O
NT A
O
T
SC LU
VA
PIENAMENTE
IN AZIONE
INTERAMENTE
IN PROMOZIONE
GRATUITO
SU CIASCUNA
MOTOSEGA XP®
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 1
Ulteriori informazioni a pagina 4
2015
06.07.2015 10:08:31
Una
batteria
per tutti.
PRESTAZIONI SENZA BENZINA
Giornate di test sulla batteria presso il vostro rivenditore in loco. Quanta potenza vi
convince? Da settembre presso il vostro rifornitore specializzato Husqvarna.
Una serie di apparecchi altamente efficienti azionati da una potente batteria agli ioni di litio da 36V
vi offrirà una prestazione simile ai nostri apparecchi a benzina. È possibile scambiare rapidamente
la batteria tra i diversi apparecchi manuali, senza dover interrompere il lavoro per
un tempo prolungato.
Tutti i dispositivi con
guida manuale funzionano
con la stessa
batteria standard.
BLi150.*
MOTOSEGA A BATTERIA 536LI XP®
Una robusta motosega con ergonomia eccellente, prestazioni elevate ed un’elevata
velocità della catena. Ideale per arboricoltori e per gli utenti professionisti che danno
grande importanza a una motosega leggera ed efficiente.
CHF
1’020.–
Con accumulatore BLi150 +
Caricatore QC330
Solo la macchina per CHF 530.–
MOTOSEGA A BATTERIA T536LI XP®
Una motosega leggera e robusta per una potatura leggera. Eccellente ergonomia, prestazioni
elevate e alta velocità della catena.
CHF
1’050.–
Con accumulatore BLi150 +
Caricatore QC330
Solo la macchina per CHF 560.–
NOVITÀ
TOSASIEPE A BATTERIA 136LIHD45
Tosasiep comodo, leggero e semplice da usare. Perfettamente adatto al taglio
professionale di siepi con dimensioni da medie a grandi. Grazie al pannello di comando
intuitivo e all’avviamento rapido risulta semplice e veloce da maneggiare.
CHF
480.–
Con accumulatore BLi80 +
Caricatore QC80
Tagliasiepi con la sua lunga lama doppia di 60 o 70 cm. Il nuovo
motore di progettazione Husqvarna, in combinazione con una
batteria potente, permetterà di massimizzare il tempo di lavoro.
L'impugnatura posteriore girevole rende più facile il taglio sia
verticalmente che orizzontalmente.
390.–
60X con batteria BLi150 + caricabatteria QC330 CHF 880.–
70X senza batteria, senza caricabatteria CHF 450.–
70X con batteria BLi150 + caricabatteria QC330 CHF 940.–
60X senza batteria, senza caricabatteria CHF
PICCOLO INVESTIMENTO, GRANDE REDDITIVITÀ
In quanto tempo raggiungete il punto di pareggio? Dipende dal tipo di macchina e
dalla frequenza di utilizzo.
Calcolate il vostro punto di pareggio con il calcolatore su husqvarna.ch.
CARICABATTERIE
QC120 / QC330
Con il caricabatterie di Husqvarna è possibile caricare le
batterie agli ioni di litio in maniera rapida e controllata.
CHF 110.–
Caricabatterie standard
TAGLIASIEPI A BATTERIA
536LIHD60X/70X
BATTERIA BLI150
La batteria agli ioni di litio assicura energia a
lungo e prestazioni dal valore inestimabile.
CHF
300.–
/ 190.–
Caricabatterie
rapido
*esclusi soffiatore 536LiBX
2
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 2
06.07.2015 10:08:39
SOFFIATORE A BATTERIA 436LIB
Leggero, pratico e silenzioso. Basta premere un tasto sul pannello strumenti e l'apparecchio si avvia al primo tentativo. In caso di necessità, la modalità
di potenza di riserva fornisce della potenza supplementare (tasto boost).
BORDATORE A BATTERIA
536LIL + BATTERIA BLI150 + QC330
CHF
960.–
Con accumulatore BLi150 +
Caricatore QC330
Solo la macchina per CHF 470.–
NOVITÀ
Bordatore più leggero e più potente, dall'ergonomia impeccabile e dotato
di una perfetta distribuzione del peso, una testina portafilo ruotabile in
entrambe le direzioni e un motore di lunga durata senza uso di spazzole.
