,/326,=,21$0(172*36$'81$9,$%$6$7268/6,67(0$67$5),5(
7(6763(5,0(17$/,,102'$/,7$¶67$7,&$(&,1(0$7,&$
$QGUHD&KLRUEROL± 0DUFR*DWWL
'LSDUWLPHQWRGL,QJHJQHULDGHOO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)HUUDUDYLD6DUDJDW± )HUUDUD
(PDLOPJDWWL#LQJXQLIHLW
/DYRURILQDQ]LDWRFRQLQFRQWULEXWL&RILQ5HVSRQVDELOHQD]LRQDOH3URI*LRUJLR0DQ]RQL
5LDVVXQWR /¶DUWLFROR GHVFULYH L WHVW GL ODERUDWRULR H OH SURYH GL FDPSDJQD HVHJXLWLFRQLOVLVWHPD
9%6³6WDU)LUH´FRPPHQWDQGRQHLULVXOWDWLVLDLQWHUPLQLRSHUDWLYLFKHLQWHUPLQLGLDFFXUDWH]]HQHO
SRVL]LRQDPHQWR WULGLPHQVLRQDOH , ULVXOWDWL FRQIHUPDQR VLD O¶RSHUDWLYLWj GHO VLVWHPD FKH OH
DFFXUDWH]]HGLSRVL]LRQDPHQWRIRUQLWHGDOODOHWWHUDWXUDDQJORVDVVRQH
$EVWUDFW7KLVDUWLFOHGHVFULEHVVRPHODERUDWRU\DQGILHOGWHVWVFDUULHGRXWZLWKWKH³6WDUILUH´9%6
V\VWHP 7KH UHVXOWV DUH FRPPHQWHG ERWK RYHU SUDFWLFDO DVSHFWV DQG DFFXUDF\ DVSHFWV LQ WKH WKUHH
GLPHQVLRQDO SRVLWLRQLQJ 7KH ILQDO UHVXOWV FRQILUP ERWK IXQFWLRQDO DVSHFWV DQG SRVLWLRQLQJ
DFFXUDFLHVUHSRUWHGE\$QJOR6D[RQOLWHUDWXUH
3DUROHFKLDYH9%69566WDU)LUH1DY&RP
,1752'8=,21(
/D SRVVLELOLWj GL IRUQLUH XQ VHUYL]LR GL FRUUH]LRQH GLIIHUHQ]LDOH *36 LQ WHPSR UHDOH VYLQFRODQGRVL
GDOODSUHVHQ]DGLXQULFHYLWRUH0DVWHUSXzHVVHUHUDJJLXQWDVRORDSDUWLUHGDLQIRUPD]LRQLDFTXLVLWH
GDOOHVWD]LRQLSHUPDQHQWLHGHODERUDWHGDXQFRPXQHFHQWURGLFDOFROR
7DOL LQIRUPD]LRQL KDQQR LQIDWWL OD SRVVLELOLWj GL SURGXUUH LQ WHPSR UHDOH OD PRGHOOD]LRQH GHJOL
HIIHWWL VLVWHPDWLFL SURSUL GHO SRVL]LRQDPHQWR ³VWDQG DORQH´ FRQVHQWHQGR DG XQ XWHQWH FKH VL WURYL
DOO¶LQWHUQRGHOSHULPHWURGDHVVHGHOLPLWDWRSRVL]LRQDPHQWLDXWRQRPLGHWWLDQFKHDGXQDYLDFRQ
DFFXUDWH]]H FHQWLPHWULFKH (¶ LO FDVR GHOOH 9%6R GHOOH956ULVSHWWLYDPHQWHDFURQLPRGL9LUWXDO
%DVH 6WDWLRQ H GL 9LUWXDO 5HIHUHQFH 6WDWLRQ 6HQ]D HQWUDUH WURSSR QHO GHWWDJOLR H ULPDQGDQGR DOOD
ELEOLRJUDILD:XHEHQQDHWDO&LQDHWDO3XJOLDQRHWDOSRVVLDPRGLUHFKHVL
WUDWWD GL UHWL GL VWD]LRQL SHUPDQHQWL ORFDOL]]DWH LQ DPELWR UHJLRQDOH FKH LQYLDQR DG XQ FHQWUR GL
FRQWUROOR OH LQIRUPD]LRQL DFTXLVLWH GD XQD FRVWHOOD]LRQH GL VDWHOOLWL ,O FHQWUR GL FRQWUROOR HODERUD
TXHVWH LQIRUPD]LRQL GHWHUPLQDQGR JOL HUURUL G¶RUELWD H GL DWPRVIHUD GL FXL q DIIHWWR LO
SRVL]LRQDPHQWR³VWDQGDORQH´HOLLUUDGLDDJOLXWHQWLPRELOLFKHLQWDOPRGRSRVVRQRGHWHUPLQDUHOD
ORUR SRVL]LRQH SUHFLVD 1HOOD YDULDQWH 956 LO ULFHYLWRUH PRELOH WUDVPHWWH OD VXD SRVL]LRQH ³VWDQG
DORQH´DOFHQWURGLFDOFRORH QHULFHYHVLDOHFRUUH]LRQLGLIIHUHQ]LDOLFKHOHLQIRUPD]LRQLGLPRGHOOR
LQWHUSRODWHRYYHURYLUWXDOPHQWHJHQHUDWHGDXQDVWD]LRQHGLEDVHSRVWDQHOODSRVL]LRQHHTXLYDOHQWHD
TXHOODIRUQLWDGDOOR³VWDQGDORQH´
8QVLVWHPD9%6qLOVLVWHPD6WDU)LUH+DWFKHWDO,OVLVWHPD6WDU)LUHqXQVLVWHPD:LGH
$UHD JHVWLWR SULYDWDPHQWH GDOOD 1DY&RP 7HFKQRORJ\ ,QF H GDOOD -RKQ 'HHUH FKH OR KDQQR
FRQFHSLWR SHU OH DSSOLFD]LRQL QDYLJD]LRQDOL LQ SDUWLFRODUH SHU LO SRVL]LRQDPHQWR GL IORWWH GL
PDFFKLQH RSHUDWULFL 6KDUSH HW DO ,Q TXHVWR PRPHQWR LO VLVWHPD VWD FRQRVFHQGR DQFKH LQ
,WDOLDXQXWLOL]]RVRSUDWWXWWRLQFDPSRWRSRJUDILFRHJHRGHWLFR%RUWX]]R
