un caldo consiglio
■ ELCOCUENOD ® bruciatori bi-combustibili ad olio e gas
■ ELCOGAS ®
■ ELCOPLUS ®
bruciatori
Bruciatori ad olio – per tutte le esigenze
Tecnologia della combustione ottimale
Per le diverse camere di combustione delle
caldaie disponiamo sempre della soluzione
ottimale: tecnologia a fiamma blu indipendente dalla geometria della camera, tecnologia a
fiamma giallo-blu per abbinamenti predefiniti
tra caldaia e bruciatore.
Bruciatore ad olio ecopuls
L’ecopuls per piccole potenze da 8 fino a 19
kW funziona sul 1° o 2° stadio secondo il principio «pulsazione-nebulizzazione» ed è dotato
della tecnologia a fiamma blu.
Bruciatore ad olio econom
Il bruciatore econom per potenze a partire da
18 kW è dotato di tecnica ibrida ad aria soffia-
serie
potenza termica in kW
ta, dosaggio lineare dell’aria comburente e
stanga con dispositivo di chiusura dell’ugello.
Bruciatore ad olio ecotop
Anche il nuovo bruciatore ecotop per potenze
da 14 fino a 67 kW è dotato della nuova tecnica ibrida ad aria soffiata. Grazie alla particolare
testa di combustione/miscelazione è adattabile
alle varie conformazioni delle camere di combustione.
Bruciatore monoblocco
I bruciatori Low Nox monoblocco con ricircolo
interno dei gas combusti coprono la gamma
delle medie potenze da 200 fino a 1500 kW,
esercizio a due stadi o modulante. Elevata stabilità della combustione ed ottimo comportamento a lungo termine contraddistinguono
questa gamma.
monostadio
2 stadi
10 20 30 40 70 90 120 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
E 01B...
E 02A...
EL 03...
EK 3...
EK 4...
EK 5...
modulante
1250
1500
Bruciatori a gas – tecnica moderna per a salvaguardia dell’ambiente
Low Nox anche sui bruciatori a gas
Bruciatori a gas Delta
Anche la gamma di bruciatori a gas
ELCOTHERM è dotata delle teste di combustione Low Nox. Questa tecnica permette una sensibile riduzione delle emissioni di ossidi di
azoto sull’intera gamma di potenze.
Per grossi stabili a partire da 350 kW,
ELCOTHERM ha sviluppato la gamma di bruciatori a gas con testa di combustione Delta. Lo
specifico principio di ricircolo interno dei gas
combusti permette una combustione ottimale,
sensibili riduzioni delle emissioni di sostanze
nocive, economicità di esercizio. Con la particolare testa di combustione alettata Delta è
possibile ottenere un’ottimale miscela del
combustibile.
Bruciatori a gas E01B/EGC
Come per i bruciatori ad olio anche quelli a gas
della serie E01B sono dotati della tecnica ibrida
ad aria soffiata. Il dispositivo di dosaggio
dell’aria assicura una combustione silenziosa
per potenze da 14,5 fino a 55 kW. I bruciatori a
due stadi della serie EGC sono disponibili nella
gamma di potenza da 36 a 310 kW. Tutti i bruciatori sfruttano il ricircolo interno dei gas
combusti in modo da ridurre la temperatura
della fiamma. La miscelazione costante di aria,
gas naturale, e gas combusti rende possibile
un’ottimale combustione.
serie
potenza termica in kW
20
E 01B...
EGC...
EK 4...
30 60 90 150 200
monostadio
250 300 400 500 700 900
2 stadi
1100 1300
modulante
1500 1800 2100
2400
Bruciatori bi-combustibile – la combinazione ideale per tutti i casi
Le elevate esigenze sono la nostra sfida
L’evoluzione nell’abbinamento di bruciatori
misti olio-/gas ha sempre impegnato i nostri
specialisti nel settore dello sviluppo e ricerca.
La tecnologia adottata sul medesimo apparecchio deve essere in grado di risolvere problemi specifici relativi ai due combustibili, oltre
a garantire il rispetto della severa ordinanza
OIAt nei settori distinti.
Bruciatori ELCOTHERM – soluzioni adeguate
per tutte le esigenze
Con il vasto assortimento della gamma,
ELCOTHERM è in grado di soddisfare praticamente le specifiche esigenze di ogni impianto.
Tutti i nostri bruciatori sono omologati
dall’EMPA.
Bruciatori Low Nox bi-combustibile
ELCOTHERM dispone di bruciatori Low Nox bicombustibile nella gamma di potenza a partire
da 100 kW, funzionamento a due stadi con
ricircolo interno nella camera di combustione.
I bruciatori ELG 03/EK3 sono adatti alla combustione di olio EL come pure gas naturale.
serie
potenza termica in kW
monostadio
2 stadi
modulante
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440
ELG 03...
EK 3...
