5
6
Uno dei fondamenti di ogni democrazia è il principio di uguaglianza tra uomo e donna; laddove non è stato ancora pienamente attuato,
diventa un obiettivo da raggiungere. Il Seminario pone le basi di una cooperazione bilaterale Italia e Libia sull’ attuazione di un
sistema legislativo, amministrativo e giudiziario che riconosca alle donne, e concretamente applichi, pari diritti in ogni ambito sociale
e morale.
1
La condizione giuridica e sociale
delle donne in Libia
One of the foundations of any democracy is the principle of equality between men and women; where it has not been fully implemented, it
becomes a goal to be pursued. The Seminar lays the basis of bilateral cooperation between Italy and Libya with regard to the
implementation of a legislative, administrative and judicial system that recognizes the equal rights of women and ensures their actual
application in any social and moral field.
The legal and social condition of women in Lybia
Seminar organized by
MINERVA and LAW INTERNATIONAL
Project Manager
Riccardo Severi
Mobile +39 338 6554330 • [email protected]
Organization Committee
Olga Mammoliti Severi –Editorial Producer
Mobile + 39 347 9335952 • [email protected]
Legislative and legal documentation
Simona Lanzellotto
Mobile +39 335 5393255 • [email protected]
Administration
Beatrice Mancini
Mobile + 39 347 1072523 • [email protected]
Press Office
Francesca Ceci
Mobile + 39 334 8896528• [email protected]
Università degli Studi “La Sapienza”
20th and 21st of March 2014
Minerva
Via Pacinotti, 13 – Rome- Italy
Donatella Trebbi
Tel.+39 6892972- Fax +39 06 68192977
[email protected]
20th and 21st of March 2014
Università degli Studi “La Sapienza”
Facoltà di Giurisprudenza - Aula Calasso
Piazzale Aldo Moro, 5
Roma
PANELISTS
Mr Rocco Agostino, Former Chief Paediatrician and Neonatologist at Fatebenefratelli Hospital in Rome, Lecturer at the postgraduate paediatric programmes of Sapienza University
of Rome and Tor Vergata University of Rome
Ms Samira Ali I Elazzabi, Legal adviser at the Ministry of Oil and Gas.
Ms Maria Grazia Benedetti, Judge at the Court of Appeal of Rome.
Ms Ahlam Ben Taboun, Head of Public Relations at the Ministry of Information and human rights activist.
Ms Elena Boghetich, Judge at the Court of Rome, II Labour and Employment Section.
Ms Monica Cirinnà, Senator and member of the permanent Justice Commission of the Italian Senate.
Mr Paolo De Nardis, Professor of Sociology at Sapienza University of Rome.
Ms Amal Al-Taher El-Haj, Prime Minister Candidate, Free Communications Development org - Board Director.
Ms Samira El Masoudi, President of The Libyan Women Union, Tripoli.
Ms Ibtesam El Oreibi, Director of the Legal Office at the Medical Center in Bengasi and legal consultant for the Ministry of Health – Medical Council.
Mr Emanuele Faraci, Lawyer.
Mr Raffaele Federici, Professor of Sociology of cultural processes and communication at the University of Perugia.
Ms Ersilia Francesca, Lecturer in “Gender politics” at the University of Naples, Department of Asian, African and Mediterranean Studies.
Mr Dario Imparato, Lawyer.
Mr Carlo Guglielmo Izzo, Lawyer and former Judge at the Court of Rome.
Mr Girolamo Lanzellotto, Presiding Judge of the Court of Terni.
Ms Simona Lanzellotto, Lawyer.
Ms Angela Leonardi, Lawyer.
Ms Giulia Malpica, Gynaecologist, formerly responsible for the Roma E local health centre.
Ms Beatrice Mancini, Journalist.
Ms Amera Masoud Elmajdob, Judge.
Ms Simonetta Matone, Judge, Head of the Department for Justice Affairs of the Ministry of Justice.
Ms Antonella Marsala, Project leader of “La Femme”, a programme to reconcile work and family - Italia Lavoro/Ministry of Labour.
Ms Donatella Pavone, Judge at the Criminal Court of Rome, Office for Preliminary Investigations
Mr Marco Pivetti, Judge at the Court of Cassation.
Mr Francesco Ricciardi, Lawyer.
Ms Esra Said Mhanna, Operations manager at the Libyan Private Sector Development Institutions (LPSDI) Programme and member of the NGO Phoenix.
Ms Hend Khaled Saki, Member of the Libyan Women’s Forum and candidate to CSO.
Mr Riccardo Severi, Journalist and sociologist.
Ms Adela Suliman, Lawyer and co-director of International Women in Libya (IWIL).
