Z
(
21
a ca
GDrizia
.I
AZIENDA SPECIALE
c.lra d Call1lllralD 8arIz11
Bilancio di Esercizio 2014
aprile 2015
~
~ (
Zona Franca
GOriZia
,
AllUDA SPECIALE
c.tl'" d CafllrllrcY 1Drtz1.
Bilancio di Esercizio 2014
INDICE
- CONTO ECONOMICO
- STATO PATRIMONIALE
- NOTA INTEGRATIVA
- RELAZIONE SULLA GESTIONE
- RELAZIONE DEL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI
(
Zona rWICA
Godl ia
"''''' lO't'',
f _ . f - ' o ' - V.
Allo H
CONTO ECONOMICO
(previsto dall'articolo 68, comma l)
VOCIOIONER~PROVENTO
GESTIONE CORRENTE
2013
2014
DIFFERENZE
Al RI CAV' ORQlNARI
I) Prorenti da servizi
2) A10i proventi o rimborsi
86.158,00
79.591,00
6.567,00
2.3Q..t,oo
35.827,00
33.523,00
2,008,00
2.008,00
62.444,00
62,078,00
366,00
83 1.1 28,00
768.239,00
62.890,00
982.035,00
9-17.743,00
34.292,00
3) Contlitxrtl da Otgan!sml comunitari
4) Contritxrtl reglonaij o da aloi entl pubblici
5) AlI/i conllitxrtl
6) ContJitxrto della Camera d! Commercio
Totale (I\)
Q)
CO STI QI SmUTDJRA
14.211 ,00
7) OrganI Istituzionali
a) compelenze al personale
b) oneri soclafi
d) alui costi
91 Funzionamento
1,6 14,00
12.691,00
122.697,00
131.999,00
9.302,00
31 .914,00
35.640,00
3,727,00
8.798,00
530,00
9.329,00 -
cl accantonamenti al T,F,R.
12.597,00
391,992,00
379,30 1,00
8) Per$Ollale
2 15.362,00
2 15.554,00
192,00
19-1.735,00
19 1.424,00
3.311 ,00
7.737,00
13-1.4 83,00
126.746,00
b) Godimento di beni dr terzi
25.657,00
25.8 16,00
159,00
cl OnerI diversi dr gestione
34.59-1,00
38.86 1,00
4.267,00
3.3-16,00
8.970,00
5.624,00
3,346,00 -
8.970,00
5.624,00
591.593,00
60.1.982,00 •
13.389,00
40-1.56 1,00
4 13,98 1,00
40-1.56 1,00
4 13.98 1,00
9.420,00
14. 11 9,00
71. 220,00
57.10 1,00
1.741 ,00
6,534,00
4.793,00
al Prestazione servizI
IO) Ammorlamenti e accantonamenti
al Immob, lnvnate rla li
b) Immob, malertali
c) svalulazione creditl
di Iondi rischi e oneri
Totalo (9)
C) COSTl'STrTUZIONALI
Il) Spese per progelli e iniziative
Tolalo (C)
Risulta., doli. gostlona COffente (A-B-C)
9.420,00
D) GESTIONE FINANZIARlA
12) Proventi rm8nmri
3,00
3,00
1.741 ,00
6.531,00
4.790,00
14.462,00
70.24 1,00
55.779,00
13) Oneri finanziari
Risultato gesOone fll\8nlla ria
E) GESnONE STRAORDINARIA
14) P,oventl suaOtdinari
1.943,00 -
15) Oneri Straordinari
Risulta., gutlone.slreon:!lnana
1,753,00
190,00
12.5 19,00
68.487,00
55.969,00
141 ,00
3.799,00
3.658,00
(F) Re ltJftcl\a di valoro attM~ " M nriana
16) Rivalutazloni anio.'O pallimonlale
17) Svalulationl alwo patrimonlale
Dlffarenza rel1H\c:he di valore attivi tà rrn al'\L
Dlsavantolavanto econ, di &$OIcWo (A,8 .C+/.D+/.E)
ConIo Economico· AlI. H
Il PRESIDENTE
IL CAPO RAG IONIERE
Rag, l ucia na So!dà
ioQ,1,,' ~jvJ)
vi!/'
Il SEGRETARIO GE NERALE
dottoPlerluigi Medeot
<--._...
. ..,,,.,,,,,
~
~
Att 1- STATO PATRIMONIAlEAt 31.12.2014
(prevlslodall'arUcolo 22, comma l)
2014
2013
ATIlVO
A)IMMOBIUZZAZIONI
972
a) Immateriali
Software
Alt re
Totale ImmobHizz. Immateriali
b) Materiali
Impianti
AUrezz. non informatiche
Attreuature info rmatiche
30.172
27.250
Atredi e mobili
13.617
11.106
Totale Im molillaz. materiali
43.849
38.356
TOTALE IMMOBILIZZAZION I
43.849
39.328
8) ATIlVO CIRCOLANTE
cl R1manenJe
Rimanenze di magazzino
Totale rimanenze
fUJ01.l ......
fi"I1.l ......
l'<Tfo)U .... "
","tU"'!"
d) Crediti di Funllonamento
Crediti v/CClM
2.304I--
'"
Crediti v/clienti
Cre diti v/org. e istituzioni nazionali e comunitarie
Crediti v/organismi del sistema camerale
270.247
473
18.598
Z70.247
110
18.708
O
O
O
531.128
531.128
O
3.899
3.899
4.329
12.000
16.329
537.761
16.372
554.133
Crediti per servili c/terIi
Crediti diversi
2.304
3.124
3.124
24.69 1
13.750
38.441
313.536
16.984
330.520
Erario c/iva
Totale crediti di fUnlionamento
e) Ol$ ponlblll ta' LI qu ide
137.511
372.056
Depositi postali
482
4.160
Cassa
310
2.879
Totale disponibilità liqu ide
138.303
379.095
TOTAtE ATTIVO CIRCOLANTE
692.437
709.615
Risconti attivi
17.334
O
TOTAtE RATEI E RI SCONTI ATIIVI
17.334
O
753.620
748.943
753.620
748.943
Banca c/c
Cl RATEI E RISCONTI ATIlVI
Ratei attivi
TOTAtEATIlVO
DI CONTI D'ORDINE
TOTAtE GENERALE
AL1I-STATO PATRIMONIALEAL 31.12.2014
(previsto dalfarticolo 22, comma 1)
Valori al 31.12.2OW
PASUYO
Valori al 3l.lZ.2014
A) PATRIMONIO N m O
Fondo aquishioni patrimoniali
Avanzo/disavanzo economico esercizio
Totale patrimonio netto
O
O
14.563
10.764
14.563
10.764
-78.560
-80.943
B) DEBITIDI FINANZIAMENTO
Mutui passivi
Prestitied anticipazioni passive
TOTALE DEBITI DI FINANZIAMENTO
C) TRATTAMENTO D1FINE RAPPORTO
F.do trattamento fine rapporto
D) DEBITIDI FUWIONAMENTO
Debiti v/fornitorI
-80.943
-78.560
TOT. F.DO TRATT. FINE RAPPORTO
ENTRO 12
MESI
-238.113
OLTRE12
MESI
-60.311
ENTRO OLTRE 12
%?MESI
MESI
-238.424 -90.465 -110.311
-200.776
Debiti vfsocietà e organismidei sistema carnetale
O
O
Debiti v/organismi e ktituzloni nazionalie comunitarie
O
O
-141
O
Debiti tributar1e previdenziall
Debiti v/dipendenti
Debiti v / O m i Istituzionab
Debiti diversi
-141
-20.748
-20.635
-632
-632
-179
-179
-280.000
-20.748 -20.636
-90.131
-370.131 -214.954 -235.896
450.850
Debiti per servizi citerzi
O
O
Clienti [/anticipi
O
O
TOTALE DEBITI DI FUNZIONAMENTO
-539.181
-150.442
-689.623 -326.687 -346.207
-672.893
E) FONDI PER RISCHI E ONERI
Fondo Imposte
O
O
Altri Fondi
O
O
TOT. F.DI PER RISCHI E ONERI
O
O
Ratei Passivi
O
-1.917
Risconti Passivi
O
-3.954
-753.620
-5.871
-753.620
-748.943
F) RATEI E RISCONTI PASSIVI
TOTALE PASSNO E PATRiM. N m O
C)CONTI D'ORDINE
TOTALE GENERALE
IL PRESIDENTE
IL CAPO RAGIONIERE
Rag. Ludana Soldà
ILSEGRETARIO GENERALE
dcitt. Pterlulgl Medeat
,
Allegato E (previsto dall'articolo 37, comma 1)
Spe tt.le Ca mera rE} Commercio I.A .A.
Conto annuale reso dall'Istituto Cassiere
.
2Dj C,
Fondo di cassa all'!.1.
r)t ,S A) J ?~
J ~.({) (o, i~·g 9 ~
E
Totale reversali Incassate nell'anno
+
Totale mandati pagati nell'anno
-
f
I
,
'"
t~ ·
~ ·';t-l~
'.
w l L.
Fondo al 31.12.
-~ /
..-
Tassi debitori applicati
V8 v,»_\
Tassi creditori applicati
L.
A.LL Q'G, ~ -' Kl%su
L.
I
L.
Anticipazioni concesse
L.
Nandali Inestinti per un tota le di
L.
,
L.
Fondo di cassa al 31.12.
L.
Nandati da contab ilizza re
L.
Reve rsa li da conta bili zzare
L.
Dispo nibilità presso la Tesoreria Provinciale
-.
OSG 1 33
/
Concorda nza con la Tesore ria Provinciale
-
'(,(cf'
,
Reversall non rIscosse per un totale di
........"
in
~
l-- .
--::::::
;::>
'3'(2. (l'56! )~
I<.'
%su
Anticipazioni richieste
-
-
...;.... ., 1\
(O , ';l,\ BO nUJ ?.-0 N8- rtu.llùCA
en /lX::A porCe/MIA fult.AI:-"QA p F \I G:o 1q,J 2,\(<)
L.
- -- - -
-
: -::=...
-
L'Istituto
Ca
~nd.
\
, 'cVOr'1I02 UFF : 0041 2 GORIZIA
H1FPA05 TERr1: K535 27/01/ 2015 17. 20
I ICON
CONDI ZIONI CLfENTE AL 27/01/ 201 5
( ENT E OP .0041 2)
NDG 00091644 33 C. C. I .A.A. Al.SPEC IAL E ZONA GESTORE 41200 r-IAURO BERTUlZl
FILIALE GORIZIA
DIR.TERR.FRIULGIULIA CANAL E,CL I ENT ELA ENTI
RAP 02 C/ C
0041 2 0000035366064 C/C
GRUPPO T-60001
CORRENT E D
==== ==.== ============= ========== ===== ===== ========= == === == Pagina 1 di
1 ===
TASS I AV ERE
Da t a in .
Gi ac . Rif .