ELCOTHERM – riscaldare in modo economico e rispettoso dell’ambiente
Il rispetto dell’ambiente
La Svizzera in materia di protezione ambientale – in modo specifico per la protezione dell’aria – persegue una politica esemplare. La base
legale è una specifica legge sulla protezione
dell’ambiente (LPA), ed una severa ordinanza
sull’inquinamento atmosferico (OIAt).
Esperti nella tecnica di combustione
ELCOTHERM ha sempre recepito le esigenze e
gli sviluppi di mercato, agendo di conseguenza
con la dovuta tempestività. Ai nostri clienti
offriamo l’innovativa tecnologia Low Nox dalla
casa unifamiliare alle specifiche esigenze nel
settore industriale, a garanzia e rispetto dei
valori limite previsti dall’ordinanza OIAt.
Il perfetto abbinamento caldaia – bruciatore, l’unità
EBO per esercizio ad olio o gas
La qualità è sempre pagante
La nostra posizione di leader del mercato è
stata perseguita con l’obiettivo e la conseguente ricerca della massima qualità. Qualità
non solo a livello produzione, bensì anche
nella vendita ed in modo particolare nel Servizio alla clientela. Già dal 1995 disponiamo
della certificazione ISO-9001.
Olio, gas o bruciatore bi-combustibile?
Quale combustibile meglio risponde alle sue
esigenze; scelga lei stesso.
4
3
1
In collaborazione con il suo installatore di fiducia l’aiutiamo volentieri nella scelta.
I vantaggi di un bruciatore ELCOTHERM
• miglior qualità con certificazione ISO, rapporto ottimale prezzo-qualità, scelta tra bruciatori ad uno o due stadi
• prodotti con tecnologie innovative e rispettose dell’ambiente
• oltre 1 milione di proprietari di abitazioni
hanno scelto ELCOTHERM per l’affidabilità e
l’economicità d’esercizio
• in caso di anomalie la nostra estesa rete del
Servizio di assistenza provvede in ogni
momento del giorno e della notte
5
6
7
1 Piastra di base (manutenzione facilitata a tutte le
componenti)
2 Ventilatore ibrido
2
3 Dispositivo di sorveglianza fiamma
4 Cilindro di dosaggio lineare aria
5 Stanga con ugello e disp. di chiusura alimentazione
6 Dispositivo di accensione
bruciatore econom con testa di combustione LNX
7 Corona con disco polverizzatore
La qualità è sempre pagante
Solo un impianto di riscaldamento calcolato e
dimensionato in modo professionale può
rispondere alle aspettative del proprietario dello
stabile. In collaborazione con gli esperti che
lavorano nel campo del riscaldamento, ELCOTHERM
risolve problemi di qualsiasi natura. I prodotti di
elevata qualità e sono concepiti secondo i criteri
tecnici più avanzati sono sinonimo di garanzia ed
affidabilità di esercizio, durata nel tempo ed
ottimale rapporto prezzo – qualità del vostro
investimento.
Servizio garantito a tutte le ore
Con l’acquisto di una centrale termica ELCOTHERM
approfittate anche voi della vasta rete del Servizio
di assistenza che copre tutto il territorio svizzero.
I nostri specialisti qualificati sono rintracciabili ad
ogni ora tramite telefoni cellulari. In caso di
guasto, basta una telefonata e la nostra
organizzazione provvederà affinché il vostro
impianto sia di nuovo in grado di funzionare il
più presto possibile.
Contratti di manutenzione individuali
Il vostro impianto funzionerà in modo economico,
senza guasti e rispettoso dell’ambiente, solo se
controllato periodicamente. ELCOTHERM propone
differenti possibilità di contratto di assistenza a
seconda dell’impianto e del budget a disposizione.
Il Servizio dell’installazione completa, da parte di
un unico specialista, evita spiacevoli inconvenienti
e riduce i costi. Richiedete i nostri prospetti
dettagliati sul servizio di assistenza.
Punti di vendita e servizio di assistenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
7000
6010
4142
3172
2502
3600
5036
4528
1020
6802
1217
2072
9006
8405
8810
3960
1762
Coira
081
Horw
041
Münchenstein 061
Niederwangen 031
Bienne
032
Thun
033
Oberentfelden 062
Zuchwil
032
Renens
021
Rivera
091
Meryn
022
St-Blaise
032
San Gallo
071
Winterthur
052
Horgen
01
Sierre
027
Givisiez
026
286
348
416
980
328
222
737
685
637
946
989
756
243
233
718
451
466
72
06
08
47
30
65
46
36
65
27
33
93
05
66
40
29
19
40
60
90
40
81
33
60
62
00
88
00
60
80
03
40
80
23
ELCOTHERM SA, Dammstr. 12, 8810 Horgen, Tel. 01 727 91 91, Fax 01 727 91 99, www.elcotherm.ch
Con riserva di modifiche. 6/02-3’
ELCOTHERM – un concetto per qualità e Servizio