Ms Barbara Terenzi, Spokesperson of the National Committee for the Establishment of an Independent Commission for Fundamental Rights.
Ms Yolanda Zaptia, Entrepreneur.
Program/Programma/
Ms Amera Masoud Elmajdob
Mr Marco Pivetti
Ms Barbara Terenzi
Modera: Ms Simona Lanzellotto
FIRST DAY (MARCH 20th)
9.00 – 10.00
Welcome
Address
Prof. Giorgio Spangher - Preside della Facoltà
di Giurisprudenza Università degli Studi “La Sapienza”
On. Marina Sereni - Vicepresidente della Camera
dei Deputati
Amb. Stefano De Bernardin - Direttore per gli affari
politici e di sicurezza MAE
Introductory
Remarks
Pierluigi Severi - Responsabile progetto - Minerva
Laura Guercio - Presidente di Law International
10.00 – 11.30
First Session
Women and society: development in civil
and political rights
La donna nella società: evoluzione
dei diritti civili e politici
Ms Esra Said Mhanna
Ms Amal Al-Taher El-Haj
Mr Carlo Guglielmo Izzo
Ms Ersilia Francesca
Modera: Mr Emanuele Faraci
Legal Status of women and the
protection of their fundamental rights
Status legale della donna e la
protezione dei suoi diritti fondamentali
9.30 – 11.30
First Session
Lunch
15.00-16.30
Third Session
Women in politics: representation
and influence of women
Donne in politica: loro rappresentanza
e influenza delle donne
Ms Samira El Masoudi
Ms Monica Cirinnà
Mr Paolo De Nardis
Modera: Mr Dario Imparato
16.30-18.00
Fourth Session
Legal Status of women in the family
Condizione giuridica della donna
nella famiglia
Coffee break
12.00 -13.30
Second Session
SECOND DAY ( MARCH 21st)
Ms Hend Khaled Saki
Ms Donatella Pavone
Ms Maria Grazia Benedetti
Ms Simonetta Matone
Modera: Ms Angela Leonardi
Women and the labor market: safety
and social care security
La donna nel mercato del lavoro:
sicurezza ed assistenza sociale
Ms Samira Ali I Elazzabi
Ms Ahlam Ben Taboun,
Mr Girolamo Lanzellotto
Mr Raffaele Federici
Modera: Mr Riccardo Severi
Lunch
Ms Adela Suliman
Ms Yolanda Zaptia
Ms Antonella Marsala
Ms Elena Boghetich
Modera: Ms Beatrice Mancini
15.00-16.30
Third Session
Ms Ibtesam El Oreibi
Ms Giulia Malpica
Mr Rocco Agostino
Modera: Mr Francesco Ricciardi
Coffee break
11.30 – 13.00
Second Session
The role of education and
communication in the process
of affirmation women's civil
and fundamental rights
Il ruolo dell’educazione e informazione
nel processo di affermazione dei diritti
civili e fondamentali della donna
Protection and health care of women
Tutela e assistenza sanitaria della donna
16.30 – 18.00
Final document and discussion
Documento finale e discussione
PANELISTS
Mr Rocco Agostino, Former Chief Paediatrician and Neonatologist at Fatebenefratelli Hospital in Rome, Lecturer at the postgraduate paediatric programmes of Sapienza University
of Rome and Tor Vergata University of Rome
Ms Samira Ali I Elazzabi, Legal adviser at the Ministry of Oil and Gas.
Ms Maria Grazia Benedetti, Judge at the Court of Appeal of Rome.
Ms Ahlam Ben Taboun, Head of Public Relations at the Ministry of Information and human rights activist.
Ms Elena Boghetich, Judge at the Court of Rome, II Labour and Employment Section.
Ms Monica Cirinnà, Senator and member of the permanent Justice Commission of the Italian Senate.
Mr Paolo De Nardis, Professor of Sociology at Sapienza University of Rome.
Amal Al-Taher El-Haj, Prime Minister Candidate, Free Communications Development org - Board Director.
Ms Samira El Masoudi, President of The Libyan Women Union, Tripoli.
Ms Ibtesam El Oreibi, Director of the Legal Office at the Medical Center in Bengasi and legal consultant for the Ministry of Health – Medical Council.
Mr Emanuele Faraci, Lawyer.
Mr Raffaele Federici, Professor of Sociology of cultural processes and communication at the University of Perugia.
Ms Ersilia Francesca, Lecturer in “Gender politics” at the University of Naples, Department of Asian, African and Mediterranean Studies.
Mr Dario Imparato, Lawyer.
Mr Carlo Guglielmo Izzo, Lawyer and former Judge at the Court of Rome.