Sp l'ead Valo re Liv.
01/01/14
0,00
+0 , 2000
RB
0,4680 RAPP .
0,00
31/01/14
RI 3
+0, 2000
0 ,4910 RAPP .
28/02/1 4
0,00
0,4890 RAPP .
RI3
+0 , 2000
, 31/03/14
0,00
RI 3
+0 , 2000
0,5030 RAPP.
30/04/14
0,00
RI 3
0,5270 RAPP .
+0 , 2000
31/05/14
0,00
RI 3
+0,2000
0, 5280 RAPP.
0 ,4510 RApP .
30/06/1 4
0,00
RI 3
+0,2000
01/07/14
0,00
RRT · +1 ,7500
2 ,0050 RAPP.
2 ,0050 RADP .
31 /07/14
0,00
RRT
+l,7500
30/09/14
0,00
RRT
+1, 7500
1, 8560 RAP P.
0,00
31/1 2/ 14
RRT
+1,7500
1, 8320 RAPP .
=== === = = = = =========== = = == == == = = ~== == ============= = = === = = ==== = ==== = == == === == == = =
F8 AVANTI
F7 INDI ETRO
F3 ABBANDONA
K535
ITES 1
31729
PROD
Ente
Ese l'c iz io
Divi sa
Fondo Cassa
Reversa li Emesse
A Cope rtlll'a
Ri scosse
*
*
BANCA POPOLARE FRIULADRIA S.P.A.
INQUIRY TOTALI ESERCIZIO
Pa l'tite Vi agg .
*
VER
12: 28 :17
1
3000004 C.C .I.A.A AZIENDA SPEC IAL E ZONA FRANCA
2014 CHIUSURA ESERCIZIO EFFETTUATA
EUR Data Co nt abi l e
137.511,29
Def i cit Cassa
1. 206. 758,92
Mandati Emes.
A Cope r tu l'a
1.206.758,92
Pagati
Provvis. EntI' .
Sal do Di Dir i tto
Sa l do Di Fa tto
* 27/01/1 5
PI·ovvi s . Usc .
372.056,33
372 .056,33
Pagam . Pre not o
9014 PF7( - MAPPA ) PF8(t MAPPA ) PF5 ( - LISTA) PF6(t LISTA)
972.213,88
972. 213,88
(
J
Camera di Commercio
Gori zia
Azielld a Spec iale per la ZOlla Frallca di Gorizia
Allegato F (previsto dall'art. 37, comma 1 del D.P.R. 2 novembre 2005, n. 254 Regolamento per la
disciplina della gestione patrimoniale e finanziaria delle Camere di commercio) .
AI Segretario Generale della CCIAA di Gorizia e Direttore
dell'Azienda Speciale per la Zona Franca di Gorizia
Dott. Pierluigi Medeot
SEDE
Conto annuale reso dal Responsabile del Servizio di Cassa Interna
Dotazione fondo
Rimborsi periodici
Importo
Periodo
AI 01 gennaio
0,00
Assegnazione 24/01
5.000,00
552,72
Reintegri 2013
Restituz. Reintegri
29/01/2014
I- _-..:~52,~~
~---------4.722,86
AI 01 febbraio
l3ein!~r! ______
277,14
r- 4778 89
AI 01 marzo
l3~n!~r! ______
r --~~'-~~
AI 01 aprile
4.756,65
l3ein!~r! ______ Io , ~g
AI 01 maggio
452382
l3ein!~r! ______ I- __ ~76,_~~
AI 01 giugno
4.268,46
l3ein!~r! ______ '- __ ?31,~~
4.832,33
AI011uglio
l3~n!~r! _____ _
--_!~,~~
AI 01 agosto
4.928,83
l3ein!~r! ______
71,17
- -490695
AI 01 settembre
. ,
l3ein!ej!r! _ _____
93,05
-- 489531
AI 01 ottobre
l3ein!~r! ___ ___ _ _ _ !04,~Q
AI 01 novembre
3.639,81
l3~n!~r! ______ _
0'2g
288667
AI 01 dicembre
l3ein!~r! ______
--~!~,~~
AI 31 dicembre
4.011,90
-4 .011,90
Restituzione 31/12
Saldo al 31 dicembre
J!,~g
Reintegri 2014
988,10
Restituz. Reintegri
27/01/2015
-988,10
------ ---- - ____
I
v
I . Kt:IN I t:\oKI
2014
Pagamenti
Periodo
Importo
Gennaio
Febbraio -
Estremi provvedimenti di discarico
riferiti ai pagamenti del Cassiere
-277,14 Determinazione N. 6/ZF/DIR del 11/02/2014
- -----.-221,11 Determin-aZione iiJ~ Ò/ZF/DIRd"èI10i03/2014-
- -,;: - - --- - - - --- - - - - - - - - - -- -,--- - -- -- --243,35
Determinazione N. 15/ZF/DIR del 10/04/2014
Marzo
------ ----232,83
-- - Determinazione
- - - -- - - - N.
- --- - - - - - - - - - -.22/ZF/DIR del 12/05/2014
Aprile
--,; Determin-azione iiJ:27/Z FIDI Rd"èI11ioo/2014------ - ---731,54
Maggio
------ - --- ,.;
-167,67 Determin-azione iiJ:-33/ZF/DIR d"èI10i67 /2014-
Giugno
------ ------- - - -- -- - - - - --- - - -- - - - -.-71,17 Determinazione N. 38/ZF/DIR del 11/08/2014
Luglio
----- - - - - -93,05
- - ,;: Determin-aZione iiJ:4iiZFIDIR d"èl o5i09/2014-
Agosto
------ ----104,69
- - '" DeterminaZione iiJ:4iiiZF/DIR d"èl o7i1 0/2014-
Settembre
------ ----- - - -- -- - ----- - - -- - - -- -- -. -1 .360,19 Determinazione N. 59/ZF/DIR del 19/11/2014
Ottobre
--- - -- - ------ - --- - - - --- - - - - - - -- -- -. -753 ,14 Determinazione N. 63/ZFIDIR del 15/12/2014
Novembre
----- -
Dicembre
- - -:g-88, 10 Determinazione iiCS/ZFì6lR' del 13/0112615-
--- - -- - ---------- ------
IVI . PA5.243.98 GAMENTI
FONDO ANNUALE DI EURO 5.000,00.-5.243 ,98
Gorizia, 23/02/2015
Il Cassiere Camerale
per l'Azienda Speciale PWla Zona Franca di Gorizia
Geom. Ma s mo Cicigoi
prow~ r ~me rale
C.C.I. A.II. rli Goril i:l
Azienda Spec iale per la Zona Franca di Gorizia
VM CflSPI. 10·34170 GoriZia
l eI. +39.048U84\ Fax +39.0481.533176
':;:::l.go,carrlrOlrl ,11
CuI. FI''1t.:
910 14 ~10316
- P,I'hl 01104&10311
1\1 n.~.~ prCtAI[
l:.Hwul!l C~ JUll:r.:I . ,,~hlI
CAMERA DI COMMERCIO LA.A. DI GORIZIA
AZIENDA SPECIALE ZONA FRANCA
NOTA INTEGRA TIV A AL BILANCIO 2014
Criteri di valutazione applicati nella redazione del bilancio d'esercizio (art. 23 D.P.R. n.254/2005)
Nella stesura del bilancio che si è chiuso al 31.12.2014, le risultanze economicopatrimoniali sono state ottenute nella stretta osservanza del D.P.R. 02 novembre 2005, n. 254
(Regolamento concernente la gestione patrimoniale e finanziaria delle Camere di Commercio).
La rappresentazione contabile riguarda le risultanze dell'esercizio 2014 come stabilito dal
succitato D.P.R., che ha introdotto dall ' 1.1.2007 l' obbligatorietà della tenuta delle scritture
economico-patrimoniali.
[ criteri utilizzati per la formazione del bilancio chiuso al 31.12.20[4 sono quelli previsti
dall'art. 20 e seguenti.
La valutazione delle voci di bilancio è stata fatta ispirandosi a criteri generali di prudenza e
competenza. In ottemperanza al principio di competenza, l' effetto delle operazioni e degli altri
eventi è stato rilevato contabilmente ed attribuito all'esercizio al quale tali operazioni ed eventi
si riferiscono e non a quello in cui si concretizzano i relativi movimenti di numerario (incassi e
pagamenti).
[mmobil izzazioni:
[mmateriali:
Sono iscritte al costo storico di acquisizione ed esposte al netto degli ammortamenti
effettuati nel corso degli esercizi ed imputati direttamente alle singole voci.
Materiali:
Sono iscritte al costo d'acquisto; le quote di ammortamento, imputate a conto
economico sono state le seguenti:
Mobili e arredi 12%
Macchine d ' ufficio elettromeccaniche, elettroniche 20%
I costi di manutenzione e riparazione ordinaria sono addebitati integralmente a conto
economico.
Finanziarie:
L'Azienda Speciale Zona Franca non possiede partecipazioni finanziarie.
Crediti:
Sono esposti secondo il presumibile valore di realizzazione.
ta;;,
~~
Zon.a .Franca
(
GOriZia
Al ru.~ S ~f WI r
Ct!Iotrl t1C-::lIA(ftit
ti
t'~Ìll.t
Debiti:
Sono stati esposti al valore nominale.
Ratei e risconti:
Sono esposti in relazione alla competenza temporale per rinviare costi al futuro
esercizio.
Rimanenze di magazzino:
sono state valutate in base al costo d'acquisto.
Fondo T.F.R.:
Rappresenta l'effettivo debito maturato verso i dipendenti in conformità di legge e
contratto di lavoro vigente, considerando ogni forma di remunerazione avente carattere
continuativo.
Il fondo corrisponde al totale delle singole indennità maturate a favore dei dipendenti
alla data di chiusura del bilancio, al netto degli acconti erogati ed è pari a quanto si
sarebbe dovuto corrispondere ai dipendenti nell ' ipotesi di cessazione del rapporto di
lavoro in tale data.
Riconoscimento dei ricavi:
I ricavi sono riconosciuti in base alla competenza temporale.
Riconoscimento dei costi:
I costi sono riconosciuti in base alla competenza temporale.
STATO PATRIMONIALE ATTIVITA'
A) IMMOBILIZZAZIONI
a) Immobilizzazioni materiali.
Nella voce immobilizzazioni materiali compaiono i seguenti cespiti al netto delle quote
di ammortamento e che sono stati iscritti nei seguenti valori:
Quota
Valore Iniz.
Alienazioni ammortizzata
Ammort.
