Manichini
5309 5310 - Pantamat
¥
5309 PANTAMAT
5310 PANTAMAT
466
Manichini
5309 5310 - Pantamat
2
21251001
2
PEDALE
PEDALE MOBILE
PEDAL
PEDAL
PEDAL
1
0220574
2
MICRO PEDALE
MICROINTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROSWITCH
MICROINTERR.PEDAL
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
5307A01
PEDALS ASSEMBLY - GRUPPO PEDALI
Part of:
2
1
pos
ed 3006
all models
60Hz
A1938602
1
MOTORE 220/380 60
MOTEUR 220/380 60
MOTOR 220/380 60
MOTOR 220/380 60
MOTOR 220/380 60
50Hz
A1938501
1
MOTORE 230/400 50
MOTEUR 230/400 50
MOTOR 230/400 50
MOTOR 230/400 50
MOTOR 230/400 50
1
VENTOLA DX
ROTOR VENTIL DX
RECHTE GEBLÄSE
FAN
ROTOR DERECHO
Q.ty
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
A1922502
Code
STANDARD BLOWER GROUP - GRUPPO ARIA STANDARD
Part of:
ed 1904
all models
467
Manichini
5309 5310 - Pantamat
10
Z507
1
PULSANTE EMERGENZA
BOUTON EMERGENCE
NOTSCHALTER
EMERGENCY STOP
PULS. EMERGENCIA
9
C06
3
REGOLATORE
REGULATEUR AIR
REGLER
REGULATOR
REGULADOR
8
0290155
1
BUSSOLA
BOUSSOLE
KOMPAß
BUSH
CASQUILLO ASTA
7
0280501
3
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWÄCHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
6
0221412
1
SCHEDA
CARTE ELECTRONIQUE
PLATINE
CONTROL CARD
TARJETA
5
022140701
1
PANNELLO
PANNEAU
PLATTE
PANNEL
PANEL
4
0221407
1
PANNELLO COMPLETO
PANNEAU COMPLET
ELEKTR.KARTE
COMPLETE PANNEL
PANEL COMPLETO
3
0220613
2
PASSACAVO
CABLE HOLDER
KABELSHALTER
PASSE CABLE
PASACABLE
2
0220591FAS
1
CONDENSATORE
CAPACITOR
KONDENSATOR
CONDENSATEUR
CONDENSADOR
1
0180204
1
POMOLO
POMMEAU
KNOPF
KNOB
TIRADOR
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
5309A32
Part of:
FRAME GROUP - GRUPPO TELAIO
ed 3006
all models
468
Manichini
5309 5310 - Pantamat
9
S025901
1
COIBENTAZIONE
COUVERTURE
8
S025401
1
RECIPIENTE VAPORE
TROUGH
7
E028235
1
ELETTROVALVOLA
ELECTROVANNE
ELEKTROVENTIL
6
E0121009
1
CONNETTORE
CONNECTOR
5
0220750
2
GUAINA METALIZZATA
GAINE METALLISEE
4
0220402
2
DISTANZIALE
SPACER
3
0160407
1
GOMITO MF
RACCORD
VERBINDUNG
ELBOW
CODO
2
0160109
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
pos
0160108
Code
1
Q.ty
ISOLATION
AISLAMIENTO
AUGE
CONTENEDOR
SOLENOID VALVE
ELECTROVÁLVULA
VERBINDER
CONNECTEUR
CONECTOR
HÜLLE
COVER
VAINA METALIZADA
ABSTÄNDSTUCK
ENTRETOISE
RIOSTRA
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
5307A40
Part of:
ISOLIERUNG
STEAM GROUP - GRUPPO VAPORE
ed 3006
all models
469
Manichini
5309 5310 - Pantamat
8
ZC00
1
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
DICHUTNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
7
F0132004
2
PIASTRINA
PLATE
FIXIERUNGPLATTE
PLAQUE FIXAGE TIGE
PLAQUETA
6
C28
1
CILINDRO Ø25
CYLINDRE Ø25
ZYLINDER
CYLINDER
CILINDRO D=25 C=35
5
C22
1
SILENZIATORE
SILENCER
SCHALLDAMPFER
SILENCIEUX
SILENCIADOR
4
5303902
1
RIVESTIMENTO
REVETEMENT
VERKLEIDUNG
COVER
REVESTIMIENTO
3
0240122
1
MOLLA PALA DX SX
RESSORT PALETTE
FEDER
CLAMP SPRING
MUELLE PALA DER IZQ
2
0240107
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
1
0210302
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
5309A31
Part of:
FLY CLAMP - GRUPPO PALA FRONTALE
ed 3006
All models
470
Manichini
5309 5310 - Pantamat
9
ZC10
1
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
DICHTUNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
8
C16
1
GRUPPO FILTRO
FLITRE
FILTER
FILTER
GR. FILTRO
7
C029
1
CILINDRO Ø32
CYLINDRE Ø32
ZYLINDER Ø32
CYLINDER Ø32
CILINDRO D=32 C=500
6
35251001
1
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWACHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
5
0220613
1
PASSACAVO
CABLE HOLDER
KABELSHALTER
PASSE CABLE
PASACABLE
4
0210302
2
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTTION
CODO
3
0210104
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0160507
1
CLIPS FORCELLA
CLIPS FOURCHE
CLIPS
CLIPS
CLIPS HORQUILLA
1
0190506
1
FORCELLA M10
FOURCHE M10
GABEL
FORK
HORQUILLA
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
5307A03
Part of:
MACHINE BODY - GRUPPO COLONNA
ed 3006
All models
471
Manichini
5309 5310 - Pantamat
10
ZC06
2
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
DICHTUNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
9
E700001
1
CORPO VALVOLA
CORPS VANNE
VENTILKöRPER
VALVE BODY
CUERPO VÁLVULA
8
E600024
1
BOBINA 24V DC
BOBINE
SPüLE
COIL
BOBINA
7
C400
2
LEVA A RULLO
LEVIER
HEBEL
LEVEL
PALANCA
6
C29
2
CILINDRO Ø20 C25
CYLINDRE
ZYLINDER
CYLINDER
CILINDRO
5
C22
2
SILENZIATORE
SILENCIEUX
SCHALLDäMPFER
SILENCER
SILENCIADOR
4
50791006
2
RIVESTIMENTO
REVETEMENT
VERKLEIDUNG
COVER
REVESTIMIENTO
3
10019001
2
MANIGLIA
POIGNEE
GRIFF
HANDLE
MANIJA
2
0210302
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
0210103
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
pos
Code
Descrizione
Description
Beschreibung
Designation
Descripción
Q.ty
5306A90
Part of:
PLEAT CLAMPS - PALE PINCES
ed 4006
all models
472
Manichini
5309 5310 - Pantamat
9
Z507
1
PULSANTE EMERG.
BOUTON EMERGENCE
NOTSCHALTER
EMERGENCY BUT.
PULS. EMERGENCIA
8
C16
1
GRUPPO FILTRO
GROUPE FILTRE
FILTER
FILTER
GR. FILTRO
7
C06
3
REGOLATORE DI
PRESSIONE
REGULATEUR
REGLER
REGULATOR
REGULADOR
6
35251001
1
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWACHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
5
0280501
3
MANOMETRO
MANOMETRE
DRUCKWACHTER
PRESSURE GAUGE
MANÓMETRO
4
0221412
1
SCHEDA
CARTE
PLATINE
CARD
TARJETA
3
022140701 1
PANNELLO
PANNEAU
PANEEL
PANNEL
PANEL
2
0221407
1
PANNELLO COMPLETO
PANNEAU COMPLET
ELEKTR.KARTE
COMPLETE PANNEL
PANEL COMPLETO
1
0220763
1
INTERRUTTORE
GENERALE
INTERRUPTEUR BLOC
HAUPTSCHALTER
MAIN SWITCH
INTERRUPTOR
pos
Code
Q.ty
Descrizione
Description
Beschreibung
Designation
Descripción
FRONT VIEW - VISTA CENTRALE
Part of:
ed 3006
all models
473
Manichini
5309 5310 - Pantamat
7
ZC00
1
KIT GUARNIZIONI
6
T600008
1
SACCO BACINO
SAC POUR BASSIN
SACK
BAG
BOLSA
5
C033
1
CILINDRO Ø25
CYLINDRE Ø25
ZYLINDER Ø25
CYLINDER
CILINDRO Ø25 C=300
4
5304115
1
PATTINO
GUIDE
STEIGELBüGEL
SLIDE
PATÍN
3
0210302
2
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0190507
1
CLIPS FORCELLA
CLIPS
CLIPS
CLIPS
CLIPS HORQUILLA
1
0190506
1
FORCELLA F. M10
FOURCHE M.10
GABEL
FORK
HORQUILLA F. M10
pos
Code
Q.ty
Descrizione
Description
Beschreibung
Designation
Descripción
5309A30
Part of:
KIT JOINTS
DICHTUNGEN
GASKET KIT
WAISTBAND TENSIONING ASSEMBLY - GRUPPO BACINO
KIT EMPAQUETAD.
ed 3006
all models
474
Manichini
5309 5310 - Pantamat
10
ZC00
1
KIT GUARNIZIONI
KIT JOINTS
DICHTUNGEN
GASKET KIT
KIT EMPAQUETAD.