Con accumulatore BLi150 +
CHF 720.–
Caricatore QC330
anziché CHF 870.–
Solo la macchina per CHF 380.–
LAVORO PROFESSIONALE,
ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE
L’abbigliamento da lavoro Husqvarna è stato sviluppato appositamente per il lavoro nei boschi. Offre maggiore
sicurezza e migliore indossabilità.
GIACCA E PANTALONI DI PROTEZIONE TECHNICAL
Design moderno con indossabilità aderente e materiale allungabile in 4 direzioni
per il massimo comfort ed ergonomia. Rinforzi nelle aree importanti, chiusure
lampo di ventilazione e logo e strisce adesive riflettenti. Ginocchio piegato per
una maggiore mobilità.
Giacca CHF 295.–
Pantaloni CHF 225.–
anziché CHF 325.–
GIACCA E PANTALONI DI PROTEZIONE
CLASSIC
Abbigliamento protettivo per motosega,
funzionale e aderente per tutto l’anno,
con materiali resistenti, durevoli.
Design chiaro, moderno.
Giacca CHF 75.–
Pantaloni CHF 120.–
ELMETTO PROTETTIVO
FUNZIONALE
Casco funzionale con un elevato livello di funzionalità
per soddisfare le preferenze individuali, perfetto per un
operaio forestale che cerca comfort ed ergonomia nel lavoro
quotidiano. Cuffie protettive con ottimo design ergonomico,
la scelta migliore in termini di comfort e esigenze personali.
CHF 68.00
anziché CHF 98.00
L’ABITO FA
IL GIARDINIERE
NOVITÀ
GIACCA E PANTALONI TECHNICAL PER IL TAGLIO
E LA TOSATURA DI CESPUGLI
La giacca e i pantaloni sono stati sviluppati per il lavoro professionale esigente.
Sono realizzati in materiale robusto con rinforzi aggiuntivi nelle aree sensibili.
Tasche per un’imbottitura supplementare su spalle e fianchi, braccia curve e schiena
allungata. Pantaloni con parte inferiore delle gambe idrorepellente e rinforzata.
Ginocchio piegato e chiusure lampo di ventilazione per una
temperatura di lavoro gradevole.
Giacca CHF 169.–
Pantaloni CHF 169.–
3
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 3
06.07.2015 10:08:44
NOI UTILIZZIAMO SEMPRE LE MIGLIORI MATERIE
PRIME: LE COMPETENZE TECNICHE
Negli anni ’50, i taglialegna della zona venivano alla fabbrica Husqvarna per richiedere seghe migliori; a quei tempi non
producevamo ancora motoseghe.Venivano da noi perché eravamo noti per le nostre competenze da ingegneri. Iniziammo quindi a
produrre motoseghe, avvalendoci delle competenze tecniche dei professionisti. E così è stato sempre. Potrete riscontrarlo in ogni
motosega Husqvarna. Scoprite quale motosega è quella giusta per voi!
MOTOSEGA 550 XP®
Sviluppata per i taglialegna professionisti e i proprietari terrieri più esperti. Design innovativo. Soluzioni
decisamente compatte e innovative per il funzionamento efficiente e comodo. X-Torq® offre maggiori
prestazioni laddove sono necessarie, fino al 20% in meno di consumo di benzina e il 75% di gas combusto in
meno. RevBoost™ offre un’elevata velocità immediata della sega per una sramatura particolarmente efficiente.
Disponibile con TrioBrake™.
da CHF 1’180.–
MOTOSEGA 560 XP®
Una motosega leggera, efficiente e affidabile per
utenti con grosse esigenze professionali Con motore
X-Torq®, che sviluppa una coppia elevata in un’ampia
gamma di regimi e si distingue per un minor consumo
di carburante, fino al 20% in meno, e per le ridotte
emissioni di sostanze nocive 75% in meno. La regolazione
automatica del carburatore AutoTune™ consente il
controllo dell’alimentazione di carburante del motore,
ottimizzandone così le prestazionia varie altezze. Con
Revboost™.
