Serie CS-175-275-575 Guida all'installazione LCD/LED Luglio 2001 Versione: 1 software: 1.03 Dichiarazione 98/482/EC (Valida per i prodotti recanti il contrassegno CE) Questa apparecchiatura è stata approvata in conformità alla Decisione del Consiglio 98/482/EC per la connessione a singolo terminale alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) valida per tutta l'Europa. Tuttavia, a causa delle differenze tra le singole reti telefoniche disponibili nei diversi paesi, l'approvazione non garantisce di per sé in modo incondizionato il funzionamento corretto in ogni punto di terminazione della rete PSTN. In caso di problemi, è necessario contattare innanzitutto il fornitore dell'apparecchiatura. www.aritech.com Aritech è una divisione di Interlogix B.V. COPYRIGHT 2001 Interlogix B.V. Tutti i diritti riservati. Interlogix B.V. autorizza la ristampa del presente manuale solo per uso interno. Interlogix B.V. si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni fornite senza preavviso. 2 Manuale del CS-175-275-575 CONTENUTI La famiglia di centrali CSx75 ............................................................................................................6 Codici predefiniti ........................................................................................................................................... 8 Indicativi paese predefiniti ............................................................................................................................ 8 Istruzioni per l'installazione ........................................................................................................................... 9 Componenti necessari per installare il sistema .................................................................................. 9 Guida all’installazione......................................................................................................................... 9 Procedura di installazione di base.................................................................................................... 11 Schema dell'installazione ................................................................................................................. 12 Installazione dell'unità di controllo .............................................................................................................. 13 Installazione della centrale ............................................................................................................... 13 Diagramma cablaggio unità di controllo ........................................................................................... 14 Ingressi e uscite................................................................................................................................ 15 Tastiera LCD – LED.................................................................................................................................... 16 Installazione della tastiera ................................................................................................................ 17 Cablaggio delle zone .................................................................................................................................. 19 Generale ........................................................................................................................................... 19 Doppio bilanciamento ....................................................................................................................... 19 Singolo bilanciamento ...................................................................................................................... 19 Collegamento delle sirene .......................................................................................................................... 20 Collegamento di una sirena con protezione antimanomissione....................................................... 20 Cablaggio dei rilevatori antincendio............................................................................................................ 23 Rilevatore antincendio a 4 fili............................................................................................................ 23 Rilevatore antincendio a 2 fili............................................................................................................ 24 Pianificazione di fuga antincendio .................................................................................................... 24 Cablaggio delle uscite .....................................................................................................................25 Cablaggio delle uscite. ..................................................................................................................... 25 Sensore a Fune .......................................................................................................................................... 26 Programmazione del sistema .........................................................................................................27 Installazione dei moduli remoti, delle tastiere e impostazione predefinita per l’Italia....................... 27 Programmazione delle tastiere LCD ................................................................................................ 27 Impostazione delle opzioni di sistema.............................................................................................. 28 Programmazione delle tastiere LED................................................................................................. 31 Impostazione delle opzioni di sistema.............................................................................................. 32 Impostazione delle opzioni di sistema.............................................................................................. 35 Programmazione di moduli e di locazioni.....................................................................................36 Parti del sistema ............................................................................................................................... 36 Programmazione dei dati.................................................................................................................. 36 Programmazione della centrale......................................................................................................38 Programmazione predefinita ............................................................................................................ 38 Accesso alla modalità di programmazione....................................................................................... 38 Selezione di un modulo da programmare ........................................................................................ 38 Caricamento delle impostazioni predefinite della centrale di controllo............................................. 38 Definizione dell'indicativo del paese................................................................................................. 39 Programmazione tramite la tastiera LED ......................................................................................... 39 Uscita da una locazione ................................................................................................................... 39 Uscita dalla modalità di programmazione ........................................................................................ 39 Programmazione tramite la tastiera LCD ......................................................................................... 40 Programmazione di una locazione ................................................................................................... 40 Uscita da una locazione ................................................................................................................... 40 Uscita dalla modalità di programmazione ........................................................................................ 40 Programmazione tramite telegestione...........................................................................................41 Programmazione tramite il software di telegestione......................................................................... 41 Collegamento del cavo RS232 ......................................................................................................... 41 Programmazione. ............................................................................................................................. 41 Locazioni di programmazione della centrale di controllo..........................................................42 Utilizzo dei sistemi divisi in aree....................................................................................................62 Manuale di installazione CS-175-275-575 3 LED in modalità master .................................................................................................................... 62 Visualizzazione su display in modalità master ................................................................................. 62 Gestione di singole aree nella modalità master ............................................................................... 64 Disattivazione allarmi acustici nella modalità master ....................................................................... 64 Impostazione delle zone RF con RX8W8-16W8............................................................................65 Impostazione degli interruttori Dip .................................................................................................... 65 Stati del modulo................................................................................................................................ 65 Cablaggio dei moduli RX8W8-16W8................................................................................................ 66 Specifiche ......................................................................................................................................... 66 Programmazione dell' RX8W8-16W8: acquisizione sequenziale dei sensori .................................. 66 Istruzioni di programmazione ........................................................................................................... 68 Eliminazione di un sensore RF......................................................................................................... 69 Lettura dell’intensità del segnale ricevuto RSSI ............................................................................... 69 Impostazione delle zone RF – RX8I4-16I4 .....................................................................................70 Impostazione degli interruttori Dip .................................................................................................... 70 Stati del modulo................................................................................................................................ 70 Cablaggio dei moduli RX8I4-16I4..................................................................................................... 71 Specificazioni.................................................................................................................................... 71 Programmazione dell'RX8W8-RX16W8........................................................................................... 71 Determinare le impostazioni del combinatore .................................................................................. 71 Istruzioni di programmazione ........................................................................................................... 73 Eliminazione dei trasmettitori............................................................................................................ 75 Collaudo dei trasmettitori senza fili................................................................................................... 75 Modulo di espansione hardware CS-216.......................................................................................76 Impostazione degli interruttori Dip .................................................................................................... 76 Cablaggio del modulo CS-216.......................................................................................................... 77 Caratteristiche tecniche .................................................................................................................... 78 Programmazione del modulo CS-216 .............................................................................................. 78 Programmazione configurazione zona e area.................................................................................. 78 Scheda audio CS-534 per l’ascolto ambientale............................................................................79 Definizione delle funzioni.................................................................................................................. 79 Cablaggio del modulo CS-534.......................................................................................................... 80 Caratteristiche tecniche .................................................................................................................... 80 Istruzioni generali di controllo ........................................................................................................... 81 Attesa linea o Richiamata................................................................................................................. 81 Livelli di controllo .............................................................................................................................. 82 Segnali.............................................................................................................................................. 83 Programmazione del modulo CS-534 .............................................................................................. 84 Scheda di espansione uscite CS-507 ............................................................................................87 Impostazione degli interruttori Dip .................................................................................................... 88 Cablaggio del CS-507 ...................................................................................................................... 88 Caratteristiche tecniche .................................................................................................................... 89 Programmazione del modulo CS-507 .............................................................................................. 89 Programmazione configurazione uscita e area ................................................................................ 89 CS-584 Interfaccia RS 232...............................................................................................................94 Cablaggio del modulo CS-584.......................................................................................................... 95 Caratteristiche tecniche .................................................................................................................... 95 Istruzioni generali di controllo ........................................................................................................... 95 Indicazioni LED................................................................................................................................. 95 Programmazione del modulo CS-584 .............................................................................................. 96 Fogli di lavoro di programmazione della centrale di controllo...................................................97 Appendice 1 Segnalazione dei codici fissi in Contact ID e SIA................................................109 Appendice 2 Segnalazione dei codici di zona in formato SIA o Contact ID ...........................110 Appendice 3 Panoramica sui numeri (indirizzi) dei moduli ......................................................111 Numeri dei moduli........................................................................................................................... 111 Diagramma di cablaggio del CS575 .............................................................................................112 Glossario .........................................................................................................................................113 Specifiche tecniche........................................................................................................................119 Indice ...............................................................................................................................................120 4 Manuale del CS-175-275-575 Riepilogo delle funzioni.................................................................................................................122 Manuale di installazione CS-175-275-575 5 LA FAMIGLIA DI CENTRALI CSX75 La gamma CS-175-275-575 rappresenta un nuovo approccio alla progettazione dei sistemi di sicurezza. È flessibile, durevole e di facile utilizzo. La struttura è progettata per l'installazione in un'unica custodia di metallo o di plastica, rappresentando al tempo stesso una soluzione logica e un'alternativa ai sistemi modulari. Sono disponibili tre diversi tipi di centrale: CS-175, CS-275 e CS575. La versione CS575 include: • Gestione di un numero massimo di 99 utenti. • 8 zone espandibile fino a 48 zone, senza fili o cablate. • 4 uscite su scheda: 2 uscite relè, 2 uscite open collector. • Uscite per sirena interna ed esterna, l'uscita di sirena interna può essere usata come comando in tensione oppure come driver. • 4 aree. • Integra funzioni antincendio, controllo accessi, verifica e moduli ingressi/uscite. • Protocolli di comunicazione: Franklin 4+2, SIA, “FSK 200 baud”, Contact ID, Audio. • Gestisce fino a 32 moduli di espansione. La versione CS-275 include: • Gestione di un numero massimo di 40 utenti. • 6 zone espandibile fino a 16 zone, senza fili o cablate. • 4 uscite su scheda: 4 uscite open collector. • Uscite per sirena interna ed esterna, l'uscita di sirena interna può essere usata come comando in tensione oppure come driver. • 2 aree. • Integra funzioni antincendio, controllo accessi, verifica e moduli ingressi/uscite. • Protocolli di comunicazione: Franklin 4+2, SIA, “FSK 200 baud”, Contact ID, Audio. • Gestisce fino a 3 moduli di espansione. La versione CS-175 include: 6 • Gestione di un numero massimo di 8 utenti. • 4 zone espandibile fino a 8 zone, senza fili o cablate. • 2 uscite su scheda: 2 uscite open collector. • Uscite per sirena interna ed esterna, l'uscita di sirena interna può essere usata come comando in tensione oppure come driver. • Integra funzioni antincendio, controllo accessi, verifica e moduli ingressi/uscite. • Protocolli di comunicazione: Franklin 4+2, SIA, “FSK 200 baud”, Contact ID, Audio. Manuale del CS-175-275-575 • Gestisce un modulo di espansione. Accessori: • Modulo ascolto ambientale CS 534. • Scheda sintesi vocale CS XXX. • Modulo di espansione di ingressi CS 216. • Modulo di espansione di uscite CS 507. • Ricevitore via radio RF8W8 e RF16W8per sensori senza filo a 868 Mhz. Manuale di installazione CS-175-275-575 7 CODICI PREDEFINITI quando si utilizza un codice a Codice installatore predefinito quattro cifre quando si utilizza un Codice utente master predefinito codice a sei cifre La Locazione 54 modifica questo codice. quando si utilizza un codice a quattro cifre La Locazione 53 imposta il numero delle cifre. quando si utilizza un Gli utenti devono modificare il codice utente. codice a sei cifre Codice accesso alla Telegestione La Locazione 53 imposta il numero delle cifre. La Locazione 30 modifica questo codice. INDICATIVI PAESE PREDEFINITI Paese Codice indicativo del paese Codice utente predefinito Codice installatore predefinito Codice di accesso alla telegestione Belgio 11 1122(56) 1278(00) 12780000 Danimarca 07 1122 1278 12780000 Francia 02 1122(56) 1278(00) 84800000 Irlanda 12 1122 1278 12780000 Italia 10 7777(77) 8522(22) 84800000 Norvegia 05 1122 1278 12780000 Olanda 01 1122(56) 1278(00) 12780000 Polonia 18 1122 1278 78120000 Portogallo 21 1122(56) 1278(00) 84800000 Regno Unito 03 1122 1278 12780000 Repubblica Ceca 20 1122 1278 12780000 Repubblica slovacca 24 1122 1278 Spagna 09 1122(56) 1278(00) 84800000 Stati Baltici 03 1122 1278 12780000 Svezia 06 1122 1278 12780000 Ungheria 22 1122 1278 12780000 8 12780000 Tra parentesi sono indicate le cifre aggiuntive da usare in caso di codici a sei cifre. Manuale del CS-175-275-575 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Il presente manuale di installazione descrive dettagliatamente l'installazione e la programmazione di una centrale di controllo CS575 tramite una tastiera LCD. È possibile inoltre programmare il sistema da un PC utilizzando la procedura up/download e il software per ambiente Windows sia localmente che in telegestione. Componenti necessari per installare il sistema Componenti essenziali Componenti opzionali • Centrale e tastiera • Tastiere aggiuntive • Cavo di sicurezza a 4 o a 6 conduttori • Moduli di espansione aggiuntivi • • Modulo vocale Batteria per l'unità di controllo (7,2 Ah consigliati) • Adattatore RS232 (a seconda del modello) • Inseritore • PC con sistema operativo Windows • Multimetro • Tastiera con cavo lungo (vedi nota) • Moduli di espansione di ingresso e di uscita • Modulo per home automation • Viti, tasselli e fermacavo • Sensori • Sirene interna ed esterna • Cacciaviti, pinze tagliafilo e pinze spelafilo La CS175 deve avere almeno una tastiera installata. Sulla CS275 e CS575 è consentito scollegare la tastiera al termine della programmazione, o programmare il sistema tramite il software di telegestione. Guida all’installazione Solo un elettricista qualificato o un tecnico specializzato può collegare questo sistema alla rete elettrica o alla rete telefonica. Le centrali CS175, CS275, CS575 sono state progettate, assemblate e sottoposte a test per soddisfare o superare gli standard correnti relativi alla sicurezza, alla emissione e alla immunità alle interferenze elettriche ed elettromagnetiche ambientali. Oltre alle presenti indicazioni è essenziale rispettare, durante l’installazione delle centrali CS175, CS275, CS575, tutte le normative vigenti nei paesi in cui l’installazione viene effettuata. 1. Assicurarsi che sia disponibile una messa a terra adeguata per il sistema di allarme. Manuale di installazione CS-175-275-575 9 Una messa a terra adeguata è essenziale per una resistenza efficace all'interferenza elettrica. Non dimenticare di fornire una messa a terra (di rete) per il combinatore telefonico. 2. Mantenere una separazione appropriata tra i cavi di bassa tensione e i cavi di alimentazione di rete. Utilizzare punti di ingresso del cavo separati nell'armadio della centrale di controllo. 3. Se vengono usati i fori nella parte superiore o inferiore del armadio metallico per il passaggio dei cavi, usare sempre i tubi di raccordo, le scatole di giunzione e gli accessori appropriati. Usare materiale resistente al fuoco (Classe HB o superiore). 4. Per il collegamento alla rete elettrica, collegare i cavi al morsetto di alimentazione dalla presa di corrente con collegamento di terra. Usare sempre delle fascette per fissare i cavi provenienti dalla rete elettrica agli appositi punti di fissaggio, vicino al morsetto di alimentazione. a. Nel caso di collegamento permanente alla rete elettrica, inserire nel circuito di alimentazione di rete un interruttore bipolare dedicato, facilmente accessibile. b. Il terminale del cavo multifilo non deve essere saldato nel punto in cui si verifica la pressione di contatto nel morsetto per evitare possibili falsi contatti dovuti a “saldature fredde”. ATTENZIONE: scollegare sempre l’alimentazione di rete prima di aprire l’armadio metallico della centrale! Scollegare l’interruttore principale oppure l’interruttore dedicato, fornito. 5. Evitare aggrovigliamenti del cavo all'interno della centrale di controllo e disporre i cavi in modo che non passino sopra o sotto la scheda a circuito stampato. Si consiglia l'utilizzo di fascette per migliorare la sistemazione dei cavi. 6. Le batterie usate con questa unità devono essere fatte con materiali resistenti al fuoco (Classe HB o superiore). 7. I relè di commutazione di rete non devono essere installati nell'armadio della centrale di controllo. La commutazione di questi relè può causare interferenza elettrica. Ogni circuito collegato ai contatti dei relè a bordo della centrale o relè esterni, o alle uscite elettroniche deve essere a funzionamento in bassa tensione tipo SELV. 8. Utilizzare un relè con un buon isolamento tra i contatti e la bobina. • Posizionare un diodo antidisturbo (ad esempio, il tipo 1N4001) sulla bobina del relè. • I relè collegati alle uscite open collector del sistema di allarme devono essere a 12 volt CC con una impedenza della bobina maggiore di 400 Ohm. Il cavo bus remoto viene utilizzato per la comunicazione tra la centrale di controllo e le tastiere/moduli di espansione. È necessario installare il cavo prestando la massima attenzione. Non suddividere mai il cavo in più tronconi. Non utilizzare cavi dotati di fili che vengono usati per connessioni telefoniche o per la commutazione, ad esempio, per LED lampeggianti, sirene o relè. 9. 10 • Evitare condotti dei cavi o vie dei cavi contenenti cavi di alimentazione di rete. In particolare quando tali condotti contengono cavi che alimentano motori elettrici, luci fluorescenti o alimentazione trifase. Se questa precauzione non può essere presa, Manuale del CS-175-275-575 deve essere utilizzato un cavo schermato da collegare a terra solo all'estremità della centrale di controllo. Procedura di installazione di base Innanzitutto, è necessario individuare un luogo idoneo per l'unità di controllo. Il luogo deve essere idoneo per un'alimentazione di rete e per una connessione telefonica. È necessario quindi: • Montare i sensori, le tastiere, l'unità di controllo, i rilevatori di fumo e le sirene. • Collegare tutti i moduli e le Tastiere al bus della tastiera, assicurandosi di impostare gli interruttori DIP dei moduli e di annotare gli indirizzi dei moduli. Gli indirizzi saranno necessari in seguito. • Collegare la batteria e l'alimentazione di rete. La centrale di controllo non funziona se viene collegata solo la batteria. • Programmare tutte le tastiere con i relativi numeri di tastiera e di area utilizzando r (vedere pagina 27). • Impostare le opzioni in ogni tastiera.(vedere pagina 27) • Dopo aver programmato tutte le tastiere, è possibile accedere e uscire dalla modalità di programmazione da cui è possibile inizializzare i moduli e le tastiere oppure continuare impostando i valori predefiniti e programmando la centrale di controllo e i moduli, aggiungendo utenti e impostando i livelli di autorità • Impostare l'indicativo del paese; dopo aver modificato l'indicativo del paese, vengono ripristinati nella centrale i valori predefiniti relativi al paese selezionato. Manuale di installazione CS-175-275-575 11 Schema dell'installazione Collegare tutti i moduli e le Tastiere al bus della tastiera Impostare gli interruttori DIP dei moduli e annotare gli indirizzi che saranno utili in seguito Programmare la centrale di controllo Collegare la batteria Impostare i valori predefiniti per i moduli Programmare numero tastiera, area e opzioni sulla tastiera 3, etc Programmare i moduli Collegare l'alimentazione di rete Programmare numero tastiera, area e opzioni sulla tastiera 1 Programmare numero tastiera, area e opzioni sulla tastiera 2 Se si vuole programmare mediante PC, entrare ed uscire dalla modalità programmazione per acquisire i moduli Programmare la centrale e tutti i moduli, tramite il software di telegestione Impostare la data e l'ora del sistema Aggiungere i codici utente Impostare i valori predefiniti per la centrale di controllo Assegnare i livelli di autorità agli utenti Istruire gli utenti del sistema 12 Manuale del CS-175-275-575 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ DI CONTROLLO Installazione della centrale Foro di montaggio Trasformatore Rilevatore antincendio a 2 fili Connessione del trasformatore Porta fusibile Uscite Tastiera Foro di ingresso del cavo di rete Connessione telefonica Ausiliario Batteria Modulo vocale Foro di ingresso del cavo Ingressi Procedura 1. Rimuovere la vite del coperchio. Rimuovere il coperchio dalla centralina di controllo. 2. Se necessario, allargare il punto di ingresso del cavo di rete e munirlo di una tenuta adatta. 3. Fissare due viti al muro. Appendere la centralina di controllo alle due viti. 4. Contrassegnare i punti di entrata delle altre due viti. Rimuovere la centralina di controllo e praticare i fori con il trapano. Appendere nuovamente la centralina di controllo e avvitare le viti inferiori. 5. Inserire il cavo di rete nel foro previsto e ed effettuare il collegamento. 6. Cablare il resto dell'unità di controllo come illustrato nella sezione successiva. Manuale di installazione CS-175-275-575 13 Il tipo di fusibili e altri dettagli essenziali sono indicati da un'apposita etichetta posta all'interno del contenitore. Diagramma cablaggio unità di controllo GND R1 R T T1 Z8 COM Z7 Z6 COM Z5 Z4 COM Z3 Z2 COM Z1 11 1 2 12 TAMPER TAMPER OUT4 COM AUX+ R3C R3NO R3NC COM OUT2 AUX+ R1C R1NO R1NC EXT COM INT COM AUX+ DATA CPU 14 Zone 1-8 Tamper coperchio Ingresso tamper centrale Uscita open collector 4 Relè 3 Uscita open collector 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sirena esterna Bus di comunicazione Porta espansione Sirena interna Porta seriale Relè 1 Manuale del CS-175-275-575 Ingressi e uscite Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER CS575 DATI Dati del bus di comunicazione (0101) AUX + Alimentazione del bus di comunicazione COMUNE Negativo del bus di comunicazione INT Sirena interna COM Negativo comune EXT Sirena esterna R1NC Relè 1 (normalmente chiuso) R1NO Relè 1 (normalmente aperto) R1C Relè 1 (comune) AUX + Alimentazione ausiliaria OUT 2 Uscita 2 COM Comune R3NC Relè 3 (normalmente chiuso) R3NO Relè 3 (normalmente aperto) R3C Relè 3 (terra) AUX + Alimentazione ausiliaria COM Comune OUT 4 Uscita 4 TAMPER Ingresso Tamper Z1 Zona 1 COM Comune Z2 Zona 2 Z3 Zona 3 COM Comune Z4 Zona 4 Z5 Zona 5 COM Comune Z6 Zona 6 Z7 Zona 7 COM Comune Z8 Zona 8 Manuale di installazione CS-175-275-575 15 TASTIERA LCD – LED Alimentazione (verde) Se illuminato, il sistema è alimentato. Pronto per l'inserimento (verde) Il LED Pronto è acceso quando il sistema è pronto per l'inserimento e lampeggia quando il sistema è pronto per l'inserimento forzato. Se il LED è spento, il sistema non può essere inserito, in genere perché una zona è aperta. Incendio (rosso) Quando il LED Incendio è acceso, si è verificata l'attivazione di una zona incendio. Un rapido lampeggiare del LED Incendio indica che è stato rilevato un problema nella zona incendio. Inserito (solo LED) Esclusione Il LED Inserito è acceso quando il sistema è inserito. È spento quando il sistema è disinserito. Lampeggia se si è verificato un allarme durante il ciclo di inserimento precedente. Il LED esclusione è acceso quando viene esclusa una zona nell’area alla quale la tastiera è associata. (solo LED) Servizio (solo LED) 16 Il LED Servizio è acceso quando il sistema di sicurezza richiede assistenza. Se è acceso, premere il tasto seguito dal tasto per determinare la condizione di guasto. Uno o più LED di zona si illuminano indicando il tipo di manutenzione richiesta. Se si verificano questi problemi, contattare immediatamente il centro di assistenza. Parziale Questo tasto consente di inserire il sistema. Premendolo, tutte le zone interne vengono disinserite ma il perimetro rimane protetto. Totale Premere per inserire tutte le zone prima di uscire. Esclusione Premere per escludere le zone. Manuale del CS-175-275-575 # * Tasti di spostamento Consentono di scorrere elenchi e opzioni sul display LCD. Campanello Premere per attivare e disattivare la funzione controllo giorno. Tasto Cancelletto Utilizzato per accedere a moduli e locazioni. Asterisco Utilizzato per accedere alle attività, selezionare e immettere dati. Installazione della tastiera È necessario installare almeno una tastiera per configurare il sistema. Montaggio della tastiera Sist ema pront o Digit a un codice A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * Fermagli di apertura Vite di chiusura Vite per il tamper antirimozione Condotto del cavo Fori di montaggio Foro di ingresso del filo Procedure 1. Rimuovere la vite, se presente. 2. Fare leva sui fermagli con un cacciavite. 3. Sollevare il coperchio. 4. Montare la tastiera sul muro utilizzando i fori di montaggio. 5. Utilizzare il condotto del cavo o il foro di ingresso del filo per inserire i fili nella tastiera. 6. Se si desidera, fissare la vite posteriore del Tamper. 