Valore
Incrementi
ali' 1.01.14
dismissioni
fino al
2014
Residuo
31.12.13
------------------------- ---------------.,--. __. ----_ .._-----_._------" ---------_.----_._----_. --------_
... _----.... ----- .- ------------------_._. -----------------_.---
Mobili
40.318,43
0,00
0,00
26.641,32
2.571,15
11.105,96
-------------------------- ----------------------- ----------------------T ----------------------- -------------------------- ------------------------ ----------------------Macchine
elettroniche
69.338,74
3.476,21
0,00
39.166,53
6.398,36
27.250,06
Apparecchiature varie
TOTALI
3.456,42
0,00
0,00
3.456,42
0,00
0,00
113.113,59
3.476,21
D,DO
69.264,27
8.969,51
38626,02
2
Zona Frallca
Gorì z ì ~
Ill 1},lf.!.. ,S~r.tJ.I[
C.t.f:Wf!
~ J co! .at:, cl. C'0iÌJ..I.J
b) Immobilizzazioni immateriali.
. Nella voce immobilizzazioni immateriali compaiono:
Quota
Valore Iniz.
aIl'1.01.14 .
Valore
Ammort. 2014
fino al
Residuo
31.12.13 .. - -----....... -.------------.-- --------------------------------------------------------- --------.-------.- .. -- .... _. --. __ .-- ..... -.. _-- ... -.... _- ------------.-.-.--.-.---_
Immobilizz.
972,34
0,00
972,34
0,00
0,00
ammortizzata
Incrementi
Immateriali
TOTALI
0,00
972,34
0,00
0,00
972,34
Tali poste non sono state ammortizzate nel2014 in quanto acquisiti dalla ditta TE. MA Ufficio
SRL con fatto 6147 dd. 31112/2014.
B) RIMANENZE DI MAGAZZINO
In tale voce, pari ad € 0,00 rimane invariato rispetto al 2014 in quanto non vi sono le
rimanenze di tessere della benzina regionale fornite direttamente dalla Regione.
C) CREDITI DI FUNZIONAMENTO
In tale voce, pari ad € 330.519,63 l'importo è decrementato rispetto all'anno precedente di
€ 223.613 ,85 per minori crediti verso organismi del sistema camerale. Iff tale posta SOIlO
stati iscritti:
2014
2013
Crediti verso C.C.I.A .A. per crediti derivanti
2.304,00
2.008,00
dai rimborsi per cronotachigrafi;
€
€
268.238,70
0,00
€
Crediti verso Fondo Gorizia
€
0,00
8.153,19
Crediti verso clienti per cessione di beni e servizi
€
473,00
€
10.555, 16
Fatture da emettere
€
0,00
€
0,00
Crediti verso organismi del sistema camerale
€
€ 531.128,44
3.123,52
€
3.898,89
€
Anticipi dati a terzi
Crediti diversi così suddivisi:
632,52
4.031,92
crediti diversi
€
€
88,63
note di credito da ricevere
€
250,00
€
20.329,88
note di credito da incassare
€
218,84
€
3.380,80
€
credito irpeg a rimborso
2.764,04
€
credito irap a rimborso/compensazione €
426,00
€
426,00
13,13
€
68,04
€
credito imposta sostitutiva TFR
7.858,81
credito iva a rimborso/compensazione
€
Il.858,81
€
crediti per erario ace. irpeg
0,00
€
0,00
€
crediti verso inail
110,90
€
51,89
€
2.260,00
€
0,00
€
crediti Rer cauzioni date a terzi
TOTALE
€ 330.519,63
€ 554. 133,48
La voce più rilevante è quella relativa al credito verso il Fondo Gorizia di € 268.238,70.
3
!\l o. lI.\ Pf tt.ll r
C..Io!!ItU t ì c~ lUW:rd . C'« ÌllI
D) DISPONIBILITA' LIQUIDE
Depositi bancari.
Nella voce depositi bancari risulta iscritto il fondo di cassa al 31.12.20l4 presso la
Banca Popolare Friuladria S.p.A. pari ad €. 372.056,33. Tale disponibilità è
incrementata rispetto al 2013 di € 234.545,04 per liquidazione maggiori contributi a
pareggio di bilancio del Fondo Gorizia nel corso del 2014;
Cassa sp0l1elli.
E' iscritta la dotazione iniziale di € 200,00 e gli incassi da sportello relativi a dicembre
pari a € 3.960,00. Tale voce è incrementata rispetto al 2013 di € 3.850,00 per minori
importi versati sul c/c bancario entro il mese di dicembre 2014.
Cassa contanti
E' iscritta la dotazione rimanente al 3l.l2.20l4 del cOlltante concesso all'economo per
il pagamento di minute spese passate dal 2008 ad € 5.000,00 annui. Nel mese di
dicembre 2014 vi sono minute spese e/o anticipi su missione da reintegrare pari ad €
988, l O, reintegro effettuato nel 2015. L'economo ha provveduto a restituire versando su
c/c bancario la dotazione esistente al 31.12.20 14 pari ad € 4.0 Il ,90.
C/c postale
E' iscritto quanto è depositato al 31.12.2014 € 2.879,12. Tale posta è incrementata
rispetto al 2013 di € 2.397,00 per maggiori crediti presenti sul c/c postale ancora da
girocontare sul c/c bancario.
Ratei e risconti attivi
E' iscritta la somma di € 0,00
STATO PATRIMONIALE PASSIVITA'
C)
AVANZO ESERCIZI PRECEDENTI DA RIVERSARE
L'avanzo dell'esercizio per quanto attiene la gestione della benzina regionale ammonta ad €
3.798,69.
DISAVANZO ESERCIZI PRECEDENTI
€ 14.562,62 quale disavanzo gestione benzina regionale anni precedenti.
F) TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO
Tale voce al 31.12.2014, € 80.943,38 è stata calcolata secondo le norme vigenti e si riferisce
ai dipendenti dell' Azienda.
Acculllollumelllo al
31.12.13
Utilizzo fO/ldo
Rateo 2014
78.559,61
0,00
2.383,40
4
Acculllollumelllo al
31.12.14
80.943,38
I
Al ru,\ Sf1CtU r
CWWu tl co!: Ml:fcl. exi.lL1
G) DEBITI DI FUNZIONAMENTO
I debiti pari a € 672.893,45 (decrementato rispetto al 2013 di € 16.729,77 per lo piìl
debiti verso fornitori), sono valutati al valore nominale, entro 12 mesi e sono così suddivisi e
raffrontati a12013 :
2013
Debiti verso fornitori
Debiti verso fornitori per fatture da ricevere
Debiti verso fornitori per fatture da ricevere
non ancora pervenute
Ritenute fiscali cod. 1040
Ritenute 1713 saldo imposta sostitutiva TFR
Debiti verso irap cod. 3812
Debiti verso INAlL
Debiti verso INPS
Debiti verso dipendenti
Anticipi ricevuti da terzi
Debito verso Giunta Integrata
Debiti verso Presidente
Debiti per competenze organi istituzionali
Debiti diversi
Debiti per progetti e iniziative
Debiti verso collaboratori
Debiti per note di credito da pagare
Importi riscossi non dovuti da restituire
Debiti transitori diversi
Debiti verso C.C.LA.A. per rimborso spese personale
camerale che presta la propria opera a favore della
Zona Franca
Conto transitorio ccp in uscita
2014
€
€
219.795,05
78.629,08
€
€
127.368,09
60.040,67
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
0,00
0,00
0,00
140,65
0,00
0,00
20.748,29
0,00
0,00
0,00
179,00
3.500,00
143.859,90
0,00
110,00
0,00
8.030,96
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
13.367,17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
20.635,67
0,00
0,00
0,00
631,70
2.001,30
231.000,00
0,00
0,00
0,00
2.870,96
€
€
214.630,29
0,00
€
214.954,40
23,49
€
0,00
€
0,00
€
€
€
€
€
€
€
€
€
H) DEBITI CONTI TRANSITORI
Incasso sconti regionali indebitamente percepiti
da riversare alla Regione
I) FONDO SPESE FUTURE
E' iscritta la somma di € 0,00 in quanto l'accantonamento per erogazione del premio di
produttività del 2014 è stato effettuato sotto la voce "Debiti verso dipendenti". Nel 2013 tale
posta era pari ad € 0,00.
5
Zona Franca
Gorìzìa
Al
n.u 1M"ttu [
~u
cl c~ JlAI:, d . c~ù1J
L) RATEI E RISCONTI PASSIVI
Nei Ratei è iscritta la somma di € 1.917,00 relativa a costi 2014 di acqua (fattura pervenuta nel
2015). Nel 2013 tale posta era pari a € 0,00.
Nei risconti è iscritta la somma di € 3.953,54 relativi alla fattura Wind per contratto diritto uso
piazzale periodo 22.09.2014-21.03.2015). Nel 2013 tale posta era pari a € 0,00.
CONTO ECONOMICO DELL'ESERCIZIO 2014
PROVENTI GESTIONE CORRENTE
2013
Diritti di segreteria
ablazioni
Corsi attività promozionale .. ..................... .
Altri proventi e rimborsi .......................... .
Sconti e abbuoni
Contributi regionali o da altri enti pubblici ......
Altri contributi
Contributo della Camera di Commercio
Contributo del Fondo Gorizia .. .. .. ............... ..
Rimanenze finali
Totale proventi correnti .. .... .. . , ................ , ., .
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
74.925,00 ..... €
5.633,33
€
5.600,00 ..... €
2.304,00 ..... €
0,00 ..... €
0,00 ..... €
62.443,85 ..... €
0,00 ..... €
83 I. I 28,44 ...... €
0,00 ..... €
982.034,62 ..... €
2014
69.775,00
7.916,28
1.900,00
35.827,01
0,00
2.008,00
62 .007,90
0,00
768,238,70
0.00
947.742,89
ONERI GESTIONE CORRENTE
Spese per organi istituzionali
Competenze del personale . .................... .
Oneri sociali. ..... ...... .. ..... . .. ...... .. ... .. ... .
Accantonamento TFR e previdenza
complementare .......... . . . .. ............. . ... ... .
Altri costi del personale ........................ .
Prestazioni di servizi ........... .. ............. .
Godimento beni di terzi ................. .. .. .. .
Oneri diversi di gestione ................ .. ..... .
Ammortamenti .......... . . . ... ....... . .. ....... .. .
Spese per progetti e iniziative .......... .. ... .. ..
Totale oneri correnti .......... .. .......... .. .... ..
2013
€
14.211,00 ...... €
€ 122.696.60 ....... €
€
31.913,52 ...... €
2014
12.596,53
131.998,52
35 .640,49
€
9.328,71.. ...... €
8.798,49
€ 215.362,29 .. .. ... € 215.554,40
€ 134.483,32 .. ..... € 126.746,23
€ 25.657,44 ....... €
25.816,20
€ 34.594,31.. ..... €
38.861,41
€
3.345,64 ....... €
8.969,51
€ 404.560,77 ....... € 413.981,17
€ 996.153,60 ....... € 1.018.962,95
PROVENTI FINANZIARI
2013
Interessi attivi su ccp .... ...................... . ...
Interessi attivi.......................................
Sconti attivi e altri proventi finanziari.......
Interess i atti vi di mora su ruo Ii.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
Totale proventi finanziari.................... . ...