1HOO¶DPELWR GL XQ¶DWWLYLWj GL ULFHUFD YROWD D VSHULPHQWDUH HG D YDOXWDUH OD TXDOLWj GHO VHJPHQWR GL
SRVL]LRQDPHQWR GL XQD IORWWD GL PDFFKLQH RSHUDWULFL *DWWL H 0DODJXWL LO 'LSDUWLPHQWR GL
,QJHJQHULD GHOO¶8QLYHUVLWj GL )HUUDUD KD FRQGRWWR DOFXQH SURYH GL ODERUDWRULR H GL FDPSDJQD VXO
VLVWHPD GL SRVL]LRQDPHQWR 6WDU)LUH ,Q TXHVWR DUWLFROR GRSR XQD EUHYH GHVFUL]LRQH GHO VLVWHPD
YHQJRQR FRPPHQWDWL L ULVXOWDWL RWWHQXWL GDOOH SURYH VLD LQ WHUPLQL RSHUDWLYL FKH LQ WHUPLQL GL
DFFXUDWH]]HQHOSRVL]LRQDPHQWRWULGLPHQVLRQDOH
,/6,67(0$9%667$5),5(
,O VLVWHPD 9LUWXDO %DVH 6WDWLRQ ³6WDU)LUH´ q FRVWLWXLWR GD XQD UHWH GL VWD]LRQL *36 WHUUHVWUL
GLVWULEXLWH LQ FRQWLQHQWL &LDVFXQD GL HVVH LQYLD L GDWL *36 H OH LQIRUPD]LRQL GL LQWHJULWj GHL
VDWHOOLWLLQYLVWDDGXHFHQWULGLFDOFROR,FHQWULODYRUDQRLQPDQLHUDDXWRQRPDFRPELQDQGRLGDWL
JLXQWLGDWXWWHOHVWD]LRQLSHUJHQHUDUHGHOOHFRUUH]LRQLGLIIHUHQ]LDOL/HFRUUH]LRQLYHQJRQRLQYLDWH
DOOH VWD]LRQL GL WUDVPLVVLRQH H GD TXHVWH DG DOFXQL VDWHOOLWL GL WHOHFRPXQLFD]LRQH FKH OH
ULWUDVPHWWRQRDWWUDYHUVRODEDQGD/DJOLXWLOL]]DWRUL,OVLVWHPD9%6GHOOD6WDU)LUHqFRPSRVWRGDO
VHJPHQWRGLFRQWUROORGDOVHJPHQWRGLWUDVPLVVLRQHHGDOVHJPHQWRGLXWLOL]]R)LJXUD
)LJXUD6FKHPDGHOVLVWHPD6WDU)LUHGD+DWFKHWDO
,OVHJPHQWRGLFRQWUROORqFRVWLWXLWRGDXQDFLQTXDQWLQDGLVWD]LRQL*36GXHFHQWULGLFDOFRORHGXQ
FHQWUR GL WUDVPLVVLRQH GHL GDWL DL VDWHOOLWL &LDVFXQD VWD]LRQH q GRWDWD GL GXH ULFHYLWRUL 1DY&RP
1&7' D GRSSLD IUHTXHQ]D FROOHJDWL DG HQWUDPEL L FHQWUL GL FDOFROR GD GLVSRVLWLYL GL
FRPXQLFD]LRQH PRGHP ,6'1 URXWHUV HFF H GD JUXSSL GL FRQWLQXLWj H GL FRQWUROOR UHPRWR
GHOO¶DOLPHQWD]LRQH/HVWD]LRQLRSHUDQRLQPRGRLQGLSHQGHQWHULFHYHQGRLOVHJQDOHGDLVDWHOOLWLHG
LQYLDQGR L ULVXOWDWL GHO SRVL]LRQDPHQWR DL FHQWUL GL FDOFROR 2OWUH DOOH FRUUH]LRQL GLIIHUHQ]LDOL LQ
FRGLFH H IDVH L ULVXOWDWL LQFOXGRQR OD TXDOLWj GHO VHJQDOH VDWHOOLWDUH *36 H /EDQG DOFXQL YDORUL
VWDWLVWLFL GL HUURUH O¶HWjGHOOHFRUUH]LRQLGLIIHUHQ]LDOLLO3'23HGDOWULSDUDPHWUL4XHVWLGDWLVRQR
FRQWUROODWLGDXQVHUYL]LRDXWRPDWLFRGLDOOHUWDPHQWRLOTXDOHQHOFDVRGLDYDULHQHOVLVWHPDLQYLD
PHVVDJJLYLDLQWHUQHWWHOHIRQLFLHID[DOSHUVRQDOHGHOVHUYL]LRGLPDQXWHQ]LRQH
8QD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH LQQRYDWLYH GHO VLVWHPD q UDSSUHVHQWDWR GDOO¶DOJRULWPR :&7 :LGH $UHD
&RUUHFWLRQ 7UDQVIRUP 8WLOL]]DQGRLGDWLLQGRSSLDIUHTXHQ]DVLDVXLFRGLFLFKHVXOOHSRUWDQWL
RVVHUYDWLLQWHPSRUHDOHGDLVDWHOOLWLLQYLVWDVXFLDVFXQDVWD]LRQHILVVDOHHIIHPHULGLWUDVPHVVHH
ULFHYXWH GDOOH VWD]LRQL ILVVH LQ WHPSR UHDOH OH FRRUGLQDWH GHL FHQWUL GL IDVH GHOOH DQWHQQH GHOOH
7HFQLFDPHQWH OD SRVVLELOLWj GL WUDVPHWWHUH OD FRUUH]LRQH GLIIHUHQ]LDOH q DVVLFXUDWD GD XQ QXRYR VHJQDOH GLVSRQLELOH
RYXQTXHHGLQPRGRFRVWDQWHJUD]LHDLVDWHOOLWLJHRVWD]LRQDUL,Q0DUVDW
VWD]LRQLILVVHO¶DOJRULWPR:&7FDOFRODLYDORULGL³SVHXGRUDQJH´FRUUHWWLGDJOLHIIHWWLLRQRVIHULFLH
WURSRVIHULFLHYLUWXDOPHQWHSULYLGDHUURULGLPXOWLSDWK4XHVWLYDORULYHQJRQRXOWHULRUPHQWHOLVFLDWL
GDJOLHUURULGL³RIIVHW´GHJOLRURORJLGHLULFHYLWRULJHQHUDQGRLQILQHODPHGLDSHVDWDGHOOHFRUUH]LRQL