7. Fissare nuovamente la base e il coperchio. Manuale di installazione CS-175-275-575 17 Cablaggio della tastiera La tastiera deve essere collegata all'unità di controllo secondo le modalità riportate di seguito. Aux+ - Com + Data CS575 0101 13.8V Tastiere Collegamento delle tastiere tra loro • La lunghezza totale dei cavi è limitata a 800 m. Il grafico riportato di seguito indica il calibro dei fili da utilizzare. Questi dati sono validi per una sola tastiera all'estremità del cavo. Se si collega più di una tastiera all'estremità del cavo, è necessario un calibro maggiore. Lunghezza del bus Lunghezza in metri 110 200 333 500 800 Collegato al CS575 2 Sezione del cavo mm 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 Il numero massimo delle tastiere che possono essere collegate è dato dal numero delle aree moltiplicato per otto. In un CS 175 è possibile installare otto tastiere, in un CS 275 il numero massimo di tastiere è sedici e in un CS575 è trentadue. A cascata Le tastiere sono collegate l'una all'altra. Ogni tastiera è collegata in parallelo alla precedente. A stella Ogni tastiera è collegata separatamente ai terminali dell'unità di controllo. • È possibile utilizzare una combinazione qualsiasi dei suddetti metodi di cablaggio. • Il diagramma riportato di seguito indica come collegare quattro tastiere utilizzando entrambi i metodi. CS575 System ready type Code to Arm System ready type Code to Arm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * System ready type Code to Arm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # 1 * 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * System ready type Code to Arm 1 Configurazione a cascata 18 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * Configurazione a stella Manuale del CS-175-275-575 CABLAGGIO DELLE ZONE Generale Gli ingressi dell'unità di controllo sono impostati come zone liberamente programmabili (4K7) EOL standard. Tuttavia, Programmando le le zone con il doppio bilanciamento si ha una segnalazione indipendente di allarme e/o manomissione per ogni singolo ingresso. Doppio bilanciamento Un'unica zona include il cablaggio allarme e il cablaggio antimanomissione. I dispositivi di allarme sono cablati in serie e un resistore 4K7 è montato in parallelo sui contatti del circuito chiuso. I contatti del tamper sono cablati in serie con un resistore 4K7 EOL. • Tutti i sensori chiusi la resistenza del circuito è 4K7 • Tamper aperto il circuito è aperto o è in corto • Un sensore in allarme (il contatto si apre) la resistenza del circuito è 9K4, vale a dire la somma dei due resistori 4K7 4K7 E.O.L. Ingresso in centrale (morsettiera) Sensore Contatto allarme Contatto tamper Singolo bilanciamento Sono necessarie due zone, una zona per l'allarme e una zona per la manomissione. I contatti del tamper sono cablati in serie con un resistore 4K7 EOL. 4K7 E.O.L. 4K7 E.O.L. Terminale zona Sensore Manuale di installazione CS-175-275-575 Contatto allarme Contatto tamper 19 COLLEGAMENTO DELLE SIRENE Collegamento di una sirena con protezione antimanomissione È possibile utilizzare qualsiasi zona. Deve essere programmata come zona manomissione e singolo bilanciamento. AS500 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 TAMPER AUX + OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX + COM OUT4 TAMPER DATA AUX + COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C CS575 4K7 4K7 4K7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AS500 20 STB - segnale Siren - segnale +13.8 V GND Tamper Tamper STB STB Piezo Piezo 11 Piezo In tutti i casi, selezionare il comando negativo sul dispositivo di allarme acustico. Manuale del CS-175-275-575 AS270 4K7 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 AUX + COM OUT4 TAMPER TAMPER DATA AUX + COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX + OUT2 COM R3NC R3NO R3C CS575 4K7 5 4 3 2 1 AS270 Tamper Comando sirena -0 V Tamper Comando lampeggiante -0 V (solo AS271) + 13.8 V Questa configurazione del cablaggio per l'AS271 consente al lampeggiante di seguire la sirena esterna. Manuale di installazione CS-175-275-575 21 AS290/390 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 TAMPER TAMPER DATA AUX + COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX + OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX + COM OUT4 CS575 4K7 4K7 4K7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AS290 AS390 22 Piezo Comando lampeggiante GND Piezo Tamper + 13.8 V Comando lampeggiante Tamper Comando sirena Comando lampeggiante Tagliare i ponticelli 4 e 6 per il comando negativo sul dispositivo di allarme acustico e sul lampeggiante. Manuale del CS-175-275-575 CABLAGGIO DEI RILEVATORI ANTINCENDIO Rilevatore antincendio a 4 fili Se si intende azionare più di un rilevatore antincendio a quattro fili, può essere necessario utilizzare un relè. Circuito singolo normalmente aperto DB721R DB721R 13.8v CS575 + Line in NC (normalmente chiuso) + Ausiliario + Line out COM Uscita ripristino rilevatori antincendio - Line NA (normalmente aperto) Zona Circuito singolo bilanciamento DB721R DB721R 13.8v CS575 + Line in NC (normalmente chiuso) + Ausiliario + Line out COM Uscita ripristino rilevatori antincendio - Line NA (normalmente aperto) Zona Manuale di installazione CS-175-275-575 23 Circuito doppio bilanciamento DB721R DB721R 13.8v CS575 + line in NC (normalmente chiuso) + Ausiliario + line out COM Uscita ripristino rilevatori antincendio - line NA (normalmente aperto) Zona Rilevatore antincendio a 2 fili DB721 DB721 13.8v CS575 + Line in + Line out + Ausiliario Uscita 4 ripristino rilevatori antincendio - Line L’alimentazione dei sensori antincendio viene collegata al positivo dell’alimentazione ausiliaria. Per attivare la gestione dei sensori fumo a due fili, modificare alla locazione 51, segmento 2 l’opzione 5 in ON. Si possono installare in questa modalità max. 3 sensori e l’allarme incendio viene sempre associato alla zona 8. Pianificazione di fuga antincendio Se i rilevatori antincendio vengono cablati come parte del sistema, è importante che l'installatore collabori con il proprietario dell'abitazione per l'elaborazione di un piano di fuga. Assicurarsi che il piano sia di rapida esecuzione e che tutti gli occupanti dell'abitazione lo conoscano a fondo. È necessario che il piano includa: 24 Manuale del CS-175-275-575 • Pianificazione di un percorso di fuga da ogni parte dell'abitazione, in special modo dalla zona camere da letto. • Pianificazione dell'assistenza per i bambini, gli anziani e gli infermi. • Garantire l'accesso al piano terra dal piano superiore, anche in caso di incendio delle scale. • Creazione di un punto di riunione. È necessario controllare regolarmente il rilevatore di fumo allo scopo di verificare il corretto funzionamento del sistema. CABLAGGIO DELLE USCITE Cablaggio delle uscite. Come descritto nell'introduzione di questo manuale, la quantità e il tipo di uscite disponibili è diverso per ogni tipo di centrale. Il CS575 è dotato di due uscite open collector e di due uscite relè. Il CS275 è dotato di quattro uscite open collector e il CS175 solo di due uscite open collector. Le uscite open collector controllano i relè aggiuntivi e sono limitati a un massimo di 40 mA DATA AUX + COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX + OUT2 COM CS575 R3NC R3NO R3C AUX + COM OUT4 TAMPER TAMPER Contatti da 1A. I relè vengono alimentati e commutati dalla centrale. Non è necessaria alcuna alimentazione esterna per commutare i relè. Uscite digitali limitate a 40 mA. Manuale di installazione CS-175-275-575 25 SENSORE A FUNE DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER UTILIZZARE SENSORE A FUNE CAF 471 + - + - Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 + - 101 + - 1 2 13.8V 3 4 5 6 100635999 4k7 4K7 Resistore di fine linea Filo nero cavo taparella Filo rosso Nota: E’ necessario rispettare la polarità del cablaggio, così come mostrato nella figura sopra. Operazioni 1 . Mettete il sensore in posizione utilizzando i fori di fissaggio. 2. Collegate il sensore alla centrale di controllo, assicurandovi che sia connesso utilizzando solo un filo rosso e uno nero. 3. Terminate il secondo filo nero e rosso con un resistore di fine linea 4K7. Se dovete collegare più di un sensore a filo, collegateli in serie assicurandovi che l’ultimo sensore termini con un resistore 4K7. 4. Collegate il cavo alla tapparella. 26 La zona (vedi locazione 36) deve essere programmata come sensore a fune a singolo bilanciamento. I tipi di zona 10 e 15 (sensore a fune A e B) possono essere programmati solo per gli ingressi a bordo della centrale. Manuale del CS-175-275-575 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA Installazione dei moduli remoti, delle tastiere e impostazione predefinita per l’Italia Il CS575 è in grado di trovare e memorizzare automaticamente tutte le tastiere, i moduli di espansione di zona, i ricevitori senza fili e qualsiasi altro modulo connesso al terminale dei dati. Ciò consente che tutti questi moduli siano supervisionati dalla centrale di controllo. La seguente procedura consente di acquisire tutti i remoti collegati sul bus e di caricare i valori predefiniti per l’Italia. Procedura 1. 2. Premere r. Immettere il Codice di programmazione (installatore). Il codice predefinito è per un codice a 4 cifre oppure per un codice a sei cifre. 3. Per caricare il default di fabbrica della centrale premere 0 # per entrare nella programmazione della centrale. 4. Premere 0 # per andare alla locazione zero (vedi anche pag. 44), digitare a questo punto il codice per l’Italia “10” e confermare premendo r. Dopo aver caricato il default per l’Italia vengono impostati il codice utente (7777), il codice di programmazione (8522), il codice di telegestione (84800000) e la programmazione di fabbrica della centrale (vedi a pag. 8). 5. Premere il tasto Esci due volte per uscire dalla modalità di programmazione. Quando si esce dalla modalità di programmazione, l'unità di controllo CS575 registra automaticamente i remoti. Il processo di registrazione dura circa 12 secondi. Durante questa fase i codici utente non vengono accettati. Nota: per accedere alla programmazione il sistema deve essere disinserito e non in allarme. Programmazione delle tastiere LCD La presente sezione descrive le modalità di programmazione delle tastiere LCD. r Modifica del numero e dell'area delle tastiere In questa sezione viene descritto come si programma il numero, l'area e anche le opzioni disponibili di ogni tastiera. L'indirizzo della tastiera è fondamentale perché consente alla centrale di supervisionare le tastiere. 1. Immettere r e il Codice di programmazione. 2. Immettere un numero di tastiera (1-8). 3. Premere r. 4. Immettere il numero di area per la tastiera. La tastiera quindi chiude automaticamente questa modalità. r Regolazione del contrasto e della luminosità della tastiera LCD 1. Immettere r. Il display LCD richiede di immettere un codice. 2. Immettere il codice utente master invece che il codice installatore. L'LCD richiede ora di aumentare o diminuire il contrasto. 3. Utilizzando i tasti di scorrimento, è possibile aumentare o diminuire il contrasto del testo. 4. Per passare all'opzione relativa alla luminosità, premere r. L'LCD richiede di aumentare o diminuire la luminosità. 5. Utilizzare nuovamente i tasti di scorrimento per regolare la luminosità desiderata. Manuale di installazione CS-175-275-575 27 6. Al termine dell'operazione, uscire premendo r. r Impostazione delle opzioni della tastiera 1. Immettere r e il codice di programmazione. 2. È possibile attivare o disattivare le funzioni riportate di seguito. Disattiva un'opzione. Attiva un'opzione. Caratteristiche tastiera abilitate Tamper tastiera Tastiera silenziosa Controllo giorno din don Segnala ogni manomissione tastiera. Disattiva solo la segnalazione acustica del controllo giorno e del tempo di di entrata/uscita. Se disattivata, la suoneria è a tono singolo. (Vedere Locazione 52, a pagina 51) 5 sec. di silenzio Disattiva il cicalino della tastiera per 5 secondi quando si preme un tasto. Mostra Info zone Non consente alla tastiera di visualizzare zone con guasto o escluse quando il sistema è inserito. Emette un breve beep per verificare che la pressione di un tasto è stata accettata. Beep se panico Escludi richiesta assistenza Abilita o disabilita il messaggio di richiesta di assistenza. Tastiera master Abilita la visualizzazione temporanea di tutte le aree premendo r numero area. Messaggio personalizzato Mostra il messaggio personalizzato. (Vedere pagina 30) Visualizza la data e l'ora. Data e ora Blocco messaggi utente Seleziona una opzione -------- Blocca il messaggio personalizzato. (Vedere pagina 30) 1 Mostra il messaggio “Premi r per aiuto” 2 Disabilita lo spegnimento dei LED 3 Disabilita la visualizzazione in chiaro dei codici utente 4 Disabilita il suono del cicalino in caso di guasto supervisione sensore via radio. 5 – 8 Riservato 3. Dopo l'attivazione e la disattivazione delle funzioni, premere r. Impostazione delle opzioni di sistema r Impostazione degli incrementi trascorsi dall'ultimo test automatico 1. Immettere r e il Codice di programmazione. 2. Immettere un numero a 3 cifre e premere #. r Impostazione della data e dell'ora di sistema 1. Immettere r e il Codice utente master. 2. Utilizzare i tasti di scorrimento per modificare le impostazioni. 3. Premere r tra ogni elemento della data e dell'ora. r Modifica dei codici utenti: 1. 28 Immettere r e il Codice utente master. Il LED Pronto lampeggia. Manuale del CS-175-275-575 2. Immettere numero utente a 2 cifre. Ad esempio, 03 rappresenta l'utente 3. La tastiera LCD visualizza il codice corrente di questo utente. Gli asterischi (r) rappresentano gli spazi vuoti. 3. Immettere il nuovo codice utente di quella persona. Se si modifica il codice corrente, è possibile utilizzare i tasti di scorrimento in alto e in basso per selezionare la cifra da modificare e immettere il numero corretto. Se il codice viene rifiutato poiché si tratta di un duplicato o per qualsiasi altro motivo, il dispositivo acustico emette un segnale acustico per 3 volte. Per eliminare un codice utente, premere r r r r per un codice a 4 cifre oppure r r r r r r per un codice a 6 cifre. 4. Per programmare un altro codice utente, tornare al passo 2 e immettere il codice utente. 5. Per uscire, premere # quando il display LCD richiede un nuovo utente. r Assegnazione livello autorità Ciò consente agli utenti di accedere a diverse parti del sistema. Assegnazione di livelli di autorità agli utenti in base alle seguenti procedure. Creare i codici utente prima di assegnare i livelli di autorità. È necessario avere l'autorità sull'area se si desidera aggiungere o rimuovere l'autorità di un'altra persona. Procedure 1. Premere r . Il display LCD richiede un codice. 2. Immettere un Codice utente master. Il display LCD richiede un numero utente. 3. Immettere numero utente a 2 cifre. Ad esempio, 03 rappresenta l'utente 3. LCD richiede ora gli attributi indicati nel grafico riportato di seguito. Disattiva un'opzione. Attiva un'opzione. Attributi utente Uscite utilizzate Uscita 4 Uscita 3 Uscita 2 Uscita 1 Invia Ins/Disins. Abilita esclusione Inserimento / Disinserimento Codice Master Utente temporizzato Solo inserimento 4. Immettere r. Dopo aver selezionato 1 per 'Uscite utilizzate', verranno visualizzate le opzioni 'Uscita4', 'Uscita3', 'Uscita2', 'Uscita1'. Premere '*' per continuare senza modificare queste opzioni. 5. Si passerà alla sezione di attivazione dell'area. Ciò comunica al sistema l'area che l'utente può inserire/disinserire. Per modificare uno di questi numeri, premere 1-4 per permettere o negare l'accesso all'utente. 6. L'LCD visualizza tutte le aree a cui l'utente può accedere. Manuale di installazione CS-175-275-575 29 7. Se si desidera rimuovere un'area, digitare il numero dell'area sulla tastiera e il display contrassegnerà quell'area con un trattino (-) per indicare che l'accesso è stato eliminato. Se si desidera consentire nuovamente l'accesso dell'utente all'area, digitare nuovamente il numero dell'area. 8. Premere r per salvare i dati. L'LCD richiede quindi il codice utente successivo. 9. Se è necessario programmare un altro codice utente, tornare al passo 3. In caso contrario, premere # per uscire da questa funzione senza salvare i dati. Qualsiasi codice master di inserimento/disinserimento può aggiungere o modificare un codice utente se il codice master ha accesso alle stesse aree cui ha accesso il codice utente. Pertanto, quando si programmano i codici utente per un sistema diviso in aree, lasciare almeno un codice con accesso a tutte le aree, altrimenti non sarà possibile aggiungere nuovi utenti. Può essere il Codice di programmazione, se è stato attivato alla Locazione 55. Se si desidera che un utente possa aggiungere nuovi codici, è necessario rimuovere l'autorità sulle aree da tutti i codici vuoti. r Richiamata per telegestione Premendo r mentre il sistema è disinserito la centrale di controllo esegue una richiamata per telegestione. Un codice utente valido può essere richiesto dopo r se tale opzione è abilitata nella Locazione 53, pagina 53. r Rispondi a una chiamata in arrivo per telegestione Premendo r mentre il sistema è disinserito, la centrale di controllo aggancia la linea telefonica per stabilire una connessione di telegestione. Un codice utente valido può essere richiesto dopo r se tale opzione è abilitata nella Locazione 53, pagina 53. r Programmazione delle descrizioni di zona personalizzate È possibile immettere i messaggi di zona uno alla volta dalla tastiera LCD tramite la procedura riportata di seguito oppure tramite la telegestione. Il blocco dei messaggi personalizzati impedisce che i messaggi vengano copiati sulla singola tastiera selezionata. Questa funzione viene utilizzata spesso quando un sistema è diviso in aree e gli utenti di un'area ricevono messaggi diversi rispetto agli utenti di un'altra area. Se non si utilizza il blocco dei messaggi personalizzati, i messaggi programmati in una tastiera vengono copiati in tutte le altre tastiere del sistema. Tasti speciali Quando si immettono messaggi personalizzati nella tastiera LCD, i tasti della tastiera assumono funzioni diverse per facilitare la programmazione dei messaggi. 30 * Asterisco Immette i dati oppure sposta il cursore a destra se non vengono immessi dati. # Tasto Cancelletto Lascia il messaggio. Tasti di scorrimento Consentono di scorrere lettere ed elenchi sul display LCD. Manuale del CS-175-275-575 Parziale Inserisce uno spazio. Suoneria Elimina i caratteri. Esci Consente di accedere alla libreria. Procedure 1. Immettere r. L'LCD richiede un codice. 2. Immettere Codice programmazione. 3. L'LCD richiede i messaggi per le zone da 1 a 48 seguite da #. Messaggio 193 – Riga superiore messaggio personalizzato Messaggio 194 – Riga inferiore messaggio personalizzato Messaggio 195 – Riga superiore messaggio di spegnimento Messaggio 196 – Riga inferiore messaggio di spegnimento 4. Al termine dell'operazione, premere il tasto Cancelletto e il tasto Esci. Qualsiasi modifica viene automaticamente copiata nelle altre tastiere LCD del sistema. Se si desidera avere messaggi personalizzati diversi nelle altre tastiere LCD, è necessario attivare il blocco dei messaggi personalizzati utilizzando r . Uscendo di programmazione le descrizioni di zona e i messaggi personalizzati vengono copiati sulle altre tastiere LCD presenti nel sistema. Questa operazione può richiedere qualche minuto. Programmazione delle tastiere LED La sezione seguente descrive le modalità di programmazione delle tastiere LED. r Modifica del numero e dell'area delle tastiere In questa sezione viene descritto come si programma il numero, l'area e anche le opzioni disponibili di ogni tastiera. L'indirizzo della tastiera è fondamentale perché consente alla centrale di supervisionare le tastiere. Procedure 1. Immettere r e il Codice di programmazione. 2. Immettere un numero di tastiera (1-8). Mentre viene visualizzato il numero delle tastiere correnti, il LED esclusione e il LED Servizio lampeggiano. 3. Premere r. 4. Mentre l'area corrente viene visualizzata sulla tastiera, solo il LED esclusione lampeggia. 5. Immettere il numero di area per la tastiera. La tastiera quindi chiude automaticamente questa modalità. r Impostazione della zona iniziale La sezione seguente descrive le modalità di programmazione della zona iniziale della tastiera. Il LED di zona presente sulla tastiera LED inizierà da questo numero. Manuale di installazione CS-175-275-575 31 Procedure 1. Immettere r e il Codice di programmazione. 2. Immettere la zona iniziale della tastiera (da 1 a 32). 3. Premere r. r Impostazione delle opzioni della tastiera 1. Immettere r codice programma. Il LED Servizio inizia a lampeggiare. 2. È possibile ora spegnere o accendere i LED da 1 a 8 per attivare o disattivare le funzioni riportate nel grafico seguente. 3. Dopo aver attivato o disattivato le funzione desiderata, premere r. Caratteristiche tastiera abilitate LED1: Tamper tastiera LED2: Tastiera silenziosa LED3: Controllo giorno din don LED4: 5 sec. di silenzio LED5: Mostra Info zone LED6: Beep se panico LED7: Escludi richiesta assistenza LED8: Tastiera master Segnala ogni manomissione tastiera. Disattiva solo la segnalazione acustica del controllo giorno e del tempo di entrata/uscita. Se disattivata, la suoneria è a tono singolo. Disattiva il cicalino della tastiera per 5 secondi quando si preme un tasto. Non consente alla tastiera di visualizzare zone con guasto o escluse quando il sistema è inserito. Emette un breve beep per verificare che la pressione di un tasto è stata accettata. Abilita o disabilita la richiesta di assistenza. Abilita la visualizzazione temporanea di tutte le aree premendo r numero area. Impostazione delle opzioni di sistema r Impostazione degli incrementi trascorsi dall'ultimo test automatico 1. Immettere r e il Codice di programmazione. 2. Immettere [centinaia] -[decine]-[unità]-[#] e premere #. r Impostazione data di sistema 1. Immettere r e il Codice utente master. Il LED Servizio inizia a lampeggiare. 2. Immettere "Giorno della settimana": 1=Domenica, 2= Lunedì, 3=Martedì, 4= Mercoledì, 5=Giovedì, 6=Venerdì, 7=Sabato. 3. Immettere "Codice mese". Deve essere composto da due cifre: decine del mese, unità del mese: 01=Gennaio, 02=Febbraio, 03=Marzo, 04=Aprile, 05=Maggio, 06=Giugno, 07=Luglio, 08=Agosto, 09=Settembre, 10=Ottobre, 11=Novembre, 12=Dicembre. 4. Immettere "Codice giorno". Deve essere composto da due cifre, vale a dire [decine del giorno]- [unità del giorno]. 5. Immettere "Codice anno". Deve essere composto da due cifre, vale a dire [decine dell'anno]-[unità dell'anno]. r Impostazione dell'orologio di sistema 1. Immettere r e il Codice utente master. Il LED Servizio inizia a lampeggiare. 2. Immettere "Codice ora". Deve essere composto da due cifre, vale a dire [decine dell'ora]-[unità dell'ora]. 32 Manuale del CS-175-275-575 3. Immettere "Codice minuti". Deve essere composto da due cifre, vale a dire [decine dei minuti]-[unità dei minuti]. r Modifica dei codici utenti 1. Immettere r e il Codice utente master. Il LED Pronto lampeggia. 2. Immettere numero utente a 2 cifre. Ad esempio, 03 rappresenta l'utente 3. 3. Immettere il nuovo codice utente designato per la persona. 4. Il Led Pronto lampeggia indicando che il codice è stato accettato. Se il codice viene rifiutato, il dispositivo di allarme emette un segnale acustico per 3 volte. I LED di zona si illuminano indicando la prima cifra del Codice utente. (LED da 1 a 8 accesi = codice vuoto; LED da 1 a 8 spenti = 0; LED 1 e 8 = 9.) Utilizzare i tasti di scorrimento in alto e in basso per visualizzare la cifra successiva oppure immettere un nuovo codice utente a 4 o a 6 cifre. Mentre si utilizzano i tasti di scorrimento, è possibile modificare qualsiasi cifra immettendo una nuova cifra. Si passerà alla cifra successiva. 5. Se è necessario programmare un altro codice utente, tornare al passo 2. 6. Per uscire, premere # mentre il display LED richiede un nuovo utente. r Assegnazione livello autorità Ciò consente agli utenti di accedere a diverse parti del sistema. Assegnazione di livelli di autorità agli utenti in base alle seguenti procedure. Assegnare i codici utente prima di assegnare i livelli di autorità. È necessario avere l'autorità sull'area se si desidera aggiungere o rimuovere l'autorità di un'altra persona. Procedure 1. Premere r . Il display LED richiede un codice. 2. Immettere un Codice utente master. Il display LED richiede un numero utente. 3. Immettere il numero utente a 2 cifre del codice a cui assegnare autorità. Il LED Pronto emette una luce fissa e il LED esclusione lampeggia. 4. I LED illuminati indicano i livelli di autorità assegnati al codice. Una spiegazione del significato dei LED viene elencata nelle tabelle riportate di seguito. Attivare o disattivare il livello di autorità digitando il relativo numero. Attributi utente: se LED8 è spento LED1 Riservato (Nota: non modificare se è acceso.) LED2 Solo inserimento LED3 Utente temporizzato LED4 Inserimento/disinserimento principale (è possibile programmare altri codici) LED5 Codice Inserimento/Disinserimento LED6 Zone da escludere (vedere Locazione 23) LED7 Il codice invia report aperti / chiusi LED8 Se il LED è acceso, questo codice è programmato come codice di una funzione. Non modificare. Premere [#] [#] per uscire. Manuale di installazione CS-175-275-575 33 Attributi utente: se LED8 è acceso LED1 Attiva l’uscita 1 LED2 Attiva l’uscita 2 LED3 Attiva l’uscita 3 LED4 Attiva l’uscita 4 LED5 Inserimento/disinserimento LED6 Esclusione di zone LED7 Segnalazione disinserito/inserito LED 8 Se questo LED è spento, il significato dei LED da 1 a 7 è quello indicato nella tabella precedente 5. Immettere r. 6. Si passerà all'attivazione delle aree. Ciò comunica al sistema l'area che l'utente può inserire/disinserire. Per modificare uno di questi numeri, premere 1-4 per permettere o negare l'accesso all'utente. 7. I LED da 1 a 4 si illuminano per ogni area per cui l'utente è in possesso dell'autorizzazione. Per modificare uno di questi numeri, premere 1-4 per permettere o negare l'accesso all'utente. Esempio: Se il LED 2 è acceso, all'utente è stato assegnato l'accesso a quell'area. Premendo il tasto , il LED si spegne indicando che all'utente è stato negato l'accesso a quell'area. 8. Immettere r. Si tornerà al suddetto passo 2. A questo punto, è possibile immettere un altro numero utente a cui assegnare attributi. Continuare questa procedura fino a quando non verranno assegnati i livelli di autorità a tutti gli utenti. 9. Premere # per uscire dal programma Assegnazione del livello di autorità. Qualsiasi codice master di inserimento/disinserimento può aggiungere o modificare un codice utente se il codice master ha accesso alle stesse aree cui ha accesso il codice utente. Pertanto, quando si programmano i codici utente per un sistema diviso in aree, lasciare almeno un codice con accesso a tutte le aree, altrimenti non sarà possibile aggiungere nuovi utenti. Può essere il Codice di programmazione, se è stato attivato alla Locazione 55. Se si desidera che un utente possa aggiungere nuovi codici, è necessario rimuovere l'autorità sull'area da tutti i codici vuoti. r Richiamata per telegestione Premendo r mentre il sistema è disinserito la centrale di controllo esegue una richiamata per un download. Un codice utente valido può essere richiesto dopo r se tale opzione è abilitata nella Locazione 53, pagina 53. r Rispondi a una chiamata in arrivo per telegestione Premendo r mentre il sistema è disattivato, la centrale di controllo aggancia la linea telefonica per stabilire una connessione di telegestione. 34 Un codice utente valido può essere richiesto dopo r se tale opzione è abilitata nella Locazione 53, pagina 53. Manuale del CS-175-275-575 Impostazione delle opzioni di sistema Memorizzazione degli allarmi manomissione Le indicazioni degli allarmi manomissione, provenienti dal rilevatore o dall'alloggiamento, possono essere ripristinati solo in modalità di programmazione. Ciò significa che solo l'installatore può reipristinati gli allarmi manomissione. Blocco degli allarmi manomissione Gli allarmi manomissione, provenienti dal rilevatore o dall'alloggiamento, vengono bloccati e non trasmessi alla centrale di controllo quando il sistema si trova in modalità di programmazione. In questo modo è possibile verificare ed eseguire la manutenzione del sistema senza generare allarmi manomissione. Blocco della tastiera a causa dell'immissione di più codici non corretti A seconda della programmazione, il CS575 blocca la tastiera per 60 secondi e, in caso di manomissione, invia la segnalazione di tamper tastiera alla centrale di controllo quando si eseguono più di 30 pressioni di tasti sulla tastiera senza immettere un codice utente corretto. Manuale di installazione CS-175-275-575 35 PROGRAMMAZIONE DI MODULI E DI LOCAZIONI Parti del sistema Il sistema è diviso in moduli. Ad esempio, la centrale è un modulo e le informazioni dettagliate relative alla programmazione presenti in questo manuale riguardano prevalentemente la centrale. Ogni modulo dispone di locazioni di memoria in cui vengono programmate le opzioni. Un elenco di queste Locazioni si trova nella tabella a pagina 41. Ognuna di queste locazioni prevede uno o più segmenti. Ogni segmento contiene da 1 a 8 bit di dati. I dati contenuti nei bit vengono programmati come segue. Programmazione dei dati I dati di tutti i segmenti contenuti in ogni locazione sono dello stesso tipo. I dati sono sempre di due tipi. • Numerico: può contenere valori da 0 a 15 o da 0 a 255 in base al segmento dell'opzione. • Selezione della funzione: tipo utilizzato per attivare o disattivare le funzioni. Dati numerici (ND) I dati numerici vengono programmati immettendo un numero da 0 a 255 tramite i tasti numerici della tastiera del sistema. Sulla tastiera LCD, viene visualizzato il numero della locazione. Nelle locazioni in cui il numero massimo è 15, ad esempio il prefisso telefonico nella Locazione 1, il valore esadecimale equivalente viene visualizzato in parentesi. 10 = 10(A) 12 = 12(C) 14 = 14(E) 11 = 11(B) 13 = 13(D) 15 = 15(F) Sulla tastiera LED, viene utilizzato un processo binario. Con tale processo, vengono utilizzati i LED per le zone da 1 a 8 e gli equivalenti numerici dei LED illuminati vengono sommati per determinare i dati di una locazione di programmazione. Gli equivalenti numerici di questi LED sono: 36 Zona 1 LED = 1 Zona 5 LED = 16 Zona 2 LED = 2 Zona 6 LED = 32 Zona 3 LED = 4 Zona 7 LED = 64 Zona 4 LED = 8 Zona 8 LED = 128 Manuale del CS-175-275-575 Dati di selezione delle funzioni (FSD) I dati di selezione delle funzioni visualizzano la condizione corrente (attivata o disattivata) di otto funzioni associate alla locazione di programmazione e al segmento selezionati. Sulla tastiera LCD, vengono visualizzati i numeri corrispondenti alle funzioni attivate. Se una funzione non è attivata, viene visualizzato un trattino. È possibile selezionare più funzioni all'interno di un segmento. Immettendo il numero della funzione del segmento sulla tastiera si attiva o disattiva la funzione. Sulla tastiera LED il numero delle funzioni attivate viene indicato dai LED corrispondenti. Premendo un tasto numerico compreso tra e per selezionare una funzione, si illuminerà il LED corrispondente (funzione ATTIVATA). Premendo nuovamente il numero il LED si spegnerà (funzione DISATTIVATA). Si noterà che è possibile selezionare più funzioni in un segmento. Ad esempio, se si desidera attivare tutte le otto funzioni di un segmento, premendo si illumineranno i LED da 1 a 8 man mano che si premono i tasti a indicazione che quelle funzioni sono attivate. Dopo aver programmato il segmento, premere il tasto r. In questo modo vengono immessi i dati e si passa automaticamente al segmento successivo della Locazione. Quando ci si trova nell'ultimo segmento di una locazione e si preme r per immettere i dati, si esce dalla locazione. È quindi possibile immettere un'altra locazione di programmazione. Manuale di installazione CS-175-275-575 37 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE Programmazione predefinita Per la maggior parte delle installazioni di routine, la programmazione predefinita consente di attivare quasi tutte le locazioni disponibili nel CS575, quando si comunica con formati Contact ID o SIA e senza divisioni in aree. Per un'identificazione più semplice, le locazioni racchiuse in un riquadro rappresentano le locazioni di programmazione predefinite. (vedere pagina Error! Bookmark not defined.) Accesso alla modalità di programmazione Non è possibile accedere alla modalità di programmazione se una delle aree o il sistema è inserito o in allarme. Il sistema esce automaticamente dalla modalità di programmazione dopo 15 minuti di inattività. 1. Premere r. 2. Immettere il Codice di programmazione installatore. 3. La modalità corrente è la Modalità di programmazione in cui è possibile selezionare il modulo da programmare. 4. Immettere il numero del modulo seguito da #. Selezione di un modulo da programmare Dato che tutti moduli connessi al CS575 vengono programmati con la tastiera, il numero del modulo che si vuole programmare sarà il primo valore da digitare. Per programmare un modulo immettere il numero di modulo e premere #. È possibile che non tutti i moduli siano già disponibili. 0 Centrale di controllo 16-23 Espansori hardware 24-31 Moduli espansione di uscita 32-36 Moduli ricevitore RF 64-68 Moduli di verifica Esempio: per programmare la centrale di controllo CS575, immettere #. Caricamento delle impostazioni predefinite della centrale di controllo 1. Entrare in modalità di programmazione come illustrato precedentemente. 2. Immettere # per l'unità di controllo. 3. Digitare # come comando di reimpostazione. 4. La tastiera emette tre segnali acustici che indicano che è in corso il caricamento. Il caricamento richiede circa sei secondi. 