6
€
2014
0,00
€
0,00
1.680,55
€
6.519,17
€
0,00
€
0,00
60.83
14.90
"'€_:-::'=""--_
_-"---_,----'--'-'''-''
€
€ 1.741,38
€ 6.534,07
€
(
Zona Franca
Gorìlì~
ti
-'l llog.\ SfI1' ct.llr
CMNu ( l C~ .• " f:fCJ. C'«ÌÙJ
ONERI FINANZIARI
2014
2013
Bolli e commissioni banca
€
0,00
€
2,60
PROVENTI STRAORDINARI
- Sopravvenienze attive € 70.240,58 relative a eliminazione costi o quote di costi di anni
precedenti relativi a voucher, premio incentivante a favore dei dipendenti , incasso ruoli per
sanzioni anni precedenti.
ONERI STRAORDINARI
- Sopravvenienze passive € 1.753,30 relative a maggiori costi anni precedenti in particolare per
Infocamere anno 2011 per fattura non pervenuta.
" risultato economico della gestione è pari ad un utile di € 3.798,69 per la gestione
benzina regionale.
IL PRESIDENTE
IL CAPO RAGIONIERE
Rag. Luciana Soldà
IL SEGRETARIO GENERALE
~\::u):e:/
7
Zona Franca
(
Gorizia
"
AZlI"DA SPf.CIALE
CMuI'll .. Clllmln:klQarbla
Relazione sulla gestione
a cura del Presidente
(ex art. 68 DPR 2S4/200S)
1
~
'W (
Zona Franca
Gorizia
"
AZIENDA 8PE1:IAJ.E
c..,.. d o.,...mil8arbl.
Premessa
la Relazione sulla Gestione, similmente a quanto elaborato negli anni precedenti, viene
strutturata in un documento composto dalla presente "premessa", seguita da una tabella
sintetica relativa "la struttura organizzativa" dell'Azienda. la "relazione sull'attività" si
suddivide ancora nei rami Zona Franca e Promozione, dedicando un'altra Relazione specifica,
ad hoc, per il Ramo/Gestione Fondo Gorizia, così come previsto dalla legge. Segue la tabella
prevista dall'art. 24 del DPR 254/2005 e, nel rispetto dei dettami dell'articolo 68 del DPR
254/2005, l'ultima sezione del documento, dedicata ali' "illustrazione dei dati contabili",
commenta le voci di bilancio: la sezione consente di leggere il bilancio voce per voce e di
comprenderne le dinamiche, oltre che la filosofia di gestione, esplicitata nelle sezioni
precedenti in ordine ai progetti e alle attività realizzati dall'azienda e con riferimento agli
obiettivi assegnati dal consiglio camerale.
Per quanto concerne l'operatività specifica dell'Azienda, in termini di modernità dell'assetto
istituzionale e di flessibilità della sua attività, l'innovazione introdotta con la sua rimodulazione
funzionale nel 2008 - anno in cui lo Statuto ha ampliato in maniera significativa i compiti e le
funzioni della stessa, prevedendo i tre Rami di azione succitati - ha consentito all'Azienda un
salto di qualità significativo, provvedendo a creare una sinergia importante tra le attività
camerali e quelle aziendali, in un'ottica vera di sistema camerale integrato. Essa rientra
nell'ambito delle azioni impostate dal Piano Pluriennale come soggetto operativo che
concorre, con la propria attività, a dare concretezza alle strategie impostate e a raggiungere i
risultati. Vero è che lo stesso ciclo della performance, non la considera, entrando nel merito
della operatività, soggetto a se stante, bensì soggetto operante all'interno di un tutto: azioni
operative dell'Azienda Speciale Zona Franca vengono monitorate e controllate con il sistema
della BSC - Balanced Score Card, anche se - istituzionalmente - l'Azienda è soggetto diverso e
"terzo" rispetto alla Camera di Commercio di cui, comunque, è emanazione.
la struttura istituzionale camerale goriziana, effettivamente, è caratterizzata da una tipicità
che la rende unica: Camera di Commercio e Aziende Speciali posseggono un loro proprio
bilancio, però, vi è una Gestione: la Gestione Fondo Gorizia che, se operativamente è collegata
alla Azienda Speciale Zona Franca e personifica un suo Ramo di attività, è gestito con un
bilancio che è parte integrante di quello camerale del quale è allegato e senza il quale non
potrebbe costituirsi.
Tale tipicità deriva dall'esistenza sul territorio della Zona Franca e del Fondo Gorizia, la cui
gestione, da parte della Camera di Commercio, ha consentito di caratterizzare anche lo stesso
ente camerale, conferendogli una serie di tratti pressoché unici in Italia e, soprattutto,
intimamente legati al futuro socio economico di un intero territorio.
l'esercizio 2014 è stato caratterizzato ancora, da una parte da una attenta realizzazione del
programma di attività aziendale impostato con la Relazione Previsionale e Programmatica e
con la Relazione al Preventivo, dall'altra dalla verifica dell'indirizzo delle linee di
programmazione del Piano pluriennale che ha visto, nel 2014, la sua prima esplicitazione.
2
~
~ (
Zona Franca
Gorizia
ti
ADIHDA SPEl:IAlE
ClIni,. d CllInlln:1o 8Drtrll
La struttura organizzativa
Il personale in servizio presso l'Azienda Speciale Zona Franca in data 31.12.2014 era pari a 5
unità, più 1 unità che opera con un contratto di collaborazione, a fronte di una dotazione
organica di 10 unità.
DIRIGENTE RESPONSABilE
DIRETTORE (SEGRETARIO GENERALE
- ramo Zona Franca
Personale a tempo indeterminato
( di cui 1 unità part time al 69%)
Personale a tempo determinato
- Ramo Promozione
(l'unità è a part time al 50%)
- Ramo Fondo Gorizia
CCIAA)
n. O unità
n. 3 unità
n. O unità
n. 1 unità
n. 1 unità
3
(
Zona Franca
Gorizia
ti
AZIENDA SPlCIAlE
Cal!.11'I .. ta/WIIIn:1o Qarb:11
Relazione dell'attività.
Ramo Zona Franco
Gli uffici del Ramo Zona Franca dell'Azienda sono collocati in Via Morelli 37, mentre uno
sportello si trova presso l'Azienda Speciale Porto di Monfalcone. Presso la sede principale di
Gorizia sono impiegate due unità che, nel corso dell'anno 2014, hanno continuato ad espletare
una serie di funzioni che si specificano qui di seguito:
a)
Servizio di rilascio dei dispositivi USB per il Sistema informatico di Tracciabilità dei
Rifiuti, più noto come SISTRI. Introdotto con Decreto ministeriale il 14 gennaio 2010,
sostituisce, per i soggetti obbligati, il registro di carico e scarico, il formulario ed il MUD. Tali
adempimenti vengono effettuati in modalità telematica attraverso il portale internet
www.sistri.it del Ministero dell'Ambiente. Per le imprese si tratta di una importante
innovazione che agisce sugli attuali processi organizzativi legati alla gestione ed allo
smalti mento dei rifiuti. Principio generale è che la gestione dei rifiuti deve essere - in ogni caso
- "tracciata". Nel corso dell'anno 2014 sono stati consegnati 25 dispositivi USB (3 nel 2013).
b)
Servizio di rilascio, rinnovo e modifica delle carte tachigrafìche del "Conducente",
"dell'Azienda" e dell' "Officina" in applicazione del D.M. 31 ottobre 2003 n. 361. Nell'anno
2014 sono stati caricati dati per n. 251 domande tra "carte del conducente", "carte di
azienda", "carte officina" e "carte di controllo" (n. 288 nel 2013).
c)
Procedimenti di assegnazione dei contingenti agevolati di Zona Franca. In quest'ambito
l'Azienda ha continuato a gestire i contingenti della Tabella B destinati all'industria. Un'analisi
del dettaglio operativo dell'Azienda evidenzia che, nell'anno 2014 sono stati introdotti
contingenti di Zona Franca per un valore di esenzione pari a Euro 261.277,80 per i prodotti
compresi nella tabella citata.
d)
Gestione delle "tessere benzina". Il l ' novembre 2011 è diventato operativo il nuovo
sistema di contributi regionali per acquisti di carburante effettuati nella Regione FVG da parte
dei residenti istituito con la L.R. 14/2010 che ha sostituito il precedente sistema previsto dalla
Legge Regionale n. 47, attuativa della Legge 28 dicembre 1995, n. 549 in materia di riduzione
del prezzo di vendita delle benzine sul territorio regionale. L'Amministrazione regionale ha
affidato la gestione alle Camere di Commercio. L'Azienda Speciale "Zona Franca" ha
provveduto ad attivare tutte le procedure per la raccolta delle domande, il rilascio degli
identificativi agli aventi diritto e la rilevazionc e controllo dei consumi delle benzine. Nell'anno
2014 sono state emesse n. 1.793 tessere per nuove domande e sono state effettuate n. 12.113
operazioni di sostituzione di autoveicoli e di tessere a microchip, di aggiornamento
dell'anagrafica presente, di cancellazione di mezzi che non avevano più il diritto di
assegnazione per emigrazione, decesso, vendita del veicolo.
e)
Gestione delle procedure residuali inerenti la gestione del VI Bando della Legge
215/05, su delega dell'ente camerale.
4
~
\U' (
Zona Franca
Gorizia
j
AZIENDA SFlCIAlE
t.iatl ci On••rclo 8Irb11
f)
Nel corso dell'anno 2014 sono state svolte le seguenti attività delegate in applicazione
della L.R.21/2013 della L.RA/2014:
- per quanto concerne le domande di contributo (euro 1.000,00) per acquisto di veicoli a basse
emissioni (art. 84 L.R.21/2013), l'attività a consuntivo può essere così riassunta:
- Domande di contributo ricevute: 154
- Domande istruite: 138.
- per quanto concerne le domande di contributo per acquisto di biciclette elettriche a pedalata
assistita (art. 18 L.RA/2014), l'attività a consuntivo può essere così riassunta:
- Domande di contributo ricevute : 22
- Domande istruite: 20.
g) rilascio dispositivi CNS e firma digitale: 710 smart card e 236 token USB.
5
Zona Franca
(
GOrizia
"
Ramo Promozione
L'attività svolta nell'ambito del Ramo Promozione nel corso dell'anno 2014 evidenzia una
precisa concordanza tra quanto programmato in sede di pianificazione annuale e i termini
realizzativi a consuntivo. Le iniziative che hanno caratterizzato l'operatività dell'Azienda per
l'anno 2014 sono state incentrate soprattutto in azioni dedicate alla qualificazione
dell'internazionalizzazione, peraltro realizzata in totale e completa sinergia con la Regione FVG,
condividendo un programma omogeneo, soprattutto di incoming e outgoing, che ha
consentito di accompagnare sempre più imprese all'estero, in mercati individuati e dedicati.
