso e
l’installazione vanno sempre tenute a portata di mano, vanno lette completamente
prima di eseguire lavori sull’apparecchio e
vanno seguite con attenzione.
La società non risponde in alcun modo di
usi e manutenzione improprie nonchè di
impiego di prodotti e ricambi non originali.
L’installazione di questo dosatore è prescritta dalla normativa UNI-CTI 8065 e
quindi dalla Legge n. 46/90.
Cillichemie
“Azienda che opera con sistemi Qualità certificato”
Lunga vita all’acqua
Impagino
19-05-2003
9:05
Pagina 2
D ATI T ECNICI E M ANUALE DI M ANUTENZIONE C illit-IMMUNO 152-153
Impiego
Il dosatore Cillit-Immuno si impiega per
dosare all’acqua una minima quantità di
Cillit-55 M-H Universal.
Il Cillit-55 composto da sali minerali
naturali ha la proprietà di prevenire la
formazione di incrostazioni di calcare e
corrosioni nei circuiti per la preparazione
di acqua calda e nei circuiti di
raffreddamento con acqua a perdere.
I circuiti già incrostati vengono
progressivamente risanati dato che il
Cillit-55 M-H Universal ha la proprietà di
eliminare incrostazioni già esistenti con il
risultato che nel tempo vengono
ripristinate le originali condizioni di
portata. I dosatori Cillit-Immuno trovano
impiego per i seguenti circuiti idraulici:
- impianti per la produzione di acqua
calda
- boilers (elettrici ed a gas)
- raffreddamento di condensatori con
acqua a perdere
- circuiti di acqua fredda al consumo nei
quali si manifesta l’inconveniente della
formazione di incrostazioni calcaree e
corrosioni.
IMMUNO 152
Il dosatore va installato nella tubazione
dell’acqua fredda.
A monte ed a valle prevedere, se
possibile, un tratto di tubo rettilineo
(dieci volte circa il diametro della
tubazione) e privo di valvolame.
Per il modello 152 e 153 senza By-Pass
installare le valvole di intercettazione. I
modelli 152 e 153 By-Pass sono già
muniti di valvola di intercettazione per
isolare l’apparecchio dall’impianto
durante le ricariche. Osservare la freccia
direzionale. Ad installazione ultimata,
lavare bene le tubazioni e
quindi applicare l’apparecchio tramite le
apposite viti.
Legenda
1) Gruppo diaframma
2) Vite disaerazione
3) Testata
4) Ghiera
5) Soffietto
6) Coppa
7) Disco solubilizzatore
8) Cillit-55
9) Braccetto
10) Diffusore per soffietto
Caricamento del dosatore
Cillit-Immuno privo di disco
solubilizzatore.
Chiudere la valvola di intercettazione o
i rubineti del By-Pass (pag. 4). Allentare
la vite di disaerazione 2. Svitare l’anello
e togliere la coppa. Lavare molto bene
la coppa ed il soffietto.
Riempire la coppa per circa 1/5 con
acqua, quindi versare nella coppa 80 gr.
di Cillit-55 M-H Universal. Impastare
il prodotto fino ad ottenere un impasto
omogeneo, spianare la superficie.
Lasciare riposare il tutto fino a quando
il prodotto si sarà indurito.
Riapplicare la coppa, avvitare la ghiera,
aprire le valvole di intercettazione e
chiudere la vite di disaerazione non
appena trafila acqua. Il dosatore
Cillit-Immuno è nuovamente pronto
per un ulteriore ciclo.
Caricamento del dosatore
Cillit-Immuno col disco
solubilizzaore (vedere istruzioni alla
pagina seguente).
Installazione
IMMUNO 153
Avviamento carica
esuccessive ricariche
Controlli e gestione
La ricarica del dosatore si effettua
quando il prodotto è esaurito.
La coppa trasparente permette questo
controllo.
Usare per le ricariche esclusivamente
Cillit-55 M-H Universal.
L’utilizzo di prodotti diversi oltre a fare
dacadere la garanzia può causare
danni al dosatore ed agli impianti.
Dati tecnici
Temperatura max acqua:
30°
Temperature max ambiente: 40°
Cillit-IMMUNO
152
152 By-Pass
153
153 By-Pass
Portata nominale m3/h
1,5
1,5
1,5
1,5
Perdita di carico
alla portata nominale bar
0,29
0,29
0,29
0,29
Autonomia in m3 ca.
25
25
25
Carica Cillit-55
80
80
12015
12016
N° cod.
Possibile causa
Rimedi
25
Valvole di intercettazione
chiuse
Aprire
le valvole
80
80
Apparecchio non
disaerato
Sfogare
l’aria
12020
12021
Carica non
sufficientemente
indurita
Rifare la carica
rispettando
le istruzioni
Ugelli di ingresso e/o
uscita ostruiti
Pulire
gli ugelli
Prodotto da impiegare
Cillit-55 M-H Universal
n. cod.
Confezione
10048
12x80 g.
10041
1 Kg.
Ricerca difetti
L’apparecchio non dosa.
In mancanza di confezione da 80 g. va bene
anche la confezione da 1 Kg. utilizzando
80 g. per volta. Chiudere la confezione
dopo l’uso.
2
Impagino
19-05-2003
9:06
Pagina 3
CARICAMENTO DOSATORE CON IL DISCHETTO SOLUBILIZZATORE BREVETTATO
1
Chiudere le valvole di intercettazione
o i rubinetti del by-pass (pag.4),
allentare la vite di disaerazione.