GL³SVHXGRUDQJH´GLFLDVFXQVDWHOOLWHGHWWH³FRUUH]LRQLGLSVHXGRUDQJHZLGHDUHD´/¶LQVLHPHGHOOH
FRUUH]LRQLYLHQHFRQYHUWLWRLQPHVVDJJLRELQDULRFRPSUHVVRHGLQYLDWRDLVDWHOOLWLJHRVWD]LRQDULGHO
VLVWHPD 8Q ULFHYLWRUH ³URYHU´ LQ GRSSLD IUHTXHQ]D ULFHYH QHOO¶DUHD FRQWLQHQWDOH LQ FXL VL WURYD LO
PHVVDJJLR GL FRUUH]LRQH GLIIHUHQ]LDOH H OR DSSOLFD DOOD VXD SRVL]LRQH ³VWDQG DORQH´ RWWHQHQGR
SUHFLVLRQLGLSRVL]LRQDPHQWRPDJJLRULHGXQLIRUPL
,YDQWDJJLFKHFRQVHJXRQRGDOODSRVVLELOLWjGLXWLOL]]DUHXQPHVVDJJLR'*36:,'($5($VRQR
PLQLPD QHFHVVLWj GL ODUJKH]]D GL EDQGD QHOOD WUDVPLVVLRQH GD VDWHOOLWH JHRVWD]LRQDULR 4XHVWR
FRPSRUWDXQDQRWHYROHULGX]LRQHGHLFRVWLQHOO¶XVRGHOVDWHOOLWHJHRVWD]LRQDULRSRLFKpLFDQRQL
GL XWLOL]]R VRQR SURSRU]LRQDOL DOOD SRWHQ]D QHFHVVDULD QHOOD WUDVPLVVLRQH OD TXDOH q OHJDWD DOOD
ODUJKH]]DGLEDQGD
JHVWLRQH GD SDUWH GL XQ XQLFR FHQWUR GL FDOFROR GHOO¶DOJRULWPR GL JHQHUD]LRQH GHOOH FRUUH]LRQH
4XHVWRIRUQLVFHODSRVVLELOLWjGLDJJLRUQDUHHPLJOLRUDUHO¶DOJRULWPRQHLVROLFHQWULGLFRQWUROOR
VHQ]DGRYHUPRGLILFDUHLOILUPZDUHGHJOLXWHQWLILQDOLFRPHDYYLHQHQHOODWHFQLFD57.FODVVLFD
1HJOL XOWLPL DQQL GD XQD FROODERUD]LRQH VFLHQWLILFD FRQ LO -3/ GHOOD 1DVD +XGVRQ HW DO q
QDWRXQVLVWHPDGLFDOFROREDVDWRVXOFRGLFH*,36<LQJUDGRGLSURGXUUHLQWHPSRUHDOHPHVVDJJL
GLFRUUH]LRQL*36GLDOWDTXDOLWjLQIRUPDWRLGRQHRDOODWUDVPLVVLRQHDJOLXWHQWLILQDOL
,SXQWLFKLDYHGHOVLVWHPDGHQRPLQDWR5HDO7LPH*,36<57*VRQRLVHJXHQWL
VWLPDGHJOLHUURULGLFLDVFXQVDWHOOLWH*36ULFDOFRODWHRJQLSRFKLVHFRQGL
FRUUH]LRQL GHOOH RUELWH GHL VDWHOOLWL *36 DJJLRUQDWH RJQL SRFKL PLQXWL JUD]LH DOOD
GLVWULEX]LRQHGHOOHVWD]LRQLGLULIHULPHQWR
HODERUD]LRQH GHL GDWL SURYHQLHQWL YLD ,QWHUQHW GDOOD UHWH PRQGLDOH -3/ FRVWLWXLWD GD VWD]LRQLGLULIHULPHQWR
,YDQWDJJLGHULYDQWLGDOODVLQHUJLDGHLGXHDOJRULWPL:&7H57*SRVVRQRHVVHUHFRVuULDVVXQWL
OH FRUUH]LRQL VXJOL HUURUL GHJOL RURORJL H GHOOH RUELWH GHL VDWHOOLWL KDQQR YDOHQ]D DVVROXWD
TXHVWR VLJQLILFD FKH L VHW GL GDWL FDOFRODWL SHU FLDVFXQ VDWHOOLWH VRQR DSSOLFDELOL DJOL XWHQWL
RYXQTXHHVVLVLDQRSRVWL
OD DFFXUDF\ RWWHQXWD GDL ULFHYLWRUL *36 LQ GRSSLD IUHTXHQ]D GHJOL XWHQWL ILQDOL V q
GLFKLDUDWDLQFLUFDFP
,O VHJPHQWR GL XWLOL]]R)LJXUDqFRVWLWXLWRGDXQ¶DQWHQQDPXOWLIXQ]LRQHLQJUDGRGLULFHYHUHLO
VHJQDOH *36 HG L VHJQDOL ,QPDUVDW /¶DQWHQQD q VWDWD FRQFHSLWD SHU IXQ]LRQDUH DQFKH FRQ DQJROL
ULGRWWL GL HOHYD]LRQH GHO VDWHOOLWH JHRVWD]LRQDULR GL WUDVPLVVLRQH DPSOLDQGR LQ WDO PRGR O¶DUHD GL
IXQ]LRQDPHQWRGDXQULFHYLWRUHLQ/EDQGFKHUHJLVWUDHFRQYHUWHLOPHVVDJJLR6WDU)LUHSURYHQLHQWH
GDLVDWHOOLWLJHRVWD]LRQDULHGDXQULFHYLWRUH*36LQGRSSLDIUHTXHQ]D1DY&RPXWLOL]]DELOHDQFKHSHU
ULOHYDPHQWL*36FODVVLFL,GXHULFHYLWRULVRQRLQWHJUDWLLQXQXQLFRHOHPHQWR
)LJXUD 6HJPHQWR GL XWLOL]]R $ $QWHQQD 7ULEDQG % 5LFHYLWRUH /EDQG SHU OD ULFH]LRQH GHO
PHVVDJJLR6WDU)LUH(¶DVVHPEODWRFRQO¶DQWHQQD*36&5LFHYLWRUH*361DY&RP
(¶LOFDVRGLVRWWROLQHDUHFKHDOILQHGLDFFHOHUDUHO¶DFTXLVL]LRQHGHOVHJQDOH6WDU)LUHLOULFHYLWRUH
1DY&RP LQYLD DO ULFHYLWRUH LQ /EDQG XQ PHVVDJJLR GL VLQFURQL]]D]LRQH SHU OD FDOLEUD]LRQH GHJOL
RVFLOODWRUL
/$67580(17$=,21(87,/,==$7$