da CHF 1’380.–
MOTOSEGA 562 XP®
Una motosega innovativa per i taglialegna professionisti
e i proprietari terrieri più esperti, sviluppata per il
funzionamento efficiente e comodo. Con ampio filtro
dell’aria e opzioni di binari fino a 24”. La tecnologia di
motore X-Torq® per una maggiore potenza, fino al 20%
in meno di consumo di benzina e il 75% in meno di
emissioni nocive. RevBoost™ offre un’elevata velocità
immediata della sega per una sramatura particolarmente
efficiente.
da CHF 1’460.–
MOTOSEGA T540 XP®
Sviluppata per il segmento di classe elevata
con manico superiore, per professionisti come
arboricoltori, giardinieri, agricoltori e fornitori di
servizi che necessitano di prestazioni eccezionali
associate alla migliore ergonomia possibile.
da CHF 960.–
GRATUITO
NOVITÀ
SU CIASCUNA MOTOSEGA XP®
Acquistando una motosega XP® riceverete
in omaggio l’elmetto protettivo
Technical con protezione per le
orecchie, vincitore del premio «best
of the best» e un’esclusiva cintura XP®
dona&doni / Fredrikssons prodotta in Svezia.
*vale per tutti i modelli XP a benzina:
3120, 395, 390, 576, 372, 562, 560, 550,T540
escl. modelli a batteria
Valore: CHF
2015
39.–
Valore: CHF
149.–
4
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 4
06.07.2015 10:08:48
TÀ
MOTOSEGA 450
La nuova potente motosega factotum per tutti coloro che sanno apprezzare la qualità professionale in
una motosega. Il motore X-Torq® consente un consumo di benzina inferiore e minori emissioni nocive.
Grazie all’interruttore di arresto Auto-Return e all’indicatore di carburante, questa motosega è più facile da
utilizzare. Dotata di Smart Start® e pompa della benzina per un avvio semplice in qualsiasi utilizzo.
da CHF 730.–
anziché da CHF 830.–
MOTOSEGA T425
Motosega compatta e leggera per l’arboricoltura. Un
robusto motore a due tempi eroga una forza accurata
e offre prestazioni di taglio eccezionali. Dotata di
pompa della benzina per un avvio più semplice e un
tendicatena laterale.
CHF
MOTOSEGA 135
590.–
Una motosega leggera ed efficiente. Avvio e utilizzo in tutta
semplicità. Motore X-TORQ® per un consumo di carburante
ridotto. Con pompa del carburante.
CHF
275.–
anziché CHF 325.–
MOTOSEGA 435
Avvio e utilizzo in tutta semplicità. Con tappo del serbatoio richiudibile. Con
motore X-TORQ® per un basso consumo di carburante e un ridotto livello di
emissioni di sostanze inquinanti. Con pompa del carburante e interruttore di
arresto a ritorno automatico, per un avvio semplice.
CHF 350.–
anziché CHF 450.–
MOTOSEGA 445
MOTOSEGA 555
Una motosega a catena straordinariamente versatile, robusta ed efficiente, per
un’ampia gamma di prestazioni. Ideale per utenti professionisti particolarmente
esigenti. Con motore X-Torq®, che sviluppa una coppia elevata in un’ampia gamma
di regimi e si distingue per un minor consumo di carburante, fino al 20% in meno,
e per le ridotte emissioni di sostanze nocive 75% in meno. Smart Start® con
valvola di decompressione come anche interruttore combinato choke e start/stop
automatico semplificare la procedura d’avviamento.
CHF 960.–
anziché CHF 1’160.–
La nuova potente motosega factotum per tutti coloro che sanno
apprezzare la qualità professionale in una motosega. Il motore
X-Torq® consente un consumo di benzina inferiore e minori
emissioni nocive. Grazie all’interruttore di arresto Auto-Return
e all’indicatore di carburante, questa motosega è più facile da
utilizzare. Dotata di Smart Start® e pompa della benzina per un avvio
semplice in qualsiasi utilizzo.
da CHF 650.– anziché da CHF 750.–
+ GRATUITO
TANICA COMBI 5 + 2,5 L
CARBURANTE ASPEN
2T/4T
Carburante ecologico, non contiene
aromi come benzolo, toluolo, né zolfo né
idrocarburi non saturi. Pertanto si riducono
i danni alla salute causati dall'evaporazione
della benzina e dall'emissione di sostanze
nocive. 5 litri. Disponibile per motori a due
e a quattro tempi.