38 È possibile reimpostare gli altri moduli con la stessa procedura, incluse tastiere, moduli ricevitore RF e moduli di espansione di uscita. Anche le tastiere hanno un numero di modulo. L'elenco è disponibile nell'Appendice 3. Manuale del CS-175-275-575 Definizione dell'indicativo del paese 1. Accedere alla modalità di programmazione come illustrato precedentemente. 2. Immettere # per l'unità di controllo. 3. Digitare # per la prima locazione dell'unità di controllo. 4. Digitare l'indicativo del paese (10 per l’Italia) seguito da #. Quando tale locazione viene modificata dalla tastiera, vengono ripristinate le impostazioni predefinite per il paese selezionato (codice utente 1=7777, codice inst. =8522, ecc). Programmazione tramite la tastiera LED Accesso alla modalità di programmazione 1. Premere r. 2. Immettere il Codice di programmazione installatore. 3. Il LED Servizio lampeggia, in attesa dell'immissione del numero del modulo. 4. Digitare il numero del modulo seguito da #. 5. Il LED Inserito si illumina, in attesa dell'immissione della locazione di programmazione. 6. Immettere il numero di locazione seguito dal tasto #. Se la locazione immessa è corretta, il Led Inserito si spegne, il LED Pronto si illumina e i dati binari del primo segmento di questa locazione vengono visualizzati dai LED di zona. Durante l'immissione di nuovi dati, il LED Pronto inizia a lampeggiare indicando che è in corso la modifica dei dati. Il lampeggiamento continua fino a quando i nuovi dati non vengono memorizzati tramite la pressione del tasto. Quando si preme il tasto r, la tastiera passerà al segmento successivo visualizzandone i dati. 7. Ripetere questa procedura fino a raggiungere l'ultimo segmento. 8. Premere il tasto # per uscire da questa locazione. 9. Il LED Inserito si illumina di nuovo in attesa dell'immissione della nuova locazione di programmazione. Non è possibile accedere alla modalità di programmazione se una delle aree o il sistema è inserito. Il timeout della modalità di programmazione è di 15 minuti. Uscita da una locazione Dopo la programmazione dell'ultimo segmento di una locazione, premere il tasto r per uscire dalla locazione. Il LED Pronto si spegnerà. È necessario premere il tasto r per salvare i dati. Per uscire prima dell'ultimo segmento, senza salvare le modifiche, premere #. È possibile quindi andare ad un'altra locazione di programmazione. Uscita dalla modalità di programmazione • Premendo il tasto Esci si esce da questo livello di programmazione. • Se non è necessario programmare moduli addizionali, premendo un'altra volta il tasto Esci si abbandona la modalità di programmazione. • Se è necessario programmare un modulo, immettere il relativo indirizzo e premere il tasto # (vedere Selezione del modulo da programmare). La procedura di programmazione di questi remoti è la stessa della centrale di controllo, con la differenza che le locazioni sono relative al modulo selezionato. Manuale di installazione CS-175-275-575 39 Programmazione tramite la tastiera LCD Non è possibile accedere alla modalità di programmazione se una delle aree o il sistema è inserito o in allarme. Accesso alla modalità di programmazione 1. Premere r. 2. Immettere il Codice di programmazione installatore. Programmazione di una locazione 1. Immettere il numero di locazione seguito dal tasto #. 2. Immettere i nuovi dati. 3. Dopo aver premuto il tasto r, la tastiera visualizzerà il segmento successivo mostrandone i dati. Questa procedura viene ripetuta fino a quando viene raggiunto l'ultimo segmento. 4. Premendo il tasto # si esce da questa locazione, le modifiche non saranno salvate. Eliminazione dei nuovi dati Premere il tasto "campanello" per eliminare le modifiche apportate ai dati. In questo modo viene ripristinato il valore originale all'inizio della programmazione di quella determinata parte di segmento. Verifica dei dati Per verificare i dati di una locazione, premere il tasto r senza immettere nuovi dati. Ogni volta che il tasto r viene premuto, vengono visualizzati i dati di programmazione del segmento successivo. Dati non validi Se si tenta di eseguire un'immissione non valida per un particolare segmento, il cicalino della tastiera emette 3 segnali acustici e la tastiera visualizza il resto del segmento in attesa di un'immissione valida. Uscita da una locazione Dopo che l'ultimo segmento di una locazione è stato programmato, premere il tasto r per uscire dalla locazione. È necessario premere il tasto r per salvare i dati. Per uscire prima dell'ultimo segmento, senza salvare le modifiche, premere #. È possibile quindi andare ad un'altra locazione di programmazione. Uscita dalla modalità di programmazione 40 • Premendo il tasto Esci si esce da questo livello di programmazione e si passa al livello Selezione di un modulo da programmare. • Se non è necessario programmare moduli addizionali, premendo un'altra volta il tasto Esci si abbandona la modalità di programmazione. • Se è necessario programmare un modulo, immettere il relativo indirizzo e premere il tasto # (vedere Selezione del modulo da programmare). La procedura di programmazione di questi remoti è la stessa della centrale di controllo, con la differenza che le locazioni sono relative al modulo selezionato. Manuale del CS-175-275-575 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEGESTIONE Programmazione tramite il software di telegestione La centrale di controllo CS575 può essere programmata utilizzando la tastiera LED o LCD. Nella maggior parte dei casi è più vantaggioso utilizzare il pacchetto software di telegestione per la programmazione della centrale. Il collegamento alla centrale può essere eseguito tramite connessione modem o tramite un collegamento diretto RS232. Collegamento del cavo RS232 Per la comunicazione sono necessari solo 3 conduttori: RX, TX e GND. Programmazione. Assicurarsi che il codice di accesso per la telegestione sia uguale nel software di telegestione e nella centrale di controllo. Per impostazione predefinita questo valore è 12780000. Per poter effettuare una connessione diretta è necessario programmare le seguenti locazioni nella centrale di controllo: Locazione Valore Locazione 207: Porta seriale Segmento 1: 1 = Home automation Locazione 208: Velocità Segmento 1: 2 = Velocità di trasmissione 9600 Locazione 209: Protocollo Segmento 1: -------- = Binario Locazione 210: Segmento 1: -------Segmento 2: -------- Locazione 211: Segmento 1: 12345678 Segmento 2: 12345678 Segmento 3: 12345678 Segmento 4: 12345678 Ecco come realizzare il cavo seriale. CS575 Connettore DB 9 1 (il più vicino alla linea telefonica) 2 2 3 4 (il più vicino all’ingresso di alimentazione ) 5 Manuale di installazione CS-175-275-575 41 LOCAZIONI DI PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI CONTROLLO Locazione Descrizione Locazione Descrizione 0 Codici Codice indicativo del paese 54 Impostazione telefono Codice di programmazione 55 1 Funzioni utente ed aree di appartenenza del Prefisso telefonico 2 Numero telefono 1 codice di programmazione 3 56 Codice utente 1 Codice anticoercizione (duress) 4 Uscite Protocollo 1 5 57 Eventi da inviare al numero telefonico 1 Selezione area per le uscite ausiliarie 1-4 6 58 Numero telefono 2 Temporizzazioni speciali uscite 7 Codice utente 2 ausiliarie 1-4 8 59 Protocollo 2 Uscita ausiliaria 1, evento e durata 9 60 Eventi da inviare al numero telefonico 2 Uscita ausiliaria 2, evento e durata 10 61 Numero telefono 3 Uscita ausiliaria 3, evento e durata 11 62 Codice utente 3 Uscita ausiliaria 4, evento e durata 12 Test automatico Protocollo 3 13 63 Eventi da inviare al numero telefonico 3 Temporizzazione del test automatico 14 64 Numero telefono 4 Opzioni test automatico 15 Timer Codice utente 4 65 16 Orario di disinserimento (inizio fascia oraria) Protocollo 4 66 17 Orario di inserimento automatico (fine fascia Eventi da inviare al numero telefonico 4 18 oraria) Numero telefono 5 67 19 Giorni della settimana in cui è attiva la fascia Codice utente 5 20 oraria per ogni area Protocollo 5 68 21 Giorni della settimana per l'inserimento Eventi da inviare al numero telefonico 5 22 automatico nelle aree 1-4 Numero telefono 6 Codici combinatore 23 Codice utente 6 69 24 Disinserito Protocollo 6 70 25 Inserimento parziale Eventi da inviare al numero telefonico 6 71 26 Parziale Tentativi di chiamata ai numeri telefonici Opzioni di trasmissione e telegestione 72 Annulla 73 28 Allarme B Ritardo combinatore 74 29 Manomissione zona Tempo di ascolto 75 30 Ripristino manomissione zona Codice accesso alla Telegestione 76 31 Guasto di zona Numero di squilli prima della risposta 77 32 Ripristino guasto di zona Opzioni di telegestione 78 33 Tamper centrale Numero di richiamata telegestione 79 34 Ripristino tamper centrale Funzioni di sistema e opzioni di trasmissione 80 Entrata/uscita Manomissione sirena 81 35 Ripristino manomissione sirena Tempi di Entrata/Uscita 82 Impostazione zone Sensore batteria scarica 83 36 Segnalazione sensore batteria scarica Tipo zona ingressi 1-8 84 37 Sensore mancante (supervisione) Associazione alle aree, zone 1-8 85 38 Ripristino sensore mancante Tipo zona ingressi 9-16 86 39 Duress (Antirapina con coercizione) Associazione alle aree, zone 9-16 87 40 Tastiera ausiliaria 1 (INCENDIO) Tipo zona ingressi 17-24 88 41 Tastiera ausiliaria 2 (MEDICO) Associazione alle aree, zone 17-24 89 42 Antirapina Tastiera Tipo zona ingressi da 25 a 32 90 43 Manomissione Tastiera Associazione alle aree, zone 25-32 91 44 Guasto rete Tipo zona ingressi da 33 a 40 92 45 Ripristino rete Associazione alle aree, zone 33-40 93 46 Batteria scarica Tipo zona ingressi da 41 a 48 94 47 Ripristino batteria scarica Associazione alle aree, zone 41-48 95 48 Sovracorrente Contatore autoesclusione di zona 96 Opzioni di sistema, sirene e cicalini Ripristina sovracorrente 97 49 Taglio linea telefonica Opzioni cicalino tastiera 98 50 Ripristino taglio linea telefonica Opzioni sirena interna 99 51 Guasto dell'espansione Opzioni di sistema 100 52 Ripristino guasto espansione Timer di sistema 101 53 Guasto di comunicazione Funzioni speciali 102 Memoria piena 42 Manuale del CS-175-275-575 103 104 105 106 107 108 109-121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 Test automatico Guasto di uscita Inserimento recente Inizio programmazione Fine programmazione Fine telegestione Riservato Codici utente per ogni area Codice utente per l’area 1 Codice utente per l’area 2 Codice utente per l’area 3 Codice utente per l’area 4 Formati di comunicazione (protocolli) Protocollo personalizzato Tipi di zona Tipo di zona 1: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 1: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 1: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 1 Tipo di zona 2: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 2: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 2: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 2 Tipo di zona 3: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 3: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 3: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 3 Tipo di zona 4: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 4: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 4: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 4 Tipo di zona 5: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 5: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 5: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 5 Tipo di zona 6: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 6: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 6: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 6 Tipo di zona 7: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 7: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 7: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 7 Tipo di zona 8: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 8: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 8: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 8 Tipo di zona 9: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 9: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 9: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 9 Tipo di zona 10: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 10: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 10: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 10 Tipo di zona 11: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 11: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 11: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 11 Tipo di zona 12: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 12: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 12: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 12 Manuale di installazione CS-175-275-575 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 Tipo di zona 13: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 13: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 13: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 13 Tipo di zona 14: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 14: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 14: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 14 Tipo di zona 15: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 15: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 15: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 15 Tipo di zona 16: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 16: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 16: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 16 Tipo di zona 17: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 17: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 17: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 17 Tipo di zona 18: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 18: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 18: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 18 Tipo di zona 19: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 19: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 19: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 19 Tipo di zona 20: codice SIA e Contact ID Tipo di zona 20: codice 4/2 di allarme Tipo di zona 20: codice 4/2 di ripristino Caratteristiche del tipo di zona 20 Abilita porta seriale Velocità trasmissione porta seriale Protocollo di home automation Trasmissioni basate sulle transizioni Attivazione comando/richiesta CS-584 43 Locazione 0 – Indicativo paese (1 segmento, ND) Contiene l'indicativo del paese che configura le impostazioni predefinite specifiche del paese. Quando tale locazione viene modificata dalla tastiera, vengono ripristinate le impostazioni predefinite dell'indicativo paese della centrale (vedi anche pag. 8). Locazione 1 - Prefisso telefonico (4 segmenti, ND) Contiene le 4 cifre del prefisso telefonico. Questa sequenza viene composta prima di ogni numero telefonico. 11 12 13 14 15 Programma un *. Programma un #. Programma un ritardo di quattro secondi in qualsiasi punto del prefisso. Inserire 13 nel segmento adeguato. Inserendo 13 come prima cifra in questa locazione viene disattivata l’attesa del tono di linea. Programma la fine del prefisso. Il segnale a frequenza è predefinito. Se si desidera il segnale a impulsi, programmare un 15 nel segmento in cui deve iniziare la selezione ad impulsi. Se l'intero numero deve essere composto con segnale a impulsi, programmare un 15 nel primo segmento. Se non vengono immessi numeri telefonici, il CS575 funziona come centrale di controllo "solo locale". Locazione 2 - Numero telefonico 1 (16 segmenti, ND) La centrale di controllo CS575 dispone di sei numeri telefonici che possono essere utilizzati per segnalare eventi a più ricevitori o individui. Ogni numero telefonico dispone di un selettore di eventi che può essere utilizzato per programmare quali eventi inviare a ognuno di questi numeri. Per inviare una segnalazione a un numero telefonico specifico, digitare il numero telefonico, il codice utente e il formato da utilizzare. Se una di queste informazioni viene omessa, il CS575 utilizza i dati rilevati dal numero telefonico 1. Ad esempio, se tutti i numeri telefonici utilizzano lo stesso codice utente, è sufficiente immettere il codice utente alla locazione 3. Se un numero telefonico viene omesso, questo numero verrà ignorato nella sequenza di segnalazione. La Locazione 2 programma il numero telefonico 1 che contiene i dati predefiniti di tutti i numeri telefonici. È necessario programmare il numero telefonico, il codice utente e il formato degli altri numeri telefonici solo se si desidera programmarli con informazioni diverse. Se si programma un numero telefonico senza alcun evento selezionato, questo numero viene considerato di backup, cioè viene chiamato solo se precedenti tentativi ad altri numeri non sono andati a buon fine. La sequenza di chiamata, avviene con due tentativi per ogni numero di backup fino a quando viene raggiunto il numero di tentativi impostati alla locazione 26 oppure fino a quando la chiamata va a buon fine. Quando la centrale è programmata di fabbrica tutti gli eventi relativi al primo numero di telefono sono attivati mentre quelli relativi ai numeri di telefono da 2 a 6 sono disattivati. 11 12 13 14 44 Programma un * Programma un #. Programma un ritardo di quattro secondi in qualsiasi punto del numero telefonico. Inserire 13 nel segmento adeguato. Programma la fine del numero di telefono. Manuale del CS-175-275-575 Locazione 3 - Codice utente per il numero telefonico 1 (6 segmenti, ND) Contiene il codice utente inviato quando viene composto il numero telefonico 1. Ogni cifra è destinata a un segmento diverso. Programmare un 10 nel segmento immediatamente successivo all'ultima cifra del codice cliente. Tutti i numeri successivi un 10 vengono ignorati. Programmare tutti e sei i segmenti se il codice cliente è a sei cifre. Locazione 4 - Formato di trasmissione (Protocollo) per il numero telefonico 1 (1 segmento, ND) Contiene il formato combinatore utilizzato per trasmettere al ricevitore collegato al numero telefonico 1. Consultare le istruzioni necessarie al ricevitore della centrale di controllo per stabilire quale sia il formato compatibile. Selezionare un formato dalla tabella per le selezioni del formato. Se è necessario un formato diverso da quelli elencati, verificare le opzioni di sostituzione descritte alla Locazione 126 per creare il formato appropriato. Per creare un formato speciale è necessario programmare un 14 come formato di trasmissione oltre ad aver programmato i parametri opportuni nella Locazione 126. Per disattivare il il combinatore telefonico, è sufficiente non programmare alcun numero telefonico. Selezione del formato Num. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - 255 Descrizione del formato ContactID SIA SIA con modificatori di area Vocale con handshake e kiss-off DTMF Vocale senza handshake e kiss-off 4+2 con parità double round 1400/1900 4+2 con parità checksum 1400/1900 4+2 con parità double round 2300/1800 4+2 con parità checksum 2300/1800 Formato veloce a 8 canali Formato veloce a 16 canali Tono sirena (per tacitare - kiss-off -, usare il tasto * su un telefono DTMF) Cercapersone Sema digit Cercapersone Sema digit Protocollo personalizzato (crea il tuo formato di trasmissione) Riservato Locazione 5 - Eventi da inviare al telefono 1 (2 segmenti, FSD) Segmento 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 2 1 2 3 4 5 6 7 Allarmi Ripristini allarme Inserimenti e disinserimenti Esclusione zona e ripristino esclusioni Guasto di zona e ripristino Guasto alimentazione, batteria scarica, ripristino alimentazione e ripristino batteria scarica Manomissione sirena, taglio linea telefonica, ripristino manomissione sirena, ripristino linea telefonica Chiamata test Inizio e fine programmazione, telegestione completata Manomissione zona e centrale e ripristino manomissione Sovracorrente alimentazione ausiliaria, isolamento difettoso verso terra e ripristino di entrambi Sensore senza fili mancante e ripristino (guasto supervisione) Sensore senza fili, batteria scarica e ripristino Guasto espansione e ripristino Guasto di comunicazione Manuale di installazione CS-175-275-575 45 8 Monitor attività di zona Le informazioni nelle seguenti locazioni sono configurate allo stesso modo delle locazioni 2, 3, 4 e 5 per il telefono 1. La tabella riporta le locazioni per i telefoni da 2 a 6. Descrizione Numero di telefono Codice utente Formato di trasmissione Eventi Telefono 2 6 7 8 9 Telefono 3 10 11 12 13 Telefono 4 14 15 16 17 Telefono 5 18 19 20 21 Telefono 6 22 23 24 25 Locazione 26 - Tentativi di chiamata ai numeri telefonici (3 segmenti, ND) Segmento 1 Tentativi di chiamata per report CRA Programma il numero massimo di tentativi di chiamata (da 1 a 15) per ogni numero telefonico. L'impostazione predefinita è 8. Segmento 2 Tentativi di chiamata prima del guasto di comunicazione CRA Programma il numero di chiamate non andate a buon fine raggiunte le quali deve essere attivata la condizione Guasto comunicazione (FTC). Segmento 3 Tentativi di chiamata in formato vocale, cercapersone. Programma il numero massimo di tentativi di chiamata (da 1 a 15) per ogni numero telefonico in caso di formato vocale, cercapersone. L'impostazione predefinita è 8. N.B. In caso di utilizzo del protocollo tono sirena il numero di tentativi di chiamata prima del guasto di comunicazione CRA (segmento 2) deve essere maggiore del numero di tentativi di chiamata per report CRA (segmento 1) Locazione 27 – RISERVATO Riservato. Locazione 28 – Ritardo combinatore (1 segmento, ND) Contiene il periodo di tempo in cui un evento deve rimanere attivo prima che venga inviata una chiamata dal combinatore. Il ritardo è compreso tra 0 e 255 secondi. 0 = nessun ritardo. Locazione 29 – Tempo di ascolto (1 segmento, ND) Contiene la durata del timer di ascolto. Può essere compreso tra 0 e 255 secondi. 0 = nessun tempo di ascolto. Locazione 30 - Codice accesso telegestione (8 segmenti, ND) Contiene il codice di accesso a 8 cifre che il CS575 riceve dal software di download prima che la centrale autorizzi la telegestione. Il codice predefinito è 12780000. Locazione 31 - Numero di squilli prima della risposta (1 segmento, ND) Contiene il numero di squilli prima della risposta per una telegestione. Immettere un numero da 0 (disattivato) a 15. L'impostazione predefinita è 8. Il CS575 risponde dopo 8 squilli. Locazione 32 – Opzioni di Telegestione (1 segmento, FSD) Contiene le selezioni delle funzioni per il controllo delle sessioni di telegestione. Utilizzare questa opzione per attivare o disattivare le seguenti funzioni. (Vedere le definizioni delle funzioni a partire da pagina 113.) 46 Manuale del CS-175-275-575 Segmento 1 1 Attivo (ON): Attiva salto segreteria telefonica a due chiamate Avvia un timer di 45 secondi successivamente a una chiamata a uno o due squilli. Durante questo intervallo risponde al primo squillo. 2 Riservato 3 Attivo (ON): richiede la richiamata prima della sessione di telegestione. 4 Attivo (ON): Blocco centrale (shutdown), impedisce il funzionamento della centrale e mostra sulle tastiere LCD il messaggio associato. Dalla tastiera questo parametro può essere solo visualizzato e deve essere modificato tramite telegestione. Attivo (ON): blocca tutta la programmazione locale. Dalla tastiera può essere solo visualizzato e deve essere modificato tramite telegestione. Attivo (ON): blocca la programmazione di tutte le opzioni associate al combinatore. Dalla tastiera può essere solo visualizzato e deve essere modificato tramite telegestione. Attivo (ON): blocca la sezione della telegestione. Dalla tastiera può essere solo visualizzato e deve essere modificato tramite telegestione. Se impostato su Attivo (ON), non è possibile visualizzare con la tastiera le Locazioni 19-22. Attivo (ON): richiama all’intervallo del test automatico. 5 6 7 8 Locazione 33 - Numero di richiamata per la telegestione(16 segmenti, ND) Se un numero telefonico è programmato in questa Locazione, e Richiedi richiamata è attivato nella locazione 32, la centrale di controllo attende per circa 36 secondi in modo da assicurare che il chiamante sia disconnesso e quindi esegue la richiamata. (Per istruzioni relative al segnale a frequenza e al segnale a impulsi, vedere Locazione 1 Prefisso a pagina 44.) 13 14 Programma un ritardo di quattro secondi in un punto qualsiasi del numero telefonico. Inserire 13 nella locazione di ritardata adeguata. Programma la fine del numero di telefono. Avviso: controllare sempre l'accuratezza del numero telefonico di richiamata prima di disconnettere. Locazione 34 - Funzioni di sistema e opzioni di trasmissione (5 segmenti, FSD) È utilizzato per abilitare determinate funzioni accessibili o visualizzabili dalla tastiera del sistema. Inoltre, alcuni eventi del combinatore sono attivati in questa Locazione. La locazione contiene 5 segmenti. (Vedere il Glossario a pagina 113.) Segmento 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 2 1 Attivo (ON): attiva la funzione di inserimento rapido (abilita i tasti funzione) Attivo (ON): attiva la funzione esci nuovamente Attivo (ON): attiva la funzione di esclusione automatica Attivo (ON): attiva la funzione di antirapina silenzioso da tastiera (inibisce l'allarme RAPINA udibile). (premere due volte 7 + 9) Attivo (ON): attiva la funzione di antirapina udibile Attivo (ON): abilita funzioni tastiera ausiliaria 1 (premere due volte 1 + 3 per allarme INDENDIO) Attivo (ON): abilita funzioni tastiera ausiliaria 2 (premere due volte 4 + 6 per allarme MEDICO) Attivo (ON): attiva la funzione manomissione tastiera in caso di immissione di più codici errati. Se attivata, la tastiera registra una manomissione e smette di funzionare dopo sei immissioni consecutive di un codice non corretto 3 4 Attivo (ON): attiva la funzione Spegnimento LED. Se attivata, i LED si spengono, eccetto il LED Alimentazione, dopo 60 secondi di inattività. Si riaccendono premendo un tasto: Attivo (ON): viene chiesto un codice utente per la funzione di esclusione Attivo (ON): attiva il buzzer tastiera per esclusione di zona Attivo (ON): attiva le funzioni di avviso acustico per guasto rete Manuale di installazione CS-175-275-575 47 2 5 6 7 8 o batteria bassa Attivo (ON): attiva la funzione di esclusione se inserito Attivo (ON): attiva l'inserimento automatico silenzioso Riservato Attivo (ON): attiva sempre l'uscita silenziosa Segmento 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Attivo (ON): invia segnalazioni di ins/disins Attivo (ON): invia esclusione zone Attivo (ON): invia ripristino zona Attivo (ON): invia guasto di zona Attivo (ON): invia manomissione zona Attivo (ON): invia annulla Attivo (ON): annulla inserimento recente Attivo (ON): invia guasto di uscita Segmento 4 1 2 Riservato. Attivo (ON): una zona via radio in caso di guasto di supervisione, genera un allarme tamper se il sistema è inserito ed un guasto se il sistema è disinserito. Attivo (ON): abilita l’invio dei ripristini al disinserimento. Attivo (ON): abilita l’inserimento anche se un sensore RF è in guasto supervisione. Riservato. 3 4 5-8 Segmento 5 Riservato. Locazione 35 - Tempi di entrata / uscita (6 segmenti, ND) Utilizzato per programmare gli orari di entrata/uscita. Esistono due orari separati per l'entrata e l'uscita. Vedere anche Locazione 130 a pagina 59. Segmento 1 Tempo di entrata 1 Questo è il tempo di entrata utilizzato quando il tipo di zona di Ent/Usc1 avvia il ritardo di entrata. Le immissioni valide sono dai 10 ai 255 secondi. Segmento 2 Tempo di uscita 1 Questo è il tempo di uscita utilizzato da tutte le zone Ent/Usc 1. Le immissioni valide sono dai 10 ai 255 secondi. Segmento 3 Tempo di entrata 2 Questo è il tempo di entrata utilizzato quando il tipo di zona di Ent/Usc 2 avvia il ritardo di entrata. Le immissioni valide sono dai 10 ai 255 secondi. Segmento 4 Tempo di uscita 2 Questo è il tempo di uscita utilizzato da tutte le zone Ent/Usc 2. Le immissioni valide sono dai 10 ai 255 secondi. Segmenti 5 e 6 Riservato. Locazione 36 – Tipi di zona per ingressi 1-8 (8 segmenti, ND) È possibile programmare le zone come uno dei venti diversi tipi di zona (configurazioni). Il segmento 1 è per la zona 1, il segmento 8 per la zona 8. I tipi di zona predefiniti sono elencati di seguito. Per personalizzare i tipi di zona per ogni tipo di zona, programmare Caratteristiche gruppo alle Locazioni 130-206. Dati 1 2 3 4 5 6 7 8 48 Descrizione tipi di zona predefiniti Allarme "A" 24 ore Doppio evento (allarme "A" ) Accesso (allarme "A" ) Entrata / Uscita 1(allarme "A" ) Inseritore Incendio Rapina Dati 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrizione tipi di zona predefiniti Allarme "B" Doppio evento (allarme "B" ) Accesso (allarme "B" ) Entrata / uscita 1(allarme "B" ) Sensore a fune (allarme "B" ) Entrata / Uscita 2 (allarme "A" ) Entrata / uscita 2 (allarme "B" ) Allarme A, interno, escl. di gruppo Manuale del CS-175-275-575 Dati 9 10 Descrizione tipi di zona predefiniti Tamper Sensore a fune (allarme "A" ) Dati 19 20 Descrizione tipi di zona predefiniti Allarme B, interno, escl. di gruppo Entrata / Uscita 1 "A", contr. giorno Locazione 37 – Associazione delle zone 1-8 alle aree (8 segmenti, FSD) Ciò è utilizzato per selezionare le aree in cui risiedono le zone 1 -8. Una zona potrebbe risiedere in una combinazione qualsiasi delle quattro aree. Se una zona di furto risiede in più di un'area, è attiva solo quando tutte le aree in cui risiede sono inserite. La segnalazione di una zona che risiede in più aree si riferisce all’area con numero più basso. La Locazione 37 ha otto segmenti. Il segmento 1 corrisponde alla zona 1 e il segmento 8 corrisponde alla zona 8. Segmenti 1- 8 1 2 3 4 Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Locazione 38 - Tipi di zona per ingressi 9-16 (8 segmenti, ND) Contiene il Tipo di zona per le zone 9 -16. Il segmento 1 è per la zona 9, il segmento 8 è per la zona 16. Vedere la Locazione 36 per maggiori dettagli. Locazione 39 - Associazione delle zone 9-16 alle aree (8 segmenti, FSD) Ciò è utilizzato per selezionare le aree in cui risiedono le zone 9 -16. Una zona potrebbe risiedere in una combinazione qualsiasi delle 4 aree. Vedere anche la Locazione 37. Locazione 40 - Tipi di zona per ingressi 17-24 (8 segmenti, ND) Contiene il Tipo di zona per le zone 17 -16. Il segmento 1 è per la zona 17, il segmento 8 è per la zona 24. Vedere la Locazione 36 per maggiori dettagli. Locazione 41 - Associazione delle zone 17-24 alle aree (8 segmenti, FSD) Ciò è utilizzato per selezionare le aree in cui risiedono le zone 17 -24. Una zona potrebbe risiedere in una combinazione qualsiasi delle quattro aree. Vedere anche la Locazione 37. Locazione 42 - Tipi di zona per ingressi 25-32 (8 segmenti, ND) Contiene il tipo di zona delle zone 25-32. Il segmento 1 è per la zona 25, il segmento 8 è per la zona 32. Vedere la locazione 36 per maggiori dettagli. Locazione 43 - Associazione delle zone 25-32 alle aree (8 segmenti, FSD) Ciò è utilizzato per selezionare le aree in cui risiedono le zone 25 -32. Una zona potrebbe risiedere in una combinazione qualsiasi delle quattro aree. Vedere anche la Locazione 37. Locazione 44 - Tipi di zona per ingressi 33-40 (8 segmenti, ND) Contiene il tipo di zona delle zone 33-40. Il segmento 1 è per la zona 33, il segmento 8 è per la zona 40. Vedere la locazione 36 per maggiori dettagli. Locazione 45 - Associazione delle zone 33-40 alle aree (8 segmenti, FSD) Ciò è utilizzato per selezionare le aree in cui risiedono le zone 25 -32. Una zona potrebbe risiedere in una combinazione qualsiasi delle quattro aree. Vedere anche la Locazione 37. Manuale di installazione CS-175-275-575 49 Locazione 46 - Tipi di zona per ingressi 41-48 (8 segmenti, ND) Contiene il tipo di zona delle zone 41-48. Il segmento 1 è per la zona 41, il segmento 8 è per la zona 48. Vedere la locazione 36 per maggiori dettagli. Locazione 47 - Associazione delle zone 41-48 alle aree (8 segmenti, FSD) Ciò è utilizzato per selezionare le aree in cui risiedono le zone 41-48. Una zona potrebbe risiedere in una combinazione qualsiasi delle quattro aree. Vedere anche la Locazione 37. Locazione 48 - Contatore auto-esclusione Contiene il numero di allarmi di una zona prima che sia eseguita automaticamente l'esclusione della zona. Locazione 49 - Opzioni cicalino (buzzer) tastiera (1 segmento, FSD) Segmento 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Attivo (ON): se la tastiera suona per il taglio della linea telefonica quando il sistema è inserito. Attivo (ON): se la tastiera suona per il taglio della linea telefonica quando il sistema è disinserito. Attivo (ON): se la tastiera suona per l'interruzione dell'alimentazione di rete. Attivo (ON): se la tastiera suona quando viene rilevata la batteria scarica. Attivo (ON): se la tastiera suona il tempo di scatto dell'allarme "B". Attivo (ON): se la tastiera suona per manomissioni zona e tamper centrale. Riservato Attivo (ON): se la tastiera suona per un guasto espansione. Locazione 50 - Opzioni sirena interna (3 segmenti, FSD) Utilizzato per attivare le opzioni della sirena interna. Segmento 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 2 Segmento 3 1 Attivo (ON): se la sirena suona per il taglio della linea telefonica quando il sistema è inserito. Attivo (ON): se la sirena suona per il taglio della linea telefonica quando il sistema è disinserito. Attivo (ON): se la sirena emette un breve suono all'inserimento. Attivo (ON): se la sirena emette un breve suono ad inserimento avvenuto. Attivo (ON): se la sirena emette un breve suono al kissoff di chiusura. Attivo (ON): se la sirena suona per un guasto espansione. Attivo (ON): se la sirena suona per una manomissione zona o tamper centrale. Attivo (ON): se la sirena emette un suono per l'inserimento dell'inseritore o da telecomando; due suoni per il disinserimento effettuato da inseritore o da telecomando. 