'XUDQWH L WHVW VSHULPHQWDOL HVHJXLWL SUHVVR O¶8QLYHUVLWj GL )HUUDUD q VWDWD XWLOL]]DWD OD VHJXHQWH
VWUXPHQWD]LRQH)LJXUD
XQULFHYLWRUH1DY&RP6)0DFDQDOL//H&$33GLFXLGXHGHGLFDWLDO
VLVWHPD:$$6(*1261HOIXQ]LRQDPHQWR³5RYHU57.´qSRVVLELOHODFRGLILFDGHLPHVVDJJL
57&0H&05O¶LQWHUYDOORPLQLPRGLFDPSLRQDPHQWRQHOODYHUVLRQHFKHqVWDWDXWLOL]]DWDq
GLVHFRQGR
XQDDQWHQQDSHUODULFH]LRQHGHLVHJQDOL*36H6WDU)LUH
XQ SDOPDUH L3$4 FRQ VRIWZDUH LWDOLDQR 3I*36 VSHFLILFDWDPHQWH UHDOL]]DWRSHUO¶XWLOL]]R
FRQLOVLVWHPD6WDU)LUH
)LJXUD 6WUXPHQWD]LRQH XWLOL]]DWD QHOOH SURYH DQWHQQD ULFHYLWRUH 1DY&RP 6)0 SDOPDUH
FRQ VRIWZDUH 3I*36 1HO ULTXDGUR L ³OHG´ UHODWLYL DOOD TXDOLWj GHO FROOHJDPHQWR 6WDU)LUH H TXHOOL
DVVRFLDWLDOSRVL]LRQDPHQWR*36
'(6&5,=,21('(,7(67
7HVWSUHOLPLQDUL
$OILQHGLYHULILFDUHODULSHWLELOLWjGHOSRVL]LRQDPHQWRLQWHPSRUHDOHVLqHIIHWWXDWRXQSULPRWHVWLQ
PRGDOLWjVWDWLFDSRQHQGRO¶DQWHQQDGHOULFHYLWRUH6WDU)LUHVXXQYHUWLFHGLFRRUGLQDWHQRWH)LJXUD
,O YHUWLFH q PDWHULDOL]]DWR VXO WHWWR GHO 'LSDUWLPHQWR GL,QJHJQHULDGHOO¶8QLYHUVLWjGL)HUUDUDD
ILDQFR GHOO¶DQWHQQD GHOOD VWD]LRQH SHUPDQHQWH *36 /H VXH FRRUGLQDWH VRQR QRWH FRQ SUHFLVLRQH
FHQWLPHWULFD
)LJXUD 0RQXPHQWD]LRQH GHOOD VWD]LRQH *36 GL )HUUDUD ,Q HYLGHQ]D O¶DQWHQQD GHO ULFHYLWRUH
6WDU)LUH
/D UHJLVWUD]LRQH GHOOH SRVL]LRQL VWDWLFKH q VWDWD JHVWLWD PHGLDQWH LO VRIWZDUH 3I*36 UHVLGHQWH VX
SDOPDUH&RPSDTL3$4FROOHJDWRFRQXQDSRUWDVHULDOHGHOULFHYLWRUH,OVRIWZDUH3I*36YLVXDOL]]D
OH FRRUGLQDWH *36 DVVRFLDQGR D FLDVFXQ HSRFD XQ LQGLFH GL TXDOLWj JOREDOH 7DOH LQGLFH SUHYHGH
YDORULFRPSUHVLIUDSRVL]LRQDPHQWRSHVVLPRHSRVL]LRQDPHQWRRWWLPR,OULFHYLWRUH)LJXUD
qGRWDWRGLGXHEORFFKLFRVWLWXLWLFLDVFXQRGDWUHOHGOXPLQRVL,OSULPREORFFRLQGLFDODTXDOLWj
GHO VHJQDOH GHOOD WUDVPLVVLRQH GHOOH FRUUH]LRQL GLIIHUHQ]LDOL PHQWUH LO VHFRQGR q DVVRFLDWR DOOD
WLSRORJLD GHO SRVL]LRQDPHQWR LQ DWWR DXWRQRPR FRQ FRUUH]LRQL (*126 FRQ FRUUH]LRQL6WDU)LUH
4XHVW¶XOWLPDLQIRUPD]LRQHqSUHVHQWHSXUHQHOODVFKHUPDWDGL3I*36
$OO¶DFFHQVLRQHGHOULFHYLWRUHVLDVVLVWHDOVXVVHJXLUVLFRQFDGHQ]DGLFLUFDXQPLQXWRIUDXQHYHQWR
HG LO VXFFHVVLYR GHO SRVL]LRQDPHQWR DXWRQRPR *36 GHOOD ULFH]LRQH H GHO SRVL]LRQDPHQWR
DWWUDYHUVR LO VHJQDOH (*126 H GHO GHILQLWLYR DJJDQFLR GHO VHJQDOH 6WDU)LUH /¶LQWHUR SURFHVVR
ULFKLHGH LQ FDPSR DSHUWR FLUFD WUH PLQXWL 3HUWDQWR GXUDQWH O¶HODERUD]LRQH GHL GDWL GHO
SRVL]LRQDPHQWR VWDWLFR VL VRQR HVFOXVL L SULPL GLHFL PLQXWL GL UHJLVWUD]LRQH DO ILQH GL RWWHQHUH
SRVL]LRQLGHULYDQWLHVFOXVLYDPHQWHGDOVLVWHPD6WDU)LUH
3HU TXHVWR WHVW HVHJXLWR QHO VHWWHPEUH VRQR VWDWH HIIHWWXDWH LQ WXWWR SURYH FRQ GXUDWD
YDULDELOHIUDHRUHHGLQWHUYDOOLGLFDPSLRQDPHQWRGLHVHFRQGL1HOODWDEHOODYHQJRQR
SUHVHQWDWLLULVXOWDWLULSRUWDQGRLQVLHPHDOODGXUDWDGHOODVHVVLRQHGLUHJLVWUD]LRQHHGDOO¶LQWHUYDOORGL
FDPSLRQDPHQWRODGLIIHUHQ]DWUDOHFRRUGLQDWHGHOYHUWLFHQRWHDSULRULHTXHOOHPHGLHUHJLVWUDWHHG
LOIDWWRUHGLTXDOLWj/HGLIIHUHQ]HHGLORURHTPVRQRHVSUHVVHQHOODWHUQDWRSRFHQWULFD
3URYD
,QWHUYDOORGL
'XUDWD FDPSLRQDPHQWR
VHFRQGL
V
V
V
V
K
K
G1r
r VG1P
r r r r r r 7DEHOOD5LVXOWDWLGHLWHVWVWDWLFLSUHOLPLQDUL
)DWWRUHGL