Mr Girolamo Lanzellotto, Presiding Judge of the Court of Terni.
Ms Simona Lanzellotto, Lawyer.
Ms Angela Leonardi, Lawyer.
Ms Giulia Malpica, Gynaecologist, formerly responsible for the Roma E local health centre.
Ms Beatrice Mancini, Journalist.
Ms Amera Masoud Elmajdob, Judge.
Ms Simonetta Matone, Judge, Head of the Department for Justice Affairs of the Ministry of Justice.
Ms Antonella Marsala, Project leader of “La Femme”, a programme to reconcile work and family - Italia Lavoro/Ministry of Labour.
Ms Donatella Pavone, Judge at the Criminal Court of Rome, Office for Preliminary Investigations
Mr Marco Pivetti, Judge at the Court of Cassation.
Francesco Ricciardi, Lawyer.
Ms Esra Said Mhanna, Operations manager at the Libyan Private Sector Development Institutions (LPSDI) Programme and member of the NGO Phoenix.
Ms Hend Khaled Saki, Member of the Libyan Women’s Forum and candidate to CSO.
Mr Riccardo Severi, Journalist and sociologist.
Ms Adela Suliman, Lawyer and co-director of International Women in Libya (IWIL).
Ms Barbara Terenzi, Spokesperson of the National Committee for the Establishment of an Independent Commission for Fundamental Rights.
Ms Yolanda Zaptia, Entrepreneur.
Program/Programma/
Ms Amera Masoud Elmajdob
Mr Marco Pivetti
Ms Barbara Terenzi
Modera: Ms Simona Lanzellotto
FIRST DAY (MARCH 20th)
9.00 – 10.00
Welcome
Address
Prof. Giorgio Spangher - Preside della Facoltà
di Giurisprudenza Università degli Studi “La Sapienza”
On. Marina Sereni - Vicepresidente della Camera
dei Deputati
Amb. Stefano De Bernardin - Direttore per gli affari
politici e di sicurezza MAE
Introductory
Remarks
Pierluigi Severi - Responsabile progetto - Minerva
Laura Guercio - Presidente di Law International
10.00 – 11.30
First Session
Women and society: development in civil
and political rights
La donna nella società: evoluzione
dei diritti civili e politici
Ms Esra Said Mhanna
Ms Amal Al-Taher El-Haj
Mr Carlo Guglielmo Izzo
Ms Ersilia Francesca
Modera: Mr Emanuele Faraci
Legal Status of women and the
protection of their fundamental rights
Status legale della donna e la
protezione dei suoi diritti fondamentali
9.30 – 11.30
First Session
Lunch
15.00-16.30
Third Session
Women in politics: representation
and influence of women
Donne in politica: loro rappresentanza
e influenza delle donne
Ms Samira El Masoudi
Ms Monica Cirinnà
Mr Paolo De Nardis
Modera: Mr Dario Imparato
16.30-18.00
Fourth Session
Legal Status of women in the family
Condizione giuridica della donna
nella famiglia
Coffee break
12.00 -13.30
Second Session
SECOND DAY ( MARCH 22st)
Ms Hend Khaled Saki
Ms Donatella Pavone
Ms Maria Grazia Benedetti
Ms Simonetta Matone
Modera: Ms Angela Leonardi
Women and the labor market: safety
and social care security
La donna nel mercato del lavoro:
sicurezza ed assistenza sociale
Ms Samira Ali I Elazzabi
Ms Ahlam Ben Taboun,
Mr Girolamo Lanzellotto
Mr Raffaele Federici
Modera: Mr Riccardo Severi
Lunch
Ms Adela Suliman
Ms Yolanda Zaptia
Ms Antonella Marsala
Ms Elena Boghetich
Modera: Ms Beatrice Mancini
Coffee break
11.30 – 13.00
Second Session
The role of education and
communication in the process
of affirmation women's civil
and fundamental rights
Il ruolo dell’educazione e informazione
nel processo di affermazione dei diritti
civili e fondamentali della donna
15.00-16.30
Third Session
Protection and health care of women
Tutela e assistenza sanitaria della donna
Ms Ibtesam El Oreibi
Ms Giulia Malpica
Mr Rocco Agostino
Modera: Mr Francesco Ricciardi
16.30 – 18.00
Final document and discussion
Documento finale e discussione
PANELISTS
Mr Rocco Agostino, Former Chief Paediatrician and Neonatologist at Fatebenefratelli Hospital in Rome, Lecturer at the postgraduate paediatric programmes of Sapienza University
of Rome and Tor Vergata University of Rome
Ms Samira Ali I Elazzabi, Legal adviser at the Ministry of Oil and Gas.