2-8 Attivo (ON): se il comando della sirena interna è un'uscita di tensione. Disattivo (OFF): se il comando della sirena interna è un tono modulato. Riservato 1-8 Riservato Locazione 51 - Opzioni di sistema (5 segmenti, FSD) Utilizzato per attivare diverse funzioni di sistema e opzioni di report. (Fare riferimento alle definizioni delle funzioni). Segmento 1 50 1 Attivo (ON): l'invio dei ripristini avviene al termine del tempo di Manuale del CS-175-275-575 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 4 1 Attivo (ON): disabilita 8 zone a bordo della centrale. Attivo (ON): impedisce la modifica dei tipi di zona predefiniti. Attivo (ON): disattiva l'invio dell'esclusione in caso di inserimento forzato. Attivo (ON): abilita il reset del tamper con un codice utente master. Attivo (ON): attiva l'utilizzo di rilevatori di fumo a 2 fili. Attivo (ON): imposta per il trasformatore a 25 VA. Attivo (ON): abilita primo a disinserire/ultimo a inserire Attivo (ON): attiva l'opzione ora solare / legale. Attivo (ON): se l'invio del tamper centrale è attivato. Attivo (ON): se l'invio del guasto di rete è attivato. Attivo (ON): se l'invio della segnalazione di batteria scarica è attivato. Attivo (ON): se l'invio di sovracorrente alimentazione ausiliaria è attivato. Attivo (ON): se è attivato l'invio di supervisione sirena. Attivo (ON): se è attivato l'invio di taglio linea telefonica. Riservato Attivo (ON): se è attivato l'invio di guasto espansione. 8 Attivo (ON): se è attivato l'invio del guasto comunicazione (FTC). Attivo (ON): se è attivato l'invio di memoria piena. Attivo (ON): se è attivato l'invio del test automatico. Attivo (ON): se è attivato l'invio di inizio/fine programmazione. Attivo (ON): se è attivato l'invio di fine telegestione. Attivo (ON): se è attivato l'invio batteria scarica sensore. Attivo (ON): se attivato l'invio sensore mancante (guasto supervisione). Riservato 1 2-8 Attivo (ON): attiva il LED di servizio in caso di data e ora persi. Riservato 2 3 4 5 6 7 Segmento 5 sirena. (OFF= tempo reale). Attivo (ON): esegue il test presenza batteria (ogni 10 secondi). Attivo (ON): esegue il test dinamico della batteria all'inserimento. Attivo (ON): se il test manuale della sirena è attivato. Attivo (ON): test manuale del combinatore è attivato. Attivo (ON): se l'ingresso tamper centrale è attivato. Attivo (ON): se l'orologio utilizza il quarzo interno. Attivo (ON): se la sirena impulsiva è disattivata in caso di incendio. Locazione 52 - Timer di sistema (14 segmenti, ND) Contiene la durata delle diverse funzioni di temporizzazione del sistema. Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Segmento 5 Segmento 6 Segmento 7 Segmento 8 Segmento 9 Segmento 10 Segmento 11 Durata test batteria dinamica. (0-255 minuti) 0 = nessun test Ritardo report guasto di rete. (0-255 minuti) Ritardo di accensione. (0-60 secondi). 0 = nessun ritardo di accensione Tempo sirena interna. (1-255 minuti) Ritardo nella segnalazione del taglio linea telefonica (0-255 secondi) 0= monitor di linea disabilitato Tempo allarme B Durata suono cicalino per controllo giorno in incrementi di 50 mS (1/20° di secondo) da 0 a 12 secondi. 0 = segue zona 255 bistabile Durata verifica allarme incendio.(120-255 secondi) 0 = nessuna verifica allarme incendio Monitor attività di zona. (0-255 giorni) 0= disattivato Finestra del doppio evento (0-255 minuti) Tempo di apertura massima (0-255 secondi) Manuale di installazione CS-175-275-575 51 Segmento 12 Segmenti 13-14 52 Tempo sirena esterna. (1-255 minuti) Riservati Manuale del CS-175-275-575 Locazione 53 - Funzioni speciali (1 segmento, FSD) Segmento 1 1 Attivo (ON): attiva la lunghezza del codice a sei cifre. Se la locazione a sei cifre è attivata, tutti i codici di inserimento/disinserimento e il codice di programmazione sono a sei cifre. Se questa opzione è attivata, il codice utente 1 predefinito per I’Italia è 7-7-7-7-7-7. attivato se la zona di ritardo è ripristinata fino al timeout della sirena. Se si attiva questa Locazione, verificare che il "Codice di programmazione" sia un codice a sei cifre prima di uscire dalla programmazione. 2 3 4 5-8 Attivo (ON): richiede un'immissione codice per le funzioni r-9-8 (esegui richiamata per telegestione) e r-9-9 (rispondi chiamata in entrata per telegestione). Riservato Abilita la modalità test copertura Riservato Locazione 54 - Codice di programmazione (6 segmenti, ND) La Locazione 54 contiene il Codice di programmazione. Questa locazione contiene un codice a quattro o sei cifre. Se l'opzione codice a 6 cifre è attivata alla Locazione 53, questo codice deve essere di sei cifre. Se questa opzione non è attivata alla Locazione 53, gli ultimi due segmenti (cifre) sono ignorati. Se il CS575 è disinserito, è possibile utilizzare il Codice di programmazione per accedere alla modalità di programmazione. Locazione 55 – Funzioni utente ed aree di appartenenza per il Codice di programmazione (2 segmenti, FSD) È possibile utilizzare il Codice di programmazione come codice di inserimento/disinserimento standard. Se si utilizza il codice per eseguire l'inserimento/disinserimento, l'ID utente è 255. In modalità di esecuzione non è possibile modificare il codice. Segmento 1 1 2 8 Riservato Attivo (ON): attiva il Codice di programmazione come codice di solo inserimento Attivo (ON): attiva il Codice di programmazione come disinserimento solo dopo l'inserimento Attivo (ON): attiva il Codice di programmazione come codice master inserimento/disinserimento (può modificare i codici utente) Attivo (ON): attiva il Codice di programmazione come codice inserimento/disinserimento Attivo (ON): attiva il Codice di programmazione per eseguire l'esclusione delle zone Attivo (ON): attiva il Codice di programmazione per l'invio delle segnalazioni di ins/disins Riservato 1 2 3 4 5-8 Attivo (ON): abilita il Codice di programmazione per l'area 1 Attivo (ON): abilita il Codice di programmazione per l'area 2 Attivo (ON): abilita il Codice di programmazione per l'area 3 Attivo (ON): abilita il Codice di programmazione per l'area 4 Riservato 3 4 5 6 7 Segmento 2 Locazione 56 - Codice anticoercizione (duress) (6 segmenti, ND) Contiene il codice duress. Ha quattro oppure sei cifre. Se l'opzione codice a sei cifre è attivata nella Locazione 53, il codice deve contenere sei cifre. Se l'opzione a sei cifre non è attivata nella Locazione 53, le ultime due cifre sono escluse. Se il codice duress è programmato, funziona per tutte le aree. Manuale di installazione CS-175-275-575 53 Locazione 57 - Selezione dell'area/e per le uscite ausiliarie 1-4 (4 segmenti, FSD) Utilizzato per selezionare in quale area/e deve verificarsi l'evento per l'attivazione di ogni uscita. Questa locazione ha quattro segmenti. Il segmento 1 corrisponde all'uscita 1 e il segmento 4 corrisponde all'uscita 4. Segmento 1 (Ausil. 1) 1= Area 1 2= Area 2 3= Area 3 4= Area 4 Segmento 2 (Ausil. 2) 1= Area 1 2= Area 2 3= Area 3 4= Area 4 Segmento 3 (Ausil. 3) 1= Area 1 2= Area 2 3= Area 3 4= Area 4 Segmento 4 (Ausil. 4) 1= Area 1 2= Area 2 3= Area 3 4= Area 4 Locazione 58 - Temporizzazione speciale uscite ausiliarie 1-4 (4 segmenti, FSD) Contiene l'attivazione della funzione di temporizzazione speciale per le quattro uscite ausiliarie. Il segmento 1 corrisponde all'uscita 1, il segmento 4 corrisponde all'uscita 4. Segmenti 1-4 1 2 3 4 5 6 7-8 Attivo (ON): Se l'uscita è temporizzata in minuti; disattivato se temporizzata in secondi. Attivo (ON): se l'uscita deve essere bistabile; disattivato se l'uscita deve essere temporizzata. Attivo (ON): se l'uscita deve interrompere la temporizzazione all'immissione del codice; disattivato se deve continuare a cronometrare all'immissione del codice. Attivo (ON): se l'uscita deve attivarsi solo tra l'ora di inserimento e disinserimento in loc. 65 e 66. Attivo (ON): se l'uscita deve attivarsi solo tra l'ora di disinserimento e inserimento in loc. 65 e 66. Attivo (ON): se l'uscita deve essere invertita (da 0 volt a 12 volt se attivata). Riservato. Locazione 59 - Uscita ausiliaria 1, evento e durata (2 segmenti, ND) Selezione evento uscita ausiliaria ˜ Gli eventi 49 e 50 richiedono per funzionare i ricevitori via radio. / Se impostato per seguire la condizione, questi eventi sono pari a 1 secondo. Dati 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 46 / 5 6 7 8 9 10 29 11 / 54 Evento Allarmi Allarme furto Allarme incendio Allarme 24 ore su 24 Allarme guasto Allarme manomissione Qualsiasi allarme Sirene Sirena acustica (furto) Sirena temporale (incendio) Qualsiasi sirena Esclusione Qualsiasi esclusione Alimentazione Guasto rete Batteria scarica Test dinamico batteria Codici Duress Dati 21 22 23 24 25 26 28 / 30 31 32 33 34 35 36 Evento Inserito/Disinserito Stato inserito Stato disinserito Pronto Non pronto Incendio Incendio Guasto incendio Espansione Guasto dell'espansione Disinserito/inserito Periodo disinserito Periodo inserito Comunicazioni Ascolto Accesso alla linea Guasto di terra Guasto di comunicazione Guasto linea telefonica Manuale del CS-175-275-575 48 / 13 / 14 / 15 47 16 / 17 18 19 20 38 Immissione codice (vedere nota di seguito) Tastiera Funzione tastiera ausiliaria 2 Antirapina da tastiera Manomissione Tastiera Tastiera con segnale acustico Test automatico Test automatico Memoria allarme Memoria allarme Entrata/uscita 41 42 43 44 45 Entrata Esci Entrata o Uscita 49 ˜/ 50 ˜/ 37 39 40 Telegestione in corso Modalità di programmazione Modalità di programmazione Manomissioni e guasti Dispersione a terra Cortocircuito (sovracorrente) Tamper centrale Manomissione sirena Qualsiasi disinserimento Qualsiasi corto Qualsiasi zona aperta (aperto/corto su zona non incendio) Telecomandi Funzione telecomando 1 Funzione telecomando 2 Se è programmato l'evento 48, è possibile programmare l'autorizzazione del codice utente per selezionare quali uscite sono attivate da un particolare codice. Segmento 1 Utilizzare la tabella per selezionare l'evento che attiva l'uscita ausiliaria 1. Segmento 2 Programmare il temporizzatore da 0 a 255 (minuti o secondi, a seconda dei dati impostati nel Segmento 1, Locazione 58). Programmando uno 0 l'uscita segue l'evento. Locazione 60 - Uscita ausiliaria 2, evento e durata (2 segmenti, ND) Segmento 1 Utilizzare la tabella per selezionare l'evento che attiva l'uscita ausiliaria 2. Segmento 2 Programmare il temporizzatore da 0 a 255 (minuti o secondi, a seconda dei dati impostati nel Segmento 2, Locazione 58). Programmando uno 0 l'uscita segue l'evento. Locazione 61 - Uscita ausiliaria 3, evento e durata (2 segmenti, ND) Segmento 1 Utilizzare la tabella per selezionare l'evento che attiva l'uscita ausiliaria 3. Segmento 2 Programmare il temporizzatore da 0 a 255 (minuti o secondi, a seconda dei dati impostati nel Segmento 3, Locazione 58). Programmando uno 0 l'uscita segue l'evento. Locazione 62 - Uscita ausiliaria 4, evento e durata (2 segmenti, ND) Segmento 1 Utilizzare la tabella per selezionare l'evento che attiva l'uscita ausiliaria 4 Segmento 2 Programmare il temporizzatore da 0 a 255 (minuti o secondi, a seconda dei dati impostati nel Segmento 4, Locazione 58). Programmando uno 0 l'uscita segue l'evento. Locazione 63 - Temporizzazione test automatico (3 segmenti, ND) Segmento 1 Programma l'intervallo del test automatico da 1 a 255 ore/giorni. Segmento 2 Programma l'ora del report del test automatico nel formato 24 ore (se l'intervallo è in ore, il segmento è ignorato). Segmento 3 Programma l'ora del report del test automatico, il numero di minuti dopo l'ora. Riservato. Segmento 4 Manuale di installazione CS-175-275-575 55 Locazione 64 – Opzioni test automatico (1 segmento, FSD) Segmento 1 1 2 3 4-8 Attivo (ON): temporizato in ore; disattivato temporizzato in giorni. Attivo (ON): ignora il test giornaliero se è già stato inviato un evento. Attivo (ON): ignora il test orario se è già stato inviato un evento. Riservato. Locazione 65 - Ora di disinserimento / inizio fascia oraria (2 segmenti, ND) Contiene l'orario nel formato 24 ore in cui il CS575 attiva i codici designati come utente temporizzato. Questo è l’orario di inizio della fascia oraria. Questa ora è valida solo nei giorni programmati alla Locazione 67. L'ora di disinserimento deve essere precedente all'ora di inserimento per assicurare il funzionamento corretto dell'inserimento automatico, delle uscite aus. o dell'autorizzazione codice. Segmento 1 Segmento 2 Programma l'ora di disinserimento. Programma i minuti dopo l'ora di disinserimento. Locazione 66 - Ora di inserimento/ora inserimento automatico/ fine fascia oraria (2 segmenti, ND) La locazione 66 contiene l'orario nel formato 24 ore in cui il CS575 disattiva il funzionamento dei codici designati come utente temporizzato. Questo è l’orario di fine della fascia oraria. È anche l'ora in cui inizia la sequenza di inserimento automatico (se attivato alla Locazione 68). Segmento 1 Segmento 2 Programma l'ora di chiusura / inserimento automatico. Programma i minuti dopo l'ora di chiusura / inserimento automatico. Locazione 67 - Giorni della settimana in cui è attiva la fascia oraria per ogni area (4 Segmenti, FSD) Seleziona i giorni della settimana in cui è attiva la fascia oraria. In questi giorni, i codici utente temporizzato sono in grado di inserire e disinserire il sistema. Se nessuna area è programmata per il disinserimento ed è programmata per l'inserimento automatico, il CS575 tenta l'inserimento ogni 45 minuti per la durata del periodo inserito se non è disattivato il tentativo automatico (Locazione 68). Nei giorni non selezionati qui, i codici utente temporizzato non possono disinserire. Il segmento 1 è per l'area 1 e il segmento 4 per l'area 4. (Vedere Locazioni 65 e 66 per le ore di disinserimento e inserimento relative ai giorni di disinserimento). Segmenti 1-4 1 - Fascia oraria attiva la domenica 2 - Fascia oraria attiva il lunedì 3 - Fascia oraria attiva il martedì 4 - Fascia oraria attiva il mercoledì 5 - Fascia oraria attiva il giovedì 6 - Fascia oraria attiva il venerdì 7 - Fascia oraria attiva il sabato 8 - Riservato Locazione 68 - Giorni della settimana per l'inserimento automatico nelle aree 1 4 (4 Segmenti, FSD) La locazione 68 seleziona in quali giorni ogni area è inserita automaticamente. Il segmento 1 è per l'area 1 e il segmento 4 è per l'area 4. Se una zona è aperta quando la centrale tenta l'inserimento automatico, la zona viene esclusa. 56 Manuale del CS-175-275-575 Segmenti 1-4 1 - Inserimento automatico la domenica 2 - Inserimento automatico il lunedì 3 - Inserimento automatico il martedì 4 - Inserimento automatico il mercoledì 5 - Inserimento automatico il giovedì 6 - Inserimento automatico il venerdì 7 - Inserimento automatico il sabato 8 - Disabilita nuovi tentativi di inserimento ogni 45 minuti Codici combinatore I codici combinatore con 3 segmenti (attivazioni) contengono i seguenti dati. Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Codice Report decine Codice Report una unità / 8-canali numero canali formato veloce Messaggio vocale associato a questo evento I codici combinatore con 2 segmenti (ripristini) contengono i seguenti dati. Segmento 1 Segmento 2 Codice Report decine Codice Report una unità / 8-canali numero canali formato veloce Le Locazioni 69-121 sono utilizzate solo per il report di eventi a un cercapersone oppure utilizzando il formato veloce, oppure il 4+2. Se si utilizzano i formati Contact ID oppure SIA, non è necessario programmare queste locazioni. I codici combinatore per l'attivazione di un evento sono composti da 3 segmenti, come descritto alla Locazione 69. I codici combinatore per i ripristini hanno solo 2 segmenti, come descritto alla Locazione 75. Codice combinatore Disinserito Inserimento totale Parziale Annulla Allarme B Manomissione zona Ripristino manomissione zona Guasto di zona Ripristino guasto di zona Tamper centrale Ripristino Tamper centrale Manomissione sirena Ripristino manomissione sirena Sensore batteria scarica Ripristino sensore batteria scarica Sensore mancante (supervisione) Ripristino sensore mancante Duress Funzione Tastiera ausiliaria 1 (incendio) Funzione Tastiera ausiliaria 2 (medico) Antirapina Tastiera Manomissione Tastiera Guasto rete Ripristino rete Batteria scarica Ripristino batteria scarica Sovracorrente Ripristino sovracorrente Taglio linea telefonica Ripristino taglio linea telefonica Guasto dell'espansione Manuale di installazione CS-175-275-575 Locazione 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Numero di segmenti 3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2 3 2 3 57 Codice combinatore Ripristino guasto espansione Guasto di comunicazione Memoria piena Test automatico Guasto di uscita Inserimento recente Inizio programmazione Fine programmazione Fine telegestione Locazione 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Numero di segmenti 2 3 3 3 3 3 3 3 3 Le Locazioni 109-121 sono riservate. Locazione 122 - Codice utente per l'area 1 (6 segmenti, ND) Contiene il codice cliente inviato quando è stata segnalata l'area 1. Se la locazione non viene programmata (tutti 10 ), viene utilizzato il codice cliente corrispondente al numero di telefono composto. Se il codice cliente include meno di sei cifre, programmare un 10 nel segmento immediatamente successivo all'ultima cifra del codice cliente. Programmare tutti e sei i segmenti se il codice cliente è a sei cifre. Locazione 123 - Codice utente per l'area 2 (6 segmenti, ND) Locazione 124 - Codice utente per l'area 3 (6 segmenti, ND) Locazione 125 - Codice utente per l'area 4 (6 segmenti, ND) Locazione 126 – Protocollo personalizzato (vedere Locazioni 4, 8, 12, 16, 20 e 24) Segmento 1 Segmento 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Attivo (ON): per trasmissione a 1800 hz; disattivato: a 1900 hz. Attivo (ON): per handshake a 2300 hz; disattivato: a 1400 hz Attivo (ON): per parità di checksum; disattivato: per parità double round. Attivo (ON): per modificatore di area SIA Consente la programmazione del numero di telefono. Sema digit. Attivo (ON): per 20 p.p.s.; disattivato per 10 p.p.s. Attivo (ON): necessario per handshake. 1 2 3 4 5 6 7 8 Attivo (ON): per formato cercapersone. Attivo (ON): per handshake a 1400/2300 Attivo (ON): per formato veloce a 8 canali Attivo (ON): per protocollo voce. Attivo (ON): per Contact ID. Attivo (ON): per SIA. Attivo (ON): per Contact ID o 4+3. Attivo (ON): per DTMF. Locazione 127 – Tipo di zona 1: codice SIA 1 e CONTACT ID(1 segmento, ND) Contiene il codice evento inviato per un report Gruppo 1 SIA o Contact ID. Il codice evento desiderato deve essere scelto dall'elenco a pagina 110. L'ID zona indica la zona che è in allarme. 58 Manuale del CS-175-275-575 Locazione 128 – Tipo di zona 1: codice 4/2 di allarme (3 segmenti, ND) Contiene il codice evento inviato per un report 4+2 per il gruppo 1. L'ID zona indica che la zona è in allarme. Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Codice Report decine Codice Report una unità / 8-canali numero canali formato rapido Canale vocale segnalato per questo evento Locazione 129 – Tipo di zona 1: codice 4/2 di ripristino (2 segmenti, ND) Contiene il codice di ripristino inviato per un report 4+2 per il gruppo 1. L'ID zona indica che la zona è in allarme. Segmento 1 Segmento 2 Codice Report decine Codice Report una unità / 8-canali numero canali formato rapido Locazione 130 – Caratteristiche del tipo di zona 1 (5 segmenti, FSD) Si tratta di un tipo di zona predefinito e deve essere modificato solo se si è certi della procedura da seguire. Segmento 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Segmento 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Manuale di installazione CS-175-275-575 Incendio (attivare se è una zona incendio) 24 ore (attivare per le zone non incendio 24 ore su 24) Zona Inseritore (pulsante normalmente aperto) Zona Accesso (zona istantanea se non è in atto il conteggio del tempo di entrata o uscita) Zona ent/usc 1 (segue il tempo di entrata e uscita 1) Zona ent/usc 2 (segue il tempo di entrata e uscita 2) Interno (attivare se la zona deve essere esclusa automaticamente in caso di inserimento parziale) Solo locale (attivare se la zona non deve attivare il combinatore telefonico) Attivo (ON): se la zona fa scattare i cicalini delle tastiere in caso di allarme Attivo (ON): se la zona fa scattare la sirena int. con tono continuo in caso di allarme Attivo (ON): se la zona fa scattare la sirena int. con tono impulsivo in caso di allarme Attivo (ON): se la zona attiva il controllo giorno Attivo (ON): se la zona può essere esclusa Attivo (ON): se la zona è inclusa nell’esclusione di gruppo Attivo (ON): se per questa zona è consentito l’inserimento forzato Attivo (ON): se la zona è temporizzata solo in parziale Attivo (ON): consente la risposta veloce. (50 mS)- Disattivato = 500 mS Attivo (ON): zona a doppio bilanciamento Attivo (ON): consente la segnalazione dei guasti. (Zona giorno e zone incendio) Riservato Attivo (ON): la zona segue il ritardo combinatore. (Vedere Locazione 28, a pagina 46) Attivo (ON): abilita autoesclusione (Vedere Locazione 48, a pagina 49) Attivo (ON): abilita il ripristino Attivo (ON): consente l'ascolto ambientale. (Vedere Locazione 29, pagina 46) 59 Segmento 4 1 2 3 4 5 6-8 Segmento 5 Descrizione SIA Allarme 4/2 Ripristino 4/2 Caratteristiche Descrizione SIA allarme 4/2 Ripristino 4/2 Caratteristiche Attivo (ON): consente monitor dell'attività di zona. (Vedere Locazione 52, a pagina 51) Zona allarme "B" Porta finale Sensore a fune Doppio evento Riservato Riservato Le informazioni nelle seguenti locazioni sono configurate allo stesso modo delle locazioni 127.128.129 e 130 per il tipo zona 1. La tabella riporta le locazioni per i tipi di zona da 1 a 20. L’ingresso inseritore (tipo di zona 6, locazione 150) normalmente è impostato per funzionamento impulsivo (Loc.150 Seg.3 Bit.7 = OFF), impostare su on l’opzione 7 (abilita il ripristino) del segmento 3 per ottenere un inseritore di tipo bistabile. 1 127 128 129 130 11 167 168 169 170 2 131 132 133 134 12 171 172 173 174 3 135 136 137 138 13 175 176 177 178 4 139 140 141 142 14 179 180 181 182 5 143 144 145 146 15 183 184 185 186 6 147 148 149 150 16 187 188 189 190 7 151 152 153 154 17 191 192 193 194 8 155 156 157 158 18 195 196 197 198 9 159 160 161 162 19 199 200 201 202 10 163 164 165 166 20 203 204 205 206 Locazione 207 – Attivazione porta seriale (1 segmento, FSD) Attiva o disattiva la porta seriale. Segmento 1 0 = Riservato 1 = Protocollo di home automation abilitato (CS-584) 2 = Riservato Locazione 208 – Velocità di trasmissione porta seriale (1 segmento, FSD) Imposta la velocità di trasmissione della porta seriale. Segmento 1 0 = 2400 (2.4 KB) 1 = 4800 (4.8 KB) 2 = 9600 (9.6 KB) 3 = 19200 (19.2 KB) 4 = 38400 (38.4 KB) 5-7 = Riservato Locazione 209 – Protocollo di home automation (1 segmento, FSD) Imposta il protocollo di home automation. Seg 1 0 = binario 1 = ASCII Locazione 210 – Trasmissioni basate sulle transizioni (2 segmenti, FSD) Riservato 60 Manuale del CS-175-275-575 Locazione 211 – Attivazione comando/richiesta CS-584 (4 segmenti, FSD) Seg 1 1 = Riservato 2 = Richiesta configurazione interfaccia 3 = Riservato 4 = Richiesta nomi di zona 5 = Richiesta stato zona 6 = Richiesta aggiornamento zona 7 = Richiesta stato area 8 = Richiesta aggiornamento aree Seg 2 1 = Richiesta stato sistema 2 = Ricevuto messaggio X-10 3 = Richiesta registro eventi 4 = Invia messaggio tastiera 5 = Richiesta modalità terminale tastiera 6-8 = Riservato Seg 3 1 = Richiesta dati programma 2 = Comando dati programma 3 = Richiesta info utente con PIN 4 = Richiesta info utente senza PIN 5 = Imposta comando codice utente con PIN 6 = Imposta comando codice utente senza PIN 7 = Imposta comando autoriz. utente con PIN 8 = Imposta trasm. autoriz. utente senza PIN Seg 4 1-2 = riservato 3 = Memorizza comando evento comunicazione 4 = Imposta comando orologio/calendario 5 = Funzione tastiera primaria con PIN 6 = Funzione tastiera primaria senza PIN 7 = Riservato 8 = Esclusione di zona bistabile Locazione 212 – Indirizzo tastiera LCD per CS-584 (1 segmento, ND) Vedere Appendice 3 per l'indirizzo della tastiera LCD. Manuale di installazione CS-175-275-575 61 UTILIZZO DEI SISTEMI DIVISI IN AREE Il sistema può essere suddiviso in modo da funzionare in modi diversi in aree diverse. Tali aree sono note come partizioni. Se il sistema in uso è a più aree e la tastiera è posizionata in una delle aree, fornirà lo stato delle zone di quell'area tramite i messaggi visualizzati sul display, descritti altrove in questo manuale. La modalità master di funzionamento consente di accedere temporaneamente a qualsiasi area all'interno del sistema, se il codice di cui si dispone è autorizzato, e di eseguire le funzioni in altre aree. Leggere l'intero manuale per comprendere i diversi messaggi che possono comparire sulla tastiera. r accede temporaneamente alla modalità principale. La tastiera ritorna all'area a cui è assegnato 60 secondi dopo la pressione di un tasto, o 10 secondi senza pressione di tasti. Premere # per uscire da questa modalità. LED in modalità master Pronto È acceso se tutte le aree sono pronte. Lampeggia se tutte le aree sono pronte o possono essere inserite in modo forzato. Incendio È acceso se una delle aree presenta una condizione di allarme incendio. Lampeggia se una delle aree presenta una condizione di guasto incendio. Alimentazione È acceso se l'alimentazione principale è collegata alla centrale di controllo CS575. Lampeggia se il sistema presenta una condizione di batteria scarica. Visualizzazione su display in modalità master Stato inserito e pronto Il display LCD mostra lo stato inserito e pronto delle 4 aree se una o tutte le aree non sono pronte. 1. Questa visualizzazione indica che le 4 aree sono pronte e l'area 3 è disinserita. 1234 12-4 Se un numero lampeggia sulla riga Pronto, l'area è pronta per la modalità Inserimento forzato. 2. Se tutte le aree sono disinserite e pronte per l'inserimento, questo messaggio appare sul display LCD. 62 Pronto Ins. Sistema pronto Digita un codice Manuale del CS-175-275-575 Inserimento e disinserimento di più aree 1. Per inserire o disinserire più aree, immettere un codice dotato di autorità per l'inserimento e il disinserimento di tutte le aree da inserire o disinserire. La seguente visualizzazione appare sul display LCD. 2. I numeri sulla riga superiore rappresentano le aree disinserite alle quali ha accesso il codice. I numeri sulla riga inferiore rappresentano le aree inserite. Fare riferimento alla tabella seguente per informazioni sulle condizioni possibili. 1234 ---- Display LCD per le aree Vuoto Trattino (-) Trattino (-) Area lampeggio n. Trattino (-) Area n. Trattino (-) Trattino (-) Area n. Disins. Ins. Condizione Riga superiore / riga inferiore Vuoto Codice utente Area non utilizzata o autorizzata Area non pronta Area pronta per l'inserimento forzato Area disinserita e pronta per l'inserimento L'area è inserita 3. Per disinserire tutte le aree, premere il tasto di scorrimento in alto . 4. Per inserire tutte le aree, premere il tasto di scorrimento in basso . r numero area 5. Per inserire o disinserire una singola area, premere r numero area. Ad esempio: se l'area 4 è inserita, premere r per disinserirla. Se l'area 4 è disinserita, premere r per inserirla. Per controllare le singole aree, fare riferimento alla sezione seguente. Manuale di installazione CS-175-275-575 63 Gestione di singole aree nella modalità master 1. Immettere un codice valido di inserimento o disinserimento per l'area che si desidera controllare. La seguente visualizzazione appare sul display LCD. 2. Verranno visualizzate solo le aree autorizzate dal codice. 1234 ---- Disins. Ins. 3. Per inserire o disinserire una singola area, premere r numero area. r Numero area 4. Per passare alla modalità singola area, immettere il numero dell'area desiderata. La tastiera funziona ora come tastiera per singola area. I tasti e le funzioni selezionati riguarderanno solo la singola area. I LED e il display indicano lo stato dell'area selezionata. La parola sistema viene sostituita dalla parola area n. Di seguito è riportato un esempio di questa funzione. Codice utente Numero area La funzione descritta al passo 4 è disponibile solo se la tastiera NON è assegnata come tastiera master. L'installatore deve configurare la tastiera in modo che la funzione sia disponibile come descritto in precedenza. 5. È stata selezionata l'Area 3 che risulta pronta per l'inserimento. Area 3 Pronta Digita un codice 6. Per uscire dalla modalità singola area, immettere ##. ## 7. Per uscire da questa visualizzazione, premere #. # Disattivazione allarmi acustici nella modalità master Se la tastiera emette un allarme acustico o la sirena è attivata, è possibile disattivare l'allarme immettendo un codice con l'autorità relativa all'area o alle aree in allarme. 64 I tasti funzione Inserimento totale Memoria allarme , , Parzial , Esclusione e la r funzionano solo se è stata selezionata la modalità singola area. Manuale del CS-175-275-575 IMPOSTAZIONE DELLE ZONE RF CON RX8W8-16W8 I moduli ricevitore serie RX (8 zone per un RX8W8, 16 zone per un RX16W8) consentono di integrare funzionalità senza fili a un'unità di controllo CSX75. L'aggiunta di un modulo ricevitore rende la centrale di controllo CSX75 compatibile con gli accessori senza filo della famiglia RF. Impostazione degli interruttori Dip Decidere la zona di partenza di ciascun modulo espansione. La zona di avvio deve essere una superficie di giunzione di 8 zone. Le 8 o 16 zone relative a questo modulo si diramano da questa locazione iniziale. Per determinare la zona iniziale, impostare l'interruttore Dip in base alla tabella seguente. La locazione di tutti gli interruttori è aggiornata solo quando l'RX8W8-16W8 è acceso. Prima di modificare la locazione di questi interruttori occorre spegnere il ricevitore.. Numero modulo Interruttore Dip 1 Interruttore Dip 2 Interruttore Dip 3 32 * ON OFF ON 33 OFF ON ON 34 ON ON ON 35 OFF OFF OFF 36 ON OFF OFF 37 OFF ON OFF 38 ON ON OFF 39 OFF OFF ON * impostazione predefinita Interruttore Dip 4: NON USATO Stati del modulo Quando si collega l'alimentazione alla centrale di controllo CS-X75, il LED rosso deve iniziare a lampeggiare. Il significato dei due LED, rosso e verde, è indicato nella tabella seguente. LED Stato del modulo Rosso lampeggiante Normale comunicazione di dati con il CS-X75 Rosso spento Nessuna comunicazione di dati con il CS-X75, verificare il cablaggio e l'alimentazione Verde lampeggiante Ricezione di segnali radio dai sensori senza fili. Verde spento Nessun segnale radio in ingresso. Manuale di installazione CS-175-275-575 65 Cablaggio dei moduli RX8W8-16W8 Collegare al BUS di comunicazione in base al seguente diagramma. Descrizione dei morsetti Terminale Descrizione POS Connettere al morsetto AUX+ del BUS dei dati sul CSX75. La corrente assorbita è di 30 mA. COM Connettere al morsetto COM sul CSX75. DATA Connettere al morsetto DATI sul CSX75. Specifiche Controllo alimentazione 12 VDC alimentato da CSX75. Compatibilità Compatibile con CS175-275-575 Frequenza 868 Mhz Assorbimento corrente 20 mA max Controllo temperatura da 0 a 49 gradi °C Dimensioni 11 cm lunghezza * 8,1 cm altezza * 2,54 cm profondità Peso 150 gr Programmazione dell' RX8W8-16W8: acquisizione sequenziale dei sensori Assicurarsi che il ricevitore sia collegato correttamente alla centrale. Vedere il seguente esempio. PROCEDURA RAPIDA digitare: r 8 8522 32# 910# 193# Seg1 “– 2 - - - - - - “ r 194# 1 r 0# 9 r per entrare in programmazione per entrare nel modulo 32 ricevitore RF riporta il ricevitore al default abilita acquisizione sequenziale inizia dalla zona 9 inizio procedura di acquisizione dalla zona 9 mandare in tamper i sensori nella sequenza desiderata, il primo sensore corrisponderà alla zona 9, il secondo alla zona 10, ecc. La centrale risponde con un DIN DON di conferma ad ogni attivazione. Digitare poi EXIT, EXIT per abbandonare la programmazione. Programmazione configurazione zona e area Tutte le zone sono programmate tramite la centrale e la tastiera CSX75. Per istruzioni su come accedere e programmare il CSX75 e modificare le caratteristiche di un gruppo di configurazioni, vedere il capitolo “Programmazione di moduli e di locazioni” a pagina 36 e successive e la “Locazione 130 – Caratteristiche del tipo di zona 1 (5 segmenti, FSD)” a pagina 59 e successive del presente Manuale. Locazione 0 Modalità di acquisizione (1 segmento, ND) Questa locazione viene usata per indicare al ricevitore il numero della zona da acquisire. 