TXDOLWj
G(r
r VG( P G8r
r VG8P
PHGLR
r r r r r r r r r r r r /HSUHFLVLRQLGHOOHFRPSRQHQWLSODQLPHWULFDHGDOWLPHWULFDULVXOWDQRLQOLQHDFRQTXHOOLULSRUWDWLLQ
OHWWHUDWXUD6KDUSHHWDO+DWFKHWDO
,QILQH D WHVWLPRQLDUH FKH LO VLVWHPD q D UHJLPH GRSR FLUFD PLQXWL GL DFTXLVL]LRQL VL ULSRUWDQR
QHOOH ILJXUH H OH GLVSHUVLRQL GHOOH FRRUGLQDWH 1RUG(VW H OD YDULD]LRQH GHOOD TXRWD /D
UHJLVWUD]LRQH KD XQD GXUDWD GLFLUFDRUD,QSDUWLFRODUHQHOODILJXUDLOJUDILFRGLGLVSHUVLRQHVL
ULIHULVFH D WXWWH OH PLVXUH UHJLVWUDWH QHOOD ILJXUD VRQR VWDWL HOLPLQDWL L SULPL GLHFL PLQXWL GL
UHJLVWUD]LRQH
1RUG>P@
(VW>P@
)LJXUD9LVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWLGLXQRGHLWHVWVWDWLFL 'LVSHUVLRQLGHOOHFRRUGLQDWHUHJLVWUDWH
ULVSHWWRDTXHOOHGHOYHUWLFH3URYDVWDWLFDFRQGXUDWDGLFLUFDRUD
1RUG>P@
(VW>P@
)LJXUD 9LVXDOL]]D]LRQH GHL ULVXOWDWL GHO WHVW SUHFHGHQWH HOLPLQDQGR L SULPL PLQXWL GL
FDPSLRQDPHQWR
8S>P@
7HPSR>V@
)LJXUD $QGDPHQWR GHOOD TXRWD PLVXUDWD GDO ULFHYLWRUH 6WDU)LUH ULVSHWWR DOOD TXRWD QRWD D SULRUL
GHOYHUWLFH
7HVWLQPRGDOLWjFLQHPDWLFD
1HOODSULPDSURYDO¶DQWHQQDGHOULFHYLWRUH*366WDU)LUHqVWDWDUHVDVROLGDOHDOODSDUWHPRELOHGLXQ
FDUUHOORHOHYDWRUH)LJXUD,OFDUUHOORqLQJUDGRGLHIIHWWXDUHXQDWUDVOD]LRQHXWLOHGDOILQHFRUVD
LQIHULRUHDOILQHFRUVDVXSHULRUHGL FLUFDP6RQRVWDWHHIIHWWXDWLFLFOLGLPLVXUD]LRQHFLDVFXQR
GHLTXDOLFRVWLWXLWRGD
FLUFDHSRFKHGLUHJLVWUD]LRQHVWDWLFKHRWWHQXWHFRQO¶DQWHQQDIHUPDQHOILQHFRUVDVXSHULRUH
XQDWUDVOD]LRQHYHUVRLOILQHFRUVDLQIHULRUHDOODYHORFLWjPHGLDGLFPV
XQULWRUQRDOILQHFRUVDVXSHULRUHDOODPHGHVLPDYHORFLWj
3HUWXWWDODSURYDO¶LQWHUYDOORGLFDPSLRQDPHQWRqVWDWRLPSRVWDWRDGVHFRQGR
)LJXUD/DSURYDVXFDUUHOORHOHYDWRUH
1HOODSURYDqVWDWDDQDOL]]DWDODULSHWLELOLWjGHOOHFRRUGLQDWHUHJLVWUDWHGDOULFHYLWRUHQHOODSRVL]LRQH
GHOILQHFRUVDVXSHULRUHRFFXSDWRDOO¶LQL]LRGLFLDVFXQFLFOR)LJXUD
/H GHYLD]LRQL VWDQGDUG ULVSHWWR DOOD PHGLD GHO FDPSLRQH GL FRRUGLQDWH LVWDQWDQHH HVSUHVVH LQ
FRRUGLQDWHWRSRFHQWULFKHVRQR ULSRUWDWHQHOOD7DEHOOD
3RVL]LRQLLVWDQWDQHH
LQXQJHQHULFRFLFOR
9DORULPHGLGHOOHSRVL]LRQL
QHLFLFOL
1RUG>FP@
1RUG>FP@
(VW>FP@
(VW>FP@
)LJXUD $ VLQLVWUD YDORUL PHGL GHOOH SRVL]LRQL SODQLPHWULFKH ULOHYDWH LQ FLDVFXQR GHL FLFOL
/¶RULJLQH FRUULVSRQGH DOOD SRVL]LRQH PHGLD FRPSOHVVLYD FDOFRODWD VX WXWWL L FLFOL $ GHVWUD
GLVWULEX]LRQHGHOOHSRVL]LRQLLVWDQWDQHHFDPSLRQDWHLQXQVLQJRORFLFOR
V(
V1
VK
r P
r P
r P
7DEHOOD(TPYDOXWDWLVXOOHSRVL]LRQLVWDWLFKHQHOILQHFRUVDVXSHULRUH
$QFKH QHOOD VHFRQGD SURYD O¶DQWHQQD HUD VROLGDOH DOOD SDUWH PRELOH GHO FDUUHOOR HOHYDWRUH PD LQ
TXHVWRFDVRYHQLYDHIIHWWXDWDXQDWUDVOD]LRQHRUL]]RQWDOHGHOFDUUHOORVWHVVRFRQXQDFRUVDXWLOHGL
r FP TXHVW¶XOWLPR YDORUH q VWDWR PLVXUDWR VX XQD PHGLD GL GHWHUPLQD]LRQL HIIHWWXDWH
FRQXQDVWD]LRQHWRWDOH
6RQRVWDWLHIIHWWXDWLFLFOLGLUHJLVWUD]LRQLLQWHUYDOORGLFDPSLRQDPHQWRGLVHFRQGRFLDVFXQR
FRQVLVWHQWH LQ XQ SRVL]LRQDPHQWR VWDWLFR LQ XQ HVWUHPR GHOOD GXUDWD PHGLDGLHSRFKHVHJXLWR
GDOOD WUDVOD]LRQH GHOO¶DQWHQQD DOOD YHORFLWj PHGLD GL FPV YHUVR O¶HVWUHPR RSSRVWR H