CHF
La dimensione della tanica è stata
adattata per garantire un rapporto
ottimale tra carburante e olio della
catena. Scomparti integrati per gli
utensili e i pezzi di ricambio più
comuni. In caso di serbatoio pieno,
il flusso del carburante viene interrotto
automaticamente grazie al dispositivo
antitraboccamento.
(valore CHF 59.–)
NOVITÀ
25.90/24.10
5
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 5
06.07.2015 10:08:55
ERBA, CESPUGLI E FOGLIE –
C’È POCO DA SCHERZARE
Trimmer, decespugliatori e soffiatori Husqvarna sono stati sviluppati in stretta collaborazione con
persone che utilizzano questi strumenti per il lavoro professionale. Potrete così essere certi delle
prestazioni e della durata.
SOFFIATORE 580BTS
Contenitore di
aspirazione compreso
nel modello 125BVX.
Il nostro soffiatore per foglie a zaino più potente, è rinomato per il suo ampio
flusso e per la sua elevata velocità dell'aria, che viene generata mediante un
aeratore efficiente collegato a un potente motore X-TORQ®. Il filtro dell'aria
per impieghi commerciali è dimensionato in modo tale da
consentire lunghi periodi di esercizio senza
alcun problema. La cinghia ha
ampi e comodi spallacci.
CHF 950.–
anziché CHF 1'050.–
SOFFIATORE 125B / 125BVX
Un soffiatore per fogliame con guida manuale che combina potenza e
semplicità di utilizzo, perfettamente adatto per l’uso domestico. Con
rilascio di aria rettilineo per una distribuzione equilibrata del peso e
un facile utilizzo.
CHF
320.– / 390.–
anziché di CHF 370.– /
CHF
490.–
DECESPUGLIATORE 535RJ
L’Husqvarna 535RJ è un potente
decespugliatore con impugnatura a J. È dotato
di motore X-Torq®, il quale offre un’elevata
coppia su un range di numero di giri ampio
e si distingue per un consumo di carburante
inferiore fino al 20% nonché emissioni di
sostanze nocive inferiori del 75%
CHF 790.–
anziché CHF 890.–
DECESPUGLIATORE 545RX
Decespugliatore professionale con elevate prestazioni,
ergonomia e manovrabilità straordinarie. Il motore X-Torq®
offre una potenza pura e un eccezionale risparmio di benzina.
Lunghezza dell’asta ottimizzata e ingranaggio conico con un
angolo di 35°.
Bretella Balance X inclusa nella fornitura.
CHF
1’140.–
anziché CHF 1’290.–
DECESPUGLIATORE 553RBX
APPARECCHIO COMBINATO 543RBK
Il nostro più forte e robusto decespugliatore a zaino, sviluppato particolarmente per interventi di sfalciatura di aree con erba folta e alta
e per l'impegnativa pulizia del sottobosco su terreni difficili. Il motore
X-TORQ® eroga potenza pura con un consumo di carburante particolarmente ridotto. Il suo esclusivo gruppo cinghie è progettato per un lavoro
muscolare dinamico ma dal minore affaticamento dell'utilizzatore.
Un decespugliatore compatto e leggero dalle elevate prestazioni. Con il gruppo
cinghie, confortevole e ben imbottito, lo sfalcio più facile anche su terreni
difficili. L'asta smontabile e la struttura compatta ne facilitano il trasporto.
Fornito in dotazione con attacco decespugliatore GTA850 che include una
testina portafilo T35 e funzione «Batti e Vai».
CHF 890.–
anziché CHF 990.–
CHF
890.–
anziché CHF 990.–
6
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 6
06.07.2015 10:09:04
SVILUPPATO PER I LAVORI FORESTALI –
PER TUTTI COLORO CHE APPREZZANO LA QUALITÀ
Da decenni ormai i professionisti del settore scelgono le tosasiepi e le spaccalegna della Husqvarna, perché sono i dispositivi
tecnologicamente più avanzate e allo stesso tempo più affidabili é disponibili sul mercato. In qualsiasi caso é percepirete la
tradizione di questi prodotti.
