dimensioni generali | general dimensions - dimensioni | dimensions (mm)
Passo/wheelbase
X
2600 2800 3300
D min.
650
Lunghezza autotelaio / chassis lenght
K
4590 4990 6095
Sbalzo anteriore / front overhang
Sbalzo post / rear overhang (min-max)
1085
Z
Diametro min. di svolta / Min. turning diameter
Altezza da terra telaio / Min. ground clearance
1260/1675 1460/1775 1535/1905
10100
13000
T
815
H1
2195
Larghezza autotelaio / chassis width
L
1730
Altezza Max. / Max. hight
H
3400
Altezza autotelaio / Chassis hight
Larghezza cabina / Cabin width
1730
Larghezza max. / Max. width
C
2400/2550 (2)
Ingombro telaio / Chassis dimension
I
800
Carreggiata anteriore / front track
C1
1510
Carreggiata posteriore / rear track
C2
1545
Tara cabinato / tare weight (**)
Kg
1875 (3) 1865 1965 (3)
Peso complessivo / total weight
Kg
3500
Peso rimorchiabile / towing weight
kg
3500
Pneumatici/tyre
a confronto solo il peso e le misure,
ma la qualità è identica
195/70R15C 104/102R 195/75R16*
N.B. (**) La tara comprende gli utensili, la ruota dis corta, il serbatoio pieno e l’autista. I dati riportati sono puramente Indicativi e non vincolanti. Le specifiche sono
suscettibili a variazioni in qualsiasi momento anche senza preavviso.
(1) La lunghezza della carrozzeria presentata si basa su un carico distribuito in modo uniforme senza modificare il telaio del veicolo.
(2) con bracci specchi di tipo allegato
(3) versione con cambio manuale
(*) Lunghezze diverse di carrozzeria sono vincolate dalla modifica dell’autotelaio e alla verifica della riparazione della massa massima ammessa sugli assi.
* Cerchioni in alluminio optional
just weight and size to compare,
the quality is the same
N.B. (**) Tare include tools, spare wheel, full tank and driver. The data reported are purely indicative and not binding. Specifications are subject to changes at any time
without notice.
(1) The length of the body presented is based on a distributed load uniformly without changing the frame vehicle.
(2) mirrors with arm-type attachment
(3) model with manual transmission
(*) Different body lengths are bound by modification of the chassis and verify the repair of the maximum weight permitted on axles.
* Optional alluminium rim.
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD | STANDARD EQUIPPEMENT
Motore e trasmissioni | engine and trasmission
Motore/engine
ANDORIA-ADCR
Carburante/fuel
DIESEL-GASOLINE
Cilindrata/displacement C.C.
2637
Cilindri/Cylinder
4 IN LINEA/4 IN LINE
Tempi/Stroke
4 TEMPI/4 STROKE
Ignezione bosch/bosch ignition
COMMON RAIL
Raffreddamento/cooling
ACQUA/WATER
Cambio velocità/gearshift
5+1RM/5+1RG
Scatola guida/steering box
SERVOASSISTITO/POWERASSISTED
Frizione/clutch
MONODISCO A SECCO/SINGLE DISC
Freno idraulico/hydraulic brake
SERVOASSISTITO/POWERASSISTED
Batteria/Battery (V)
12 V
Potenza/Power (kw)
85
• Vetri elettrici/electric windows
• Radio CD
• Fendinebbia/ fog lamps
• Volante regolabile/ adjustable steering wheel
• Botola sopracabina/foor board
• Balestrini post. rinforzati/reinforced rear leafspring
• Aria condizionata/air conditioning
• Porta ruota di scorta/spare wheel carrier
Autofactory NY.SA, nell’ambito del continuo miglioramento del prodotto
si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento, senza preavviso,
modifiche alle caratteristiche tecniche e agli accessori dei propri modelli. Le
dotazioni descritte o fotografate nel presente catalogo edizione 2010 sono
solo indicative. © Autofactory NY.SA tutti i diritti riservati.
Autofactory NY.SA as part of continuous product improvement we reserve
the right to at any time, without notice, changes to the equipment and
accessories of their models. The features described or photographed in this
brochure are indicative only. © Autofactory NY.SA all rights reserved
AUTOFACTORY
iso 9001-2000 N° 06981/0
Sede Legale /Head Office
Centro Prototipi/Prototype CentreFabbrica/Factory
Via Antonio Serra 83 – 00191 Roma (Italy)S.S. 148 km 82,300Z.O.O Factory
Tel. +39 06.33.220.071 04010 – Borgo San Donato (LT), Italy
6 Szlak Chrobrego, Nysa
Fax. +39 06.33.224.660
Tel. +39 0773.523.052
Poland
www.autofactorynysa.itFax. +39 0773.523.052
www.autofactorynysa.com
[email protected]
[email protected]
cabina singolapasso
single cabin
wheelbase
2600
2600
|
|
2800
2800
|
|
3300
3300
made in italy | omologazione europea e 50 · 2007/46 · 0015 · 00
Questa è solo una delle proposte
modello derby 3,5 ton in produzione
nella nostra scuderia di autocarri
made in italy
this is just one of the Derby 3.5 ton
model in production by our MADE IN
ITALY trucks stable
carico utile 1.600 KG
payload
1.600 KG
tutti gli accessori
elencati sono di serie
botola sopracabina per riciclo aria
recycling air roof board
fendinebbia
fog light
strumentazione di rapida consulta | servizio di controllo digital
quick reference dashboard | digital service control
porta documenti comodo e di facile accesso
easy access and confortable briefcase
comandi aria condizionata distribuzione clima tipo auto gran serie, radio Cd
air conditioning switch air distribution system high series car type, Cd radio
massimo confort, armonia nel design, vetri elettrici
maximum confort and armony in design, electric window