66 Manuale del CS-175-275-575 Locazione 1 - 48 Caratteristiche sensore senza fili da 1 a 48 (2 segmenti, FSD) La Locazione 1 definisce le caratteristiche dei sensori senza fili. Segmento 1 1 Attivo (ON) = Sensore abilitato 2 Attivo (ON) = Sensore supervisionato 3 Attivo (ON) = Sensore di fumo 4 – 8 Riservato Segmento 2 1 Attivo (ON) se il sensore è un Telecomando 2 n.d. 3 n.d. 4 n.d. 5 – 8 Riservato Locazione 193 Caratteristiche del ricevitore (1 segmento, FSD) La locazione 193 contiene alcune specifiche caratterische del ricevitore Segmento 1 1 Attivo (ON) = rileva interferenze radio 2 Attivo (ON) = programmazione sequenziale attivata 3 – 8 Riservato Locazione 194 Impostazione zona di partenza del ricevitore (1 segmento, ND) La locazione 194 contiene il numero di zona di partenza del ricevitore. Segmento 1 0 = inizia dalla 1 = inizia dalla 2 = inizia dalla 3 = inizia dalla 4 = inizia dalla 5 = inizia dalla zona 1 zona 9 zona 17 zona 25 zona 33 zona 41 Locazione 195 Tempi di supervisione (3 segmenti, ND) Questa locazione contiene le temporizzazioni di supervisione per i vari tipi di sensore. Non è consigliato modificare questi valori. Segmento 1 = numero di minuti per sensori non incendio Segmento 2 = numero di minuti per sensori incendio Segmento 3 = numero di minuti per registrazione NACOSS Locazione 199 Numero di zona predefinito per il ricevitore (1 segmento, ND) In questa Locazione si deve inserire il numero di zona per la quale verificare il valore RSSI 'Received Signal Strength Indication', cioè l’intensità del segnale ricevuto. Locazione 200 Numero di zona predefinito per il ricevitore (1 segmento, ND) In questa locazione si legge il valore dell’intensità del segnale relativo al sensore indicato precedentemente alla locazione 199. Manuale di installazione CS-175-275-575 67 Istruzioni di programmazione Per la programmazione dei ricevitori RX8W8 -16W8 è necessario attenersi alle istruzioni seguenti. • Quando un sensore via radio viene memorizzato, il funzionamento del modulo parte da quella locazione specifica. • I sensori via radio hanno la priorità sulle zone collegate su scheda. Utilizzare innanzitutto le zone collegate su scheda, quindi avviare l'apprendimento dei sensori nella zona successiva. • Se vengono installati due moduli, non potranno condividere la stessa numerazione degli ingressi. Ad esempio, i trasmettitori senza fili programmati nelle zone 11 e 12 devono risiedere nello stesso ricevitore. Prima di iniziare la programmazione, assicurarsi di ripristinare le impostazioni predefinite del modulo ricevitore tramite il comando #910. Procedure 1. Immettere r 8 sulla tastiera per passare alla modalità di programmazione. 2. Immettere Codice programmazione. 3. LCD richiede un numero di modulo, immettere il numero di modulo seguito da #. 4. Per le nuove installazioni immettere 910# per ripristinare le impostazioni predefinite di questo modulo. 5. Immettere 193 # e abilitare il flag 2, confermare la modifica con. Questa procedura consente di utilizzare la funzione 'Avanzamento automatico' dopo aver appreso ogni zona. 6. Immettere 194 # e 1 r per avviare l'apprendimento dalla zona 9, per iniziare da un numero di zona diverso vedere: Locazione 194 Impostazione zona di partenza del ricevitore (1 segmento, ND) a pagina 67. 7. Immettere 0# 9*per inserire il numero di zona corrispondente al primo sensore. 8. Azionare il sensore desiderato (entro 250 secondi) come descritto di seguito. Attendere il segnale din don di conferma. La centrale passa automaticamente alla zona successiva per l'apprendimento del sensore seguente. 9. Programmare i trasmettitori restanti ripetendo il passo 8. 10. Uscire dalla modalità di programmazione premendo due volte il tasto Esci. Tre segnali acustici della tastiera indicano un errore di immissione. Tale errore si verifica se si immette un numero di sensore non compreso nel blocco di zone del modulo oppure se si tenta di apprendere un sensore già memorizzato nel modulo. Trasmettitore 68 Azione Porta/Finestra Attivare l'interruttore antimanomissione rimuovendo la copertura Porta/finestra con contatto esterno Attivare l'interruttore antimanomissione rimuovendo la copertura PIR Attivare l'interruttore antimanomissione rimuovendo la piastra posteriore dal PIR. Rilevatore di fumo Tenere premuto il pulsante Test Singolo pulsante di allarme Tenere premuto il pulsante Doppio pulsante di Tenere premuti entrambi i pulsanti Manuale del CS-175-275-575 allarme Telecomandi Tenere premuti i pulsanti di inserimento e disinserimento contemporaneamente Ripetitore Premere, quindi rilasciare l'interruttore antimanomissione. Eliminazione di un sensore RF. La procedura seguente descrive come eliminare i sensori dal modulo. Questa procedura consente a un modulo di escludere un sensore senza rimuoverne l'identificazione dalla memoria del modulo. È possibile riattivare il sensore successivamente oppure apprenderne uno nuovo nella stessa zona. Procedure 1. Immettere r 8 sulla tastiera per passare alla modalità di programmazione. 2. Immettere Codice programmazione. 3. LCD richiede un numero di modulo, immettere il numero di modulo seguito da #. 4. Immettere il numero di zona (da 1 a 48) seguito da #. 5. Disattivare il flag 1 (Trasmettitore attivato) premendo 1. Il primo bit del segmento viene modificato da '1' a '-', a indicazione che il componente senza fili specifico è stato disattivato. Confermare premendo r. 6. Continuare ad eliminare i trasmettitori immettendo le locazioni e i segmenti desiderati nei passi da 4 a 5. 7. Uscire dalla modalità di programmazione premendo due volte il tasto Esci. Lettura dell’intensità del segnale ricevuto RSSI Se necessario è possibile “leggere” con quale intensità il segnale viene ricevuto da ogni sensore. Procedura 1. Immettere r 8 sulla tastiera per passare alla modalità di programmazione. 2. Immettere Codice programmazione. 3. LCD richiede un numero di modulo, immettere il numero di modulo seguito da #. Le impostazioni dell'interruttore Dip sono sia 32, 33, 34 sia 35. 4. Immettere 199# seguito dal numero del sensore per il quale si vuole fare la lettura a sua volta seguito dalla conferma con r. 5. Generare una trasmissione dal sensore selezionato (nota: il sensore volumetrico a infrarossi trasmette dopo 2 minuti di inattività). 6. Dopo la tramissione, è possibile leggere il valore RSSI 'Received Signal Strength Indication'alla locazione 200#. Manuale di installazione CS-175-275-575 69 IMPOSTAZIONE DELLE ZONE RF – RX8I4-16I4 I moduli ricevitore serie RX (8 zone per un RX8I4, 16 zone per un RX16I4) consentono di integrare funzionalità senza fili a un'unità di controllo CSX75. L'aggiunta di un modulo ricevitore rende la centrale di controllo CSX75 compatibile con i trasmettitori senza fili RX e i touchpad o il telecomando Keychain. Impostazione degli interruttori Dip Decidere la zona di partenza di ciascun modulo espansione. La zona di avvio deve essere una superficie di giunzione di 8 zone. Le 8 o 16 zone relative a questo modulo si diramano da questa locazione iniziale. Per determinare la zona iniziale, impostare l'interruttore Dip in base alla tabella seguente. La locazione di tutti gli interruttori è aggiornata solo quando l'RX8I4-16I4 è acceso. Prima di modificare la locazione di questi interruttori occorre spegnere l'espansore. Numero modulo Interruttore Dip 1 Interruttore Dip 2 Interruttore Dip 3 Interruttore Dip 4 32 ON Spento Spento Spento 33 Spento ON Spento Spento 34 ON ON Spento Spento 35 Spento Spento Spento Spento Interruttore Dip 3 Quando l'interruttore Dip 3 è attivato: le zone 1-8 o 1-16 sono abilitate per l'apprendimento. Quando l'interruttore Dip 3 è disattivato: le zone 9-16 o 9-24 sono abilitate per l'apprendimento. Stati del modulo Quando si collega l'alimentazione alla centrale di controllo CS-X75, il LED centrale (ROSSO) deve iniziare a lampeggiare. Il significato dei due LED, rosso e verde, è indicato nella tabella seguente. 70 LED Stato del modulo Rosso lampeggiante Normale comunicazione di dati con il CS-X75 Rosso spento Nessuna comunicazione di dati con il CS-X75, verificare il cablaggio e l'alimentazione Verde lampeggiante Ricezione di segnali radio dai sensori senza fili in modalità apprendimento Verde spento Nessun segnale radio in ingresso. È possibile che il LED rosso nella parte inferiore del modulo emetta un segnale luminoso debole, tuttavia, non è utilizzato come indicatore e può essere ignorato. Manuale del CS-175-275-575 Cablaggio dei moduli RX8I4-16I4 Cablare il bus in base al seguente diagramma di cablaggio. Descrizione terminale Terminale Alimentazione Descrizione Connettere il terminale tastiera POS al CSX75. Corrente assorbita è di 30 mA. Gnd Connettere il terminale tastiera GND al CSX75. Dati Connettere il terminale tastiera DATI al CSX75. Specificazioni Controllo alimentazione 12 VDC alimentato da CSX75. Compatibilità Compatibile con CS175-275-575 Frequenza 433 Mhz per i modelli NX8I4 e NX16I4 Assorbimento corrente 20 mA max Controllo temperatura da 0 a 49 gradi °C Dimensioni 11 cm lunghezza * 8,1 cm altezza * 2,54 cm profondità Peso 906 gr Programmazione dell'RX8W8-RX16W8 Nella prossima sezione sono descritte le procedure di programmazione seguenti • Determinazione delle impostazioni del combinatore: determinazione delle diverse impostazioni dei sensori senza fili. • Registrazione dei moduli: impostazione del modulo in modo che sia supervisionato dalla centrale di controllo CSX75. • Programmazione del modulo: accesso alla modalità di programmazione del modulo in modo da programmare i trasmettitori e immettere le impostazioni per i trasmettitori e le aree. Determinare le impostazioni del combinatore Quando si programmano trasmettitori senza fili all'interno del modulo, è necessario impostare diverse opzioni e aree per ogni combinatore. Tali impostazioni appaiono sotto forma di segmenti per ogni locazione di programmazione. Le impostazioni predefinite visualizzate per i Segmenti 1 e 2 si applicano a tutte le locazioni delle zone da 1 a 32. Manuale di installazione CS-175-275-575 71 Impostazioni speciali per i trasmettitori porta/finestra e i rilevatori di fumo senza fili. Utilizzare le istruzioni seguenti quando si impostano le funzioni 3 e 4 per i trasmettitori porta/finestra e i rilevatori di fumo senza fili. • Funzione 3, opzione di input 1: • Per i trasmettitori porta/finestra, attivare questa funzione per disattivare gli interruttori a lamelle interni dei trasmettitori. • Per i rilevatori di fumo senza fili con interruttori antimanomissione, attivare questa funzione per abilitare il controllo antimanomissione. Funzione 3: Opzione di input 1, deve essere disattivata quando si utilizzano i rilevatori di fumo senza fili privi di interruttori antimanomissione. • Funzione 4, opzione di input 2: • Per i trasmettitori porta/finestra che utilizzano un contatto esterno normalmente aperto, lasciare questa funzione disattivata (N/O) • Per i trasmettitori porta/finestra che utilizzano un contatto esterno normalmente chiuso, lasciare questa funzione attivata (NC) Programmazione configurazione zona e area Tutte le zone sono programmate tramite la centrale e la tastiera CSX75. Per istruzioni su come accedere e programmare il CSX75 e modificare le caratteristiche di un gruppo di configurazioni, consultare il Manuale di installazione del CSX75. Locazione 0 Supervisione (2 segmenti, ND) Segmento 1 Intervallo di supervisione dei sensori senza fili normali Definisce la supervisione dei sensori normali senza fili: valore predefinito = 24 ore Segmento 2 Intervallo di supervisione dei sensori senza fili antincendio Definisce la supervisione dei rilevatori antincendio: valore predefinito = 4 ore Locazione 1 Caratteristiche sensore senza fili 1 (2 segmenti, FSD) La Locazione 1 definisce le caratteristiche dei sensori senza fili apprese nella zona 1. Segmento 1 1 Sensore attivato (Predefinito = Attivato) 2 Supervisionato (Predefinito = Attivato) 3 opzione input 1 (Predefinito = Attivato) 4 opzione input 2 (Predefinito = Attivato) 5 Trasmettitore non perso* (Predefinito = Disattivato) 6 Batteria scarica* (Predefinito = Disattivato) 7 Ultimo segnale buono* (Predefinito = Disattivato) 8 Non utilizzato* (Predefinito = Disattivato) * le opzioni contrassegnate con una * sono locazioni di sola lettura. Segmento 2 1 Telecomando area 1 (Predefinito = Attivato) 2 Telecomando area 2 (Predefinito = Attivato) 3 Telecomando area 3 (Predefinito = Attivato) 4 Telecomando area 4 (Predefinito = Attivato) 5 Telecomando area 5 (Predefinito = Attivato) 6 Telecomando area 6 (Predefinito = Attivato) 7 Telecomando area 7 (Predefinito = Attivato) 8 Telecomando area 8 (Predefinito = Attivato) 72 Manuale del CS-175-275-575 Locazione 2-32Caratteristiche sensore senza fili 2-32 (2 segmento, FSD) Le Locazioni 2-32 definiscono le caratteristiche dei sensori senza fili apprese nelle zone 2-32. Le informazioni incluse in questi segmenti equivalgono alle informazioni relative alla locazione 1 per la zona 1. Locazione 33-49 Riservato Locazione 50 Caratteristiche sensore senza fili 2-32 (1 segmento, FSD) La Locazione 50 definisce le impostazioni generali del modulo. Segmento 1 1 ID utente telecomando (Predefinito = Disattivato) Disattivato = Tutti i telecomandi vengono rilevati dalla centrale come utente 99 Attivato = I telecomandi vengono rilevati come la relativa zona di apprendimento. 2 Rilevamento inceppamenti attivato (Predefinito = Disattivato) 3 Manomissione antenna attivato; viene rilevato come tamper centrale (Predefinito = Disattivato) 4 Avanzamento automatico al numero di zona successivo attivato (Predefinito = Disattivato) 5 Segnali acustici di programmazione area 1 attivati (Predefinito = Disattivato) 6 Non utilizzato (Predefinito = Disattivato) 7 Non utilizzato (Predefinito = Disattivato) 8 Non utilizzato (Predefinito = Disattivato) Locazione 51 Numero di zona predefinito per il ricevitore (1 segmento, FSD) La Locazione 51 definisce il numero di zona iniziale del ricevitore Segmento 1 • 0 Numero di zona predefinito 1 * (Predefinito) 1 Numero di zona predefinito 9 2 Numero di zona predefinito 17 3 Numero di zona predefinito 25 4 Riservato 5 Riservato 6 Riservato 7 Riservato 8 Riservato se impostata su 0, la zona iniziale è determinata dall'impostazione dell'interruttore DIP numero 3. Istruzioni di programmazione Per la programmazione dei moduli RX8I4-16I4 è necessario attenersi alle istruzioni seguenti. • Quando un combinatore viene memorizzato, il funzionamento del modulo parte da quella locazione specifica. • I trasmettitori hanno la priorità sulle zone collegate su scheda. Utilizzare innanzitutto le zone collegate su scheda, quindi avviare l'apprendimento dei trasmettitori nella zona successiva. • Se vengono installati due moduli, non potranno condividere lo stesso blocco. Ad esempio, i trasmettitori senza fili appresi nelle zone 11 e 12 devono risiedere nello stesso modulo. Prima di avviare la programmazione, assicurarsi di ripristinare le impostazioni predefinite del modulo RX8I4-16I4 tramite il comando #910. Manuale di installazione CS-175-275-575 73 Procedure 11. Immettere r 8 sulla tastiera per passare alla modalità di programmazione. 12. Immettere Codice programmazione. 13. LCD richiede un numero di modulo, immettere il numero di modulo seguito da #. Le impostazioni dell'interruttore Dip sono sia 32, 33, 34 sia 35. 14. Per le nuove installazioni immettere 910# per ripristinare le impostazioni predefinite di questo modulo. 15. Immettere 50# e modificare i flag 1-3-4, seguiti da r. Questa procedura consente di utilizzare la funzione 'Avanzamento automatico' dopo aver appreso ogni zona. 16. Immettere 51 # e 1 per avviare l'apprendimento dalla zona 9. 17. Immettere 49# per inserire la locazione di apprendimento del sensore iniziale. 18. Immettere XXr dove XX sta per il numero di zona (da 1 a 32) e r è il tasto di entrata. 19. Azionare il combinatore desiderato (entro 250 secondi) come descritto di seguito. Attendere il segnale din don di conferma. A causa dell'opzione 50, segmento 1, opzione 4, la centrale passa automaticamente alla zona successiva per l'apprendimento del combinatore seguente. 20. Programmare i trasmettitori restanti ripetendo i passi da 5 a 7. 21. Uscire dalla modalità di programmazione premendo due volte il tasto Esci. Tre segnali acustici della tastiera indicano un errore di immissione. Tale errore si verifica se si immette un numero di combinatore non compreso nel blocco di zone del modulo oppure se si tenta di apprendere un sensore già memorizzato nel modulo. Se si ritiene di aver immesso un dato non corretto, è possibile interrompere la programmazione digitando 49#0* e ricominciando dal passo 5. Trasmettitore 74 Azione Porta/Finestra Attivare l'interruttore antimanomissione rimuovendo la copertura Porta/finestra con contatto esterno Attivare l'interruttore antimanomissione rimuovendo la copertura (nota: la Funzione 3, opzione di input 1, deve essere attivata) PIR Attivare l'interruttore antimanomissione rimuovendo la piastra posteriore dal PIR. Rilevatore di fumo Tenere premuto il pulsante Test Singolo pulsante di allarme Tenere premuto il pulsante Doppio pulsante di allarme Tenere premuti entrambi i pulsanti Telecomandi Tenere premuti i pulsanti di inserimento e disinserimento contemporaneamente Ripetitore Premere, quindi rilasciare l'interruttore antimanomissione. Manuale del CS-175-275-575 Eliminazione dei trasmettitori La procedura seguente descrive come eliminare i trasmettitori dal modulo. Questa procedura consente a un modulo di escludere un combinatore senza rimuoverne l'identificazione dalla memoria del modulo. È possibile riattivare il combinatore successivamente oppure apprenderne uno nuovo nella stessa zona. Procedure 8. Immettere r 8 sulla tastiera per passare alla modalità di programmazione. 9. Immettere Codice programmazione. 10. LCD richiede un numero di modulo, immettere il numero di modulo seguito da #. Le impostazioni dell'interruttore Dip sono sia 32, 33, 34 sia 35. 11. Immettere XXr dove XX sta per il numero di zona (da 1 a 32) e r è il tasto di entrata. 12. Modificare la funzione combinatore 1 (Trasmettitore attivato) premendo 1. Il primo bit del segmento viene modificato da '1' a '-', a indicazione che il componente senza fili specifico è stato disattivato. 13. Continuare ad eliminare i trasmettitori immettendo le locazioni e i segmenti desiderati nei passi da 4 a 5. 14. Uscire dalla modalità di programmazione premendo due volte il tasto Esci. Collaudo dei trasmettitori senza fili La procedura seguente descrive come verificare la programmazione e il funzionamento corretto dei trasmettitori. Procedure 7. Azionare un combinatore. (Aprire una porta, camminare davanti un PIR, ecc.) 8. Immettere r 8 sulla tastiera per passare alla modalità di programmazione. 9. Immettere Codice programmazione. 10. LCD richiede un numero di modulo, immettere il numero di modulo seguito da #. Le impostazioni dell'interruttore Dip sono sia 32, 33, 34 sia 35. 11. Immettere XXr dove XX sta per il numero di zona (da 1 a 32) e r è il tasto di entrata. È necessario selezionare la settima cifra del segmento 1 per questa Locazione. Il numero 7 deve essere visibile. Manuale di installazione CS-175-275-575 75 MODULO DI ESPANSIONE HARDWARE CS-216 Il CS-216 è un modulo di espansione a 8 zone controllato da un microprocessore per la centrale di controllo CS575. È possibile aggiungere fino a 5 moduli di espansione CS-216 alla centrale di controllo CS575 con un numero massimo di 48 zone. Ogni modulo di espansione è dotato di un interruttore opzionale antimanomissione e di un isolatore dell'alimentazione grazie ai quali rappresenta la soluzione ideale per le ubicazioni remote. La stessa scheda può gestire, se necessario, 16 ingressi impostando, come indicato di seguito, il dip-switch 4. Collegamento bus tastiera Connessione tamper (richiesta) LED di supervisione 6 interruttore Dip locazione 6. Connessioni zona (16) Impostazione degli interruttori Dip Decidere la zona di partenza di ciascun modulo espansione. La zona di avvio deve essere la prima per gruppi di 8 zone (9, 17, 25 …). Le zone di questo modulo si diramano da questa locazione iniziale. Sono presenti etichette adesive che indicano i numeri delle zone selezionate. Per configurare la zona iniziale, impostare gli interruttori Dip in base alla tabella seguente. 76 La posizione di tutti i dip-switch viene letta solo quando il CS -216 viene alimentato. Prima di modificare la posizione di questi dip-switch occorre spegnere l'espansore. Manuale del CS-175-275-575 Numero della zona iniziale Numero modulo Interruttore Dip 1 Interruttore Dip 2 Interruttore Dip 3 9 23 ON OFF OFF 17 16 OFF ON OFF 25 17 ON ON OFF 33 18 OFF OFF ON 41 19 ON OFF ON Interruttore Dip 6 In questo modo viene attivato il secondo blocco di 8 ingressi di un modulo di espansione. Questa operazione può essere eseguita se ad un modulo di espansione a 8 zone è richiesto di gestire 16 ingressi. È possibile raggiungere la completa espansione del sistema installando fino a 5 moduli di espansione creando un totale di 40 zone. Se si desidera disporre di 48 zone remote (6 x 8 zone), è necessario disattivare le zone collegate su scheda dell'unità di controllo. Per attivare il secondo gruppo di 8 zone sul modulo di espansione, portare l'interruttore Dip 6 in posizione OFF. N.B. : Gli interruttori Dip 4 e Dip 5 devono sempre essere posizionati su OFF. Cablaggio del modulo CS-216 Collegare le zone in base al seguente diagramma di cablaggio. Le zone non utilizzate devono essere dotate di resistore EOL, tranne quando le otto zone verranno disattivate tutte dall'interruttore Dip 4. Il CS-216 presenta caratteristiche simili al CS508. È disponibile un connettore bianco denominato 'J9' che può essere utilizzato per collegare la centrale di controllo CS575 se montato all'interno del mobile dell'unità di controllo. Descrizione terminale Terminale Descrizione Connettore sul lato sinistro. DATI Connettere al terminale DATI sul CS575 (Vedere il diagramma per precisazioni sul cablaggio) AUX + Connettere al terminale AUX+ del bus di comunicazione sul CS575. La corrente assorbita è di 30 mA. COM Connettere al terminale COM sul CS575. Vout Si può utilizzare per alimentare i remoti direttamente dal CS-216. L'alimentazione arriva dal CS575, di conseguenza la corrente assorbita da tali remoti deve essere aggiunta al totale di corrente assorbita dal CS216. Questa uscita ha un limite di corrente di 100 mA. TAM Ingresso per tamper esterno. Se non utilizzato, collegare a massa. Connettore inferiore Z9 COM Ingresso della zona 9. Connettere l'altro conduttore della zona al morsetto COM. L’apertura o il cortocircuito provoca l'allarme. (Vedere gli esempi nel diagramma di cablaggio). Morsetto comune (-) per le zone 9 e 10. Manuale di installazione CS-175-275-575 77 Z10 Z11-Z24 Ingresso della zona 10. Connettere l'altro conduttore della zona al morsetto COM. L’apertura o il cortocircuito provoca l'allarme. (Vedere gli esempi nel diagramma di cablaggio). Si collega come descritto per Z9 e Z10. Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione 12 Vcc fornito dalla centrale CS575. Alimentazione ausiliaria Alimentato da CSX75. Uscita di alimentazione con corrente limitata a 100 mA. Assorbimento corrente 30 mA Resistenza circuito 4K7 Ohm max Risposta 50 ms o 500 ms selezionabili Temperatura di funzionamento da 0 a 49 gradi °C Dimensioni 15 cm lunghezza * 5,3 cm altezza * 2,54 cm profondità Peso 150 gr Programmazione del modulo CS-216 Programmazione configurazione zona e area Tutte le zone sono programmate tramite la centrale e la tastiera CS575. Per istruzioni su come accedere e programmare il CS575 e modificare le caratteristiche di un gruppo di configurazioni, vedere il capitolo Locazione 38 - Tipi di zona per ingressi 9-16 (8 segmenti, ND). 78 Manuale del CS-175-275-575 SCHEDA AUDIO CS-534 PER L’ASCOLTO AMBIENTALE Il CS-534 è una scheda audio (voce) bidirezionale per l’ascolto ambientale per le centrali di allarme della famiglia CS-X75. Dopo che la centrale ha inviato un allarme, il CS-534 consentirà a un operatore di assistenza di monitorare l'immobile di un cliente a scopo di ascolto o di comunicazione audio bidirezionale. Questa procedura è gestita dall’operatore mediante un telefono a toni. Il modulo CS-534 ha indirizzo numero 64. Porta espansore Terminali altoparlanti • Lunghezza massima del cavo degli altoparlanti = 300 m • Potenza nominale min. altoparlanti 5 W, 8 ohms Connessione X-10 Ingressi per i microfoni A e B La lunghezza può essere di 30 m se i cavi del microfono sono in una guaina separata rispetto a quella degli altoparlanti, 150 m se sono nella stessa guaina. LED di supervisione Definizione delle funzioni Segnale anti-blocco Se questa funzione è attivata, viene riprodotto in linea un segnale alla centrale di controllo durante una sessione bidirezionale a intervalli di pochi secondi (programmabili alla Locazione 3, Segmento 8). Durante il segnale il CS-534 disattiva i microfoni, in modo che possa rilevare la pressione di un tasto dalla centrale di controllo. Questa funzione è utile in un ambiente rumoroso, in quanto consente di prevenire una perdita di controllo da parte della centrale di controllo. Se si verifica questa circostanza, tenere premuto il tasto per attivare la modalità Conversazione. Modalità di richiamata In questa modalità (vedi: Locazione 0, Segmento 1), il CS-534 inizia a conteggiare un certo intervallo di tempo a partire da quando la centrale di controllo rilascia la linea dopo aver ricevuto una chiamata di allarme. Durante questo intervallo (programmabile alla Locazione 3, Segmento 3), l’operatore può richiamare la centrale di allarme e avviare una sessione di ascolto ambientale bidirezionale immettendo il codice di accesso di richiamata (vedere la Locazione 1). Manuale di installazione CS-175-275-575 79 Modalità Chiamata In questa modalità, il proprietario può effettuare una telefonata alla sua abitazione o dove è installato il sistema, e ascoltare i segnali acustici provenienti dall'appartamento. Il CS-534 risponde alla chiamata in base al numero degli squilli programmati alla locazione 4. Questa funzione viene disattivata se impostata a zero. Per attivare l’ascolto è necessario digitare un codice master entro 20 secondi dalla risposta. Modalità chiamata con segreteria telefonica Se questa funzione è attivata, il CS-534 attende per 4 secondi un codice master dopo che una segreteria telefonica o un altro dispositivo ha risposto alla chiamata all'interno dell'immobile. L'utente avrà 30 secondi a disposizione per immettere il codice. La modalità Chiamata deve essere attivata alla Locazione 4, Segmento 4. (Locazione 0, Segmento 6) Modalità di ascolto ad alto e a basso volume Quando la Centrale di controllo seleziona una di queste modalità, gli utenti possono solo ascoltare. L'ascolto ad alto volume viene utilizzato di solito in ambienti poco rumorosi. L'ascolto a basso volume viene utilizzato preferibilmente in ambienti in cui i rumori di fondo possono distorcere l'audio durante l'ascolto. (Locazione 4, Segmenti 1 e 2) Modalità Attesa in linea Se questa modalità è programmata, il CS-534 rileva la linea telefonica immediatamente dopo che è stata rilasciata dalla centrale di controllo. La sessione bidirezionale inizia immediatamente o quando il codice Attesa in linea viene immesso, se programmato. (Locazione 0, Segmento 1; Locazione 2 e Locazione 3, Segmento 1) Blocco degli altoparlanti Se questa funzione è attivata e il CS-X75 segnala un allarme Duress, Allarme silenzioso o Rapina, non sarà consentito alla centrale di controllo di attivare gli altoparlanti in quel sito. Cablaggio del modulo CS-534 Cablare le aree in base al seguente diagramma di cablaggio. Descrizione della morsettiera Terminale Descrizione Connettore sul lato sinistro. 1 Connettere la parte positiva del microfono #A. 2 Connettere la parte negativa del microfono #A. 3 Connettere la parte positiva del microfono #B. 4 Connettere la parte negativa del microfono #B. SPK+ Si collega agli altoparlanti. Lunghezza massima del cavo degli altoparlanti: (300m). Potenza nominale min. degli altoparlanti: 5 Watt, 8 Ohm. Non scendere al di sotto dei 4 ohm. SPK- Caratteristiche tecniche 80 Tensione di alimentazione 12 Vcc fornito dalla centrale CS575. Corrente (Standby) 50 mA In sessione 100 mA Temperatura di funzionamento da 0 a 49 gradi °C Manuale del CS-175-275-575 Dimensioni 6,3 cm lunghezza * 15 cm altezza * 2,54 cm profondità Peso 150 gr Requisiti del telefono Touchtone Istruzioni generali di controllo Il sistema funzionerà nel modo seguente, a prescindere dalla modalità di avvio di una sessione bidirezionale. • Il timer della sessione viene avviato (vedere locazione 3). • Tutti i microfoni sono accesi (vedere locazione 0). • La modalità audio di ascolto a basso guadagno è selezionata (automaticamente). • Il set di comandi Livello 0 è attivo (automaticamente). Il CS-534 funzionerà in una delle due modalità che devono essere programmate in Locazione 0, Segmento 1. Attesa linea o Richiamata Di seguito viene illustrato in che modo il CS-534 funziona in queste due modalità: Modalità Attesa linea Procedura 1. Un allarme è stato individuato. 2. La linea telefonica occupata dalla centrale di controllo e da tutti i telefoni dell'immobile. 3. La linea si disconnette. 4. Il CS-534 tiene la linea telefonica impegnata dopo che è stata rilasciata dalla centrale di controllo. 5. Il CS-534 invia un segnale alla centrale di controllo. (Vedere Segnali) 6. Se è stato programmato un codice di attesa linea (Locazione 2), il sistema ne attende la ricezione prima di avviare una sessione bidirezionale. Se il codice non viene ricevuto prima del periodo di time-out (Locazione 3, Segmento 1), il sistema ritorna alla modalità stand-by e attende una nuova attivazione. 7. Se il codice di attesa linea viene ricevuto oppure non è programmato, il sistema avvia una sessione bidirezionale. Modalità Richiamata Procedura 1. Un allarme è stato individuato. 2. La linea telefonica occupata dalla centrale di controllo e da tutti i telefoni dell'immobile. 3. Il CS-534 inizia il conteggio del tempo di richiamata (Locazione 3, Segmento 3). Se il tempo trascorre prima di raggiungere il numero di squilli programmato, il sistema ritorna alla modalità stand-by e attende una nuova attivazione. 4. Attende di ricevere la richiamata, fino al numero selezionato di minuti programmati in Locazione 3, Segmento 3. Manuale di installazione CS-175-275-575 81 5. Invia un tono continuo alla centrale di controllo fino a quando non viene ricevuto il codice di accesso oppure non si esaurisce il numero massimo di cifre programmato alla Locazione 3, Segmento 4. Quando viene ricevuta la prima cifra del codice, il segnale viene disattivato. 6. Attende la verifica del codice di accesso (vedere Locazione 1). Il tasto di ripristino [#] può essere utilizzato durante l'immissione del pin per eliminare il contenuto del buffer PIN. Se il codice di accesso non corrisponde entro il numero massimo di cifre programmato (vedere Locazione 3, Segmento 4), il sistema ritorna alla modalità standby e attende una nuova attivazione. Se il codice viene convalidato, il sistema disattiva la sirena e avvia una sessione bidirezionale. Livelli di controllo Di seguito vengono descritti i livelli di controllo che sono operazione che possono essere attivate da postazione remota usando un normale telefono a toni. I livelli delle modalità possono essere modificati in qualsiasi momento premendo r seguito dal numero del livello a cui si desidera accedere. Se nessun tasto viene premuto entro tre secondi, il contenuto del buffer viene eliminato automaticamente. È possibile premere [r]-[0] per ritornare all'inizio della procedura. NOTA: i livelli 1, 2 e 4 non sono supportati. I tentativi di accedere a questi livelli determineranno il ripristino del livello 0. Se un nuovo allarme viene attivato nella stessa area durante una sessione bidirezionale, il timer di sessione può essere prolungato premendo un tasto durante il periodo di tempo programmato alla Locazione 3, Segmento 2. Se un nuovo allarme in un'area diversa viene attivato durante una sessione bidirezionale, la durata del timer viene ridotta a 20 secondi e non può essere prolungata. 82 Manuale del CS-175-275-575 LIVELLO DI CONTROLLO DI BASE 0 LIVELLO 0 LIVELLO 3 Ripristina le impostazioni iniziali della sessione. Ciò include la selezione della modalità audio e microfono. 1 Conversazione ad alto guadagno con l'immobile ed estensione della durata della sessione. 3 Ascolto ad alto guadagno dall'interno dell'immobile ed estensione della durata della sessione. 2, 4, 5, 7, 8, 9 Estensione della durata della sessione. 6 Ascolto a basso guadagno dall'interno dell'immobile ed estensione della durata della sessione. 88 Chiusura della sessione e avvio della modalità di richiamata. 99 Chiusura della sessione e ripristino della modalità stand-by in attesa di un nuovo scatto. CONTROLLO MICROFONI (DIVISIONE IN ZONE) Ripristina le impostazioni iniziali della sessione. Ciò include la selezione della modalità 0 audio e microfono. 1 Attiva il microfono 1, disattiva il microfono 2 ed estende il tempo della sessione. 2 Attiva il microfono 2, disattiva il microfono 1 ed estende il tempo della sessione. 3, 4, 5, 6, 7, 8 Estensione della durata della sessione. 9 Attivazione di entrambi i microfoni ed estensione della durata della sessione. LIVELLO DI CONTROLLO USCITA / RELÈ (NEGATIVO—DISATTIVAZIONE) NOTA: questa funzione richiede l'interfaccia X-10. LIVELLO 0 5 1–9 LIVELLO 6 NOTA: questa funzione richiede l'interfaccia X-10. 