9
V0111008
8
GUIDA MOLLA
GUIDAGE RESSORT
FÜHRER
SLIDE
GUÍA MUELLE
8
C26
1
CILINDRO Ø25
CYLINDRE Ø25
ZYLINDER
CYLINDER Ø25
CILINDRO Ø25 C=50
7
5306319
4
KIT GOMMA
KIT GOMME
GUMMI KIT
RUBBER SET
KIT GOMA
6
50311039
1
PERNO
PIVOT
STIFT
PIVOT
PERNO
5
0240132
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
4
0221424
1
FOTOCELLULA
PHOTOCELLULE
FOTOZELLE
PHOTOCELL
FOTOCÉLULA
3
0210103
2
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0190506
1
FORCELLA F. M10
FOURCHE M.10
GABEL
FORK
HORQUILLA M.10
1
0180204
1
POMOLO
POIGNEE
KNOPF
HANDLE
TIRADOR
pos
Code
Q.ty
Descrizione
Description
Beschreibung
Designation
Descripción
5306A31
Part of:
CARRIAGE - GRUPPO CARRO
ed 2106
5310 series
475
Manichini
5309 5310 - Pantamat
10
V0111008
2
GUIDA MOLLA
GUIDAGE RESSORT
9
50311040
1
CHIUSURA MOLLA
8
50311039
1
PERNO DI FERMO
7
50311038
1
6
0240510
5
0240118
FÜHRER
SLIDE
GUÍA MUELLE
FERMETURE RESSORT FEDERVERSCHLUSS
CLOSING SPRING
CIERRE MUELLE
PIVOT
STIFT
PIVOT
PERNO
PERNO
REGOLAZIONE
PIVOT REGULATION
REGULIERUNGSTIFT
ADJUST. PIVOT
PERNO AJUSTE
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
1
MOLLA
RESSORT
FEDER
SPRING
MUELLE
MICRO
INTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICRO SWITCH
MICRO
INTERRUPTOR
VOLANT
KNOPF
HAND WHEEL
RUEDA MANUAL
4
0220557
1
MICRO
INTERRUTTORE
3
0180411
1
VOLANTINO
2
0180401
1
VOLANTINO
VOLANT
KNOPF
HAND WHEEL
RUEDA MANUAL
1
0180204
1
POMOLO
POMMEAU
KNOPF
KNOB
TIRADOR
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
Descrizione
5307A33
Part of:
CARRIAGE ASSEMBLY - GRUPPO CARRO
ed 3006
5309 series
476
Manichini
5309 5310 - Pantamat
7
F17031
12
PASSACAVO
PASSE CABLE
KABELDURCHGANG
CABLE HOLDER
PASACABLE
6
C202
2
CILINDRO Ø25
CYLINDRE Ø25
ZYLINDER Ø25
CYLINDER
CILINDRO D=25 C=50
5
5303917
4
RIVESTIMENTO
REVETEMENT
VERKLEIDUNG
COVER
REVESTIMIENTO
4
50311034
2
PROLUNGA
EXTENSION
VERLÄNGERUNG
PROLONGE
ALARGADOR
3
50311001
4
POMOLO
POMMEAU
KNOPF
KNOB
TIRADOR
2
0210103
4
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
0180401
4
VOLANTINO
VOLANT
KNOPF
HAND WHEEL
RUEDA MANUAL
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
pos
Code
Q.ty
Descrizione
5304A32
Part of:
CUFF CLAMPS - GRUPPO PINZE
ed 1806
5309 series
477
Manichini
5309 5310 - Pantamat
22
E700001
2
CORPO ELETTR.
CORPS ELECTROVAN.
VENTILBODEN
ELECTR. BODY
21
E600024
2
BOBINA
BOBINE
SPÜLE
COIL
CUERPO ELECTR.