2
Togliere la ghiera, togliere la coppa,
recuperare il disco solubilizzatore
della coppa, lavare bene coppa,
soffietto e disco.
3
Tagliare un angolo della busta sigillata
contenente il Cillit-55 M-H Universal.
Il disco solubilizzatore elimina la
necessità di impastare con acqua il
prodotto, quindi versare nella coppa
una bustina originale di Cillit-55 M-H
Universal (oppure prelevare 80 gr.
dalla confezione di 1 Kg.)
Spianare il prodotto, sovrapporre il
dischetto, applicare la coppa sul
dosatore e fissarlo con la ghiera.
Aprire molto lentamente i rubinetti di
intercettazione per permettere un lento
contatto dell’acqua con il prodotto.
Quando la coppa è piena d’acqua
e quando fuoriesce acqua dalla vite di
disaerazione, chiuderla.
Per ricaricare i dosatori Cillit-Immuno
utilizzare esclusivamente il prodotto
originale Cillit-55 M-H Universal.
Il Cillit-55 M-H Universal corrisponde
alle prescrizioni del Ministerio della
Sanità N. 443 del 21.12.1990 per il
trattamento delle acque destinate ad
uso potabile e di processo.
3
Impagino
19-05-2003
9:06
Pagina 4
A termini di legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della Cillichemie - La Cillichemie si riserva il diritto di modifica ai suoi prodotti - cod. 92197-4/01-CN
DOSATORE CILLIT-IMMUNO CON O SENZA VALVOLA DI INTERCETTAZIONE (BY-PASS)
E’ disponibile un set (cod. 12018) per
trasformare l’Immuno 150 (modello
precedente) nei dosatori Cillit-Immuno
152 e 153 così come è possibile fornire il
By-Pass (cod. 10013) per inserirlo anche
su apparecchi da tempo installati e privi
di questo accessorio.
By-Pass è adatto sia per il modello
precedente Cillit-Immuno 150 così come
per i modelli 152 e 153.
Ricambi
1
Dosatore Cillit-Immuno 152 completo
di By-Pass (posizione 2). Il gruppo
diaframma (posizione 1) è ruotabile
di 360° per adeguarsi alla direzione
di flusso dell’acqua.
3
Dosatore Cillit-Immuno 153 con
braccetto e By-Pass. Osservare la
direzione di flusso indicata dalla freccia.
Il braccetto permette di installare
il dosatore su caldaie murali
come indicato in fig. 5.
2
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
6
7
Dosatore Cillit-Immuno nel quale non è 8
9
inserito il By-Pass. Le valvole di
9
intercettazione vanno previste a parte e 10
11
montate sulla tubazione, come anzi
Sigla
CI 150/22
(cod.10013)
CI 152/10
CI 152/02
CI 152/18
CI 152/17
CI 153/04
CI 150/26
CI 150/23
CI 150/21
CI 150/20
CI 152/07
CI 153/01
detto. Il Gruppo diaframma (posizione 1) 12
13
è ruotabile di 360° per adeguarsi alla
direzione di flusso dell’acqua.
CI 152/13
CI 150/05
Dosatore Cillit-Immuno 153 senza
By-Pass. Il braccetto permette di
installare il dosatore su caldaie murali
come indicato in figura 5. Per questi
modelli si preveda l’installazione delle
valvole di intercettazione sulla tubazione.
5
Descrizione
Gruppo diaframma
By-Pass
Bulloncini a brucola
Coppa
Ghiera
Testata gialla
Testata bianca
Soffietto
Disco Inox
O-ring piccola
O-ring grande
O-ring coppa
Gruppo diaframma
a braccetto
Tappo completo
Diffusore per soffietto
Schema: posizione dosatore
Cillit-Immuno 153 con o senza By-Pass.
Cillichemie
DEPURAZIONE ACQUA - OZONO
IMPIANTI PISCINE - OSMOSI
Via Plinio, 59 - 20129 Milano
Tel. 02 2046343 ric. aut. - Telefax 02 201058
Internet: www.cillichemie.com - Internet: www.cillit.com
e-mail: [email protected] - e-mail: [email protected]
Lunga vita all’acqua
La presente informazione tecnica tiene conto dellle esperienze della Società e si applica ad un uso normale del prodotto secondo quanto sopra descritto; usi diversi vanno di volta in volta
autorizzati. Per casi particolari o difficili è necessario stipulare un accordo con i nostri Centri di Assistenza e Consulenza Tecnica presenti su tutto il territorio nazionale per controllare i risultati di
impiego del prodotto ed apportare le eventuali correzzioni. La Cillichemie si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti.
Indirizzi e numeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonchè per la vendita dei nostri prodotti ed impianti, sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto la
voce “Depurazione acqua-impianti, apparecchi, piscine”.
C illic h e m ie
L u n g a v it a a ll'a c q u a
Via Plinio, 59 20129 Milano
Tel. (+39) 02 20.46.343 - Telefax (+39) 02 20.10.58
E_mail: [email protected] - Internet: www.cillichemie.com
Dichiarazione di Conformità
Le apparecchiature indicate nel presente manuale di installazione uso e manutenzione della serie:
CILLIT IMMUNO
sono conformi alle Leggi di seguito indicate:
D.M. 174/04
“ Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione,
trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano ”
Legge 443/90
“Regolamento recante disposizioni tecniche concernenti apparecchiature per il trattamento domestico di acque potabili ”
Cillichemie Italiana S.r.l. opera con Sistema Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN
ISO 9001:2000, con Certificato n. 677 emesso dall’ente CERTIQUALITY.
CILLICHEMIE ITALIANA S.r.l.