0 1–9 0 1 LIVELLO 7 2 3 4–9 LIVELLO Ripristina le impostazioni iniziali della sessione. Ciò include la selezione della modalità audio e microfono. Disattiva l'uscita o il relè corrispondente. Si ode un segnale negativo di conferma (due bip a tono basso). Fare riferimento alla tabella dei segnali LIVELLO DI CONTROLLO USCITA / RELÈ (POSITIVO—ATTIVAZIONE) 0–9 8 Ripristina le impostazioni iniziali della sessione. Ciò include la selezione della modalità audio e microfono. Attiva l'uscita o il relè corrispondente. Si ode un segnale positivo (un bip a tono basso). VERIFICA STATO Ripristina le impostazioni iniziali della sessione. Ciò include la selezione della audio e del microfono. Stato Inserito: se l’area 1 è inserita, si ode un segnale positivo. Se è disinserita, si ode un segnale negativo. Stato Pronto: se lo stato dell’area è "Pronto", si ode un segnale positivo. Se lo stato non è Pronto (ci sono delle zone aperte), si ode un segnale negativo. Stato Alimentazione: se l'alimentazione della rete e le batterie sono in buono stato, si ode un segnale di conferma positivo. Se l'alimentazione della rete non è presente o la batteria è danneggiata, si ode un segnale negativo. Estensione della durata della sessione. INSERIMENTO / DISINSERIMENTO PARTIZIONE 1 Immettere il codice utente PIN per inserire o disinserire il sistema. l’area 1 è inserita, si ode un segnale acustico positivo. Se la Partizione 1 è disinserita, si ode un segnale acustico negativo. Segnali I segnali possono essere uditi nella centrale di controllo durante una sessione bidirezionale. La definizione di tali segnali è la seguente: BASSO = 400 Hz MEDIO = 1000 Hz SEGNALE ALTO = 1600 Hz DESCRIZIONE Un segnale alto per 100 mS Indicatore del tempo rimanente "A" Un segnale medio per 100 mS Indicatore del tempo rimanente "B" Nuovi allarmi per la stessa area Un segnale medio per 100 mS, pausa per 100 mS, un segnale alto per 100 mS Manuale di installazione CS-175-275-575 83 SEGNALE Un segnale elevato per 100 mS, pausa per 100 mS, un segnale medio per 100 mS, pausa per 100 mS, un segnale alto per 100 mS Segnale continuo on/off alto ogni 100 mS; interruzione del segnale alla ricezione di un codice DESCRIZIONE Nuovi allarmi per una diversa area Sistema in attesa del pin di accesso Un segnale basso per 200 mS (se attivato) Anti-blocco Un segnale medio per 500 mS Un segnale medio per 250 mS, pausa per 250 mS, un segnale medio per 250 mS, pausa per 250 mS, un segnale medio per 250 mS Conferma del comando di modifica livello Un segnale basso per 100 mS Un segnale basso per 100 mS; pausa per 200 mS; un segnale basso per 100 mS Segnale di errore Relè / uscita attivati oppure risposta Stato positiva oppure Area 1 inserita Relè / uscita disattivati oppure risposta Stato negativo oppure Area 1 disinserita Programmazione del modulo CS-534 Programmazione configurazione zona e area Tutte le zone sono programmate tramite la centrale e la tastiera CSX75. Per istruzioni su come accedere e programmare il CSX75 e modificare le caratteristiche di un gruppo di configurazioni, vedere a pagina 27. Locazione 0 84 Funzioni di programmazione (1 segmento, FSD) 1 Modalità Attesa linea o Richiamata (Predefinito = Modalità Attesa linea) • Disattivo (OFF): il CS-534 non rilascia la linea al termine delle comunicazione con conseguente avvio di una sessione di ascolto. La sessione Ascolto viene avviata immediatamente. • Attivo (ON): il CS-534 rilascia la linea e attende la richiamata della centrale di controllo prima di avviare una sessione di ascolto. 2 Normale bidirezionale o solo ascolto (Predefinito = Normale bidirezionale) • Attivo (ON): Modalità Solo ascolto: la centrale di controllo può solo ascoltare le attività in corso nell'immobile. • Disattivo (OFF): modalità Normale bidirezionale e possibilità di comunicare con l'utente presso l'immobile dalla centrale di controllo. La procedura viene controllata dalla centrale di controllo tramite i tasti di un telefono con tastiera. 3 Blocco altoparlanti (Predefinito = Normale bidirezionale) • Disattivo (OFF): il blocco automatico degli altoparlanti è attivato. • Attivo (ON): il blocco degli altoparlanti è disattivato. 4 Selezione all'avvio del microfono A (Predefinito = Attivato) • Se si attiva questa funzione, il microfono A viene acceso all'avvio. 5 Selezione all'avvio del microfono B (Predefinito = Attivato) • Se si attiva questa funzione, il microfono B viene acceso all'avvio. 6 Modalità di chiamata con segreteria telefonica (Predefinito = Disattivato) • Quando viene effettuata una chiamata, è necessaria la ricezione di almeno uno squillo. La linea viene rilevata e il CS-534 attende l'immissione di un codice master entro il tempo limite di 30 secondi. Se la chiamata con segreteria telefonica è attivata, il CS-534 attende il codice utente dopo che un altro dispositivo ha risposto (la segreteria). Se questa funzione non è attivata, il CS534 attende il numero di squilli programmati alla Locazione 4, Segmento 4. 7 -8 • Questa funzione attiva il Livello 7, Verifica stato e il Livello 8, Inserimento/disinserimento area 1. Il valore predefinito per questo segmento è disattivato. Manuale del CS-175-275-575 Locazione 1 Codice di accesso di richiamata (Predefinito = 123456) (6 segmenti, ND) La Locazione 1 contiene il codice di accesso utilizzato per avviare una sessione di ascolto quando il CS-534 è in modalità di richiamata. Il codice di accesso di richiamata può contenere al massimo sei cifre. Le immissioni valide sono 0 - 15 (10 = r, 11 = #, 12 = nessuno, da 13 a 15 = qualsiasi cifra). Se si desidera immettere meno di sei cifre, programmare un 15 al termine del codice desiderato. Se il segmento 1 contiene un 15, sarà possibile accedere al CS-534 con qualsiasi cifra. Se il segmento 1 è un 12, non è richiesto alcun codice di accesso. Locazione 2 Tasto di accesso alla modalità Attesa linea (Predefinito = 15(F)) (1 segmento, ND) La pressione di questo tasto è richiesta per avviare una sessione bidirezionale se viene utilizzata la modalità Attesa linea. Le immissioni valide sono 0 - 15 (10 = r, 11 = #, 12 = nessuno, da 13 a 15 = qualsiasi cifra). Se è programmato un 12, non è richiesta alcuna cifra di accesso. Se è programmato un 15, qualsiasi cifra potrà essere utilizzata per l'accesso. Locazione 3 Opzioni di temporizzazione (1 segmento, ND) 1 Time-out Attesa linea (Predefinito = 60 secondi) • Determina il tempo di attesa della cifra di attesa linea programmata alla Locazione 2. Dopo aver digitato una cifra, il timer verrà azzerato. Se non viene ricevuta alcuna cifra durante questo intervallo di tempo, il CS-534 verrà disconnesso. Questo intervallo di tempo può essere programmato da 10 a 255 secondi. 2 Tempo di attesa nuovo allarme (Predefinito = 20 secondi) • Determina il valore sul quale il CS-534 imposta il timer di sessione quando viene ricevuto un nuovo allarme sulla stessa area durante una sessione bidirezionale. Questo intervallo di tempo è programmato tra 1 e 255 secondi e può essere prolungato in caso di attività dalla centrale di controllo. Se si verifica un allarme nella stessa area, è possibile prolungare il timer di sessione premendo un tasto durante questo intervallo di tempo. Se l'allarme scatta in un'area diversa, la durata del timer viene ridotta automaticamente e non sarà possibile prolungarlo. 3 Tempo di richiamata (Predefinito = 5 minuti) • Determina il tempo di attesa, in incrementi di 1 minuto, per la richiamata nel CS-534, se attivata alla Locazione 0, Segmento 1 o avviata dalla centrale di controllo (vedere inoltre Livelli di controllo a pagina 82). I valori possibili sono compresi tra 1 e 255 minuti. 4 Numero massimo di cifre del PIN (Predefinito = 12) • Determina il numero massimo di cifre che possono essere immesse come codice di identificazione per le funzioni di chiamata e di richiamata. (Fare riferimento alla Locazione 0, Segmenti 1 e 6.) Le immissioni valide sono 6 – 255. Il valore predefinito è impostato su 12 cifre. 5 Tempo di inattività della sessione (Predefinito = 90 secondi) • Determina per quanto tempo il CS-534 occupa la linea telefonica in assenza di attività dalla centrale di controllo. Questo intervallo di tempo può essere programmato tra 30 e 255 secondi. 6 Segnale del tempo rimanente - A (Predefinito = 20 secondi) • Determina il numero dei secondi restanti quando il CS-534 invia il segnale "A" alla centrale di controllo. Questo tempo è impiegato per allertare la centrale di controllo che la sessione bidirezionale verrà terminata se non sarà rilevata ulteriore attività dalla centrale. Le immissioni valide sono da 1 a 255 secondi. 7 Segnale del tempo rimanente - B (Predefinito = 10 secondi) • Determina il numero dei secondi restanti quando il CS-534 invia il segnale “B” alla centrale di controllo. Questo tempo è impiegato per allertare la Manuale di installazione CS-175-275-575 85 centrale di controllo che la sessione bidirezionale verrà terminata se non sarà rilevata ulteriore attività dalla centrale. Le immissioni valide sono da 1 a 255 secondi. 8 Locazione 4 Intervallo segnale anti-blocco (Predefinito = 0 secondi) • Determina l'intervallo di ricezione del segnale anti-blocco alla centrale di controllo. Questo segnale viene utilizzato per impedire che i rumori provenienti da un ambiente particolarmente rumoroso interferiscano con il controllo della centrale durante una sessione bidirezionale. I valori possibili sono 0 – 255 secondi. Se viene programmato uno zero "0" (predefinito), questa funzione non è attivata e non viene generato alcun segnale. Controllo volume/squilli (4 segmenti, ND) Seg 1 Ascolto a basso volume (Predefinito = 5) • Controlla il volume dei microfoni quando la modalità Ascolto a basso volume è selezionata dalla centrale di controllo. I valori possibili per questa locazione sono compresi tra 0 e 9 (il volume massimo è 9 e il volume minimo è 0). Seg 2 Ascolto ad alto volume (Predefinito = 9) • Controlla il volume dei microfoni quando la modalità Ascolto ad alto volume è selezionata dalla centrale di controllo. I valori possibili sono compresi tra 0 e 9 (il volume massimo è 9 e il volume minimo è 0). Volume degli altoparlanti (Predefinito = 9) • Regola il volume dell'altoparlante quando la conversazione è selezionata dalla centrale di controllo. I valori possibili per la Locazione 4 sono compresi tra 0 e 9 (il volume massimo è 9, il volume minimo è 0). Seg 3 Seg 4 Locazione 5 Numero di squilli prima della risposta per la funzione di chiamata (Predefinito = 0) • Determina il numero di squilli che il CS-534 deve attendere prima di rispondere alla chiamata nella modalità corrispondente (fare riferimento alla Locazione 0, Segmento 6). Le immissioni valide sono 0 - 9. Se viene programmato uno zero "0", la funzione è disattivata. Viene richiesto un codice utente master entro 20 secondi dalla connessione o dalla disconnessione telefonica. Programmazione dell'indirizzo X-10 per l'uscita 1 (2 segmenti, ND) Questa funzione è disponibile solo se è presente un modulo di interfaccia X-10. Seg 1 Modulo Seg 1 1 0 Seg 2 X-10 CODICE IMPIANTO Numero modulo (Predefinito = 0) Contiene il numero modulo X-10. Programmare un numero da 0 a 15 per rappresentare il numero del modulo X-10 della tabella seguente. 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 Codice impianto (Predefinito = 0) Contiene il Codice impianto X-10. Programmare un numero da 0 a 15 per rappresentare il Codice impianto X-10 corrispondente della tabella seguente. 0=A 1=B 2=C 3=D 4=E 5=F 6=G 7=H 8=I 9=J 10 = K 11 = L 12 = M 13 = N 14 = O 15 = P Locazione 6 – 13 Programmazione dell'indirizzo X-10 per le uscite 2-9 (2 segmenti, ND) Le Locazioni da 6 a 13 vengono utilizzate per programmare l'indirizzo X-10 per le uscite 2 – 9. Ogni locazione ha 2 segmenti. Il segmento 1 contiene il numero di modulo e il segmento 2 contiene il codice impianto. Fare riferimento alle istruzioni alla locazione 5. 86 Manuale del CS-175-275-575 SCHEDA DI ESPANSIONE USCITE CS-507 Il CS-507 è un modulo ausiliario utilizzato per espandere le funzionalità della centrale di controllo CSX75 nel modo seguente • modulo di espansione controllato da microprocessore con 2 relè e 5 uscite open collector • 2 relè indipendenti a scambio completo (comune, normalmente chiuso e normalmente aperto), per una varietà di applicazioni, come ad esempio, il controllo degli accessi, l'home automation, le interfacce senza fili e le funzioni di sicurezza. • 5 uscite di attivazione a bassa corrente (uscita 3-4-5-6-7) • fino a 8 moduli collegabili alla centrale di controllo CS575 • programmabile per l'attivazione in corrispondenza di un evento in una o tutte le aree, a seconda se la centrale di controllo supporta le aree. • ogni uscita può essere programmata in base a 8 fasce orarie per l'attivazione durante un periodo specifico oppure può essere utilizzata in associazione con un'altra opzione di programmazione per creare funzioni temporizzate. • con interruttore antimanomissione opzionale e terminale di alimentazione ausiliario (vedere le descrizioni dei terminali) grazie ai quali rappresenta la soluzione ideale per le ubicazioni remote 2 8 1 7 6 5 4 3 Connessione bus tastiera Collegamento alimentazione ausiliaria Intefaccia X-10 Connessione bus tastiera Scheda C (SPDT) collegamento relè (2) + 5 OC Interruttori Dip Collegamento tamper LED di supervisione Manuale di installazione CS-175-275-575 87 Impostazione degli interruttori Dip Decidere l'uscita di partenza di ciascuna uscita espansione. La numerazione delle uscite è per multipli di otto, ovvero ad ogni indirizzo corrispondono 8 uscite. Per impostare l'uscita iniziale, impostare l'interruttore Dip in base alla tabella seguente. Lo stato di tutti gli interruttori è aggiornata solo quando il CS -507 è acceso. Prima di modificare la posizione di questi interruttori occorre spegnere l'espansore. Indirizzo Interruttore Dip 1 Interruttore Dip 2 Interruttore Dip 3 Uscite 24 ON ON OFF 1-7 25 OFF OFF ON 9-15 26 ON OFF ON 17-23 27 OFF ON ON 25-31 28 ON ON ON 33-39 29 OFF OFF OFF 41-46 30 ON OFF OFF 49-55 31 OFF ON OFF 57-63 Interruttore Dip 4 L'interruttore Dip 4 viene utilizzato per disattivare la funzione antimanomissione. On: è abilitato, Off: è disabilitato. Cablaggio del CS-507 Cablare le uscite in base al seguente diagramma di cablaggio. Descrizione terminale Terminale Descrizione DATI Connettere al terminale DATI sul CS575 (Vedere il diagramma per precisazioni sul cablaggio) AUX + COM Connettere al terminale COM sul CS575. Vout Questo terminale è in grado di fornire fino a 100 mA sotto fusibili, separati dall'alimentazione della centrale di controllo. NOTA: l'alimentazione assorbita dal terminale deve essere inclusa nella corrente totale assorbita dal CSX75. Si garantisce in questo modo l'isolamento dell'alimentazione tra i comandi principali e i dispositivi remoti. Se si crea un corto circuito a valle del terminale Vout, i dispositivi remoti cessano di funzionare, mentre le altre periferiche, tra cui il CS-508, non subiscono alcuna interruzione. Il CS-508 segnala il problema alla centrale di controllo; il problema verrà visualizzato sul display come problema di alimentazione del modulo di espansione. TAM Out 1- 5 88 Connettere al terminale AUX+ del bus di comunicazione sul CS575. Ingresso per tamper esterno. Se non utilizzato, collegare a massa. Uscite open collector che vengono commutate su GND al momento dell'attivazione; con capacità fino a 100 mA. NOTA: se la periferica collegata alle uscite, deve rilevare la variazione di tensione da 13V a GND. È necessario utilizzare i resistori acclusi. Collegare il resistore tra il connettore AUX e l'uscita utilizzata (pull-up). Relè 6 /NC Normalmente chiuso 1 Amp a 30 Volts. Relè 6 /NA Normalmente aperto 1 Amp a 30 Volts. Relè 6 /CO Comune 1 Amp a 30 Volts. Relè 7 /NC Normalmente chiuso 1 Amp a 30 Volts. Manuale del CS-175-275-575 Terminale Descrizione Relè 7 /NA Normalmente aperto 1 Amp a 30 Volts. Relè 7 /CO Comune 1 Amp a 30 Volts. Un connettore aggiuntivo J1, (al centro a sinistra), consente una connessione bus diretta con l'unità di controllo. Con la centrale viene fornito un cavo aggiuntivo; nel caso in cui si decida di installare il modulo di espansione nell'alloggiamento del CSX75, collegare il cavo al connettore J16 sul CS575. Esistono due modi di collegare la scheda di espansione all'unità di controllo CSX75: • Quando la scheda di espansione è montata nella centralina, è possibile utilizzare la connessione bus diretta, come descritto precedentemente. • Quando la scheda di espansione è montata in remoto, è possibile utilizzare i terminali DAT, AUX+, COM descritti nella tabella precedente. In questo caso è necessario collegare il Tamper della centralina esterna ai terminali 'COM' e 'TAM'. Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione 12 Vcc fornito dalla centrale CS575. Alimentazione ausiliaria Alimentato da CSX75. Limite di corrente a 100 mA. Assorbimento corrente 10 mA senza uscite attive 25 mA con tutte le uscite attive + la corrente assorbita da eventuali dispositivi collegati Temperatura di funzionamento da 0 a 49 gradi °C Dimensioni 15 cm di larghezza * 5,3 cm di altezza * 2,54 cm di profondità Peso 453 gr Programmazione del modulo CS-507 Programmazione configurazione uscita e area Locazione 0 Programmazione di evento, zona e durata per l'uscita 1 (3 segmenti, ND) La Locazione 0 è utilizzata per selezionare la funzione, il numero di zona e la durata specifici per l'attivazione di un'uscita. Segmento 1 (EVENTO) Seleziona l'evento che attiva l'uscita. Vedere la tabella seguente per gli eventi disponibili. Segmento 2 (ZONA/UTENTE) Seleziona la zona o il numero utente necessario per attivare un'uscita. Se è stato programmato uno zero per questa Locazione, l'uscita verrà attivata da qualsiasi zona o utente. Segmento 3 (DURATA) Determina per quanto tempo un'uscita rimane attivata dopo l’attivazione. Se è stato programmato zero per questa Locazione, l'uscita segue l'evento specifico. Manuale di installazione CS-175-275-575 89 # Evento # Evento # Evento 18 Entrata Uscita Entrata o Uscita Inserito Disinserito Pronto Non pronto Incendio Guasto incendio Controllo giorno Guasto dell'espansione 36 Modalità di programmazione Telegestione Dispersione a terra Sovracorrente Tamper centrale Manomissione sirena Qualsiasi zona aperta Qualsiasi allarme Bip della tastiera Immissione codice Funzione telecomando 1 12/ Allarme furto Allarme antincendio Allarme 24 ore su 24 Guasto di zona Manomissione zona Sirena furto Sirena antincendio Qualsiasi sirena Esclusione zona Guasto Rete Batteria di sistema scarica Duress Incendio manuale 13/ Tastiera ausil. 2 31 14/ Antirapina Tastiera 32 Test batteria dinamica Attiva dentro la F.O. della centrale ˜ Attiva fuori dalla F.O. della centrale ˜ Ascolto ambientale 15 33 Accesso alla linea 51 16 Manomissione Tastiera Test Automatico 34 52 17 Memoria allarme 35 Guasto di comunicazione Guasto linea telefonica 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5 6 7 8 9 10 11/ ˜ Vedere loc. 65 e 66 in CSX75 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 / 29 30 37 38 39 40 41 42 43 / 44 45 / 46 : 47 : 48 49 50 53 Funzione telecomando 2 Inserimento automatico (F.O. CS-508) Disinserimento automatico (F.O. CS-508) Inserimento e disinserimento automatico (F.O. CS-508) Segue F.O. del CS-508 Lampeggio X-10 per la memoria allarme Lampeggio X-10 per la sirena / Se impostati per seguire la condizione, questi eventi hanno la durata di 1 secondo. : Per funzionare, gli eventi 46 e 47 richiedono il ricevitore senza fili. Gli eventi 48, 49 e 50 inseriscono o disinseriscono il CSX75 all'ora di apertura (disinserimento) o di chiusura (inserimento) in base alle F.O. associate. Locazione 1 Programmazione di funzioni speciali e aree per l'uscita 1 (2 segmenti, FSD) Segmento 1 Seleziona le seguenti condizioni speciali: 1 - Attivo (ON): se l'uscita è temporizzata in minuti; disattivato se temporizzata in secondi. 2 - Attivo (ON): se l'uscita deve scattare fino a quando non viene immesso un codice. 3 - Attivo (ON): se l'uscita deve ripristinarsi quando un codice viene immesso prima del tempo programmato 4 - Attivo (ON): se l'uscita deve attivarsi solo tra l'ora di inserimento e disinserimento. 5 - Attivo (ON): se l'uscita deve attivarsi solo tra l'ora di disinserimento e inserimento. 6 - Attivo (ON): se l'uscita deve essere invertita. 7 - Attivo (ON): se l’attivazione deve essere registrata nella memoria eventi. 8 - Riservato Segmento 2 Seleziona le aree: 1 - Attivo (ON): se l’uscita deve attivarsi per un evento che si verifica nell'area 1. 2 - Attivo (ON): se l’uscita deve attivarsi per un evento che si verifica nell'area 2. 3 - Attivo (ON): se l’uscita deve attivarsi per un evento che si verifica nell'area 3. 4 - Attivo (ON): se l’uscita deve attivarsi per un evento che si verifica nell'area 4. 5 - Riservato 6 - Riservato 7 - Riservato 8 - Riservato 90 Manuale del CS-175-275-575 Locazione 2 Attivazione dei programmi per l'uscita 1 (1 Segmento, FSD) La Locazione 2 viene utilizzata per attivare una o tutte le otto (8) Fasce Orarie. 1 corrisponde al Programma Orario 1 e 8 corrisponde al Programma Orario 8. Questa locazione può essere utilizzata in associazione con la locazione funzione speciale per creare un'uscita che si attivi solo in orari e in giorni specifici. 1 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 1. 2 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 2 3 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 3 4 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 4 5 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 5 6 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 6 7 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 7 8 - Attivo (ON): se l'evento deve seguire la Fascia Oraria 8 Locazione 3 Programmazione dell'indirizzo X-10 per l'uscita 1 (2 segmenti, ND) Segmento 1 Programmare un numero da 0 a 15 per rappresentare il numero di modulo X-10 corrispondente della tabella seguente. Modulo Seg 1 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 Segmento 2 Programmare un numero da 0 a 15 per rappresentare il codice impianto X-10 corrispondente della tabella seguente. 0=A 1=B 2=C 3=D X-10 CODICI IMPIANTO Locazioni 4 -31 4=E 5=F 6=G 7=H 8=I 9=J 10 = K 11 = L 12 = M 13 = N 14 = O 15 = P Programmazione per uscite 2 - 8 Le informazioni nelle seguenti locazioni sono configurate allo stesso modo delle locazioni 0, 1, 2 e 3 per l'uscita 1. La tabella riporta le locazioni per le uscite da 1 a 8. Descrizione Evento Funzioni Fasce orarie Programmazione X10 Uscita 1 0 1 2 3 Uscita 2 4 5 6 7 Uscita 3 8 9 10 11 Uscita 4 12 13 14 15 Uscita 5 16 17 18 19 Uscita 6 20 21 22 23 Uscita 7 24 25 26 27 Uscita 8 28 29 30 31 Le Locazioni 4 - 31 vengono utilizzate per programmare eventi, zone e durante oltre alle funzioni speciali, alle aree, ai programmi e agli indirizzi X-10 per le uscite 2 - 8. Ogni uscita dispone di quattro locazioni programmate con la stessa procedura descritta precedentemente per l'uscita 1. Fare riferimento all'uscita 1 per ulteriori istruzioni (locazioni 0 – 3). Locazione 32 Programmazione orario di inizio (disins.) della Fascia Oraria 1 (2 segmenti, ND) Segmento 1 Programma l'orario di apertura nel formato 24 ore. (1:00 PM = 13) Segmento 2 Programma i minuti dopo l'ora di apertura per P.O. 1. Locazione 33 Programmazione orario di fine (ins.) della Fascia Oraria 1 (2 segmenti, ND) Segmento 1 Programma l'orario di inserimento nel formato 24 ore. (1:00 PM = 13) Segmento 2 Programma i minuti dopo l'ora di inserimento per P.O. 1. Manuale di installazione CS-175-275-575 91 Locazione 34 Programmazione dei giorni per la F.O. 1 (1 segmento, ND) 1 2 3 4 5 6 7 8 Locazioni 35 - 55 Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva la domenica. Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva il lunedì. Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva il martedì. Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva il mercoledì. Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva il giovedì. Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva il venerdì. Attivo (ON): se la F.O. 1 è attiva il sabato. Attivo (ON): se la F.O. 1 è disattivato durante le festività. Programmazione per i Programmi 2-8 (2 segmenti, ND) Le Locazioni 35 - 55 vengono utilizzate per programmare l'orario di inizio e fine delle fasce orarie da 2 – 8 e i giorni della settimana. Ogni programma ha tre locazioni che sono programmate con la stessa procedura descritta precedentemente per la F.O. 1. Fare riferimento alla F.O. 1 (locazioni 32 - 34 precedenti). Locazione 56 Programmazione delle festività a gennaio (8 Segmenti, ND) Programmare il giorno del mese di gennaio in cui la fascia oraria non deve funzionare. Ad esempio, se il disinserimento non deve avvenire il 1° gennaio, programmare un "1" nel Segmento 1. Questa funzione può essere ripetuta fino a un massimo di 8 festività giornaliere per locazione (mese). Locazioni 57-67 Programmazione delle festività da febbraio a dicembre (8 segmenti, ND) Le Locazioni 57 - 67 vengono utilizzate per programmare il giorno di ogni mese, da febbraio a dicembre, in cui le fasce orarie non devono funzionare. Ogni locazione può contenere fino a un massimo di 8 festività e viene programmata con la stessa procedura descritta precedentemente per la locazione 56. Locazione 68 Autorizzazione degli utenti 1-10 per le uscite 1-8 (10 segmenti, dati binari) Quando si attivano le uscite con un codice utente (tipo di uscita 45), la locazione 68 può essere utilizzata per associare i codici a determinate uscite da attivare. La Locazione 68 contiene 10 segmenti. Il segmento 1 corrisponde all'utente 1, il segmento 10 corrisponde all'utente 10. Per ogni utente è quindi possibile associare una qualsiasi combinazione delle 8 uscite. Per utilizzare questa funzione, la zona o l'utente per l'uscita corrispondente deve essere programmata come "0". Il numero di utenti dipende dal numero massimo di utenti delle centrali di controllo. Il numero massimo di 99 utenti è disponibile solo per il CS575. 1 2 3 4 5 6 7 8 Attivo (ON): se il codice attiva l'uscita 1; Disattivato: in caso contrario. Anche per l'uscita 2 Anche per l'uscita 3 Anche per l'uscita 4 Anche per l'uscita 5 Anche per l'uscita 6 Anche per l'uscita 7 Anche per l'uscita 8 Locazione 69 Autorizzazione degli utenti 11-20 per le uscite 1-7 (10 segmenti, dati binari) (Vedere Locazione 68) Quando si attivano le uscite con un codice utente, la locazione 69 può essere utilizzata per associare i codici a determinate uscite da attivare Il segmento 1 corrisponde all'utente 11, il 92 Manuale del CS-175-275-575 segmento 10 corrisponde all'utente 20. Le locazioni seguenti hanno 10 segmenti come la locazione 69 e si riferiscono agli altri codici utente. Locazione 70 Autorizzazione utenti 21-30 Locazione 71 Autorizzazione utenti 31-40 Locazione 72 Autorizzazione utenti 41-50 Locazione 73 Autorizzazione utenti 51-60 Locazione 74 Autorizzazione utenti 61-70 Locazione 75 Autorizzazione utenti 71-80 Locazione 76 Autorizzazione utenti 81-90 Locazione 77 Autorizzazione utenti 91-99 Manuale di installazione CS-175-275-575 93 CS-584 INTERFACCIA RS 232 Il CS-584 è un modulo aggiuntivo a costi contenuti che può essere installato facilmente in qualsiasi sistema CS575; fornisce un connettore DB-9 bidirezionale RS-232 standard per la connessione a un sistema host di home automation. Per integrare la scheda nel sistema, è sufficiente un semplice collegamento a tre fili alla centrale di controllo principale. Il modulo CS-584 può essere utilizzato in una centrale di controllo CS175 allo scopo di garantire funzionalità di telegestione di tipo RS232. È incorporato di serie nella centrale di controllo CS575. Il CS-584 prevede diversi livelli di sicurezza che possono essere programmati al momento dell'installazione per consentire la trasmissione della quantità minima o massima di informazioni di sicurezza al sistema host. Può essere inoltre impostato per limitare i comandi accettati dal sistema host in modo da prevenire tentativi non autorizzati di modificare lo stato di sicurezza del sistema. È possibile configurare facilmente l'unità per la comunicazione con protocollo ASCII o binario. Può essere selezionata una velocità di trasmissione compresa tra 600 e 76,8k con handshake RTS e CTS hardware. L'implementazione ASCII è di facile utilizzo e debug tramite gli strumenti di programmazione standard, mentre la versione con protocollo binario risulta più efficiente nel metodo di trasferimento delle informazioni tra i due sistemi. Il modulo di integrazione del sistema può selezionare un numero qualsiasi di eventi o condizioni che determinano l'invio da parte del CS-584 delle informazioni rilevanti al sistema host senza polling. In questo modo si ottiene una risposta più rapida alle attività rispetto al solo polling. È possibile richiedere in qualsiasi momento tutte le informazioni sulla sicurezza, purché l'installatore abbia attivato questa funzione. La richiesta di informazioni è utile al momento dell'inizializzazione del sistema e a intervalli periodici, allo scopo di sincronizzare i due sistemi senza il rischio di perdere nessun evento transizionale. Tali informazioni si suddividono nelle seguenti categorie: Sistema, Partizione, Zone e Uscite. Le informazioni di sistema includono le informazioni sullo stato dell'alimentazione, sulle condizioni della linea telefonica, sui problemi relativi ai moduli e su altre condizioni generali del sistema. Le informazioni sulle aree includono le informazioni sullo stato delle zone assegnate, sullo stato di inserimento, sui ritardi di entrata/uscita, sul numero dell'ultimo utente, sulle condizioni di allarme e su altre condizioni all'interno di una specifica area. Le informazioni sulla zone includono i guasti, la memoria degli allarmi, le esclusioni, i problemi, le manomissioni, le batterie scariche, le assegnazioni mancanti e le aree. I messaggi relative alle uscite includono i comandi che possono essere inviati ai e dai remoti in formato compatibile X-10. 94 Manuale del CS-175-275-575 Cablaggio del modulo CS-584 Il modulo CS-584 può essere inserito direttamente nel CS175. (da controllare) Descrizione terminale Terminale Descrizione POS Connettere al terminale POSITIVO della tastiera della centrale di controllo CS-X75. COM Connettere al terminale COM della tastiera della centrale di controllo CS-X75. DATI Connettere al terminale DATI della tastiera della centrale di controllo CS-X75. Terminale Descrizione Segnale pin-out DB 9 Nome CS-175 ------ PC Numero Numero terminale segnale ponticello Locazione A CTS* -> J7 8** TXS -> J8 2 RTS* <J9 8 RXD <J10 2** Sig.Gnd. <-> 5 Non utilizzato -1,4,6,9 *Nota: i segnali Rts e Cts non sono attualmente supportati **Nota: impostazioni predefinite dei ponticelli Numero terminale Locazione B 7 3** 7** 3 5 1,4,6,9 Caratteristiche tecniche Controllo alimentazione 12 VDC alimentato da CSX75. Alimentazione ausiliaria Alimentato da CSX75. Limite di corrente a 100 mA. Corrente 30 mA Controllo temperatura da 0 a 49 gradi °C Dimensioni 10 cm di larghezza x 8,2 cm lunghezza x 2,54 cm profondità Peso 453 gr Istruzioni generali di controllo Indicazioni LED LED INDICAZIONI • DS1 Lampeggia per il bus CS-X75 • DS3 Lampeggia per ogni pacchetto valido ricevuto dal sistema host • DS4 Lampeggia per ogni pacchetto trasmesso al sistema host • DS5 Acceso durante il completamento della funzione CS575 • DS6 Acceso durante l'attesa della conferma da parte del sistema host Manuale di installazione CS-175-275-575 95 Programmazione del modulo CS-584 Programmazione dei parametri RS232 Tutte le zone sono programmate tramite la centrale e la tastiera CSX75. Per istruzioni su come accedere e programmare il CSX75 e modificare le caratteristiche di un gruppo di configurazioni, consultare il Manuale di installazione del CSX75. Locazione 0 Programmazione del Flag opzione (1 segmento, FSD) Il protocollo NX584 può funzionare in due modalità diverse: binaria o ASCII. Consultare le informazioni sull'applicazione di home automation per determinare la modalità corretta per l'applicazione in uso e programmarla alla Locazione 0. Opzione 1 LED spento = Binario Opzioni 2 - 8 Locazione 1 LED acceso = ASCII Riservato Tabella delle velocità di trasmissione (1 segmento, ND) Vedere le informazioni anche alla locazione 208 della centrale di controllo Locazione 2 Attivazione delle transioni (2 segmenti,FSD) Il CS584 può essere programmato per inviare automaticamente informazioni al sistema di home automation ogni volta che si verifica un cambiamento in queste informazioni. Questa funzione è denominata 'Trasmissione basata sulle transizioni'. Il tipo di pacchetti di informazioni utilizzato dalla trasmissione basata sulle transioni dipende dalle applicazioni e dalle funzionalità del sistema di home automation. La Locazione 2 viene utilizzata per attivare o disattivare le trasmissioni appropriate basate su transizioni. Consultare le informazioni sull'applicazione di home automation e attivare le trasmissioni appropriate basate sulle transizioni in Locazione 2. Per segmenti diversi: vedere Locazione 209 della centrale di controllo. Locazione 3 Programmazione dell'Attivazione comando/richiesta (4 segmenti, FSD) Il CS584 è in grado di eseguire una serie di comandi richiesti dal sistema di home automation. Ad esempio, è possibile consentire di inserire e disinserire il sistema di sicurezza, programmare il sistema di sicurezza o escludere le zone tramite il sistema di home automation. La locazione 3 viene utilizzata per selezionare i comandi ai quali si desidera che il sistema di home automation abbia accesso, se disponibili. Consultare le informazioni sull'applicazione di home automation e attivare i comandi appropriati nell'applicazione in uso. ATTENZIONE: È IMPORTANTE COMPRENDERE LE FUNZIONALITÀ DEL SISTEMA DI HOME AUTOMATION PER EVITARE DI COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL SISTEMA QUANDO SI PROGRAMMA QUESTA LOCAZIONE. Per segmenti diversi: vedere Locazione 209 della centrale di controllo. Locazione 4 Programmazione dell'indirizzo della tastiera LCD, (1 Segmento) Alcuni comandi nel CS584 richiedono di conoscere la locazione di almeno 1 tastiera, se disponibile nel sistema. Indirizzo tastiera LCD per CS-584: Vedere appendice 3. 