Cod. 942790
MANUALE ISTRUZIONI CARICO STATICO PORTATILE TELWIN
INSTRUCTION MANUAL FOR TELWIN PORTABLE STATIC LOAD
3
4
7
A
LOAD
1
0
300
A
OFF
LOAD
2
OFF
I2
5
U2
1) Presa dinse positiva
2) Presa dinse negativa
3) Interruttore inserzione carico
4) Pulsante inserzione carico
5) Rilievo corrente (1mV=5A)
6) Rilievo tensione (diretta)
7) Amperometro di linea
Caratteristiche tecniche
Potenza massima dissipabile
Corrente massima
Tensione massima
Resistenza minima
Resitenza massima
Alimentazione
6
1) Positive Dinse socket
2) Negative Dinse socket
3) Load switch
4) Load push-button
5) Current measurement (1mV=5A)
6) Voltage measurement (direct)
7) Ammeter
Technical Characteristics
Max Power
:
Max Current
:
Max Voltage
:
Min Resistance
:
Max Resistance
:
Mains Supply
:
5600 W
200 A
28 V
0.14 ohm
3.3 ohm
230 Vac
Installazione
Togliere il carico statico dall'imballo e sistemarlo in un'area
adeguatamente aerata e possibilmente non polverosa.
E' estremamente importante non diminuire il flusso d'aria attorno al
carico in quanto un surriscaldamento eccessivo può provocare
possibili danni alle parti interne dello strumento.
Collegare il cavo di alimentazione ad una tensione di rete di 230V
monofase.
Collegare le prese dinse del carico statico con il generatore inverter
mediante il cavo in dotazione.
Uso dello strumento
Chiudere l'interruttore di rete posto sul pannello posteriore del
carico.
Chiudendo l'interruttore 3 si eccita il contattore interno al carico,
quindi tramite i sei selettori posti sul mantello della macchina é
possibile variare la resistenza entro un'ampia gamma di valori.
Se l'interruttore 3 é aperto il pulsante 4 inserisce e disinserisce il
carico (prova hot start vedi manuale istruzioni).
Tramite le prese a banana 5 si può effettuare una misura precisa
della corrente mediante un tester digitale commutato sulla portata di
200 mV fondo scala.
Installation
Remove the static load from the package and put it in a place
adequately aired and, if possible, not dusty.
It is higly important not to decrease the air flow around the load as
an excessive overheating could possibly damage the inside parts of
the equipment.
Connect the mains cable to a 230V single-phase voltage.
Connect the dinse sockets of the static load with the inverter power
source by means of the cable supplied with the load.
Use of the loading device
Turn off the mains switch set on the load back panel.
By tur ning off switch no. 3 the contactor inside the load is excited,
therefore through the six selectors set on the top cover of the
machine it is possible to vary the resistance within a wide range of
values.
If the switch no. 3 is turned on, the button no. 4 connects and
disconnects the load (hot start test- see instruction manual).
Through the banana sockets no. 5 it is possible to make a precise
measurement of the current by means of a digital tester which has
been switched to the 200V capacity - bottom scale.
Tramite le prese a banana 6 é possibile effettuare una misura di
tensione con un tester digitale commutato sulla portata di 200V
fondo scala.
I sei selettori posti sul mantello dell'inverter hanno la funzione di
porre in serie o parallelo le resistenze interne al carico.
POSIZIONE
0
nessuna resistenza collegata
POSIZIONE
1
2 resistenze collegate in serie
POSIZIONE
2
1 resistenza collegata
POSIZIONE
3
2 resistenze collegate in parallelo
Tutti i sei gruppi di resistenze sono collegati tra loro in parallelo (per
maggior chiarezza vedere schema elettrico allegato).
ATTENZIONE! Controllare periodicamente l'efficienza della
ventilazione forzata del carico statico, in quanto una inadeguata
ventilazione può provocare un forte deterioramento dei componenti.
Through the banana sockets no.6 it is possible to measure the
voltage by means of a digital tester which has been switched to the
200mV capacity - bottom scale.
The six selectors set on the top cover of the inverter have the
function of connecting either in series or in parallel the resistances
inside the load.
POSITION
0
no resistance connected
POSITION
1
2 series connected resistances
POSITION
2
1 resistance connected
POSITION
3
2 parallel connected resistances
All six groups of resistances are parallel connected with one another
(for a better understanding see the electrical diagram enclosed).
ATTENTION! Periodically check the correct functioning of the
forced air of the static load. An inadequate ventilation may damage
components badly.