TOSASIEPE 122HD60
TOSASIEPE 122HD45
Cesoie silenziose e leggere per l’uso domestico con funzioni
semplici da utilizzare come la Smart Start® e il manico posteriore
regolabile. Lunghezza delle lame: 59 cm.
Cesoie silenziose e leggere per l’uso domestico con funzioni semplici
da utilizzare come la Smart Start®. Lunghezza delle lame: 45 cm.
CHF
490.–
CHF
580.–
TOSASIEPE 226HD60S
TOSASIEPE 226HD75S
Tosasiepi ben bilanciato con lama robusta, a doppio taglio e motore
X-Torq®. Pompa d’alimentazione per un avvio semplice. 23,6 cm³ 0,85
kW, 5,8 kg, 60 cm.
Tosasiepi ben bilanciato con lama robusta, a doppio taglio e motore
X-Torq®. Pompa d’alimentazione per un avvio semplice. 23,6 cm³, 0,85
kW, 6 kg, 75 cm.
CHF
690.–
CHF
790.–
HUSQVARNA ALPINO
60-230/400, 80-230/400
Spaccalegna compatto, robusto e potente.
Per spaccare tronchi fino a 45 cm di diametro e 105 cm di lunghezza.
60-230/80-230: Motore monofase da 230 V.
60-400/80-400: Motore trifase da 400 V.
60-230/400: Peso 98 kg, velocità di scissione 3,2 cm/s.
80-230/400: Peso 110 kg, velocità di scissione 7 cm/s.
60-230/400
CHF
1’540.–
CHF
1’950.–
HUSQVARNA
MAGIK 130-VPF
Potente spaccalegna per lavori
agricoli e forestali.
anziché CHF 1’690.–
80-230/400
anziché CHF 2’250.–
CHF
3’400.–
anziché CHF 3’900.–
7
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 7
06.07.2015 10:09:07
QUANTO VOLETE ESSERE PREPARATI?
Con la serie Husqvarna 100, 200 e 300 è possibile determinare le prestazioni dello
spazzaneve. Le serie 200 e 300 sono nuove e offrono le più recenti tecnologie in vera qualità
Husqvarna.
FRESA DA NEVE ST 151
Fresa da neve compatta, facile da usare ed efficiente. Sviluppata per le superfici
dure, piane e strette in ingressi di garage e percorsi. Avviatore elettrico per un
avvio semplice in qualsiasi situazione meteorologica. Fari frontali LED.
CHF 860.–
anziché CHF 960.–
FRESA DA NEVE ST 224
Sviluppata per l’uso occasionale in tutte le situazioni di neve, a seconda
della tipologia di superficie. Efficiente sistema a due stadi con elevata
capacità di fresatura. Altezza sterzo regolabile. Ingranaggio a frizione.
Manubri riscaldabili. Fari frontali LED. Avviatore elettrico.
CHF 1’730.–
anziché CHF 1’880.–
FRESA DA NEVE ST 227P
Una potente fresa da neve con servosterzo per sgombrare
la neve dagli ingressi di garage e dai passaggi larghi. Larghezza
di lavoro 68 cm. Efficiente sistema a due stadi con elevata
capacità di fresatura. Altezza sterzo regolabile. Ingranaggio
a frizione. Manubri riscaldabili. Fari frontali LED.
Avviatore elettrico.
CHF 2’750.–
anziché CHF 2’950.–
8
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 8
06.07.2015 10:09:10
FRESA DA NEVE ST 230P
Una potente fresa da neve con servosterzo
e pneumatici extra-large per sgombrare la
neve dagli ingressi di garage e dai passaggi
larghi. Larghezza di lavoro 76 cm. Per l’uso
occasionale in tutte le situazioni di neve, a seconda della tipologia di superficie. Altezza
sterzo regolabile. Ingranaggio a frizione. Manubri riscaldabili. Fari frontali LED. Avviatore
elettrico.
CHF 3’250.–
anziché CHF 3’500.–
FRESA DA NEVE ST 324P
Fresa da neve potente, robusta e durevole. Larghezza
di lavoro 61 cm. Sistema a due stadi, trasmissione
idrostatica e servosterzo per un uso semplice. Con
componenti ad elevate prestazioni per la massima
durata in tutte le condizioni. Manubri riscaldabili. Fari
frontali LED. Avviatore elettrico.