96 Manuale del CS-175-275-575 FOGLI DI LAVORO DI PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI CONTROLLO (Le impostazioni predefinite per i segmenti sono riportate in grassetto e corsivo mentre il numero di locazione "Avvio rapido" è ombreggiato.) Loc. 0 1 2 3 4 5 Descrizione Codice indicativo del paese Prefisso telefono Numero Telefonico 1 Predefinito 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 10-10-10-10-10-10 0 Codice utente per n. tel. 1 Telefono 1, formato di trasmissione (protocollo) Eventi da inviare al numero di Telefono 1 Seg 1 (numeri per programmare) 1 Allarmi 2 Ripristini allarmi 3 Ins/Disins 4 Esclusione 5 Guasto di zona 6 Guasto alimentazione (guasto di rete o batteria scarica) 7 Guasto sirena e guasto linea telefonica 8 Chiamata test Seg 2 (numeri per programmare) 1 Inizio e fine programmazione, telegestione completa. 2 Manomissioni 3 Corto circuito e isolamento difettoso verso terra 4 Sensore RF mancante (supervisione) 5 Sensore RF batteria scarica 6 Guasto dell'espansione 7 Guasto comunicazione 8 Monitor attività di zona 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 10-10-10-10-10-10 0 6 Numero Telefonico 2 7 8 Codice utente per n. tel. 2 Telefono 2, formato di trasmissione (protocollo) Eventi da inviare al numero di Telefono 2 Seg 1 (numeri per programmare) Seg 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Numero Telefonico 3 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 Codice utente per n. tel. 3 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 Telefono 3, formato di 0 trasmissione (protocollo) Eventi da inviare al numero di Telefono 3, Seg 1 (numeri per programmare) Seg 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Numero Telefonico 4 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 Codice utente per n. tel. 4 10-10-10-10-10-10 Telefono 4, formato di 0 trasmissione (protocollo) Eventi da inviare al numero di Telefono 4 Seg 1 (numeri per programmare) Seg 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Numero Telefonico 5 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 Codice utente per n. tel. 5 10-10-10-10-10-10 Telefono 5, formato di 0 trasmissione (protocollo) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Programmazione Manuale di installazione CS-175-275-575 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 97 Loc. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 98 Descrizione Eventi da inviare al numero di Telefono 5 Seg 1 (numeri per programmare) Seg 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Numero Telefonico 6 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 Codice utente per n. tel. 6 10-10-10-10-10-10 Telefono 6, formato di 0 trasmissione (protocollo) Eventi da inviare al numero di Telefono 6 Seg 1 (numeri per programmare) Seg 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tentativi di chiamata ai numeri telefonici Seg1 al CRA 8 Seg2 Prima del guasto di comunicazione 8 Seg3 Chiamata: voce/cercapersone/tono sirena 8 RISERVATO 0 Ritardo combinatore (0-255 sec) 30 Tempo di ascolto 30 Codice accesso alla Telegestione 1-2-7-8-0-0-0-0 Numero di squilli prima della risposta 0 Opzioni di telegestione Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attiva salto segreteria telefonica a due chiamate 2 RISERVATO 3 Richiede la richiamata prima della telegestione 4 Blocco centrale (può essere modificato solo da telegestione) 5 Blocco programmazione locale 6 Blocca programmazione combinatore 7 Blocca la sezione della telegestione (loc. 19-22) per la programmazione da tastiera 8 Consente di interrompere un test automatico Numero di telefono richiamata 14-14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14 Funzioni di sistema e opzioni di trasmissione Seg 1 5 Antirapina udibile su tastiera 1 Inserimento rapido (abilita Tasti funzione) 6 Aux. 1 INCENDIO (1 + 3 doppia pressione) 2 Esci nuovamente 7 Aux .2 MEDICO (4 + doppia pressione) 3 Esclusione automatica 8 Manomissione tastiera dopo 6 codici errati 4 Antirapina Tastiera silenziosa (7 + 9 doppia pressione) Seg 2 5 Abilita esclusione se inserito 1 Spegnimento LED attivato 6 Attiva l'inserimento automatico silenzioso 2 Richiede il codice utente per l'esclusione 7 RISERVATO delle zone 8 Attiva Uscita silenziosa sempre 3 Avviso acustico esclusione 4 Attiva avvisatore acustico (buzzer) per guasto rete/batteria acustica Seg 3 (eventi da trasmettere) 5 Tamper 1 Ins/Disins 6 Annulla 2 Esclusione 7 Inserimento recente 3 Ripristino 8 Guasto di uscita 4 Guasto Seg 4 1 RISERVATO 5 RISERVATO 2 Genera tamper se guasto supervisione 6 RISERVATO 3 Invio dei ripristini al disinserimento 7 RISERVATO 4 Abilita l’inserimento anche se guasto superv. 8 RISERVATO Seg 5 RISERVATO Manuale del CS-175-275-575 Loc. 35 Descrizione Tempi di Entrata/Uscita Seg 1 (Tempo di entrata 1) Seg 2 (Tempo di uscita 1) Seg 3 (Tempo di entrata 2) Seg 4 (Tempo di uscita 2) Segmenti 5 e 6 30 60 30 60 Riservato 36 37 Zone 1-8, tipi di zona 5-4-1-1-1-1-1-1 Zone 1-8, associazione delle zone alle aree (segmento 1 = da zona 1 a segmento 8 = zona 8) Segmenti Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Seg 1 (1) 1 Seg 2 (2) 1 Seg 3 (3) 1 Seg 4 (4) 1 Seg 5 (5) 1 Seg 6 (6) 1 Seg 7 (7) 1 Seg 8 (8) 1 38 39 Zone 9-16, tipi di zona 1-1-1-1-1-1-1-1 Zone 9-16, selezione area (segmento 1 = da zona 9 a segmento 8 = zona 16) Segmenti Area 1 Area 2 Area 3 Seg 1 (9) 1 Seg 2 (10) 1 Seg 3 (11) 1 Seg 4 (12) 1 Seg 5 (13) 1 Seg 6 (14) 1 Seg 7 (15) 1 Seg 8 (16) 1 Zone 17-24, tipi di zona 1-1-1-1-1-1-1-1 Zone 17-24, selezione area (segmento 1 = da zona 17 a segmento 8 = zona 24) Segmenti Area 1 Area 2 Area 3 Seg 1 (17) 1 Seg 2 (18) 1 Seg 3 (19) 1 Seg 4 (20) 1 Seg 5 (21) 1 Seg 6 (22) 1 Seg 7 (23) 1 Seg 8 (24) 1 Zone 25-32, tipi di zona 1-1-1-1-1-1-1-1 Zone 25-32, selezione area (segmento 1 = da zona 25 a segmento 8 = zona 32) Segmenti Area 1 Area 2 Area 3 Seg 1 (25) 1 Seg 2 (26) 1 Seg 3 (27) 1 Seg 4 (28) 1 Seg 5 (29) 1 Seg 6 (30) 1 Seg 7 (31) 1 Seg 8 (32) 1 Zone 33-40, tipi di zona 1-1-1-1-1-1-1-1 40 41 42 43 44 Manuale di installazione CS-175-275-575 Area 4 Area 4 Area 4 99 Loc. 45 46 47 48 49 50 100 Descrizione Zone 33-40, selezione area (segmento 1 = da zona 33 a segmento 8 = zona 40) Segmenti Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Seg 1 (33) 1 Seg 2 (34) 1 Seg 3 (35) 1 Seg 4 (36) 1 Seg 5 (37) 1 Seg 6 (38) 1 Seg 7 (39) 1 Seg 8 (40) 1 Zone 41-48, tipi di zona 1-1-1-1-1-1-1-1 Zone 41-48, selezione area (segmento 1 = da zona 41 a segmento 8 = zona 48) Segmenti Area 1 Area 2 Area 3 Area 4 Seg 1 (41) 1 Seg 2 (42) 1 Seg 3 (43) 1 Seg 4 (44) 1 Seg 5 (45) 1 Seg 6 (46) 1 Seg 7 (47) 1 Seg 8 (48) 1 Contatore auto-esclusione di zona 0 Opzioni cicalino (buzzer) Tastiera Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): Allarme acustico tastiera per interruzione linea telefonica nello stato Inserito. 2 Attivo (ON): Allarme acustico tastiera per interruzione linea telefonica nello stato 3 Disinserito. 4 Attivo (ON): Allarme acustico tastiera per guasto alimentazione di rete. 5 Attivo (ON): Allarme acustico tastiera per rilevamento batteria scarica. 6 Attivo (ON): Allarme acustico tastiera durante l'intervallo di azionamento allarme "B". 7 Attivo (ON): Allarme acustico tastiera per manomissione. 8 Riservato. Attivo (ON): Allarme acustico tastiera per problema modulo di espansione. Opzioni sirena interna Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): Sirena per "Taglio linea telefonica" durante l'inserimento. 2 Attivo (ON): Sirena per "Taglio linea telefonica" durante il disinserimento. 3 Attivo (ON): Breve suono della Sirena all'inserimento. 4 Attivo (ON): Breve suono della Sirena al termine del tempo di uscita. 5 Attivo (ON): Breve suono della Sirena al kissoff di chiusura. 6 Attivo (ON): Sirena per un "Problema del modulo di espansione". 7 Attivo (ON): Sirena per una manomissione. 8 Attivo (ON): emette un suono per all’inserimento e due suoni al disinserimento se il comando è dato da un inseritore o da un telecomando. Seg 2 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): Il comando è una uscita in tensione, OFF attiva il driver sirena. 2-8 Riservato. Seg3 Riservato Manuale del CS-175-275-575 Loc. 51 52 53 Descrizione Opzioni sistema Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): invio dei ripristini al time-out della sirena. OFF ripristini in tempo reale 2 Attivo (ON): abilita test presenza batteria (ogni 10 secondi). 3 Attivo (ON): test dinamica della batteria all'inserimento. 4 Attivo (ON): test sirena manuale è attivato. 5 Attivo (ON): test manuale del combinatore è attivato. 6 Attivo (ON): l'ingresso tamper centrale è attivato. 7 Attivo (ON): l'orologio utilizza il quarzo interno. 8 Attivo (ON): la sirena impulsiva viene disattivata in caso di incendio. Seg 2 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): disattiva le 8 zone su scheda 2 Attivo (ON): impedisce la modifica che tipi di zona predefiniti. 3 Attivo (ON): disabilita segnalazione di esclusione per l'inserimento forzato. 4 Attivo (ON): abilita il reset del tamper con un codice utente master. 5 Attivo (ON): attiva il rilevatore di fumo a 2 fili. 6 Attivo (ON): imposta il trasformatore da 25 VA. 7 Attivo (ON): attiva Primo a disinserire/Ultimo ad inserire. 8 Attivo (ON): attiva l'opzione Ora solare / legale. Seg 3 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): se l’invio della manomissione centralina è attivato. 2 Attivo (ON): se l’invio del Guasto di rete è attivato. 3 Attivo (ON): se l’invio della Batteria scarica è attivato 4 Attivo (ON): se l’invio della Sovracorrente alimentazione ausiliaria è attivato. 5 Attivo (ON): se l’invio della Supervisione sirena è attivato. 6 Attivo (ON): se l’invio del Taglio linea telefonica è attivato. 7 Riservato 8 Acceso: se l’invio del Problema dell'espansione è attivato. Seg 4 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attivo (ON): se l’invio del Guasto comunicazione è attivato. 2 Attivo (ON): se l’invio della memoria tecnica piena è attivato. 3 Attivo (ON): se l’invio del Test automatico è attivato. 4 Attivo (ON): se l’invio dell’Inizio/fine programmazione è attivato. 5 Attivo (ON): se l’invio del Fine telegestione è attivato. 6 Attivo (ON): se l’invio del Sensore batteria scarica è attivato. 7 Attivo (ON): se l’invio del Sensore mancante è attivato (guasto supervisione). 8 Riservato. Seg 5 (cerchiare i numeri da programmare) 1 LED di servizio in caso di data e ora persi attivato. 2 -8 Riservato. Timer di sistema Seg1 Durata test Batteria dinamica (0-255 minuti) 0 Seg2 Ritardo report Guasto di rete (0-255 minuti) 5 Seg3 Ritardo di accensione (0-60 secondi) 0 Seg4 Durata sirena interna (1-255 minuti) 8 Seg5 Ritardo taglio linea telefonica (0-255 secondi) 0 Seg6 Tempo di allarme "B" (0-255 minuti) 5 Seg7 Durata suoneria in incrementi di 50 mS (0-255) 3 Seg8 Durata verifica allarme incendio.(120-255 secondi 0 Seg9 Monitor attività di zona. (0-255 giorni) 0 Seg10 Finestra del doppio evento (0-255 minuti) 0 Seg11 Tempo di apertura massima (0-255 secondi) Seg 12 Tempo sirena esterna. (1-255 minuti) Seg13 – 14 Riservati Funzioni speciali Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attiva l'opzione dei codice a sei cifre. 2 Richiede una immissione codice utente valida per il funzionamento delle funzioni r98 e r99. 3 Riservato. 4 Abilita la modalità test copertura. 5-8 Riservato. Manuale di installazione CS-175-275-575 101 Loc. 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 102 Descrizione Codice di programmazione 1-2-7-8-0-0 Funzioni utente ed aree di appartenenza per il Codice programmazione Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Riservato. 2 Attiva "Codice di programmazione" come codice di solo inserimento. 3 Attiva "Codice di programmazione" come codice di inserimento solo dopo l'orario di inserimento. 4 Attiva "Codice di programmazione" come codice master di inserimento/disinserimento (può modificare i codici utenti) 5 Attiva "Codice di programmazione" come codice di inserimento/disinserimento. 6 Attiva "Codice di programmazione" per escludere le zone. 7 Attiva "Codice di programmazione" per l’invio delle segnalazioni di inserimento e disinserimento. 8 Riservato. Seg 2 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Abilita il Codice di programmazione per l'area 1 2 Abilita il Codice di programmazione per l'area 2 3 Abilita il Codice di programmazione per l'area 3 4 Abilita il Codice di programmazione per l'area 4 5-8 Riservato Codice anticoercizione (duress) 15-15-15-15-15-15 Selezione delle area per le uscite ausiliarie 1-4 Segmenti (numero dell’uscita) 1 2 3 4 Area 1 1 1 1 1 Area 2 2 2 2 2 Area 3 3 3 3 3 Area 4 4 4 4 4 Temporizzazione speciale uscite ausiliarie 1-4 Segmenti (numero dell’uscita) 1 2 3 4 1 1 1 1 Temporizzazione in minuti. 2 2 2 2 Uscita bistabile (off = temporizzata). 3 3 3 3 Arresta la temporizzazione all'immissione del codice utente. 4 4 4 4 Uscita ausiliaria da attivare solo tra l'orario di inserimento e disins. 5 5 5 5 Uscita ausiliaria da attivare solo tra l'orario di disins. ed inserimento. 6 6 6 6 Inverte uscita ausiliaria (da 0 volt a 12 volt quando attivata). 7 7 7 7 Riservato 8 8 8 8 Riservato Uscita ausiliaria 1, evento e durata Seg 1: Numero evento 0 = Allarme furto Seg 2: Temporizzatore. 10 secondi Uscita ausiliaria 2, evento e durata Seg 1: Numero evento 1= Allarme incendio Seg 2: Temporizzatore. 10 secondi Uscita ausiliaria 3, evento e durata Seg 1: Numero evento 2 = Allarme 24 ore Seg 2: Temporizzatore. 10 secondi Uscita ausiliaria 4, evento e durata Seg 1: Numero evento 21-Stato di inserimento Seg 2: Temporizzatore. 0 = Segue condizione Temporizzazione test automatico Seg 1: Intervallo del test automatico da 1 a 255 giorni o ore. Seg 2: Report del test automatico in formato 24 ore. Seg 3: Ora report del test automatico, minuti dopo l'ora. Seg 4: Riservato. Manuale del CS-175-275-575 Loc. 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Descrizione Opzioni test automatico Seg 1: 1 On = temporizzato in ore, Off = temporizzato in giorni. 2 On = ignora test giornaliero se è già stato inviato un altro 3 evento 4 - 8 On = ignora test orario se è già stato inviato un altro evento RISERVATO Orario di Disinserimento (inizio fascia oraria) Seg 1: Ora di disinserimento Seg 2: Minuti dopo l'ora di disinserimento. Orario di inserimento / orario di inserimento automatico (fine fascia oraria) Seg 1: Ora di inserimento / ora di inserimento automatico. Seg 2: Minuti dopo l'ora di inserimento / ora di inserimento automatico. Giorni della settimana in cui è attiva la fascia oraria. Segmenti 1 2 1 1 Domenica 2 2 Lunedì 3 3 Martedì 4 4 Mercoledì 5 5 Giovedì 6 6 Venerdì 7 7 Sabato 8 8 Riservato Giorni della settimana in cui si verifica l'inserimento automatico nell'area 1-4 Segmenti 1 2 1 1 Domenica 2 2 Lunedì 3 3 Martedì 4 4 Mercoledì 5 5 Giovedì 6 6 Venerdì 7 7 Sabato 8 8 Disabilita nuovi tentativi di inserimento ogni 45 minuti Codici combinatore per le attivazioni: locazioni di 3 segmenti Seg 1: Codice Report decine Seg 2: Codice Report unità / 8-canali numero canali formato veloce Seg 3: Messaggio vocale associato a questo evento Codici combinatore per i ripristini: locazioni di 2 segmenti Seg 1: Codice Report decine Seg 2: Codice Report unità / numero canale in formato veloce Disinserito Inserimento totale Parziale Annulla Allarme B Manomissione zona Ripristino manomissione zona Guasto di zona Ripristino guasto di zona Tamper centrale Ripristino tamper centrale Manomissione sirena Ripristino manomissione sirena Sensore batteria scarica Ripristino sensore batteria scarica Sensore mancante (guasto supervisione) Ripristino sensore mancante (ripristino guasto supervisione) Duress Manuale di installazione CS-175-275-575 8 0 20 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 103 Loc. 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109121 122 123 124 125 126 127 128 129 104 Descrizione Tastiera ausiliaria 1 (incendio) Tastiera ausiliaria 2 (medico) Antirapina Tastiera Manomissione Tastiera Guasto rete Ripristino rete Batteria scarica Ripristino batteria scarica Sovracorrente Ripristina sovracorrente Taglio linea telefonica Ripristino taglio linea telefonica Guasto dell'espansione Ripristino guasto espansione Guasto di comunicazione Memoria piena Test automatico Guasto di uscita Inserimento recente Inizio programmazione Fine programmazione Fine telegestione Locazioni riservate 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 Area 1, codice utente 10-10-10-10-10-10 Area 2, codice utente 10-10-10-10-10-10 Area 3, codice utente 10-10-10-10-10-10 Area 4, codice utente 10-10-10-10-10-10 Protocollo personalizzato Seg 1 (numeri per programmare) Seg 2 (numeri per programmare) 1 (ON): trasm. a 1800 hz; (OFF) = a 1900 hz 1 Attivo (ON): formato cercapersone 2 Attivo (ON): Handshake a 1400/2300 2 (ON): handshake 2300 hz; (OFF) = 1400 3 Attivo (ON): formato veloce a 8 canali 3 hz. 4 Attivo (ON): Protocollo voce (ON): Parità di checksum; (OFF) = parità 5 Attivo (ON): Contact ID 4 double round 6 Attivo (ON): SIA 5 (ON): Modificatore di area SIA 7 Attivo (ON): Contact ID o 4+3 (ON): Consente la programmazione del 8 Attivo (ON): DTMF 6 numero telefonico. 7 (ON): Semadigit. 8 (ON): 20 p.p.s.; Disattivo (OFF): 10 p.p.s. (ON): handshake richiesto. Segmenti 3 e 4 riservati Tipo di zona 1: Codice SIA 1 e CONTACT ID 4 Tipo di zona 1: Codice allarme 4/2 Seg 1: Codice Report decine 0 Seg 2: Codice Report unità / numero canale in formato veloce 0 Seg 3: Canale vocale segnalato per questo evento 0 Tipo di zona 1: Ripristino 4/2 Seg 1: Codice Report decine 0 Seg 2: Codice Report unità / numero canale in formato veloce 0 Manuale del CS-175-275-575 Loc. 130 Descrizione Caratteristiche del tipo di zona 1 Seg 1 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Incendio (attivato per la zona incendio). 2 Allarme 24 ore (zona non incendio). 3 Zona inseritore. 4 Accesso. Seg 2 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Attiva buzzer tastiera in caso di allarme. 2 Attiva Sirena interna con tono continuo. 3 Sirena interna con tono impulsivo. 4 Controllo giorno. Seg 3 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Risposta ciclo veloce On=50ms 2 Off=500ms. 3 Doppio bilanciamento. 4 Segnala guasti (zona giorno). RISERVATO. Seg 4 (cerchiare i numeri da programmare) 1 Monitor attività di zona. 2 Allarme B. 3 Porta finale. 4 Sensore a fune. Seg 5 – Riservato 5 6 7 8 Zona ritardata 1 Zona ritardata 2 Interno (disinserita in parziale). Solo locale (combinatore disabilitato). 5 6 7 8 Escludibile. Esclusione di gruppo. Inserimento forzato. Ritardata in parziale. 5 6 7 8 Segue ritardo del combinatore. Abilita autoesclusione. Abilita l’invio dei ripristini. Consente ascolto ambientale. 5 6 7 8 Doppio evento. Riservato. Riservato. Riservato. Le informazioni nelle locazioni seguenti sono configurate allo stesso modo delle locazioni 127, 128, 129 e 130. 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 Tipo di zona 2: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 2: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 2: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 2 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 3: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 3: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 3: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 3 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 4: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 4: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 4: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 4 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 5: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 5: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 5: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 5 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 6: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 6: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 6: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 6 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 7: Codice SIA 1 e CONTACT ID Manuale di installazione CS-175-275-575 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 105 Loc. 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 106 Descrizione Tipo di zona 7: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 7: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 7 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 8: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 8: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 8: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 8 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 9: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 9: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 9: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 9 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 10: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 10: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 10: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 10 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 11: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 11: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 11: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 11 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 12: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 12: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 12: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 12 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 13: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 13: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 13: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 13 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 14: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 14: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 14: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 14 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 15: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 15: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 15: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 15 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 16: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 16: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 Manuale del CS-175-275-575 Loc. 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 Descrizione Tipo di zona 16: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 16 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 17: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 17: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 17: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 17 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 18: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 18: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: Tipo di zona 18: Ripristino 4/2 Seg 1-2: Caratteristiche del tipo di zona 18 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 19: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 19: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 0-0 0-0-0 Tipo di zona 19: Ripristino 4/2 Seg 1-2: 0-0 Caratteristiche del tipo di zona 19 (vedi Loc. 130) Tipo di zona 20: Codice SIA 1 e CONTACT ID Tipo di zona 20: Codice allarme 4/2 Seg 1-2-3: 0-0-0 Tipo di zona 20: Ripristino 4/2 Seg 1-2: 0-0 Caratteristiche del tipo di zona 20 (vedi Loc. 130) Abilita porta seriale 0 = STU seriale 1 = Protocollo di home automation abilitato (CS-584) 2 = Stampante seriale Velocità trasmissione porta seriale 0=2400 (2.4 KB) 1=4800 (4.8 KB) 2=9600 (9.6 KB) 3=19200 (19.2 KB) 4=38400 (38.4 KB) 5-7=Riservato Protocollo di home automation 0 = binario 1 = ASCII Transizione basata sulle trasmissioni Seg 2 Seg 1 1 = Messaggio stato sistema 1 = Riservato 2 = Messaggio X-10 ricevuto 2 = Configurazione interfaccia 3 = Registra messaggio evento 3-4 = riservato 4 = Messaggio Tastiera ricevuto 5 = stato zona 5-8 = Riservato 6 = aggiornamento zona 7 = Stato area 8 = Messaggio aggiornamento aree Attivazione comando/richiesta CS-584 Seg 2 Seg 1 Manuale di installazione CS-175-275-575 107 212 108 1 = Richiesta stato sistema 1 = Riservato 2 = Ricevuto messaggio X-10 2 = Richiesta configurazione interfaccia 3 = Richiesta registro eventi 3 = Riservato 4 = Invia testo messaggio tastiera 4 = Richiesta nome zona 5 = Richiesta modalità terminale tastiera 5 = Richiesta stato zona 5-8 = Riservato 6 = Richiesta aggiornamento zona 7 = Richiesta stato area 8 = Richiesta aggiornamento aree Seg 4 Seg 3 1-2 = riservato 1 = Richiesta dati programma 3 = Memorizza comando evento comunicazione 2 = Comando dati programma 4 = Imposta comando orologio/calendario 3 = Richiesta info utente con PIN 5 = Funzione tastiera primaria con PIN 4 = Richiesta info utente senza PIN 6 = Funzione tastiera principale senza PIN 5 = Imposta comando codice utente con PIN 7 = Riservato 6 = Imposta comando utente senza PIN 8 = Esclusione di zona bistabile 7 = Imposta livello utente con PIN 8 = Imposta livello utente senza PIN Indirizzo tastiera LCD per CS-584: Vedere appendice 3. Manuale del CS-175-275-575 APPENDICE 1 SEGNALAZIONE DEI CODICI FISSI IN CONTACT ID E SIA Questa tabella elenca i codici evento inviati per i report seguenti (se attivati) quando si utilizzano i formati Contact ID o SIA. Report Contact ID 601 602 401 401 406 SIA Report Contact ID 301 SIA Test manuale RX Ripristino di rete (numero AR dispositivo) Test automatico RP Tamper coperchio (numero 137 TA Disinserito (numero utente) OP remoto) Inserimento (numero utente) CL Ripristino tamper coperchio 137 TR Allarme annullato (numero OC (numero remoto) utente) Manomissione Tastiera 137 TA Download completo 412 RS Antirapina tastiera (udibile) 120 PA Inizio programmazione 627 LB Antirapina tastiera 121 HA Fine programmazione 628 LX (silenziosa) Dispersione a terra 310 GF Allarme B (near alarm) 138 BM Ripristino dispersione a terra 310 GK Codice antirapina (duress) 121 HA Inserimento recente (numero 401 CR Tastiera ausiliaria 1 110 FA utente) Tastiera ausiliaria 2 100 MA Guasto di uscita (numero 457 EE Sensore RF perso (numero 381 *T utente) zona) Registro eventi pieno 605 JL Ripristino sensore RF 381 *R Guasto di comunicazione 354 RT (numero zona) Guasto espansione (numero 333 ET Batteria sensore RF scarica 384 XT dispositivo) (numero zona) Ripristino espansione 333 ER Ripristino batteria sensore 384 XR (numero dispositivo) RF (numero zona) Guasto linea telefonica 351 LT Guasto zona (numero zona) 380 *T Ripristino linea telefonica 351 LR Ripristino guasto zona 380 *R Manomissione sirena 321 YA (numero zona) (numero dispositivo) Manomissione zona (numero 137 TA Ripristino sirena (numero 321 YH zona) dispositivo) Ripristino manomissione 137 TR Sovracorrente alimentazione 312 YP zona (numero zona) ausiliare (numero dispositivo) Bypass zona (numero zona) 570 *B Ripristino alimentazione 312 YQ Ripristino esclusione 570 *U ausiliare (numero dispositivo) (numero zona) Batteria scarica (numero 309 YT Presto per aprire/Tardi per dispositivo) chiudere Ripristina batteria scarica 309 YR Inserimento parziale (numero dispositivo) Guasto dell'attività di zona Guasto di rete (numero 301 AT Ripristino dell'attività di zona dispositivo) Il numero in parentesi che segue l'evento è il numero riportato come numero di zona. Se non vi sono parentesi, la zona è 0. Vedere pagina 38 oppure a pagina 111 i numeri dei dispositivi remoti. * Il carattere trasmesso in questo slot è il primo carattere del codice evento della zona esclusa o con problemi. (Vedere Locazioni 127-206) Manuale di installazione CS-175-275-575 109 APPENDICE 2 SEGNALAZIONE DEI CODICI DI ZONA IN FORMATO SIA O CONTACT ID Il CS575 ha la capacità di trasmettere informazioni mediante il protocollo SIA di livello 1. Ogni report in formato SIA consiste di un Codice evento e di un ID zona o di un ID utente. L'ID zona è il numero della zona in cui è scattato l'allarme. Il codice evento si trova nella tabella in basso ed è programmato nel codice evento di ogni tipo di zona. Il CS575 è in grado di trasmettere informazioni mediante il protocollo Contact ID Ademco. Ogni report in formato Contact ID consiste di un Codice evento e di un ID zona. L'ID zona è la zona in cui è scattato l'allarme. Il codice evento si trova nella tabella in basso ed è programmato nel codice evento di ogni tipo di zona. 110 SIA Codice SIA Codice evento programmato 0 HA 1 FA 2 3 4 5 6 Descrizione Contact ID Codice Contact Descrizione ID PA BA BA BA UA Allarme rapina silenzioso Allarme antincendio Allarme antirapina Allarme intrusione Allarme intrusione Allarme intrusione Allarme generico 122 Antirapina silenzioso 110 Allarme antincendio 120 130 131 132 133 137 Allarme antirapina Allarme intrusione Allarme perimetro Allarme interno Allarme intrusione 24 ore su 24 Allarme entrata Allarme giorno e notte Allarme zona tecnica Allarme Duress Allarme medico Allarme antirapina udibile Allarme manomissione 7 8 9 10 11 12 BA BA ZA HA MA PA Allarme intrusione Allarme intrusione Allarme generico Allarme rapina Allarme medico Allarme antirapina 134 135 150 121 100 123 13 TA 14 15 16 RP GA KA 17 18 WA QA 19 SA 20 ZA Allarme manomissione Test periodico Allarme gas Allarme riscaldamento Allarme acqua Allarme d'emergenza Allarme annaffiatoio Allarme congelamento 602 151 158 Test periodico Rilevato gas Alta temperatura 154 140 Perdita d'acqua Allarme generale 140 Allarme generale 159 Temperatura bassa Manuale del CS-175-275-575 APPENDICE 3 PANORAMICA SUI NUMERI (INDIRIZZI) DEI MODULI Ogni tastiera, modulo di espansione o modulo dei ricevitori senza fili ha un numero di modulo. Nell'elenco riportato di seguito, è possibile individuare i diversi numeri di moduli. Numeri dei moduli. Modulo Centrale CS 534 modulo per l’ascolto ambientale Indirizzo 0 64 TASTIERE Tastiera 1 2 3 4 5 6 7 8 Area 1 192 200 208 216 224 232 240 248 ESPANSIONE DI INGRESSI CS216 Inizia dalla zona: 9 (Switch 1 on) 17 (Switch 2 on) 25 (Switch 1 & 2 on) 33 (Switch 3 on) 41 (Switch 1 & 3 on) Indirizzo 23 16 17 18 19 RICEVITORE VIA RADIO (RX8W8 and RX16W8) impostazione dei dipswitch Tutti off Switch 1 on Switch 2 on Switches 1 & 2 on Switch 3 on Switches 1 & 3 on Switches 2 & 3 on Switch 1, 2 & 3 on Indirizzo 35 36 37 38 39 32 33 34 Manuale di installazione CS-175-275-575 Area 2 193 201 209 217 225 233 241 249 Area 3 194 202 210 218 226 234 242 250 Area 4 195 203 211 219 227 235 243 251 ESPANSIONE DI USCITE CS507 Indirizzo e impostazione dei dip-switch 24 (Switch 1 & 2 on) 28 (Switch 1,2,&3 on) 25 (Switch 3 on) 29 (Tutti off) 26 (Switch 1 & 3 on) 30 (Switch 1 on) 27 (Switch 2 & 3 on) 31 (Switch 2 on) RICEVITORE VIA RADIO (RX8I4) impostazione dei dipswitch All switches off Switch 1 on Switch 2 on Switches 1 & 2 on Switch 3 on Switches 1 & 3 on Switches 2 & 3 on Switch 1, 2 & 3 on Indirizzo 35 36 37 38 39 32 33 34 111 DIAGRAMMA DI CABLAGGIO DEL CS575 Zone 1-8 Tamper coperchio Ingresso tamper centrale 112 Open collector 4 rilevatore di fumo a due fili Relè 3 Coll. aperto Uscita 2 Relè 1 Bus di comunicazione Sirena esterna Porta espansione Sirena interna Espansione seriale Manuale del CS-175-275-575 GLOSSARIO Allarmi tipo "A" e "B" Se una zona viene definita come allarme A, la segnalazione di allarme viene inviata all’attivazione della zona. Se una zona viene definita zona B, all’attivazione viene inviata una segnalazione di “preallarme” mentre è necessaria una seconda attivazione di una qualsiasi zona B entro un tempo preimpostato, per inviare una segnalazione di allarme. La differenza tra allarme A e B è solo nella modalità di segnalazione, localmente i due tipi di allarmi vengono gestiti nello stesso modo, etrambi attivano le sirene, ecc. Le zone incendio, mediche e rapina vengono sempre considerate come zone A. (Vedere Locazioni 52 e 130-206, pagine 51, 59) Se questa funzione è attivata, il CS575 invia un report di “annulla” quando il sistema è disinserito. È necessario attivare il Ritardo del combinatore telefonico nella Selezione delle caratteristiche dei tipi di zona alle Locazioni 127-206. (Vedi Locazione 34, pagina 47) È possibile dividere il CS575 in un massimo di quattro sistemi separati (due aree per la CS275) con codici report, codici utente e caratteristiche operative distinte per ogni area. (Vedere Locazioni 36-43, pagine 48-49) Il CS575 può essere programmato per segnalare un guasto di rete e/o condizioni di batteria scarica al CRA. È possibile programmare inoltre il cicalino della tastiera in modo che si attivi appena viene rilevata la condizione. Il report/avviso del guasto di rete può essere ritardato. (Vedere Locazione 51 e 52, a pagina 50) Questa modalità determina lo spegnimento di tutti i LED delle tastiere, tranne il LED Alimentazione e non accetta la pressione dei tasti. (Vedere Locazione 32, a pagina 46) La condizione può essere ripristinata solo tramite telegestione. Attivando questa funzione, la funzione Spegnimento LED richiede un codice per accendere i LED. Questa funzione disattiva dalla tastiera la programmazione di tutte le locazioni o di locazioni specificate. (Vedere Locazione 32, a pagina 46) Annulla Aree Avviso ed invio del guasto di rete/batteria scarica Blocco centrale (shutdown) Blocco dei LED Blocco programmazione locale Buzzer tastiera per esclusione di zona Buzzer tastiera per guasto alimentazione di rete/batteria scarica Se questa funzione è attivata, il CSx75 fa scattare il buzzer (cicalino) della tastiera al momento dell'inserimento se una zona viene esclusa. (Vedere Locazione 34, pagina 47) Se attivato, la tastiera del CS575 emette un segnale acustico all'inserimento o al disinserimento se l'alimentazione di rete è mancante o se viene rilevata una batteria scarica. (Vedere Locazione 34, a pagina 47) Codice binario Metodo di calcolo e di visualizzazione dei numeri. Codice di programmazione (o codice installatore) L'impostazione predefinita per il codice installatore è quando si utilizza un codice a 4 cifre, oppure , se viene utilizzata l’opzione a 6 cifre. È possibile inoltre utilizzare il codice programmatore come codice Inserimento/Disinserimento. In questo caso se si inviano gli eventi di ins/disins, il codice utente trasmesso è 255. (Vedi Locazione 55, pagina 53) Il CSx75 può disporre di codici utente a quattro o a sei cifre per inserire/disinserire il sistema. Tutti i codici devono avere lo stesso numero di cifre. L'impostazione predefinita per l'utente #1 è quando si utilizza un codice a 4 cifre o quando si utilizza un codice a sei cifre. Questo codice, che è un codice master può essere quindi utilizzato per inserire i nuovi codici utente. (Vedere Locazione 53, a pagina 53) Tutto l’occorrente hardware e software per la realizzazione del sistema di sicurezza per una determinata installazione. Codici Utente per Inserimento / Disinserimento Configurazione Manuale del CS-175-275-575 113 Contatore autoesclusione Controllo cicalino (buzzer) tastiera Questa funzione consente di escludere automaticamente una zona o più zone dopo un numero di allarmi specificato all’interno di un unico periodo di inserimento. Se la funzione “Invio dei ripristini dopo il tempo sirena” non è attivata nella Locazione 51 (a pagina 50), gli allarmi (e i ripristini, se attivati) vengono inviati nel momento in cui si verificano. In caso contrario, un secondo o un successivo allarme non viene inviato fino al time out della sirena. (Vedere Locazione 48, a pagina 49) Nota: non confondere con la funzione esclusione automatica che, se attivata, esclude le zone interne, cioè effettua un inserimento parziale, quando non “vede” aprirsi una zona entrata/uscita durante il tempo di uscita. È possibile programmare le opzioni per il cicalino della tastiera in modo che venga azionato da determinati eventi. (Vedere Locazione 49, a pagina 50) CRA (Centro Ricezione Allarmi) Il Centro contattato telefonicamente quando viene segnalato un allarme. È anche indicato come centrale di controllo oppure come Istituto di Vigilanza. Disabilita le zone su scheda È possibile disattivare le zone a bordo della centrale CSx75 allo scopo di avere un sistema di allarme completamente senza fili. