Lezione 2
Le citazioni tratte dalla Bibbia
Come abbiamo visto nella prima lezione, la Bibbia è composta da diversi libri (in tutto sono 66). Ciascun libro biblico
ha un nome. Ad esempio, il primo libro che compone la Bibbia si chiama Genesi. Come per tutte le grandi opere
letterarie, gli studiosi hanno suddiviso ciascun libro biblico in capitoli numerati; ciascun verso o versetto del capitolo è
stato poi ulteriormente numerato in sequenza. Diamo un esempio visivo tratto dalla prima pagina della Bibbia:
Gen 1:1 Nel principio Dio creò i cieli e la terra. 2 La terra era informe e vuota, le tenebre coprivano la faccia dell’abisso
e lo Spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque. 3 Dio disse: «Sia luce!» E luce fu. 4 Dio vide che la luce era
buona; e Dio separò la luce dalle tenebre. 5 Dio chiamò la luce «giorno» e le tenebre «notte». Fu sera, poi fu mattina:
primo giorno.
Per quale motivo i libri della Bibbia vengono divisi in capitoli e ogni capitolo viene suddiviso in versetti? Facciamo
un esempio pratico. Se qualcuno dicesse o scrivesse che nella Bibbia sta scritto che “Dio vide che la luce era buona”,
come faremmo a controllare di persona? Sarebbe assurdo dover leggere l’intera Bibbia per cercare quella frase. Senza
l’indicazione del punto preciso, non sapremmo come fare. Ecco l’utilità di questo sistema! Ogni citazione biblica, messa
tra virgolette, deve recare il nome del libro biblico seguito dal numero del capitolo e poi dal numero del versetto. La
frase biblica “Dio vide che la luce era buona” si trova nel libro biblico chiamato Genesi, al primo capitolo e al versetto
4. Ecco allora la citazione completa: “Dio vide che la luce era buona” (Genesi, capitolo 1, versetto 4). Come si nota, la
citazione è lunga. Per renderla ancora più concisa gli studiosi hanno concordato di usare una sigla per i nomi dei libri
biblici. Così, per Genesi si usa, ad esempio, la sigla Gn. Purtroppo, non tutti usano le stesse sigle. Possiamo quindi
trovare Gn oppure Ge oppure Gen per riferirsi a Genesi. Va detto però che ogni Bibbia contiene una tavola che spiega
quali sigle utilizza per ciascun libro biblico. Le sigle, poi, sono intuitive.
Ecco, come esempio, un estratto da un indice che si trova in una Bibbia:
LIBRO
ABBREVIAZIONE PAGINA
Genesi
Ge
15
Esodo
Eso
83
Levitico
Le
139
Numeri
Nu
179
Deuteronomio
De
233
Giosuè
Gsè
283
Giudici
Gdc
314
Rut
Ru
348
Ora, mettiamo che ci si voglia riferire al primo libro della Bibbia, a Genesi. Mettiamo anche che ci si voglia riferire al
primo capitolo del libro della Genesi, e in particolare al verso 3 e poi ai versetti dal 6 all’8. Dovremmo scrivere: Genesi,
capitolo 1, verso 3 e dal verso 6 al verso 8. Questa citazione, decisamente troppo lunga, si abbrevia così: Gn 1:3,6-8. La
prima sigla indica il libro biblico, il primo numero indica il capitolo, i restanti numeri indicano i versetti. Per separare il
capitolo dai versetti, si usano i due punti (:). I cattolici preferiscono usare però la virgola, ad esempio Gn 1,3. In tutti i
casi un trattino collega più versetti; esempio: Gn 1,6-8. Se si tratta solo di due versetti o di più versetti non di seguito, si
usa una virgola per separarli, anche nel sistema cattolico; esempio: Gn 2:3,4,7 (non ci si può sbagliare perché solo il
primo numero è quello del capitolo). Il punto e virgola (;) si usa in tutti i casi come separatore dei capitoli; esempio: Gn
2:3,4;3:1.
Libro dei Salmi
capitolo
versetto
Sl 36:9
Sal 36:9
Sal 36,9
Salmo 36:9
Salmo 36,9
Le sigle normalmente da noi usate per riferirsi a un libro della Bibbia sono elencate di seguito in ordine alfabetico:
Ab
Abacuc
Gal
Lettera ai galati
Na
Naum
Abd
Abdia
Gb
Giobbe
Nee
Neemia
Ag
Aggeo
Gc
Lettera di Giacomo
Nm
Numeri
Am
Amos
Gda
Lettera di Giuda
Os
Osea
At
Atti degli apostoli
Gdc
Giudici
Pr
Proverbi
a
Cnt
Cantico dei cantici
Ger
Geremia
1Pt
1 lettera di Pietro
Col
Lettera ai colossesi
Gle
Gioele
2Pt
2a lettera di Pietro
1Cor
1a lettera ai corinti
Gn
Genesi
1Re
1° libro dei Re
Gna
Giona
2Re
2° libro dei Re
Gs
Giosuè
Riv
Rivelazione (Apocalisse)
Gv
Vangelo di Giovanni
2Cor
1Cron
2Cron
Dn
Dt
Eb
a
2 lettera ai corinti
1° libro delle Cronache
2° libro delle Cronache
Daniele
1Gv
Deuteronomio
Lettera agli ebrei
2Gv
3Gv
Rm
Lettera ai romani
a
Rut
Rut
a
1Sam
1° libro di Samuele
a
2Sam
2° libro di Samuele
1 lettera di Giovanni
2 lettera di Giovanni
3 lettera di Giovanni
Ec
Ecclesiaste
Is
Isaia
Sl
Salmi
Ef
Lettera agli efesini
Lam
Lamentazioni
Sof
Sofonia
Es
Esodo
Lc
Vangelo di Luca
Tit
Tito
a
Esd
Esdra
Lv
Levitico
1Tm
1 lettera a Timoteo
Est
Ester
Mal
Malachia
2Tm
2a lettera a Timoteo
Ez
Ezechiele
Mic
Michea
1Ts
1a lettera ai tessalonicesi
Flm
Lettera a Filemone
Mr
Vangelo di Marco
2Ts
2a lettera ai tessalonicesi
Flp
Lettera ai filippesi
Mt
Vangelo di Matteo
Zc
Zaccaria
Scritture Ebraiche
Scritture Greche
Sezioni scritte in aramaico: Esd 4:8–6:18;7:12-26; Ger 10:11; Dn 2:4b–7:28.
Le sigle, come si può notare, sono intuitive. Va detto di nuovo, comunque, che non tutti usano le stesse sigle. Ad
esempio, per Genesi noi utilizziamo Gn, altri Gen. Per fare un altro esempio, alcuni utilizzano per il Vangelo di Luca la
sigla Lu, mentre noi usiamo Lc. Come detto, le sigle sono però intuitive.
Deut 32:4 - Deut 32,4 - De 32:4 - De 32,4 - Dt 32:4 - Dt 32,4