Le azioni, in entrambi gli ambiti, sono state coerenti e in linea con quelli che sono gli outcome
attesi e fissati dal piano delle performance : orientare le imprese al mercato e alla sostenibilità
economica del medio e lungo periodo, rafforzare la capacità delle imprese di stare sul mercato
e di creare valore aggiunto, incrementare la competitività delle imprese del territorio.
Di seguito le azioni operative, così come impostate per l'esercizio 2014.
MISSIONE 011: COMPETITIVITA' E SVILUPPO DELLE IMPRESE.
PROGRAMMA 005: Regolamentaziane, incentivazione dei settori imprenditoriali,
riassetti industriali, sperimentazione tecnologica, lotto alla contraffazione, tutela della
proprietà industriale.
organizzazione di seminari per le aziende: verrà organizzato un seminario dedicato allo
sviluppo delle competenze manageriali in ambito da definire (comunicazione, tecniche di
vendita, web marketing, ... l.
Il 10 novembre è stato organizzato il seminario "Training in change management. Essere
preparati per confrontarsi con la realtà del mercato in continuo cambiamento". Rivolto ai
titolari e collaboratori delle imprese di tutti i settori della provincia, il corso si è posto
l'obiettivo di fornire ai partecipanti competenze tecniche e abilità di relazione che li
rendano
maggiormente efficaci e incisivi all'interno del
sistema
di
un'economia
globalizzata. Hanno partecipato n. 19 persone.
Oltre al seminario succitato, sono stati organizzati due seminari su tematiche ambientali,
nello specifico: uno sul MUD, in collaborazione con l'Ufficio Ambiente che ha la sede
regionale presso la Camera di Commercio di Trieste, e uno sul SISTRI. E' stato realizzato,
inoltre, un seminario dedicato alla fatturazione elettronica, in vigore dal 31 marzo 2015,
dedicato alle aziende fornitrici della Pubblica Amministrazione. Questi corsi vengono
realizzati sulle nuove normative in vigore.
condivisione progettualità del GECT: l'Azienda ha affiancato il GECT nelle linee
programmatiche di intervento dallo stesso individuate nei seguenti ambiti: Urbanistica,
Trasporti, Energia, Cultura e Formazione e Sanità. Nel corso dell'anno 2014, il Segretario
della Camera di Commercio, oltre che Direttore dell'Azienda Speciale Zona Franca, è stato
nominato Vice Presidente del GECT.
6
(
Zona Franca
GOriZia
,
AII EMIlA I PEl:IAJ.E
c..1'1 .. C..'l'llo 8IrtlJ.
realizzazione di iniziative formative e seminariali per stimolare la nuova
imprenditorialità e l'imprenditoria femminile: Nel co rso dell'anno è stato organizzato il
Percorso formativo e di assistenza per aspiranti e neo imprenditori "Mettersi in proprio.
LAVORO AUTONOMO E COSTRUZIONE D'IMPRESA". Il percorso ha visto una prima fase in
aula (svoltasi il 7 e 8 ottobre 2014) con due giornate di approfond imento dedicate
all'analisi dell'idea imprenditoriale, al business pian e alle principali problematiche da
affrontare nella fase di avvio di una nuova attività, ed una seconda fase di assistenza
tecnica gratuita individuale e personalizzata sulle singole idee d'impresa. I partecipanti al
corso sono stati n.31 ; sono state erogate n.43 ore di consulenze, di cui n. 19 sul business
pian e n. 24 sugli aspetti giuridici, fiscali e scelta forme societarie.
Per quanto riguarda la promozione dell'imprenditoria femminile è stato organizzato un
percorso di formazione e consulenza alle imprese femminili dal titolo "Il CONTENT
MARKETING. Creare contenuti adatti al web e ai socia l media per informare, coinvolgere,
farsi pubblicità e vendere". All'attività d'aula che si è tenuta il 26 e 27 maggio 2014 è
seguita una fase di consulenza gratuita e personalizzata con il docente al fine di aiutare le
imprese femminili a definire una propria strategia di content marketing. AI corso hanno
partecipato n. 19 imprese femminili; sono state erogate n. 19 ore di consulenza
individuale.
E' stata inoltre organizzata la quinta edizione del Premio "Magicamente imprenditrice"
destinato alle imprese femminili del territorio promosso dal Comitato dell'Imprenditoria
Femminile della Camera di Commercio in collaborazione con la Provincia di Gorizia.
L'iniziativa vede l'assegnazione di premi in denaro alle imprese femminili che si sono
particolarmente distinte per l'originalità, la creatività e l'innovazione nell'attività svolta,
per l'adozione di strumenti innovativi di commercializzazione e di promozione, per la
valorizzazione del territorio e/o della produzione tipica lo ca le, per lo stile di conduzione
dell'azienda attraverso la valorizzazione delle risorse umane e la sperimentazione di
progetti di conciliazione tempi vita e lavoro, per le strategie di internazionalizzazione ed
infine per la capacità di permanere sul mercato. Il bando è rimasto aperto dal 12 maggio al
12 settembre 2014.
Il 3 dicembre, si è svolta la cerimonia di premiazione delle imprese femminili vincitrici del
concorso . Sono stati assegnati sette premi in denaro a sette imprese in rosa dell' isontino.
Cinque imprese sono state premiate, per un totale di 7.000,00 { , dalla CCIAA e due
imprese, per un totale di 2.000,00(, dalla Provincia di Gorizia. Alla cerimonia di
premia zio ne, che è stata preceduta da una tavola rotonda con le imprese vincitrici
moderata dalla giornalista Cristina Bonadei, hanno partecipato circa 80 persone.
Implementazione dello sportello per il turismo: lo sportello per il turismo realizzato in
collaborazione con la Provincia di Gorizia presso il Centro Commerciale situato a Villesse,
ha proseguito l'attività con l'ausilio di un dipendente della Camera di Commercio dedicato.
Le quattro risorse umane dedicate allo Sportello hanno avuto contatti con numerosi visitatori
ai quali hanno rilasciato informazioni e depliant sul territorio. Il progetto dello Sportello su l
Turismo rientra in uno più ampio che comprende anche il rilascio del Marchio Ospitalità
Italiana che, nel 2014, ha consentito la certificazione di ulteriori 20 strutture, oltre alle 68
7
(
Zona Franca
Gorizia
ti
AZIENDA SPUIAlE
Calli,." ClrIIIIlrrlll a.tzll
della prima edizione. Il progetto è stato finanziato per 1'80% dal Fondo di Perequazione
2013.
implementazione per lo sportello per il turismo: si veda MISSIONE 16 - PROGRAMMA
005: realizzazione progetti finanziati dal Fondo Perequativo nazionale o dall'Accordo MISE
- Unioncamere sull'internazionalizzazione e sul Marchio Ospitalità Italiana).
8
~
'W (
Zona Franca
Gorizia
ti
AIlENDA SI'lI:IALE
c. ...... tI_Irclo a.rtzJI
MISSIONE 016: COMMERCIO INTERNAZIONALE ED INTERNAZIONALIZZAZIONE Del
SISTEMA PRODUTTIVO.
PROGRAMMA 005: Sostegno a/l'internazionalizzazione delle imprese e
promoziane del mode in Italy
organizzazione di seminari e corsi per imprenditori e per aspiranti imprenditori:
nell'ambito del " Progetto "FVG C 2012 - FVG vs Global Competition" le azioni relative allo
start up per l'internazionalizzazione delle imprese sono state demandate, nella loro
operatività, alla Confcommercio Gorizia, che ha organ izzato un seminario su lle reti di
impresa seguito da check up.
Particolarmente qualificante è stata l'attività seminariale organizzata per imprenditori e
Pubbliche Amministrazioni, nell'ambito dell' "apen Day", svoltosi il 10 ottobre 2014. la
giornata è stata aperta con un convegno tenuto dall'esperta di finanziamenti europei
dott.ssa Germana Di Falco, dal titolo "II ruolo della Camera di Commercio di Gorizia per
internazionalizzare un territorio transfrontaliero", seguito da una serie di altri incontri
organizzati dalle Associazioni di Categoria su tematiche relative ai centri commerciali
naturali, al comparto nautico, a problematiche della pianura isontina, ai prodotti
enogastronomici del territorio. Sono stati presentati dei casi di eccellenza loca li, oltre che
interventi relativi al Made in Italy e alla contraffazione. Nell'ambito dell'evento è stato
dato ampio spazio anche alle tematiche scuola-lavoro.
1115 dicembre 2014 è stato realizzato un ulteriore incontro con la dottoressa Di Falco che è
stato il primo di un percorso formativo sui fondi europei, supportato da incontri one-toone tra l'esperta e le im prese che ha destato notevole interesse.
svolgimento attività residuali 2013 previste dalla LR 11/11: "Progetto "FVG C 2012 - FVG
vs Global Competition":
• azione 2.2.: sono stati organ izzati 8 check up per imprese in fase di start up per
l'internazionalizzazione in collaborazione con Mondimpresa ed esperti di Ca .MARK;
• azione 2.3.: è stata organizzata una country presentation sul Giappone con focus
sull'agroalimentare bio, alla quale hanno partecipato n. 3 testimoniai importatori in
Giappone, i quali successivamente hanno incontrato i partecipanti dando loro indicazioni
sul mercato. L'evento è stato organizzato presso il Castello di Spessa; questa location ha
concorso in maniera significativa a far apprezzare il territorio e i suoi prodotti;
• azione 2.4.: l'attività di assistenza alla creazione di reti di impresa per
l'internazionalizzazione è stata, nel corso del 2014, particolarmente intensa e fruttuosa e
ha portato al supporto di 5 potenziali aggregazioni, delle quali 3 hanno costituito il
contratto di rete;
9
~
'W (
Zona Franca
Gorizia
,
AlIINDUPlCIAlE
...... ra di Callnllrclo 8Irb:1.
• azione 2.5.: nel corso dell'esercizio 2014 sono state realizzate tutte le azioni per le
imprese in fase di start up, affidate alla Confcommercio Gorizia, in particolare è stata
promossa una missione in Siovenia alla quale hanno aderito 63 aziende . L'elevato numero
di adesioni ha indotto a suddividere le imprese in due missioni; a quella seguita da
Confcommercio hanno partecipato 21 imprese. La scelta dei partner sloveni per i B2B è
stata effettuata da URES (Unione Regionale Economica Siovena). Sono stati realizzati
inoltre 20 check up su tematiche dell'internazionalizzazione (contrattualistica, dogane, IVA,
etc) . Confcommercio, altresì, ha costituito una banca dati di agenti ed esperti in
internazionalizzazione;
• azione 4.5.: sono stati aperti due desk operativi per le imprese del Friuli Venezia Giulia:
nei Paesi Area Golfo in collaborazione con Concentro - che è l'Azienda Speciale della
Camera di Commercio di Pordenone - e a Miami per l'Area USA South East, in
collaborazione con ARIES Trieste - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste;
svolgimento attività anche in collaborazione con le Camere di Commercio della regione
nei seguenti ambiti, verso nuovi mercati: filiera abitare, nautica, agroalimentare,
meccanica - subfornitura, innovazione e condivisione di un programma comune, a livello
regionale, di internazionalizzazione: vedi elenco in calce;
realizzazione
progetti
finanziati
dal
Fondo
Perequativo
Unioncamere
(sull'internazionalizzazione); il progetto prevedeva il prosieguo dell'attività del Progetto
"FVG C 2012 - FVG vs Global Competition":
• Scouting territoriale volto all'identificazione di imprese potenziali esportatrici:
• Attivazione di un servizio di check-up per l'ana lisi delle capacità e
dell'attitudine aziendale all'internazionalizzazione, erogato alle aziende che
si rivolgono allo Sportello per l' lnternazionalizzazione della Camera di
Commercio. Nell'ambito di questo servizio, realizzato tramite consulenti, è
stato richiesto da alcune imprese il supporto per la realizzazione di reti
d'impresa.