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Disattiva il tono sirena incendio Se attivata, la sirena antincendio diventa continua è l'uscita di tensione incendio è la stessa della sirena intrusione (suono continuo). In caso contrario, la sirena antincendio è impulsiva. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Il CSx75 dispone di un driver sirena incorporato da 112 db. Se si desidera, è possibile convertire il funzionamento dell’uscita sirena interna che normalmente funziona come comando in tensione, in un driver in grado di pilotare direttamente il cono della sirena, in questo caso è la centrale che si occupa di generare i due toni di sirena. Un tono continuo per le segnalazioni di intrusione ed un tono impulsivo per l’incendio. È possibile usare sirene da 15 – 30 Watt con impedenze di 4, 8 o 16 Ohm (Vedere Locazione 50, a pagina 50) Standard di sicurezza europeo. Include un insieme di regole che limita l'accesso dell'installatore al sistema di sicurezza di un utente. Questa funzione permette di far ripartire il tempo di uscita, in modo da permettere l’uscita dalle zone protette, senza disinserire il sistema premendo il tasto inserimento totale (lucchetto chiuso) (Vedere Locazione 34, a pagina 47) Se attivata, la centrale di controllo è in grado di escludere automaticamente le zone interne se non viene rilevata un'uscita durante il tempo di uscita. (Vedere Locazione 34, a pagina 47) Le zone appartenenti a questo gruppo vengono escluse premendo Esclusione-0Esclusione-Esclusione prima dell'inserimento. (Vedere Locazioni 127-206, pagine 58) Questa funzione consente all'utente finale di passare dalla modalità inserimento parziale a inserimento totale (e viceversa) senza disinserire l’impianto premendo il tasto Esclusione. Il sistema opera una reinclusione oppure esclusione delle zone interne. Viene poi conteggiato nuovamente il tempo di uscita (entrata). (Vedere Locazione 34, a pagina 47) Il CS575 dispone di due tasti Funzione per inserimento rapido, cioè senza digitare il codice utente, che possono essere usati per inserire il sistema in modo totale premendo il tasto Esci o in parziale con il tasto Rimani. Se si inviano report di inserimento, il codice utente è 98. (Vedi Locazione 34, pagina 47) Il CSx75 dispone di tre allarmi attivati dalla tastiera che inviano una segnalazione alla centrale di controllo: Ausiliario 1 (incendio) , Ausiliario 2 (medico) e Antirapina Tastiera. Ausiliario 1 attiva la sirena continua, Ausiliario 2 attiva il buzzer (cicalino) della tastiera. Per la segnalazione di antirapina da tastiera è possibile programmarla eventualmente anche come udibile. (Vedere Locazione 34, a pagina 47) Il sistema non è riuscito a comunicare con la centrale di controllo. Se questa funzione è attivata, viene segnalato guasto comunicazione, alla prima trasmissione possibile. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Driver sirena incorporato EN50131 Esci nuovamente Esclusione automatica Esclusione di gruppo Esclusione se inserito Funzione inserimento rapido Funzioni ausiliarie dalle tastiere Guasto di comunicazione (FTC) 114 Manuale del CS-175-275-575 Guasto di uscita Quando questa funzione è attivata, la centrale invia una segnalazione di guasto uscita se una zona di entrata/uscita risulta ancora aperta nel momento in cui termina il tempo di uscita. Questo report viene inviato insieme al numero utente tramite cui il sistema è stato inserito. Se la centrale non viene disinserita prima che il tempo di entrata sia trascorso, verrà inviata una segnalazione di allarme. Anche se l’invio del guasto uscita non è attivato, la sirena emette un segnale acustico quando qualsiasi zona di entrata/uscita risulta aperta nel momento in cui termina il tempo di uscita. (Vedere Locazione 34, a pagina 47) È possibile inviare un report, cioè la trasmissione dell’evento, quando viene avviata la programmazione locale e anche quando si esce di programmazione. È possibile inoltre inviare un report quando una sessione di telegestione viene terminata. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Se programmato, il CS575 si inserisce automaticamente ad un'ora prestabilita. All’orario programmato la tastiera emette un segnale acustico per 50 secondi prima dell'inserimento della centrale. Il processo di inserimento viene interrotto se si immette un codice nella tastiera. Il CS575 quindi tenta l'inserimento a intervalli di 45 minuti di inattività fino all’inzio della fascia oraria successiva (Locazione 52) o fino a quando il sistema non viene inserito. Il timer a 45 minuti viene prolungato se ci sono attività in corso nell'edificio che provocano l'accensione e lo spegnimento del Led Pronto. Se vengono inviati i report di inserimento automatico, il codice utente associato è 97. (vedere Locazione 34 e 52-55, pagine 47 e 51) Inserisce il sistema di sicurezza quando alcune zone sono aperte senza doverle escludere singolarmente. Quando questa funzione è attivata, il CS575 può essere a “forzato” ad inserirsi anche con zone aperte. In queste condizioni, se una zona a inserimento forzato non è a riposo, il LED Pronto lampeggia. Al termine del ritardo di uscita, queste zone vengono escluse. Se queste zone tornano a riposo in qualsiasi momento del ciclo di inserimento, vengono reincluse e tornano attive nel sistema. Se il report esclusione è attivato, è possibile programmare le zone a inserimento forzato per segnalare le esclusioni quando sono a inserimento forzato (impostazione predefinita) oppure per non segnalare le esclusioni anche se Report esclusione è attivato. (Vedi Locazioni 51 e 127-206, pagine 50 e 58) Se attivata, il CS575 invia un Report di inserimento recente al CRA quando si verifica un allarme entro i 5 minuti successivi all’inserimento della centrale. Viene inoltre inviato il numero utente tramite cui il sistema è stato inserito. (Vedere Locazione 34, a pagina 47) È possibile programmare qualsiasi zona del CS575 come zona inseritore (tipo di zona 6). Il tipo di zona inseritore può essere programmato per funzionare in modo impulsivo o bistabile.Se vengono inviati report di inserimento/disinserimento, il codice utente è 99. (Vedi "Tipi di zona predefiniti", pagina 48) Se questa funzione è attivata, il CS575 invia una chiamata in caso di guastoespansione alla centro di ricezione. NOTA: le tastiere sono considerate espansori. (Vedere Locazioni 49-51, pagine 50-50 ) Se questa funzione è attivata, il CS575 disattiva la tastiera per 60 secondi e invia un segnale di manomissione alla centrale di controllo quando vengono effettuate 30 pressioni dei tasti senza che venga riconosciuto un codice valido. (Vedere Locazione 34, a pagina 47) Vedere Registro eventi. Inizio/fine programmazione e fine telegestione Inserimento automatico Inserimento forzato Inserimento recente Inserimento/Disinserim ento da inseritore Invia i guasti espansione Manomissione Tastiera Memoria eventi o memoria tecnica Metodi di invio degli allarmi Modalità test di copertura Monitor attività di zona Il CS575 è in grado di inviare report di comunicazione a sei numeri telefonici diversi con la possibilità di programmare, per ogni evento, quale numero telefonico deve essere chiamato. (Vedi Locazioni 5, 9, 13, 17, 21 e 25, pagine 45) Se abilitato in programmazione, l’utente finale può, premendo * e il tasto campanello seguito da un codice utente, attivare la modalità test di copertura. In questa modalità ad ogni attivazione di un ingresso viene attivato il segnale “din don” in tastiera e viene visualizzata la zona che ha generato l’attivazione sul display o mediante accensione del LED a seconda del tipo di tastiera. Per uscire dal test di copertura digitare un codice utente oppure il sistema esce automaticamente dopo circa 15 minuti. Questa funzione invia un report alla stazione di controllo quando una zona particolare non cambia di stato entro il numero programmato di giorni. (Vedere Locazione 52, pagina 51 e Locazioni 130-206, da pagina 59) Manuale del CS-175-275-575 115 Monitor di linea telefonica Opzione uscita silenziosa Opzioni richiesta codice Protocolli di comunicazione Richiamata Ripristino ritardato Ritardata in parziale Ritardo combinatore Salto segreteria a riconoscimento di tono (una sola chiamata) Salto segreteria telefonica a due chiamate Sensore senza fili: guasto supervisione (sensore mancante) e batteria scarica Sirena di inserimento 116 Il CS575 dispone di un monitor di linea telefonica che controlla la tensione e la corrente della linea telefonica per il rilevamento di un guasto linea telefonica. (Vedere Locazioni 49-51, pagine 50-50) È possibile disattivare la segnalazione del ritardo di uscita premendo r-Esci prima di inserire la centrale di controllo o quando si utilizza la funzione di esci nuovamente. È possibile inoltre disattivare l'audio permanentemente in tutte le aree. (Vedere Locazione 34 - Funzioni di sistema e opzioni di trasmissione (5 segmenti, FSD) a pagina 47 È possibile programmare il CS575 in modo che richieda un codice per escludere le zone e/o per avviare una telegestione utilizzando la funzione r-9-8 o la funzione r-9-9. (Vedi Locazioni 34 e 53, pagine 47 e 53) Il CS575 è in grado di trasmettere gli eventi usando diversi protocolli di comunicazione. Se possibile, è consigliabile utilizzare i formati Contact ID o SIA. Se si desidera inviare un report in formato cercapersone o 4+2 a una centrale di controllo, è necessario programmare ogni codice da includere nel report. (Vedi Locazioni 69-121 e 127-206, pagine 57-58 e 58) Se questa funzione è attivata, la centrale, dopo essere stata chiamata dal PC del programmatore, richiama il numero telefonico di richiamata, prima di attivare una sessione di telegestione. (Vedere Locazione 32, a pagina 46) È possibile programmare il CS575 in modo che l’invio dei ripristini avvenga in tempo reale oppure al termine del tempo di sirena. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Questa esclusiva modalità di inserimento di basso livello è stata sviluppata per ridurre le cause più comuni di falsi allarmi. Quando questa opzione è attivata per un tipo di zona, solo in caso di inserimento parziale, all’attivazione della zona viene conteggiato il tempo di entrata e i cicalini delle tastiere vengono attivati prima che venga generato un allarme. Tutte le altre zone funzionano normalmente. Questa modalità di inserimento incoraggia un più frequente utilizzo del sistema quando l'immobile è occupato. (Vedere Locazione 127-206, a pagina 58) Se attivata, il CS575 attende il numero di secondi programmato alla Locazione 28 – Ritardo combinatore (1 segmento, ND) prima di inviare un allarme. Per annullare il report, digitare un codice. Il ritardo combinatore deve essere abilitato nelle caratteristiche dei tipi di zona (vedere locazione 130-206, da pagina 59) Se questa funzione è attivata, è necessaria una sola chiamata per poter stabilire una sessione di telegestione con una centrale collegata a una linea telefonica condivisa con una segreteria telefonica. Dal PC chiamare normalmente la centrale. Quando la segreteria risponde, la centrale rileva i segnali dal modem e prende la linea telefonica (sganciando la segreteria e tutti i dispositivi collegati a valle) per stabilire una sessione di telegestione. (Vedere Locazione 32, a pagina 46) Questa funzione serve per poter attivare una sessione di telegestione dall’esterno anche se la medesima linea telefonica usata per la centrale è condivisa con una segreteria o con un fax. Se questa funzione è attivata, è necessario effettuare due chiamate. Durante la prima chiamata, far squillare il telefono uno o due volte. La centrale rileva gli squilli e avvia un timer di 45 secondi durante il quale la centrale di controllo risponde alla successiva chiamata al primo squillo. Non è consigliabile per le applicazioni commerciali. (Vedere Locazione 32, a pagina 46) Il programma di telegestione esegue automaticamente la procedura appena descritta attivando la funzione dal menù Download, “Connetti usando salto segreteria“ Il CS575 invia una segnalazione al centro di ricezione allarmi (CRA) quando un sensore senza fili ha rilevato una condizione di batteria scarica oppure non ha inviato almeno una trasmissione al ricevitore entro il tempo di supervisione – sensore mancante (Vedere Locazione 51, pagina 50) È possibile programmare il CS575 in modo che la sirena interna scatti per la seconda volta quando la centrale viene inserita al termine del ritardo di uscita oppure quando il CRA (Centro Ricezione Allarmi) riceve e riconosce la segnalazione di inserimento. È possibile inoltre programmare una sirena per l'inserimento remoto (inseritore o telecomando) in questo caso verrà emesso un tono per l’inserimento e due toni per il disinserimento. (Vedere Locazione 50, a pagina 50) Questa funzione fornisce migliori prestazioni se usata con l’uscita sirena interna impostata come DRIVER. Manuale del CS-175-275-575 Sovracorrente alimentazione ausiliaria Spegnimento LED Supervisione sirena Tamper centrale Tempo di uscita Test automatico Test batteria dinamica Test manuale Tipi di zona (configurazioni) Uscite ausiliarie Indica che un dispositivo alimentato dal sistema assorbe troppa corrente. È possibile segnalare questa condizione alla centrale di controllo. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Questa funzione determina lo spegnimento di tutti i LED della tastiera, tranne il LED Alimentazione, dopo 60 secondi trascorsi senza la pressione di alcun tasto. Premendo qualsiasi tasto numerico si ripristina il funzionamento di tutti i LED. (Vedi Locazione 34, pagina 47) Il CS575 dispone di un circuito Supervisione sirena che controlla costantemente la sirena e può essere programmato per inviare una segnalazione se i fili vengono tagliati. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Il CS575 dispone di un ingresso per un interruttore antimanomissione normalmente chiuso (vedere lo schema dei terminali). La centralina manomissione può essere programmata per segnalare e/o azionare la sirena e/o la tastiera. È possibile attivare o disattivare questi terminali durante la programmazione. (Vedere Locazioni 49-51, pagine 50-50) L'intervallo di tempo a disposizione per abbandonare l'edificio dopo aver inserito il sistema di sicurezza. Tramite questa funzione la centrale chiama il CRA (Centro Ricezione Allarmi) per segnalare un test combinatore ad intervalli di tempo programmabili. (Vedere Locazione 63 e 64, a pagina 55) È possibile programmare il CS575 in modo che esegua un Test dinamico della batteria ad ogni inserimento, oppure premendo 40 Funzione test. Se la centrale non viene inserita o disinserita durante il giorno, il test viene eseguito a mezzanotte. È possibile inoltre programmare il CS575 in modo che esegua un Test di presenza della batteria ogni 10 secondi. (Vedere Locazione 51 e 52, a pagina 50) È possibile programmare il CS575 in modo che esegua un test suoneria e/o un test combinatore quando si immette -40 mentre il sistema è disinserito. (Vedere Locazione 51, a pagina 50) Il CS575 dispone di 20 tipi di zona programmabili che determinano il funzionamento e le segnalazioni di ogni zona. I tipi di zona predefiniti sono elencati a pagina 48. Area Il CS575 ha quattro uscite programmabili che possono essere utilizzate per attivare altri dispositivi esterni, LED, relè, ecc. (vedere Locazione 57-62, pagine 54-55) Quando questa funzione è attivata, il CS575 verifica un allarme Incendio richiedendo più di uno scatto di un rilevatore di fumo entro un intervallo di tempo specificato prima di generare un allarme. (Vedere Locazione 52, a pagina 51) Un'area protetta da uno o più sensori. Cicalino buzzer Segnalatore acustico a bassa intensità acustica posizionato nella tastiera. Codice duress Codice Se si programma un codice duress (antirapina, anticoercizione), il CS575 invia un segnale duress ogni volta che la centrale viene inserita o disinserita tramite questo codice. Se si inviano gli eventi di inserimento/ disinserimento, il codice utente trasmesso è 254. (Vedi Locazione 56, pagina 53) Ha due significati: se riferito alla trasmissione degli eventi, è il Codice in base al quale la centrale di controllo CRA identifica l'utente e viene programmato nei parametri del combinatore telefonico. Oppure Il codice utente è il codice che l’utente digita in tastiera per inserire e disinserire il sistema. Una serie di 4-6 numeri che consente di accedere al sistema. Disinserito Il sistema di sicurezza è disattivato. Display Disponibile sulle tastiere LCD, visualizza le informazioni del sistema. Verifica allarme incendio Codice Utente Doppio evento: tempo di Intervallo di tempo durante il quale la zona Doppio evento può rimanere aperta senza apertura generare allarme. Se la zona rimane aperta per un tempo maggiore o se si verifica un secondo evento entro l'intervallo di tempo programmato, viene generato un allarme. Zona Doppio evento La zona che genera un allarme quando viene aperta per due volte entro un intervallo di tempo programmabile (vedi Locazione 52 - Timer di sistema (14 segmenti, ND) a pagina 51. Manuale del CS-175-275-575 117 Inserito Il sistema di sicurezza è attivato. Inseritore Un dispositivo meccanico o elettronico che serve per accendere e spegnere il sistema: chiavi meccaniche, chiavi elettroniche, tastiere esterne, lettori di badge, ecc. L'inseritore è in genere collocato all'esterno dell'immobile e deve essere protetto contro le manomissioni. Per funzionare correttamente l’inseritore deve essere di tipo impulsivo e si collega ad un ingresso tipo “inseritore” (tipo di zona 6) Il percorso per accedere e raggiungere la tastiera (o altro organo di comando) per di disinserire il sistema. Il percorso per uscire dall'area protetta dopo l'inserimento. Percorso entrata Percorso uscita Registro eventi Controllo giorno Tamper Tempo entrata Tipo zona inseritore zona allarme 24 ore Tipo di zona allarme Zona aperta Zone escluse Zona di accesso 118 L’elenco di eventi che si sono verificati nel sistema di sicurezza vengono memorizzati in modo sequenziale nella memoria eventi della centrale completi di data e ora in cui si sono verificati. Il registro eventi contiene gli ultimi 256 eventi. È possibile visualizzare questi eventi tramite la telegestione. Tutti gli eventi di cui è possibile eseguire il report vengono scritti nella memoria della centrale. Il registro eventi viene a volte chiamato memoria eventi o memoria tecnica. Attivando questa funzione la centrale genera un segnale acustico per indicare l'apertura di una porta. Se si interferisce con il sistema di sicurezza, viene registrata una manomissione. In genere, il sistema deve essere ripristinato dall'installatore, oppure da un utente master. L'intervallo di tempo entro cui l'utente deve disinserire il sistema, dopo aver violato una zona entrata/uscita, prima che si verifichi un allarme totale. Una zona inseritore viene utilizzata per inserire e disinserire il sistema. L’inseritore è un contatto normalmente aperto, ad ogni impulso di chiusura, cambia lo stato del sistema, inserisce se era spento e viceversa. Questa zona rimane sempre inserita a meno che non venga impedito da un inserimento forzato. Invia segnalazioni come una normale zona di allarme. È inserita quando il sistema è inserito. Un inserimento forzato è in grado di escluderla. Una zona che non è sicura, ad esempio una porta o una finestra protetta che è stata lasciata aperta oppure un sensore in allarme. Zone che rimangono escluse quando il resto del sistema è attivato. Una zona esclusa non genera alcun allarme. È simile alla zona allarme, ma viene esclusa durante i tempi di entrata e di uscita. Se il conteggio del tempo di entrata/uscita è in atto, questa zona è ritardata, altrimenti è istantanea. Manuale del CS-175-275-575 SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Alimentazione ausiliaria Resistenza circuito Conduttore sirena incorporato Risposta ciclo Controllo temperatura Peso 230Vca con trasformatore a 16,5 Vca da 25, 40 o 50 VA con trasformatore da 25 VA (Fare riferimento alla loc. 37/ Locazione 5) con trasformatore da 40 o 50 VA Circuito standard Rilevatori fumo a 2 fili a 2 segnali (temporale e continuo) Vcc stabilizzata 500 mA 12 Vcc stabilizzata 1 A Massimo 4700 Ohm Massimo 30 Ohm 50 mS o 500 mS selezionabili da 0 a 49 gradi °C 4,077 Kg Alimentazione nominale 230 Vca ± 10% - 50 Hz ± 10% Fusibile 230 V F315 mA, 20x5 Alimentatore centrale Alimentazione ausiliaria con trasformatore da 25VA Alimentazione ausiliaria con trasformatore da 40/50 VA 16.5 Vca con trasformatore da 25, 40 o 50 VA 13,8 Vcc ± 5% stabilizzata, 0.5A max. (Fare riferimento alla loc. 37/ Locazione 5) Batteria Massimo 12 V, 10 Ah Corrente assorbita 91 mA Resistenza circuito Circuito standard Massimo 4K7 Ohm, 2 %, 0,25W Rilevatori fumo a 2 fili Massimo 30 Ohm, 2 %, 0,25W Conduttore sirena incorporato Risposta ciclo 13,8 Vcc ± 5% stabilizzata, 1A max. a 2 segnali (temporale e continuo) 50 mS o 500 mS selezionabili Controllo temperatura Da 0 a 49 gradi °C / Umidità relativa max. 93% Peso 4 Kg Corrente assorbita CS 575-275-175 & modulo aggiuntivo Board CS575-275-175 CSX75 con combinatore CS LCD (piezo off) CS LCD (piezo on) CS LED (piezo off) CS LED (piezo on) CS 534 CS 507 CS 216 Manuale del CS-175-275-575 12.5vdc 59 Ma 106 Ma 92 Ma 103 Ma 78 Ma 90 Ma 72 Ma 68 Ma 64 Ma 119 INDICE 4/2 codice allarme gruppo 1 .............................................................. 59 4/2 ripristino gruppo 1 .............................................................. 59 ARC....................................................................... 114 Area....................................................................... 117 giorni.................................................................... 56 inserimento automatico ....................................... 56 Area 1 funzioni di sistema e opzioni di trasmissione ...... 47 Aree disattivazione allarmi acustici .............................. 64 LED in modalità master ....................................... 62 partizioni controllo ........................................................... 64 Cicalino ................................................................. 117 Codice ................................................................... 117 Codice accesso telegestione .................................. 46 Codice anticoercizione (duress) ............................. 53 codice binario ........................................................ 113 Codice di programmazione funzioni utente ..................................................... 53 Codice duress ....................................................... 117 Codice SIA gruppo 1 .............................................................. 58 Codice utente .......................................................... 45 area 1 .................................................................. 58 area 2 .................................................................. 58 area 3 .................................................................. 58 area 4 .................................................................. 58 Codice Utente ....................................................... 117 Codice Vai a programma ........................................ 53 Contact ID ............................................................. 109 Dati non validi ............................................................. 40 verifica ................................................................. 40 Dati di selezione delle funzioni................................ 37 Dati numerici ........................................................... 36 Diagramma cablaggio unità di controllo.................. 14 Diagramma di cablaggio ....................................... 112 Disinserito ............................................................. 117 Display .................................................................. 117 Doppia apertura .................................................... 117 Doppio evento ....................................................... 117 Eventi da inviare ..................................................... 45 Formato trasmissione ............................................. 45 fuga antincendio pianificazione................................................. 24, 25 Funzioni speciali ..................................................... 53 Glossario ......................................................... 47, 113 ID contatto............................................................. 110 Impostazioni predefinite .......................................... 38 Inserimento ............................................................. 63 Inserito .................................................................. 118 Inseritore ............................................................... 118 Locazione programmazione ................................................. 40 uscita ............................................................. 39, 40 Locazione 0 indicativo paese................................................... 44 Locazione 48 - Contatore auto-esclusione ............. 50 120 Luminosità regolazione .......................................................... 27 modalità di programmazione uscita..............................................................39, 40 Modalità di programmazione ................................... 38 Moduli programmazione.................................................. 38 Modulo registrazione ........................................................ 27 Numero di richiamata per la telegestione................ 47 Numero di squilli prima della risposta ..................... 46 Numero telefonico ................................................... 44 Ora ora di chiusura/ora inserimento automatico (2 segmenti, dati numerici)................................... 56 ora di disinserimento............................................ 56 Percorso entrata.................................................... 118 Percorso uscita...................................................... 118 Prefisso telefonico ................................................... 44 Programmazione fogli di lavoro........................................................ 97 Programmazione dei dati ........................................ 36 Programmazione predefinita ................................... 38 Protocollo personalizzato ........................................ 58 Registro eventi ...................................................... 118 Ritardo combinatore ................................................ 46 Segnale a frequenza ............................................... 44 Selezione del formato.............................................. 45 sensore a filo ......................................................... 26 SIA.................................................................109, 110 Sirena opzioni.................................................................. 50 Sirene cablaggio..................................................20, 21, 22 Sistema opzioni.................................................................. 50 timer ..................................................................... 51 Specifiche tecniche ............................................... 119 Suoneria ................................................................ 118 Tamper .................................................................. 118 tastiera installazione ......................................................... 17 registrazione ........................................................ 27 Tastiera LCD...................................................................... 36 montaggio ......................................................17, 18 programmazione............................................27, 31 Tastiera LCD .....................................................29, 64 regolazione della luminosità ................................ 27 Telegestione ............................................................ 46 Tempi di entrata / uscita .......................................... 48 Tempo di ascolto ..................................................... 46 Tempo entrata ....................................................... 118 Tentativi di composizione ........................................ 46 Test automatico temporizzazione.............................................55, 56 Tipo di zona gruppo 1............................................................... 59 Tipo zona inseritore............................................... 118 Unità di controllo posizioni ............................................................... 42 Manuale del CS-175-275-575 Uscita ausiliaria #1 evento e durata ................................................... 54 Uscita ausiliaria 1-4 selezione aree ..................................................... 54 temporizzazione speciale .................................... 54 Uscita ausiliaria n. 2 evento e durata ................................................... 55 Uscita ausiliaria n. 3 evento e durata ................................................... 55 Uscita ausiliaria n. 4 evento e durata ................................................... 55 Aree......................................................................... 62 Zona cablaggio ............................................................. 19 doppio .............................................................. 19 zona 24 ore ........................................................... 118 Manuale del CS-175-275-575 Zona allarme ......................................................... 118 Zona aperta ........................................................... 118 Zone associazione delle zone 17-24 alle aree ............. 49 associazione delle zone 1-8 alle aree ................. 49 associazione delle zone 25-32 alle aree ............. 49 associazione delle zone 33-40 alle aree ............. 49 associazione delle zone 41-48 alle aree ............. 50 associazione delle zone 9-16 alle aree ............... 49 zone 17-24 ........................................................... 49 zone 1-8 ............................................................... 48 zone 25-32 ........................................................... 49 zone 33-40 ........................................................... 49 zone 41-48 ........................................................... 50 zone 9-16 .......................................................49, 78 Zone escluse ......................................................... 118 121 Funzione RIEPILOGO DELLE FUNZIONI Azione Vedere pagina r Accedere alla modalità programmazione Premere Uscire dalla modalità programmazione Premere Modificare il codice utente Premere r 9 Assegnare il livello autorità Premere r 9 Regolare risoluzione/luminosità display LCD Premere r 27 Programmare i messaggi personalizzati Premere r 9 Impostare le opzioni della tastiera Premere r 9 Impostare il numero e l'area della tastiera Premere r 9 Impostare gli incrementi trascorsi dall'ultimo test automatico Premere r 9 Impostare la data e l'ora di sistema Premere r 9 Richiamare per la telegestione Premere r 9 Accedere alla linea telefonica per la telegestione Premere r 9 122 38 due volte 40 Manuale del CS-175-275-575 Manuale del CS-175-275-575 123 144 500 999-1
Scarica