ULFDPSLRQDPHQWR VHPSUH GL HSRFKH DQFKH LQ TXHVW¶XOWLPD SRVL]LRQH 6RQR VWDWH RWWHQXWH FRSSLH GL FRRUGLQDWH WRSRFHQWULFKH SLDQH SHU FLDVFXQR GHL GXH HVWUHPL $ SDUWLUH GD TXHVWH
FRRUGLQDWHVL VRQRFDOFRODWHGLVWDQ]HIRUQLWHGDOOHFRPELQD]LRQLGLFRRUGLQDWHPLVXUDWHQHLVROL
FLFOL WHPSRUDOPHQWH FRQVHFXWLYL ,QROWUH VL VRQR FDOFRODWH OH GLVWDQ]H LQ QXPHUR VXSHULRUH D RWWHQXWHGDOOHSHUPXWD]LRQLGLWXWWHOHFRSSLHGLFRRUGLQDWHRWWHQXWH1HOODWDEHOODVRQRULSRUWDWLL
ULVXOWDWL GHOOD SURYD VRWWR IRUPD GL OXQJKH]]D GL GLVWDQ]D WUD L GXH HVWUHPL TXHVW¶XOWLPD q VWDWD
GHGRWWD GDOOD UDGLFH TXDGUDWD GHOOD VRPPD GHOOH GLIIHUHQ]H GL FRRUGLQDWH SLDQH WRSRFHQWULFKH
HOHYDWHDOTXDGUDWR
6RORWUDVOD]LRQL
FRQVHFXWLYH
7XWWHOH
FRPELQD]LRQL
1XPHURGL
RVVHUYD]LRQL
'LVWDQ]D
'LVWDQ]D0LQ 'LVWDQ]D0D[
PHGLD
1DY&RPFP 1DY&RPFP
1DY&RPFP
r r 7DEHOOD 3URYD GL WUDVOD]LRQH RUL]]RQWDOH FRQ FRUVD HIIHWWLYD GL r FP /H GLVWDQ]H VRQR
ULIHULWHDOSLDQRWRSRFHQWULFR
&RPH HPHUJH GDL ULVXOWDWL GHOOD SURYD OH GLVWDQ]H FDOFRODWH DWWUDYHUVR OH FRRUGLQDWH 6WDU)LUH
UHJLVWUDWHQHOOHGXHSRVL]LRQLHVWUHPHULVXOWDQRSURVVLPHDOODOXQJKH]]DGHOODEDVHGLFDOLEUD]LRQH
FP 4XHVWR FRQIHUPD FKH O¶HYHQWXDOH HUURUH ³VLVWHPDWLFR´ GL FXL VRQR DIIHWWH OH FRRUGLQDWH
UHJLVWUDWH QRQ SXz FKH HVVHUH OR VWHVVR LQ GXH SRVL]LRQL YLFLQH 7DOH HUURUH YLHQH HOLPLQDWR
DWWUDYHUVRODGLIIHUHQ]DGHOOHFRUULVSRQGHQWLFRRUGLQDWH
7HVWLQPRGDOLWjGLWUDFFLDPHQWR
,QTXHVWDSURYDVLqYROXWDWHVWDUHODFDSDFLWjGHOULFHYLWRUH6WDU)LUHDULSHWHUHSLYROWHXQDVWHVVD
WUDLHWWRULD3HUUHDOL]]DUHLOWHVWqVWDWRPDWHULDOL]]DWRXQDOOLQHDPHQWRGDOODOXQJKH]]DGLFLUFD
P /¶ DOOLQHDPHQWR HUD FRVWLWXLWR GD GXH SLFFKHWWL PHWDOOLFL IUD LTXDOLqVWDWRSRVWRXQILORWHVRD
WHUUD)LJXUD
)LJXUD3DUWLFRODUHGHOO¶DOOLQHDPHQWR6WUXPHQWD]LRQHXVDWDSHUSURYH
,OSHUFRUVRUHWWLOLQHRqVWDWRSHUFRUVRSLYROWHSRQHQGRO¶DVWDSRUWDDQWHQQDGHOULFHYLWRUH6WDU)LUH
DO GL VRSUD GHO ILOR WHVR 'XUDQWH GXH GHOOH FLQTXH SURYH FRPSOHVVLYDPHQWH HVHJXLWH OH SRVL]LRQL
UHJLVWUDWH YHQLYDQR LQYLDWH LQ WHPSR UHDOH DG XQ WHUPLQDOH UHPRWR FKH OH YLVXDOL]]DYD VX XQD
FDUWRJUDILD GL EDVH /D WUDVPLVVLRQH GHOOH FRRUGLQDWH q VWDWD HIIHWWXDWD DWWUDYHUVR XQD FRSSLD GL
PRGHP *60 , ULVXOWDWL GL XQD GHOOH FLQTXH SURYH VRQR ULDVVXQWL QHO JUDILFR GL ILJXUD ,Q
SDUWLFRODUH LO JUDILFR HYLGHQ]LD OH GLVSHUVLRQL GHOOH SRVL]LRQL UHJLVWUDWH VXO SHUFRUVR 3RLFKp O¶DVVH
GHOOH DVFLVVH FRLQFLGH FRQ O¶DOOLQHDPHQWR PDWHULDOL]]DWR VL SXz QRWDUH FKH OH SRVL]LRQL UHJLVWUDWH
VRQRLQWHUQHDGXQDIDVFLDGLDPSLH]]DPFLUFDFHQWUDWDVXOO¶DVVHVWHVVR$QDORJKLULVXOWDWLVL
VRQRRWWHQXWLDQFKH SHUOHDOWUHSURYH
,OWHVWKDLQGHILQLWLYDHYLGHQ]LDWRODFDSDFLWjGHOVLVWHPD6WDU)LUHGLWUDFFLDUHLQWHPSRUHDOHGHOOH
SRVL]LRQLLQPRYLPHQWRFRQSUHFLVLRQLLQWRUQRDOYDORUHGLDPSLH]]DLQGLFDWR
'LVWDQ]D
GDOO
DOOLQHDPHQWR
>P@
3URYDQ
3HUFRUVRQ
3LFFKHWWL
'LVWDQ]DSURJUHVVLYDVXOO
DOOLQHDPHQWR>P@
)LJXUD5LVXOWDWLGHOODSURYDQGHOWHVWGLWUDFFLDPHQWR/¶DVVH[FRLQFLGHFRQODGLUH]LRQHGHO
ILORWHVRDWHUUD
&RQIURQWLWUDLOVLVWHPD6WDU)LUHHGXQVLVWHPD57.FODVVLFR
1HOO¶XOWLPD VHULH GL WHVW VL VRQR FRQIURQWDWH OH SUHVWD]LRQL GHOOR 6WDU)LUH FRQ XQVLVWHPD 57.