Ms Maria Grazia Benedetti, Judge at the Court of Appeal of Rome.
Ms Ahlam Ben Taboun, Head of Public Relations at the Ministry of Information and human rights activist.
Ms Elena Boghetich, Judge at the Court of Rome, II Labour and Employment Section.
Ms Monica Cirinnà, Senator and member of the permanent Justice Commission of the Italian Senate.
Mr Paolo De Nardis, Professor of Sociology at Sapienza University of Rome.
Amal Al-Taher El-Haj, Prime Minister Candidate, Free Communications Development org - Board Director.
Ms Samira El Masoudi, President of The Libyan Women Union, Tripoli.
Ms Ibtesam El Oreibi, Director of the Legal Office at the Medical Center in Bengasi and legal consultant for the Ministry of Health – Medical Council.
Mr Emanuele Faraci, Lawyer.
Mr Raffaele Federici, Professor of Sociology of cultural processes and communication at the University of Perugia.
Ms Ersilia Francesca, Lecturer in “Gender politics” at the University of Naples, Department of Asian, African and Mediterranean Studies.
Mr Dario Imparato, Lawyer.
Mr Carlo Guglielmo Izzo, Lawyer and former Judge at the Court of Rome.
Mr Girolamo Lanzellotto, Presiding Judge of the Court of Terni.
Ms Simona Lanzellotto, Lawyer.
Ms Angela Leonardi, Lawyer.
Ms Giulia Malpica, Gynaecologist, formerly responsible for the Roma E local health centre.
Ms Beatrice Mancini, Journalist.
Ms Amera Masoud Elmajdob, Judge.
Ms Simonetta Matone, Judge, Head of the Department for Justice Affairs of the Ministry of Justice.
Ms Antonella Marsala, Project leader of “La Femme”, a programme to reconcile work and family - Italia Lavoro/Ministry of Labour.
Ms Donatella Pavone, Judge at the Criminal Court of Rome, Office for Preliminary Investigations
Mr Marco Pivetti, Judge at the Court of Cassation.
Francesco Ricciardi, Lawyer.
Ms Esra Said Mhanna, Operations manager at the Libyan Private Sector Development Institutions (LPSDI) Programme and member of the NGO Phoenix.
Ms Hend Khaled Saki, Member of the Libyan Women’s Forum and candidate to CSO.
Mr Riccardo Severi, Journalist and sociologist.
Ms Adela Suliman, Lawyer and co-director of International Women in Libya (IWIL).
Ms Barbara Terenzi, Spokesperson of the National Committee for the Establishment of an Independent Commission for Fundamental Rights.
Ms Yolanda Zaptia, Entrepreneur.
Program/Programma/
Ms Amera Masoud Elmajdob
Mr Marco Pivetti
Ms Barbara Terenzi
Modera: Ms Simona Lanzellotto
FIRST DAY (MARCH 20th)
9.00 – 10.00
Welcome
Address
Prof. Giorgio Spangher - Preside della Facoltà
di Giurisprudenza Università degli Studi “La Sapienza”
On. Marina Sereni - Vicepresidente della Camera
dei Deputati
Amb. Stefano De Bernardin - Direttore per gli affari
politici e di sicurezza MAE
Introductory
Remarks
Pierluigi Severi - Responsabile progetto - Minerva
Laura Guercio - Presidente di Law International
10.00 – 11.30
First Session
Women and society: development in civil
and political rights
La donna nella società: evoluzione
dei diritti civili e politici
Ms Esra Said Mhanna
Ms Amal Al-Taher El-Haj
Mr Carlo Guglielmo Izzo
Ms Ersilia Francesca
Modera: Mr Emanuele Faraci
Legal Status of women and the
protection of their fundamental rights
Status legale della donna e la
protezione dei suoi diritti fondamentali
9.30 – 11.30
First Session
Lunch
15.00-16.30
Third Session
Women in politics: representation
and influence of women
Donne in politica: loro rappresentanza
e influenza delle donne
Ms Samira El Masoudi
Ms Monica Cirinnà
Mr Paolo De Nardis
Modera: Mr Dario Imparato
16.30-18.00
Fourth Session
Legal Status of women in the family
Condizione giuridica della donna
nella famiglia
Coffee break
12.00 -13.30
Second Session
SECOND DAY ( MARCH 21st)
Ms Hend Khaled Saki
Ms Donatella Pavone
Ms Maria Grazia Benedetti
Ms Simonetta Matone
Modera: Ms Angela Leonardi
Women and the labor market: safety
and social care security
La donna nel mercato del lavoro:
sicurezza ed assistenza sociale
Ms Samira Ali I Elazzabi
Ms Ahlam Ben Taboun,
Mr Girolamo Lanzellotto
Mr Raffaele Federici
Modera: Mr Riccardo Severi
Lunch
Ms Adela Suliman
Ms Yolanda Zaptia