CHF 3’950.–
anziché CHF 4’250.–
FRESA DA NEVE ST 330P
Fresa da neve potente, robusta e durevole. Larghezza di
lavoro 68 cm. Sistema a due stadi, trasmissione idrostatica
e servosterzo per un uso semplice. Con componenti
ad elevate prestazioni per la massima durata in tutte le
condizioni. Manubri riscaldabili. Fari frontali LED. Avviatore
elettrico.
Larghezza di lavoro 76 cm. Per l’uso
occasionale in tutte le situazioni di neve,
10-30 cm, a seconda della tipologia
di superficie. Efficiente sistema a due
stadi con elevata capacità di fresatura.
Altezza sterzo regolabile. Trasmissione
idrostatica. Manubri riscaldabili. Fari
frontali LED. Avviatore elettrico.
CHF 4’350.–
anziché CHF 4’650.–
CHF 4’600.–
anziché CHF 4’950.–
FRESA DA NEVE ST 327P
PER I NOSTRI PICCOLI FAN DELLA HUSQVARNA!
SOFFIATORE GIOCATTOLO
TOSASIEPE GIOCATTOLO
TRIMMER GIOCATTOLO
Soffiatore funzionante per bambini. Con effetti
sonori veri.
CHF 34.–
Tosasiepe per bambini. Con effetti sonori veri e
lame mobili.
CHF 34.–
Trimmer per bambini. Con effetti sonori
veri. Durante il funzionamento si illumina di
verde e ruota.
CHF 39.–
SET GIOCATTOLI
HUSQVARNA
Set costituito da motosega
giocattolo, con il rumore di
una motosega vera e catena
rotante, caschetto in plastica e
guanti in taglia per bambini.
CHF 39.–
MOTOSEGA GIOCATTOLO
Motosega per bambini. Con effetti sonori
veri. La catena in plastica ruota come in
una motosega vera.
CHF 25.–
Tutti i giocattoli sono per bambini dai 3 anni in sú.
Batterie incluse
9
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 9
06.07.2015 10:09:13
AUTUNNO E INVERNO – LE STAGIONI
PERFETTE PER I TAGLIAERBA
Sarà forse perché siamo svedesi; sta di fatto che i tosaerba e i trattori di
Husqvarna sono stati sviluppati per poter lavorare tutto l’anno. Abbiamo
sviluppato una serie di accessori che garantiscono che il vostro tosaerba
funzioni in autunno e in inverno con la stessa efficienza che nelle altre
stagioni.
RIDER P 524
Rider frontale compatto, efficiente e robusto a trazione integrale per
le aree strette e difficili. Idoneo per club sportivi, alberghi, condomini
e aziende. Le unità falcianti ad applicazione frontale consentono
una perfetta panoramica dell’area di lavoro. Gli accessori quali
trinciaerba, spazzolatrice, fresa da neve e palaneve garantiscono
un utilizzo durante tutto l’anno. Può essere completato con unità
falcianti da 112 o 122 cm.
CHF
16’900.–
(senza gruppo di taglio)
Unità falciante 112 cm CHF 2’150.–
Unità falciante 122 cm CHF 2’500.–
PALANEVE PER I RIDER P 524
Palaneve compatta e flessibile in acciaio resistente. Grazie alla
regolazione meccanica della lama, può essere utilizzata come pala
ripiegabile o pala diagonale. Dotata di lama in gomma.
CHF
2’000.–
anziché CHF 2’500.–
1'000,-
OFFERTA PER LA
PACCIAMATURA
CHE SIGNIFICA «MULCHING»?
Il metodo BioClip® (mulching) è ideale se esigete risultati
di primissima qualità e rasate spesso. L’erba finemente
triturata fertilizza il prato e lo rende più resistente alla
siccità.
RIDER 216 AWD
Dispone di un sistema BioClip® e scarico posteriore a terra. Lo sterzo
articolato e l’unità falciante ad installazione anteriore consentono un
impiego intuitivo e un'accessibilità impeccabile alla rasatura. La trazione
integrale (AWD) può aiutarvi a mantenere il prato in ottime condizioni
tutto l'anno grazie alla buona trazione durante la marcia su terreni umidi,
irregolari e su pendii.