WUDGL]LRQDOH,QVLHPHDOULFHYLWRUH6WDU)LUHVRQRVWDWLXVDWLGXHULFHYLWRUL7RSFRQPRGHOOR2G\VVH\
H /HJDF\ ( ,O ULFHYLWRUH 2G\VVH\ IXQJHYD GD 0DVWHU HG LUUDGLDYD OH FRUUH]LRQL GLIIHUHQ]LDOL LQ
IRUPDWR 57&0 VXOOD UHWH ,QWHUQHW ,O ULFHYLWRUH /HJDF\ ( IXQJHYD GD 5RYHU ,O ³OLQN´ WUD L GXH
ULFHYLWRULqVWDWRUHVRSRVVLELOHGDXQSDOPDUH&RPSDTL3$4FRQPRGXOR*3568QVHFRQGR
SDOPDUH3VLRQP[FRQVRIWZDUH)LHOG)DFHqVWDWRXWLOL]]DWRSHUODJHVWLRQHHO¶DUFKLYLD]LRQHGHO
ULOHYDPHQWR57.)LJXUD
)LJXUD3DUWLFRODUHGHOODGRWD]LRQHVWUXPHQWDOHGHOODVWD]LRQH³5RYHU´FRPSXWHUSDOPDUHL3$4
FRQ PRGXOR *356 ULFHYLWRUH 7RSFRQ /HJDF\( FRPSXWHU SDOPDUH 3VLRQ P[ HG DQWHQQD
FLQHPDWLFD/HJDQW(
, ULOHYDPHQWL VRQR VWDWL HVHJXLWLLQ GXH DUHH XUEDQH GLVWLQWH ,O SULPR VL q VYROWR SUHVVR XQ SDUFR
XUEDQRDFLUFDNPGDOODVWD]LRQH0DVWHU,QTXHVWRWHVWODSUHVHQ]DGLILODULGLDOEHULDGDOWRIXVWR
KDLPSHGLWRO¶HVHFX]LRQHGHOULOHYDPHQWR57.FRPSOHWR,OULOHYDPHQWRHVHJXLWRFRQOR6WDU)LUHKD
LQYHFH WUDFFLDWR FRUUHWWDPHQWH L SRFKL VDWHOOLWL LQ YLVWD GHQXQFLDQGR SDUDPHWUL GL DFTXLVL]LRQH GL
EXRQDTXDOLWj,QSRVWHODERUD]LRQHLOULVXOWDWRGHOOR6WDU)LUHVLqSHUzULYHODWRPHGLRFUHQRQRVWDQWH
IRVVHURVWDWHVHOH]LRQDWHOHSRVL]LRQL FRQIDWWRUHGLTXDOLWjJOREDOHVXSHULRUHD
,OVHFRQGRULOHYDPHQWRVLqVYROWRSUHVVRLOSDUFKHJJLRLQWHUQRGHOOD)DFROWjGL,QJHJQHULDDSRFKH
FHQWLQDLDGLPHWULGDOODVWD]LRQH0DVWHU'XUDQWHOHRSHUD]LRQLGLPLVXUDVLVRQRULOHYDWHSLYROWHOH
SRVL]LRQL GL YHUWLFL PDWHULDOL]]DWL VXOOD SDYLPHQWD]LRQH GHO SDUFKHJJLR 6RQR VWDWL HIIHWWXDWL ULOHYDPHQWL57.FODVVLFLXQULOHYDPHQWRFRQLOVLVWHPD6WDU)LUHHGXQULOHYDPHQWRFRQXQDVWD]LRQH
WRWDOH,ULVXOWDWL7DEHOODH)LJXUDGHQXQFLDQRVFRVWDPHQWLPHGLGLFLUFDFPSLPDUFDWL
OXQJRODFRPSRQHQWH1RUG
&RQIURQWR
57.± 57.
6WDU)LUH± 57.
6WDU)LUH± 57.
'(P FP
r r r '1P FP
r
r
r 7DEHOOD &RQIURQWR GHL ULOLHYL HVHJXLWL FRQ WHFQLFKH 57. H 6WDU)LUH VX SXQWL EDWWXWL ,' VL
ULIHULVFRQRDOODPHGLDGHOOHGLIIHUHQ]HGHOOHFRRUGLQDWHUHJLVWUDWHVXLYHUWLFL
1RUG>P@
6WDUILUH
57.VHULH
57.VHULH
(VW>P@
)LJXUD5LVXOWDWRGHLULOLHYLHVHJXLWLFRQWHFQLFKH57.H6WDU)LUHVXSXQWLULOHYDWL
,Q VHJXLWR JOL VWHVVL SXQWL VRQR VWDWL ULEDWWXWL FRQ XQD VWD]LRQH WRWDOH ,Q TXHVWR PRGR q VWDWR
SRVVLELOHFRQIURQWDUHDQFKHOHGLIIHUHQ]HGLTXRWDGHLYHUWLFLRWWHQXWHFRQOHGLIIHUHQWLWHFQLFKHGL
PLVXUDHVWUXPHQWD]LRQH7DEHOOD
&RQIURQWR
57.± 57.
6WDU)LUH± 57.
6WDU)LUH± 57.
6WDU)LUH 6WD]WRW
57.6WD]WRW
57.6WD]WRW
'+FP
r r r r r r 7DEHOOD&RQIURQWLVXOOHGLIIHUHQ]HGLTXRWDHORURHTP
,O FRQIURQWR GHL ULVXOWDWL RWWHQXWL FRQ LO VLVWHPD 6WDU)LUH H FRQ OH DOWUH WHFQLFKH GL PLVXUD
FRQIHUPDQROHSUHFLVLRQLGLFKLDUDWH
$QFKHSHULWHPSLGLULOHYDPHQWR7DEHOODOHGXUDWHVRQRVRVWDQ]LDOPHQWHFRQIURQWDELOLWHQXWR
FRQWRFKHDOFRQWUDULRGHOVLVWHPD57.OR 6WDU)LUHULFKLHGHXQWHPSRGLLQL]LDOL]]D]LRQHFLUFD
PLQXWLSLOXQJR
57.