• Struttura zio ne di un percorso di momenti formativi su specifici mercati,
settori e tematiche di internazionalizzazione .
• Implementazione dei servizi di assistenza alle imprese a sportello sui mercati esteri
tramite il portale UNIONCAMERE World Passo
Finanziata per 1'80% dal Fondo Perequativo, come il resto dell'attività prevista dal
progetto, è stata realiz zata la seconda missione di imprese regionali in Siovenia, che ha
visto la partecipazione di 26 imprese. Nel corso del mese di novembre è stata finanziata
anche la partecipazione, in collaborazione con ARIES - Trieste, al Fort Lauderdale
International Boat Show, vetrina mondiale di mega yacht.
Si riportano di seguito alcuni dati, esemplificativi dell'intensità dell'attività svolta nel corso
del 2014:
10
(
Zona Franca
Gorizia
AIIEMDA SPlCIAlE
tamll"l .. Ca_.n:~ a.trJI
Iniziativa
Data
Aziende partecipanti
Gennaio-marzo
29-30 gennaio 2014
Fiera SAMUMETAL - B2B settore Subfornitura
ANNULLATO (PN)
24-27 febbraio 2014
Fiera Z-SULlEFERMESSE - B2B settore Subfornitura
ANNULLATO per mancanza adesioni (PN)
25 febbraio 2014
Country presentation SINGAPORE MALESIA
AUSTRALIA
(Progetto Fvg Global C)
6 marzo 2014
Check up Internazionalizzazione con esperti
CO.MARK ((Progetto Fvg Global C)
1. Micra
2.Caudek
3. Eddi Bressan
4. Postir
1. MRSRL
1. Draga
2. Metalcostruzioni
3.lIcam
4. Goriziane Group
5. Cimar
6. Tenuta Villanova
7. Neod
8. Geoclima
9. Ferroluce
10. Masut da Rive
11. Geoclima
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Petra srl
Salus
Casa del Salotto Ceschia
G.A.I.A. spa
Michelus Case
Ferroluce srl
Catasport srl
Microsys Informatica srl
Ersa (Go)
7-10 marzo 2014
Fiera OLIO CAPITALE Ts
9.
11 marzo 2014
Seminario APPALTI SVIZZERA a Udine
1. Petra
2. Sager srl
3 Ferroluce
11-14 marzo 2014
Missione AZERBAIJAN e KAZAKHSTAN Ud
1.
3.
Porte Italia (ritirata)
Euroexpress (prefatt.
Negativa)
Neod srl (ritirata)
1.
Vexim
2.
19 marzo 2014
28 marzo 2014
Workshop progetto BiH - Gorizia
Check up TURCHIA - Trieste
11
2. Iris srl
(16 partecipanti)
1. Petra
2. M etalcostruzioni
•
3 aprile 2014
(
Zona Franca
Gorizia
AZIENDA! FEl:IAl.E
Clmf"l .. Ca1lmln:1a
Country Presentation AFRICA SUBSAHARIANA:
Nigeria, Ghana, Sudafrica
1Irtr1.
1. Bo.Ma. srl
2. Porte Italia
3. MGMT
4 aprile 2014
Corso MUD - TS
n. 64 partecip an ti
7 - 11 aprile 2014
Fi era HANNOVER MESSE Subforint PN
1. Eddi Bressan
2. Meccanica Isan tina
3. NET.MEC (rete)
23 aprile 2014
Unioncamer e: progetto piattaform a virtuale EXPO
Incontro in webconference
per promozione imprese ed eventi filiere
agroa limentare
26 maggio 2014
26-27 m aggio 2014
seminario RETI TURISMO a Udine
(Progetto Fvg Global Cl
1.
2.
Confcommercio GO
Hotel Hannove r
Mi ssion e agroalimentare -leT Svizzera
1.
Branko
(Progetto Fvg Global Cl
ANNULLATO per mancanza adesioni (PN)
(1 sola)
5 giugno 2014
B2b Buyers Germania - subfornitura PN - Incoming
(prog. Subforint FVG2)
1.
2.
M.R. SRL
Eddi Bressan
13 giugno 2014
Country Presentation GIAPPONE e check up TS
(Proge tto Fvg Global Cl
1.
2.
3.
4.
Az. Agr. VASCO TINTA
16 giugno 2014
Seminario RETI D'IMPRESA e CHECK UP
(realizzato in collaborazione con ConfcommercioProgetto Fvg Global Cl
Mc l anzi
TU&TU
Ferroluce
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Casa del Salotto Ceschia
CIMAR SRL
7.
Metalcostruzioni srl
Micra di Pupin SRL
Nobile Michela sas
lotour Servlce srl
Selva Forniture
Visintin Alessandro
Il Pollice Verd e sas
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Errico Donato
Espego srl
Lab. Orafo ANTRACITE
Lorenzoni Giorgio
16-20 giugno 2014
Missione SINGAPORE-M ALE SIA-AUSTRALlA UD
(Progetto Fvg Global Cl
1.
2.
Ferrol uce (solo Australia)
Neod srl (Au str aliaSingapore)
19 giugno 2014
Check up Brasile TS
1.
Tenuta Villanova
12
,
~ (_..zGDrizia
. o.n.a .Fr.an.C
.a.....
~
AIIEMIlA 'PUIAlE
c.nl,. d Call1llln:'' 8ortz1.
(Progetto Fvg Global Cl
23 giugno 2014
Country presentation FLORIDA - Focus nautica TS e
check up
(Progetto Fvg Global Cl
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Alloys srl
Sultan srl
Fidema progetti
Ditenave
Metalcostruzloni
Weker
Bral Servi ce
Conit Solutions
Serigi Engeenering
24 giugno 2014
Seminario USA-FLORIDA - Focus ICT - UD
(Progetto Fvg Global Cl
L
Microsys informatica
30 giugno 2014
Missione NIGERIA casa contract - edilizia
Prog. FVG Global C. - Ud
ANNULLATO per mancanza adesioni (UD)
3 luglio 2014
Country presentation COSTA AZZURRA e check up
TS
(Progetto Fvg Global Cl
L
2.
3.
4.
8.
Neod srl
Metalcostruzioni
Weker
Petra srl
Bora Scura
Porte Italia
Confartigianato Nautica
Studio Volpato
L
Vasco Tinta
L
2.
3.
4.
Ezacta Nomos
Confcooperative UD
Vm Partners
Gaudenzi
Oscar Zorgniotti
5.
6.
7.
8 luglio 2014
16 lublio 2014
Country presentation Australia settore
agroalimentare-vino (PN)
(Progetto Fvg Global Cl
Promozione workshop Mobilità lavoratori ITA-SLO
(organizzato a Nova Gorica da URES)
5.
6.
8.
Sarah Pedol
Siderimpes
Minerva
9.
Porto Monfalcone
7.
8-9 luglio 2014
Missione istituzionale regional e in SERBIA
19-24 luglio 2014
Missione SUDAFRICA agroalimentare, meccanica e
beni strumentali
Prog. FVG Global C. - Ud
ANNULLATO per mancanza adesioni (UD)
13
(
Zona Franca
Gorizia
AllENDA SPECiAlE
c..,.1t CGlllllrclo 8Mt:z1l
4-7 settembre 2014
Fiera BAUENMODERNISIER - Zurigo
(Progett o FVG Global Cl
ANNULLATO per mancanza adesioni (PN)
9 settembre 2014
Country presenta tion Giappone - focus
agroalimentare BIO - GO
(Prog. FVG Global C.)
17-20 sett embre 2014
Missione Turchia
(Progetto FVG Global Cl
Cou ntry presentation SENEGAL - TS
(Progetto FVG Global Cl
E check IIp
23 settembre 2014
n. 21 partecipanti, di cui 12 GO:
1. Bolem 2 GO
2. Eat Friuli srl UD
3. Friul Trota UD
4.Biolab GO
S. Ferveo GO
6. Quality bio sas UD
7. Fior Rosso TS
8. Coceani Renzo GO
9. Le Monde PN
10. Profumi d'Italia PN
11. Ferl at Silvano GO
12. Tenuta Villanova GO
13. Aquila del Torre UD
14. Mont'Albano UD
1S. El Clap UD
16. Masut da Rive GO
17. Gallo Fabrizio GO
18. Sturm OscarGO
19 Castello di Spessa
20. Tinta Vasco
21. Subida
n. 21 check up
1. TU &TU
(ritirata)
1.
2.
3.
4.
S.
6.
Ditenave
Petra srl
Laboratorio Italiano
Meg Industry srl
Revara srl
Sol-tec impian ti
n .4 check up
26 settembre 2014
Seminario SISTRI 20 14
(organi zz ati in collaborazione con Ufficio Ambi en te
TS)
n. 44 partecipanti
6 ottobre 2014
Missione regionale in Siovenia - GO (v. descrizione
in calce)
(Progetto FVG Global Cl
n. 21 imprese partecipanti
14
~ C,.z
Gorizia
t&
.o.na. .fr.an.c.a.-.,
ti
AZIENDA SP!l:IAJ.E
C.II'I .. c.rwn.n:~
8IrI:lI.
10 ottobre 2014
Primo OPEN DAY della CCIAA di Gorizia
22 ottobre 2014
Country presentation CENTRO E SUD AMERICA - TS
(Progetto FVG Global C)
1. Villa Russiz
2. Astrel
3. Habitat Trade
4. Neod srl
Fiera SAlE (Bologna - promossa dalla Regione FVG)
1. Tecnal
Fiera settore Wine - DOWNUNDER 2014 - UD
(Progetto FVG Global C)
1. Il Carpino
30 ottobre/2 novembre
2014
Fiera FORT LAUDERDALE International Boat ShowGO
(Fondo Perequativo 2014)
1. Weker GO
2-6 novembre 2014
Missione ICT in Florida - UD
(Progetto FVG Global C)
5-7 novembre 2014
Fi era WORLD FOOD KAZAKH5TAN
10-13 novembre 2014
Fiera DECOFAIR JEDDAH
(Concentro)
ANNULLATO per mancanza adesioni (PN)
1.