Ms Antonella Marsala
Ms Elena Boghetich
Modera: Ms Beatrice Mancini
15.00-16.30
Third Session
Ms Ibtesam El Oreibi
Ms Giulia Malpica
Mr Rocco Agostino
Modera: Mr Francesco Ricciardi
Coffee break
11.30 – 13.00
Second Session
The role of education and
communication in the process
of affirmation women's civil
and fundamental rights
Il ruolo dell’educazione e informazione
nel processo di affermazione dei diritti
civili e fondamentali della donna
Protection and health care of women
Tutela e assistenza sanitaria della donna
16.30 – 18.00
Final document and discussion
Documento finale e discussione
5
6
Uno dei fondamenti di ogni democrazia è il principio di uguaglianza tra uomo e donna; laddove non è stato ancora pienamente attuato,
diventa un obiettivo da raggiungere. Il Seminario pone le basi di una cooperazione bilaterale Italia e Libia sull’ attuazione di un
sistema legislativo, amministrativo e giudiziario che riconosca alle donne, e concretamente applichi, pari diritti in ogni ambito sociale
e morale.
1
La condizione giuridica e sociale
delle donne in Libia
One of the foundations of any democracy is the principle of equality between men and women; where it has not been fully implemented, it
becomes a goal to be pursued. The Seminar lays the basis of bilateral cooperation between Italy and Libya with regard to the
implementation of a legislative, administrative and judicial system that recognizes the equal rights of women and ensures their actual
application in any social and moral field.
The legal and social condition of women in Lybia
Seminar organized by
MINERVA and LAW INTERNATIONAL
Project Manager
Riccardo Severi
Mobile +39 338 6554330 • [email protected]
Organization Committee
Olga Mammoliti Severi –Editorial Producer
Mobile + 39 347 9335952 • [email protected]
Legislative and legal documentation
Simona Lanzellotto
Mobile +39 335 5393255 • [email protected]
Administration
Beatrice Mancini
Mobile + 39 347 1072523 • [email protected]
Press Office
Francesca Ceci
Mobile + 39 334 8896528• [email protected]
Università degli Studi “La Sapienza”
20th and 21st of March 2014
Minerva
Via Pacinotti, 13 – Rome- Italy
Donatella Trebbi
Tel.+39 6892972- Fax +39 06 68192977
[email protected]
20th and 21st of March 2014
Università degli Studi “La Sapienza”
Facoltà di Giurisprudenza - Aula Calasso
Piazzale Aldo Moro, 5
Roma
5
6
Uno dei fondamenti di ogni democrazia è il principio di uguaglianza tra uomo e donna; laddove non è stato ancora pienamente attuato,
diventa un obiettivo da raggiungere. Il Seminario pone le basi di una cooperazione bilaterale Italia e Libia sull’ attuazione di un
sistema legislativo, amministrativo e giudiziario che riconosca alle donne, e concretamente applichi, pari diritti in ogni ambito sociale
e morale.
1
La condizione giuridica e sociale
delle donne in Libia
One of the foundations of any democracy is the principle of equality between men and women; where it has not been fully implemented, it
becomes a goal to be pursued. The Seminar lays the basis of bilateral cooperation between Italy and Libya with regard to the
implementation of a legislative, administrative and judicial system that recognizes the equal rights of women and ensures their actual
application in any social and moral field.
The legal and social condition of women in Lybia
Seminar organized by
MINERVA and LAW INTERNATIONAL
Project Manager
Riccardo Severi
Mobile +39 338 6554330 • [email protected]
Organization Committee
Olga Mammoliti Severi –Editorial Producer
Mobile + 39 347 9335952 • [email protected]
Legislative and legal documentation
Simona Lanzellotto
Mobile +39 335 5393255 • [email protected]
Administration
Beatrice Mancini
Mobile + 39 347 1072523 • [email protected]
Press Office
Francesca Ceci
Mobile + 39 334 8896528• [email protected]
Università degli Studi “La Sapienza”
20th and 21st of March 2014
Minerva
Via Pacinotti, 13 – Rome- Italy
Donatella Trebbi
Tel.+39 6892972- Fax +39 06 68192977
[email protected]
20th and 21st of March 2014
Università degli Studi “La Sapienza”
Facoltà di Giurisprudenza - Aula Calasso
Piazzale Aldo Moro, 5
Roma