BOBINA 24V DC
20
E2524
2
ELETTROV. 5/3 VIE
ELECTROVANNE 5/3
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROV. 5/3 V
19
E227024
2
ELETTROV. 5/3 VIE
ELECTROVANNE 5/3
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROV. 5/3 V
18
C22
8
SILENZIATORE
SILENCIEUX 1/8”
SCHALLDÄMPFER
SILENCER
SILENCIADOR
FLOW REGULATOR
REGULADOR DE
ESCAPE
17
C12
1
REGOLA FLUSSO
REGULATEUR DE
DÉBIT
16
0221413 *
1
ALIMENTATORE
ALIMENTATEUR
SPEISER
POWER SUPPLIER
ALIMENTADOR
15
0220817
1
PORTA FUSIBILE
PORTE FUSIBLE
SICHERUNG HALTER
FUSE SUPPORT
PORTAFUSIBLE
14
0220813
1
ZOCCOLO
SUPPORT
HALTER
SUPPORT
SOPORTE
13
0220801
1
FUSIBILE
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSE
FUSIBLE
50Hz
0220763
1
60Hz
0220517
1
INTERRUPTEUR BLOC
HAUPTSCHALTER
MAIN SWITCH
INTERRUPTOR
0220586
1
RELE’ 24V
RELAIS
RELAIS
RELAY
RELÉ
220V 60Hz
0220529
1
RELE’ TERMICO
RELAIS THERMIQUE
RELAIS
RELAY
RELÉ TÉRMICO
400V 50Hz
0220568
1
9
0220566
1
TELERUTTORE
CONTACTEUR 24V
KONTAKTOR
CONTACTOR
CONTACTOR 24V
8
0220305
1
MORSETTO
TERMINAL BOARD
KLEMME
BORNE
BORNE
7
0210520
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
6
0210511
1
PROLUNGA
EXTENSION
VERLÄNGERUNG
PROLONGE
ALARGADOR
5
0210303
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
4
0210107
7
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
3
0210105
2
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0210104
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
0210103
11
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
12
11
10
pos
Code
Q.ty
INTER.BLOCCOPORTA
Descrizione
EINSTELLBARE
SCHALLDÄMPFER
ELECTRIC GROUP - GRUPPO ELETTRICO
Part of:
ed 3006
5309 series
* Nur für Deutscheland: 0221419
478
Manichini
5309 5310 - Pantamat
20
E700001
2
CORPO ELETTR.
CORPS ELECTROVAN.
VENTILBODEN
ELECTR. BODY
CUERPO ELECTR.
19
E600024
2
BOBINA
BOBINE
SPÜLE
COIL
BOBINA 24V DC
18
E2524
2
ELETTROV. 5/3 VIE
ELECTROVANNE 5/3
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROV. 5/3 V
17
E227024
1
ELETTROV. 5/3 VIE
ELECTROVANNE 5/3
ELEKTROVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROV. 5/3 V
16
C22
6
SILENZIATORE
SILENCIEUX 1/8”
SCHALLDÄMPFER
SILENCER
SILENCIADOR
15
C12
1
REGOLA FLUSSO
REGULATEUR DE
DÉBIT
FLOW REGULATOR
REGULADOR DE
ESCAPE
ALIMENTADOR
EINSTELLBARE
SCHALLDÄMPFER
14
0221413 *
1
ALIMENTATORE
ALIMENTATEUR
SPEISER
POWER SUPPLIER
13
0220817
1
PORTA FUSIBILE
PORTE FUSIBLE
SICHERUNG-HALTER
FUSE SUPPORT
PORTAFUSIBLE
12
0220813
1
ZOCCOLO
SUPPORT
HALTER
SUPPORT
SOPORTE
11
0220801
1
FUSIBILE
FUSIBLE
SICHERUNG
FUSE
FUSIBLE
50Hz
0220763
1
INTERRUPTEUR BLOC
HAUPTSCHALTER
MAIN SWITCH
INTERRUPTOR
60Hz
0220517
1
RELE’ 24V
RELAIS
RELAIS
RELAY
RELÉ
RELE’ TERMICO
RELAIS THERMIQUE
RELAIS
RELAY
RELÉ TÉRMICO
10
INTER.BLOCCOPORTA
9
0220586
1
220V 60Hz
0220529
1
400V 50Hz
0220568
1
7
0220566
1
TELERUTTORE
CONTACTEUR 24V
KONTAKTOR
CONTACTOR
CONTACTOR 24V
6
0220305
1
MORSETTO
TERMINAL BOARD
KLEMME
BORNE
BORNE
5
0210303
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
4
0210107
7
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
3
0210105
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
2
0210104
1
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
1
0210103
7
RACCORDO
RACCORD
VERBINDUNG
CONNECTION
CODO
Descrizione
Designation
Beschreibung
Description
Descripción
8
pos
Code
Q.ty
ELECTRIC GROUP - GRUPPO ELETTRICO
Part of:
ed 3006
5310 series
* Nur für Deutscheland: 0221419
479