R 216 AWD con unità falciante 94 cm CHF 7'100.–
anziché CHF 8'100.–
R 216 AWD con unità falciante 103 cm CHF 7'250.–
anziché CHF 8'250.–
LAMA SPARTINEVE PER AWD
Robusta lama d'acciaio con spigoli della lama in acciaio. Lama in gomma disponibile come accessorio. Larghezza di lavoro 107-125 cm. Impiego necessario di
pesi delle ruote e catene da neve per i rider a trazione posteriore.
Per rider della serie 200: CHF 480.– anziché 680.–
Per rider della serie 300: CHF 580.– anziché 780.–
10
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 10
06.07.2015 10:09:17
RIDER 316Ts AWD
1'000,OFFERTA PER LA
PACCIAMATURA
Questo rider può essere dotato di una serie di attacchi accessori facili da montare come l’unità
falciante montato frontalmente ed è in grado di offrire la più esclusiva e aggiornata esperienza
di guida. Piatto di taglio combinato 94-112 cm, motore a due cilindri Kawasaki 9,6 kW
9'500.– anziché CHF 10'500.–
CHF 9'650.– anziché CHF 10'650.–
CHF 10'000.– anziché CHF 11'000.–
R 316 Ts AWD con unità falciante 94 cm CHF
R 316 Ts AWD con unità falciante 103 cm
R 316 Ts AWD con unità falciante 112 cm
FRESA DA NEVE
Fresa da neve monostadio efficiente e potente con
scatola degli ingranaggi e struttura leggera per un facile
fissaggio. Consigliata solo per l’uso con modelli
AWD. Non idonea per l’uso con rimorchi dall’inclinazione superiore a 10°. Adatta al rider R
316Ts AWD.
CHF 1’490.–
anziché CHF 1’790.–
L'ANIMALE DA LAVORO DI OGGI
Con un'ampia gamma di accessori e una selezione
integrata di metodi di taglio, i nostri trattori da giardino
sono perfetti per eseguire svariati lavori. Sono ideali per
una cura efficiente del prato e per eseguire diversi lavori
nel vostro giardino durante tutto l'anno.
TRATTORE TC 130
Questo trattore compatto, con sacco raccoglierba integrato,
convince per il suo design e l'aspetto ergonomico curato nel
dettaglio. Dispone di un potente motore Husqvarna che si avvia
con starter automatico. Particolarmente facile da manovrare
grazie alle dimensioni ridotte e alla trasmissione idrostatica
comandata a pedale. Praticità nello svuotamento del sacco
raccoglierba direttamente dal posto di guida. Può essere dotato
di un tappo BioClip®.
Piatto di taglio 77 cm. Motore Husqvarna
CHF
2'690.–
anziché CHF 2'990.–
TRATTORE TC 242/342
Offre un'eccellente raccolta di erba tagliata così come delle foglie, garantendo risultati
puliti e rifiniti, di grande effetto. È possibile svuotare lo spazioso sacco raccoglierba
integrato stando comodamente seduti al posto di guida. Grazie all'avviamento con
starter automatico e alla trasmissione idrostatica comandata a pedale e l'asse frontale
in ghisa i lavori di rasatura diventano uno spasso. La tecnologia dello sterzo U-Cut™
rende ancora più facile fare curve e girare intorno agli ostacoli. Il tappo BioClip® è
fornito in dotazione. Piatto di taglio 97 cm, motore Husqvarna Endurance.
TC 242 CHF 4’500.–
anziché CHF 4’900.–
LAMA SPARTINEVE
Robusta lama d'acciaio con meccanismo a
molla per assorbire i contraccolpi. Larghezza
di lavoro 122 cm. Regolabile in diverse
angolazioni sia a destra che a sinistra. Barra di
raschiatura sostituibile. Impiego necessario di
catene da neve e contrappesi. Abbinato a tutti
trattori escluso modello TC 130.
CHF 580.– anziché CHF 780.–
TC 342 CHF 6’100.–
anziché CHF 6’600.–
CARRELLI 275
PER RIDER E TRATTORI
Robusto carrello da trasporto con un caricomassimale di 225 kg.
Con sponda posteriore abbassabile dotata di fermo.