12-20 novembre 2014
1. Ferroluce (Qatar, Oman, EAU)
19 novembre 2014
Missione multisettoriale MEDIO ORIENTE
Arabia Saudita, Qatar, Oman, EAU
Missione multise ttoriale in Siovenia - GO
(Fondo perequativo 2013)
(v. in calce)
26 novembre 2014
Seminario Fatturazione Elettronica GO
n. 100 adesioni accolte
26 novembre 2014
Incontro con Germana di Falco "la programmazione
e la gestione delle risorse comunitarie"
n. 24 adesioni
22 -25 ottobre 2014
26 -27 ottobre 2014
2. Meg Industry GO
3. Rete TRS TS
4. NC Marmi UD
1. IKON SRL
Neod
n. 26 imprese partecipanti
(Fondo perequativo 2014)
RINVIATO causa impossibilità relatrice
27 novembre 2014
30 novembre 2014
02 dicembre 2014
Country presentation COSTA AZZURRA (PN)
(Progetto FVG Global C)
1. Petra srl
Missione Azerbaijan UD
(Progetto FVG Global C)
1. Goriziane Group
Country presentation EMIRATI QATAR ARABIA
SAUDITA (PN)
(Progetto FVG Global C)
15
2. Studio Di Dato & Meninno
2. Ferroluce srl
3. Medishare
1. New Life GO-UD
2. Scarne
3. Petra srl
(
Zona Franca
Gorizia
AlIIMDII SPEl:IAl E
C.I,. If tllllllln:1o CIorizI,
4.lkon
5. GMA (Grassetti)
03 dicembre 2014
Seminario Focus: Africa, Asia, Oceania (TS)
(Progetto FVG Global Cl
1. B.go Conventi
2. New System (n. 2 persone)
10 dicembre 2014
Seminario Focus: Americhe, Europa (TS)
(Progetto FVG Global Cl
11-13 dicembre 2014
Fiera INDOMETAL- UD
(Progetto FVG Global Cl
1. Il's a wine world
2. New System
3. Weker srl
1. Cimar
Utenze: n. 132 (a131 dicembre 2014)
ATIIVITA' PROMOZIONALI INTEGRATE.
20 maggio 2014
d'impresa:
Avviata da Gorizia collaborazione con consulenti esperti in Reti
Agenzie Turistiche
Imprese Carsonature
Imprese Nautica
imprese)
costituita rete SEVENSTARS (4 imprese)
in stand-by costituzione rete
in fase di costituzione rete ADRIALTO (7
Ottobre 2014
E' stata attivato, a valere sul Fondo Perequativo 2014, un ulteriore
servizio di assistenza volto all'internazionalizzazione delle imprese
aggregate in rete, che ha supportato:
Rete SEVENSTARS
Rete WETREES
Imprese Isonzo srl e Nanà (TV) (non realizzata rete)
6 ottobre 2014
n. 21 imprese partecipanti alla 1 A missione multisettoriale regionale
organizzata in Siovenia nell'ambito del progetto FVG Global C, Azione
2.5 Business Promoters, gestita da Confcommercio Gorizia (n. 63
adesioni pervenute)
19 novembre 2014
n. 26 imprese partecipanti alla 2 A missione multisettoriale regionale
organizzata in Siovenia (finanziata sul Fondo Perequativo 2013).
30 novembre 2014
n. 20 check up Internazionalizzazione effettuati nell'ambito del
progetto FVG Global C, Azione 2.5 Business Promoters, gestita da
Confcommercio Gorizia
30 novembre 2014
Costituita una banca dati c/o Confcommercio di Agenti ed esperti di
internazionalizzazione Azione 2.5 Progetto FVG Global Competition
16
~
'W C
Zona Franca
Gorizia
AZlIKDA SPEl:IALE
tlltll1l .. CI,.,..rc~
1" semestre 2014
"
Qwbla
Finanziato tramite Progetto FVG Global Competition n. 2 desk:
Medio Oriente (Promos) che ha erogato finora n. 104 servizi di
assistenza ad imprese regionali
USA (Camera Italiana Miami) che ha erogato 48 servizi di assistenza ad
imprese regionali.
Progetto MOI : riproposto anche per il 2014 sul Fondo Perequativo, con la partecipazione di n.
23 nuove strutture ricettive. Alla cerimonia di premiazione svoltasi il 19 dicembre 2014 è stato
conferito il Marchio a 20 strutture ricettive.
OCM 2014-2015: l'attività a capo del Ramo Promozione dell'Azienda Zona Franca prevedeva la
diffusione della conoscenza del bando del Ministero dedicato alla promozione internazionale
delle imprese del settore vitivinicolo. Gli esiti di tale attività si sono concretizzati nell'adesione
di ben 11 imprese solo della provincia di Gorizia, che fanno parte dell'ATI costituita ad hoc e
seguita dalla Camera di Commercio di Udine.
17
~
~ (
Zona Franca
Gorizia
ti
AIlEHIlA SPECiAl E
CaI1.1'11 d Clllnllrcio e.trl.
MISSIONE 032: SERVIZI ISTITUZIONALI E GENERALI DELLE AMMINISTRAZIONI
PUBBLICHE.
PROGRAMMA 002
PROGRAMMA 004
Indirizzo politico
Servizi generali, formativi ed approvvigionamenti per le
amministrazioni pubbliche
- implementare un interscambio continuo con le Associazioni di Categoria: le
Associazioni di Categoria sono state coinvolte in diversi incontri per la condivisione
delle strategie future della Camera di Commercio. Dagli incontri è emersa la bozza di
un piano strategico per la provincia di Gorizia, denominato "pensare il ... pensare al ...
territorio" che ha individuato alcuni assets su cui puntare l'attenzione per cercare di
dare nuovo slancio all'economia del territorio. Gli incontri hanno visto la presenza
degli attori istituzionali oltre che dei rappresentanti delle associazioni di categoria
della provincia di Gorizia.
18
lilflfl'I~III ~ l i l l l l l mrlI J l i l ~ l i lm
11111!
g
§ § "
'88 8
r. . . . .
'"
Q :. èJ
"'..
t~~
~(.~
'8
u
S8 '8
.8
RRSI:
fJ
p.
, ;
••.•
8 8 8
t:tlo
'8'8'8
la
""
l< • 8
. . . .,
~
ii
~
'8
•
, .. i;
i;.
-
8
~oo
~
tl
8 8 8
8 8 8
8
!i" !.~~~b~~~~
g
,,
<>
...
§~~t~ ~ tfll ...
2"o"o'~i:lg,"oRI:!RR'RR
l 'g l
Il
es 8 8
8
I~
~
§
~
~
'8 i
z.
~o
~~
l :E m
~i 8
.g,.'
. ~W
li
8 8
J. ~
~ ~
HH
<>
SI:
RSI:
*-~ LH H ~ h
8 8 8 8 8 8 8
~ ~=
g~
2
Il
•
_.- ;:
8
"0"0"0"0
~~~
~
i ~ g~.
'88
:' ''I.!:~.!.
~~
· "'8'""
; ~ p
n
.. ~
!. ;,
,.. , I I 1'I~I8 1 I 1I 8~
I I I ITII I I I
I; . lal
~ es
8
§ '8
SI:
_
000
"0"00
8
,..!j~
<>
•••••
8 8 8
~1
:. .
j:~A
"88'8'88888'8
..
,
~~
• •mo
è
, : . ~ t,
~~",.;:;
~
"".'"
I~" '-
..
~
"Sl:RR
!.!.
b
'8
~
lo
_ •• ;:1.
ij § §
"§ §
l:
'88"8888'8
5
'8
,~;j8
,.
l'!- ' ,j
r
...
~
l! ?E"
Ii
li
" d ~'
@
I
! l 'I ~ I ' I . I ~,. ,-, , , ~I ; I! I! I! I!
00
'Sl:R
.~
8
~
8
8
.
m
=
i
g
~
I"
-.
~
~
!
i
~
t g
I S~
8
.
f
1?1•
8";'
~ il'
~,
~
~
~
~
z
ç:
Q
t
8
· il
I~
~
z
n
g
~
~.
..
.<
~
~
N
~
•
"
o
&
_
_
..
~ i1 .o
; ~ ~
8 8 8
0
._ n ~
.
~
.•8
..
u;;'
.
~
.:..:..~tiQ
il~ i~i ~ I
il
g
b ~
888
0
.. D
H
88
~i'~
--
~ .a~
n ,~§
p
888
•
~
!o'
i: !.<'l
H~
"DO
a
li d
..
0<>0
:j
~<>
h
~ ~ ~
H ;8
I~I !-; I ""';;;
,lo
~
8
88888
;::~
:.
...
.!.
W«:l~
~§.n~n
<>
......
o~~
<>
j:
§
n~ $ n~ ~
"
~
~
~.i>
.!.
,
n~
............
-
!:! ..
~ ~I
8i
88888
ii ~ I~
•
.
88
~.
8
~;<J
~
~
~
~t,
o
~
. " . . . . ...
.• -
n~ ~ n~ R il~
.I.
~<>
~
,.
888
,
:li!
8 8
~ ~i~1
-
.~~i;.
~
~
8
n~ ~
88
c
o
11:1
•t
-;.m~
ii
~
....
i:fl"tt~
~ n
...
......
~ .~
-
-. ~!
Is
• Il~ f
g
ij
,
.g
~
-
\:
~
\8' (
Zona Franca
Gorizia
"
AIIINDA SPECiAlE
Caltll'l .. Collllln:lllortrl.
Illustrazione della tabella.
La redazione del Bilancio d'esercizio segue le disposizioni di cui all'art. 68 del già citato DPR 254
del 2 novembre 2005 di rubrica "Regolamento per la disciplina della gestione patrimoniale e
finanziaria delle Camere di commercio.
In particolare, i commi 1 e 2 dell'art. 68 prevedono quanto segue:
" 1. Il bilancio di esercizio è composto dal conto economico, dallo sta to patrimoniale e dalla
nota integrativa ed è redatto in conformità ai modelli di cui agli allegati H ed I e sulla base dei
criteri di cui all'articolo 23.
2. Il bilancio di esercizio, redatto secondo i criteri di cui agli articoli 25 e 26 e corredato dalla
relazione sulla gestione a cura del presidente, è approva to dall'organo di amministrazione
dell'azienda previa rela zione del collegio dei revisori dei conti".
In questa parte della rela zione, pertanto, si evidenziano le principali voci di bilancio che hanno
caratterizzato l'attività 2014 della Azienda Speciale Zona Franca: Rami Zona Franca e
Promozione.
L'Azienda Speciale Zona Franca chiude il bilancio d'esercizio 2014 con un avanzo di bilancio
relativo alla gestione benzine regionali pari ad €. 3.798,69. Avanzo che potrebbe essere
portato a diminuzione del disavanzo gestione benzine regionali creatosi negli esercizi
precedenti.