57.
6WDU)LUH
1XP3XQWL
7DEHOOD'XUDWDGHOULOHYDPHQWR
'XUDWDULOLHYR
PLQ
PLQ
PLQ
(SRFKHFDPSLRQDWHSHU
FLDVFXQSXQWR
&21&/86,21,
1HOO¶DPELWR GHOOH SURYH HIIHWWXDWH QHOOD SUHVHQWH DWWLYLWj GL ULFHUFD LO VLVWHPD 6WDU)LUH VL q
GLPRVWUDWRWDQWRSLDIILGDELOHTXDQWRSLVRQRDFFXUDWHOHRSHUD]LRQLGLLQL]LDOL]]D]LRQH
/H SUHFLVLRQL GHULYDWH GDL WHVW VRQR FRQJUXHQWL FRQ TXHOOH LQGLFDWH LQ OHWWHUDWXUD WUD L FP GL
DFFXUDWH]]DQHOODFRPSRQHQWHSODQLPHWULFDWUDLFPSHUTXHOODDOWLPHWULFD
/H SUHFLVLRQL QHO SRVL]LRQDPHQWR LQ WHPSR UHDOH HG LQ TXHOOR GLQDPLFR QRQ VRQR TXLQGL DQFRUD
SDUDJRQDELOLFRQTXHOOHRWWHQLELOLFRQXQULOHYDPHQWR57.FODVVLFRYDSHUzVRWWROLQHDWRFKHQHOOH
VWHVVHFRQGL]LRQLRSHUDWLYHLOVLVWHPD6WDU)LUHKDLOYDQWDJJLRGLSRWHUJHVWLUHLOULOHYDPHQWRFRQXQ
VRORULFHYLWRUHHFRQWHPSLDYHQWLGXUDWHFRPSDUDELOL
,OVLVWHPDFRQFHSLWRQHOVXRFRPSOHVVRSHULOWUDFFLDPHQWRGLYHLFROLqVHQ]¶DOWURLGRQHRDQFKHSHU
O¶HIIHWWXD]LRQHGLULOHYDPHQWLWRSRJUDILFLFODVVLFL
,QILQH O¶XWLOL]]R GHO VHUYL]LR 6WDU)LUH q VXERUGLQDWR DOOD VRWWRVFUL]LRQH GL XQ DEERQDPHQWR LO FXL
FRVWR FLUFD ¼DQQR q WXWWDYLD ODUJDPHQWH FRPSHQVDWR GDOOH VHPSOLILFD]LRQL SURGRWWH
QHOO¶DWWLYLWjGHOULOLHYR
5,1*5$=,$0(17,
*OLDXWRULSRUJRQRXQVHQWLWRULQJUD]LDPHQWRDO6LJ0DUFR0DUFKHVLQLGHOOD'LWWD*XLGR9HURQHVL
VUO GL %RORJQD SHU DYHU UHVR SRVVLELOH O¶HVHFX]LRQH GL TXHVWD VSHULPHQWD]LRQH PHWWHQGR D
GLVSRVL]LRQHODVWUXPHQWD]LRQH*361DY&RP6WDU)LUH
%,%/,2*5$),$
%RUWX]]R$³3URFHGXUHHULVXOWDWLGLYHULILFDUHODWLYLDLQXRYLULFHYLWRUL*361DYFRQFRQ
FRUUH]LRQLGLIIHUHQ]LDOL67$5),5('*36´*HRPHGLDQSS
&LQD $ 0DQ]LQR $ 3LUDV 0 5RJJHUR 0 ³6WLPD GL &RUUH]LRQL GLIIHUHQ]LDOL QHO
SRVL]LRQDPHQWR *36 0XOWL 5HIHUHQFH 6WDWLRQ´ 9,, &RQIHUHQ]D 1D]LRQDOH $6,7$ 9HURQD
RWWREUH
*DWWL00DODJXWL)³5HPRWH&RQWURODQG$XWRPDWLF0RQLWRULQJRIWKH*URXQG0RYLQJ
0DFKLQHV LQ WKH 5RDG &RQVWUXFWLRQV´ 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ
$XWRPDWLRQ 5RERWLFV LQ &RQVWUXFWLRQ ,6$5& 6HSWHPEHU (LQGRYHQ
1HGHUODQGV
3XJOLDQR*$OYHV3&DQQRQ0(/DFKDSHOOH*³9DOXWD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGLXQ
DSSURFFLR PXOWLUHIHUHQFH VWDWLRQ DYDQ]DWR SHU OD QDYLJD]LRQH GLIIHUHQ]LDOH´ $WWL GHOO¶,VWLWXWR
,WDOLDQRGL1DYLJD]LRQHQSS
+DWFK 5 6KDUSH 7 *DO\HDQ 3 ³6WDU)LUH $ *OREDO +LJK $FFXUDF\ 'LIIHUHQWLDO *36
6\VWHP´ WK ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ *36*166 DW :XKDQ 8QLYHUVLW\ 1RYHPEHU &LQD
+XGVRQ5-6KDUS7´*OREDOO\&RUUHFWHG*36*F*36&1DY*366\VWHP´'\QDPLF
3RVLWLRQLQJ&RQIHUHQFH6HSWHPEHU
6KDUSH 7 +DWFK 5 1HOVRQ ) ³-RKQ 'HHUH¶V 6WDU)LUH 6\VWHP :$'*36 IRU 3UHFLVLRQ
$JULFXOWXUH´WK ,QWHUQDWLRQDO0HHWLQJRIWKH6DWHOOLWH'LYLVLRQRIWKH,21,QVWLWXWHRI1DYLJDWLRQ
6HSWHPEHU6DOW/DNH&LW\86$
:XHEHQQD*(XOHU+-.HHQDQ&5=HEKDXVHU%(³6WXG\RID6LPSOLILHG$SSURDFK
LQ8WLOL]LQJ,QIRUPDWLRQIUR3HUPDQHQW5HIHUHQFH6WDWLRQ$UUD\V´/HLFD*HRV\VWHPVSDSHU