CHF 480.–
11
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 11
06.07.2015 10:09:22
TAGLI IN MOVIMENTO
NOVITÀ
I nostri rasaerba e i nostri Automower® per la cura del prato dispongono
di molteplici funzioni intelligenti e originali che influiscono con efficienza
sorprendente sul vostro lavoro. I rasaerba sono potenti, compatti e
confortevoli: la soluzione perfetta per manti erbosi piccoli e complicati.
RASAERBA LC 140/LC 140S
Dotato di una barra falciatrice in acciaio, impugnatura leggera, regolazione
altezza di taglio centrale e ruote dotate di cuscinetti. L'LC 140S dispone di
un sistema di trasmissione automatico. Rasaerba con sacco raccoglierba, 40
cm, Briggs & Stratton 450e.
LC 140
CHF
345.–
LC 140S
CHF
395.–
anziché CHF 395.–
anziché CHF 460.–
NOVITÀ
AUTOMOWER® 310
Affidabile modello di qualità media per superfici
erbose impegnative di medie dimensioni.
Capacità della superficie*: 1'000 m² +/- 20%
Pendenza massima: fino al 40% (22°)
CHF
2'190.–
Nuovamente disponibile
da marzo 2016
AUTOMOWER® 330X
O
NT
SCOLUTA
VA
Sconto valuta sull’acquisto di macchinari
e accessori, esclusi benzina Aspen e apparecchi dell’assortimento „Construction“.
Per informazioni sulle condizioni attuali vi
preghiamo rivolgervi al vostro rivenditore
specializzato. Con riserva di modifiche.
AUTOMOWER® 315
Modello di qualità media altamente sviluppato,
dotato di timer stagionale e riconoscimento
automatico del passaggio per tratti stretti.
Capacità della superficie*: 1'500 m² +/- 20%
Pendenza massima: fino al 40% (22°)
CHF
3’660.–
AUTOMOWER® 320
Il grande modello robusto per superfici erbose
moderne e più complesse. Riconoscimento
automatico del passaggio, regolazione elettronica
dell'altezza e timer stagionale.
Capacità della superficie*: 2'200 m² +/- 20%
Pendenza massima: fino al 45% (24°)
2'560.–
CHF
Nuovamente disponibile
da marzo 2016
AUTOMOWER® SOLAR HYBRID
Il nostro modello più equipaggiato - il rasaerba
perfetto per giardini complessi con superfici erbose
separate, passaggi stretti, alberi, cespugli e ripidi
pendii. Tra queste funzioni rientrano il riconoscimento
automatico del passaggio, la navigazione assistita con
GPS, la regolazione elettronica dell'altezza e il timer
stagionale.
Capacità della superficie*: 3'200 m² +/- 20%
Pendenza massima: fino al 45% (24°)
CHF
NOVITÀ
Le celle solari supportano il processo di carica della
batteria.Viene così ridotto il fabbisogno energetico e
viene estesa la durata d'esercizio. Con localizzatore GPS
e funzione di comunicazione mediante SMS.
Capacità della superficie*: 2'200 m² +/- 20%
Pendenza massima: fino al 35% (19°)
CHF
2'990.–
AUTOMOWER® 265 ACX
Adatto per la cura di prati di grandi dimensioni
di case private, enti pubblici e stabilimenti. Con
localizzatore GPS e funzione di comunicazione
mediante SMS.
Capacità della superficie*: 6'000 m² +/- 20%
Pendenza massima: fino al 35% (19°)
3'560.–
Fino ad esaurimento
CHF
5'520.–
Fino ad esaurimento
* Capacità della superficie: per esercizio 7 giorni su 7, 24 ore su 24.
www.husqvarna.ch
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil
Telefono 062 887 37 00, [email protected]
Nessuna vendita diretta
Prezzi in CHF comprensivi di IVA e TRA, azione valida fino ad esaurimento scorte, al più tardi fino al 31.12.2015. Riserva di modifiche.
Copyright © 2015 Husqvarna AB (pubbl.). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi di prodotti e funzioni sono
marchi registrati del Gruppo Husqvarna, come illustrato al sito www.international.husqvarna.com
HQV HerbstMailing 2015 def.indd 12
06.07.2015 10:09:30