Giova ricordare che il Fondo Gorizia, ex lege, deve garantire il pareggio di bilancio de II' Azienda
. tranne che per la gestione della benzina regionale. Nel 2014 il contributo erogato dal Fondo
Gorizia a tal fine è stato pari ad € 768.238,70. Tale contributo copre sia le spese di
funzionamento dell'Azienda che i costi delle attività promozionali.
La voce" Diritti di segreteria e ablazioni" riporta a preventivo € 70.550,00 mentre a ricavo
sono stati imputati € 79.591,28. Vi sono stati, infatti, maggiori diritti di segreteria rispetto al
preventivato . In tale voce so no stati inseriti anche gli introiti derivanti dai corsi relativi
all'attività promozionale che preventivati per € 3.000,00, sono stati posti a ricavo per €
1.900,00; sono stati preventivati maggiori corsi a pagamento risp etto ai corsi effettuati, si sono
privilegiati comunque i corsi istituzionali.
La voce "Altri proventi e rimborsi", che era stata preventivata in € 37.200,00, riporta a ricavo €
38.827,01,00 relativi ai fitti telefonia mobile su l piazzale Espomego, rimborsi spese per uso
quartiere fieristico e rimborso spese istruttoria Benzina Regionale.
La voce "Contributi regionali o da altri enti pubblici" preventivata per € 1.200,00, presenta a
ricavo l'importo di € 2.008,00, relativa al rimborso, da parte della CCIAA di parte delle spese
per il servizio dei cronotachigrafi digitali.
La voce "Altri contributi" riporta a preventivo l'importo di € 62.077,99 e a ricavo € 62.077,90
ed è pari alla somma che la Regione Autonoma F.V.G. eroga a fronte delle spese per la
gestione della benzina regionale.
19
~
~(
Zona Franca
Gorizia
"
AZIENDA SPEl:IAlE
CaNI'II d o.,..rcla 8orb:11
La voce "Contributo del Fondo Gorizia" riporta a preventivo l'importo di € 1.239.404,95 e a
ricavo € 768.238,70, così come già citato. La differenza è da imputare ad una certa
razionalizzazione dei costi di gestione dell'attività dell'Azienda, ma dipende soprattutto dalla
voce "spese per progetti e iniziative" che sono state quantitativamente, non qualitativamente,
inferiori al preventivato e a maggiori ricavi per fitti registrati nel corso del 2014.
La voce "Contributo della CCI.A.A. per benzina regionale" riporta a preventivo l'importo di €
0,00 e a ricavo € 0,00 così come già citato si tratta del contributo che l'ente camerale dovrebbe
erogare per la gestione della benzina regionale per la parte non coperta dal contributo
regionale che per l'anno 2014 è risultato sufficiente a coprire i costi relativi a tale gestione,
generando un avanzo pari ad €. 3.798,69 che potrebbe coprire parte del disavanzo generato
negli anni pregressi per la gestione di tale istituto.
La voce "Rimanenze finali" riporta a preventivo l'importo di € 0,00 e a ricavo € 0,00.
La voce "Organi Istituzionali" riporta a preventivo l'importo di € 18.760,00 e a costo €
12.596,53. La differenza è imputabile al mantenimento della riduzione del 10% delle indennità
mensili dei componenti gli organi, operata ex lege, e confermata anche per l'esercizio 2014 e
all'azzeramento dei compensi ai rappresentanti del Comune e della Provincia di Gorizia in base
alla L.R. 18/2011, azzeramento confermato da parte della Regione.
La voce "Personale" riporta a preventivo l'importo di € 433.400,00 e a costo € 391.991,90. La
differenza trova giustificazione nel part-time al 50% concesso con conseguenti minori costi per
contributi previdenziali ed assistenziali e per retribuzione accessoria, per il TFR. La voce
contiene anche i costi per i la formazion e del personale, gli accertamenti sanitari, per l'IRAP e
per il personale della Camera che opera per la Zona Franca.
La voce "Funzionamento" riporta a preventivo l'importo di € 274.810,49 e a costo €
191.423,84. In fase programmatoria erano state previste diverse spese poi attuate ma in
misura inferiore, imposte e tasse: in fase di preventivo non era possibile avere contezza di
quali sarebbero stati i risultati fiscali, determinabili solo alla fine dell'anno. In linea di massima
si registra, comunque, un risparmio su tutte le tipologia di spesa. L'ente camerale che sostiene
i costi per luce, acqua e gas ecc. per conto dell'Azienda ha adottato, anche nel corso del 2014,
una diligente politica di razionalizzazione e contenimento dei costi. Politica che, logicamente, si
è riverberata anche nei confronti delle Aziende proprie.
La voce "Ammortamenti e accantonamenti" riporta a preventivo l'importo di € 8.969,51 e a
costo € 8.969,51.
La voce "Spese per progetti e iniziative" riporta a preventivo € 675.000,00 e a costo €
413.981,17. La differenza trova ragione nel fatto che, alcune delle iniziative preventivate,
grazie alla dinamicità dell'Azienda di cui si è accennato nella premessa, sono state gestite
sinergicamente ad altre realtà istituzionali, ricercando ed ottenendo ulteriore efficienza.
20
(
Zona Franca
Gorizia
rI
AZI!HDASPECIAlE
c.." li ea,...rc&a a.tzl.
La voce "Proventi finanziari " riporta a preventivo l'importo di (3 .050,00 e a ricavo (6.534,07.
La differenza trova giustificazione nel fatto che i trasferimenti all'Azienda sono stati erogati in
piil fa si, al bisogno: si è creata così una giacenza di cassa sulla quale, alla luce anche della
congiuntura finanziaria in atto, sono maturati interessi attivi più elevati rispetto a quelli
preventivati.
La voce "Oneri finanziari", preventivata per (550,00 ha evidenziato un onere finanziario pari
ad (. 2,60.
La voce "Proventi straordinari" riporta a preventivo l'importo di ( 13.748,55 e a ric avo
l'importo di ( 70.240,58 relativo a minori costi di anni precedenti o revoche parziali di costi di
anni precedenti.
La voce "Oneri straordinari" riporta a preventivo l'importo di ( 10.000,00 e a costo l'importo di
( 1.753,30. Nel corso dell'anno 2014, infatti, si sono verificati maggiori costi relativi ad an ni
precedenti per una fattura Infocamere del 2011 mai pervenuta.
Nel mese di dicembre sono stati acquistati materiali informatici e software rispettivamente per
( 3.476,21 de ( 972,34 per esigenze d'ufficio.
21
Zona Franca
Gurilj~
ll'lo.lI,'. S; cttl lT.
tu:: c-!.l!..IIt:rdtt' •
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRlA ARTIGIANATO ED AGRlCOLTURA
DI GORlZIA
AZIENDA SPECIALE ZONA FRANCA
BILANCIO PER L'ESERCIZIO 2014
Relazione del Collegio dei Revisori
Il Collegio dei Revisori dell'Azienda Speciale Zona Franca di Gorizia,
istituita con D.M. 27.02.86 e prevista dall'art.33 dello Statuto Camerale, appreso il
progetto del bilancio per l'esercizio 2014 dell'Ente, si è riunito in data 02.04.2015, alle
ore 16.20, nella sede della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed
Agricoltura di Gorizia ed ha provveduto ad un'accurata disamina tecnica dello stesso;
sono presenti il dotto Claudio Polverino Presidente e il dott. Angelo Lapovich,
componenti. Il Cav. Alberto Alberti risulta assente giustificato
Il documento è completo in tutte le sue parti, come previsto dalla
vigente normativa introdotta dal D.P.R. 02.11 .2005 n. 254. Risultano correttamente
compilati i documenti previsti, ossia lo "Stato Patrimoniale al 31.12.2014" (Allegato
I), il "Conto Economico dell'esercizio 2014" (Allegato H) e la "Nota integrativa", con
la comparazione fra i dati del bilancio 2013 e quelli di bilancio 2014.
E' stata verificata la corrispondenza fra i dati contabili desunti dai libri
con quelli esposti in bilancio, sia con riguardo all'aspetto economico che a quello
patrimoniale.
.
In particolare è' stato riscontrato il rispetto dei criteri civilistici nella
quantificazione degli accantonamenti relativi al TFR del personale dipendente, pari a €
80.943,38, e degli an1l1101iamenti dei beni strumentali pari ad € 8.969,51, in linea con i
criteri civilistici.
Relativamente al bilancio per l'esercizio 2014:
la situazione patrimoniale può riassumersi nelle seguenti sintetiche
evidenze, che presenta, ai fini comparativi, i valori dell'esercizio precedente:
31.12.2014
31.12.2013
Attività
Passività
Patrimonio netto
Utile d'esercizio
Perdita d'esercizio
€
€
€
€
€
753.620,21
-768.182,83
14.703,74
-141,12
0,00
€
€
€
€
€
748.943,44
-759.707,37
14.562,62
-3.798,69
0,00
I
.~-~
,.
ft\~"
~ ~'.
Zona
rl':tnCà
Gurìzìa
1\1 IlIR!• .sn !:UI [
t:.JtXu!!] ( -!.l!!Wd . ri}fÌ ,
Il risultato d'esercizio trova conferma nel raffronto delle seguenti evidenze del
conIO economico che si riassumono:
31.12.2014
31.12.2013
Proventi correnti
Oneri correnti
Risultato della gestione corrente
Proventi finanziari
Oneri finanziari
Proventi straordinari
Oneri straordinari
Utile d'esercizio
Perdita d'esercizio
€
€
€
€
€
€
€
€
€
982.034,62
-996.153,60
-14.118,98
1.741,38
0,00
14.461,59
-1.942,87
141,12
0,00
€ 947.742,89
€ -I.ÒI8.962,95
€
-71.220,06
€
6.534,07
€
2,60
€
70.240,58
€
-1.753,30
€
€
3.798,69
0,00
Il Collegio dei Revisori attesta quanto segue:
-
Le attività e passività esposte in bilancio sono effettivamente esistenti e
correttamente esposte;
I risultati finanziari, economici e patrimoniali della gestione sono corretti;
I dati contabili riportati nel prospetto di bilancio e nei relativi allegati sono
esposti in modo esatto e chiaro;
I dati di bilancio corrispondono con le scritture contabili;
Le nonne di amministrazione e di contabilità sono state correttmìlente
applicate.
Il bilancio per l'esercizio 2014, nelle singole componenti e nel suo
complesso, è ritenuto attendibile, veritiero e leggibile, pertanto il Collegio dei Revisori
esprime parere favorevole alla sua approvazione.
La seduta termina alle ore 17,00.
Gorizia, 02.04.2015
Il Collegio dei Revisori
DotI. Claudio Polverino
Dott. Angelo Lapovich
Cav. Albel10 Alberti
./
2