2015 Rev.01
LISTINO
LINEA HEAVY COMMERCIAL
& INDUSTRIAL
Linea Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Refrigeratori e pompe di calore aria acqua e geotermico
Air-water chillers, heat pumps and geothermal
INDICE
Awc Prozone
Awc Prozone Hp
Domino
Domino Hp
Domino Ea
Artéch
Awa Prozone
Awa Prozone Hp
Awa Prozone Ea
Heva
Heva Hp
Heva ea
Cwc Prozone
Cwc Prozone Geo
Hevw
Hevw Ea
Gruppi di pompaggio e condensatori remoti
Pump station and remote condensers
Hydrocompact Lc
CR LC (R410A)
CR LC (R134A)
PF
PT
43,5
315
38
291
41
303
38
286
45
329
6
198
255
1145,8
233
1027
272
1200
303
1640
234
1052
319,96
1391
53
624
53
483
374
1135
444
1340
50,3
351,5
47
354
PF
PT
300L
2500L
35kW
760kW
37kW
730kW
-
PAG.
1
10
19
47
71
293
1264
277
1105
59
700
59
541
424
1281
494
1473
98
101
116
131
146
170
182
200
208
211
219
227
230
247
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE*
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (7)
Heat recovery (1) (7)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
VERS.
145Z
150Z
160Z
180Z
190Z
kW
43,5
49,7
57,1
73,3
89,2
C
24.230
24.580
26.220
27.670
35.240
O
PQCBA1045N0000T
PQCBA1050N0000T
PQCBA1061N0000T
PQCBA1081N0000T
PQCBA1090N0000T
V
PQCBA1045N000UT
PQCBA1050N000UT
PQCBA1061N000UT
PQCBA1081N000UT
PQCBA1090N000UT
VERS.
145Z
150Z
160Z
180Z
190Z
D
720
720
720
720
1.020
PQCDA1045N0000T
PQCDA1050N0000T
PQCDA1061N0000T
PQCDA1081N0000T
PQCDA1090N0000T
6.690
6.690
6.920
7.210
8.710
PQCRA1045N0000T
PQCRA1050N0000T
PQCRA1061N0000T
PQCRA1081N0000T
PQCRA1090N0000T
VERS.
145Z
150Z
160Z
180Z
190Z
SL
4.840
4.840
4.950
4.950
5.400
VERS.
145Z
150Z
160Z
180Z
190Z
B1
3.060
3.060
3.060
3.280
3.380
PQCBA1045A0000T
PQCBA1050A0000T
PQCBA1061A0000T
PQCBA1081A0000T
PQCBA1090A0000T
3.520
3.520
3.520
3.680
3.790
PQCBA1045B0000T
PQCBA1050B0000T
PQCBA1061B0000T
PQCBA1081B0000T
PQCBA1090B0000T
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
3.910
3.910
3.910
4.080
4.190
PQCBA1045C0000T
PQCBA1050C0000T
PQCBA1061C0000T
PQCBA1081C0000T
PQCBA1090C0000T
4.640
4.640
4.640
5.000
5.110
PQCBA1045D0000T
PQCBA1050D0000T
PQCBA1061D0000T
PQCBA1081D0000T
PQCBA1090D0000T
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
R
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
M1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
A1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
B2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
M2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
A2
1
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Valvola espansione elettronica (2)
Electronic expansion valve (2)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (1)(2)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (1)(2)
Interuttori automatici carichi (2)
Automatic circuit breakers (2)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza
mancanza fase e tensione (2)
Over/under voltage + phase failure protection relay (2)
Controllo di condensazione mediante regolazione della
velocità di rotazione dei ventilatori con inverter
Condensing control with variable fan speed modulation
with inverter
Ventilatori EC
EC fans
Soft starter (2)(4)
Soft starter (2)(4)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Batterie preverniciate (2)
Pre painted condensing coils (2)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (2)
Epoxy coated condensing coils fins (2)
Batterie BLYGOLD (2) (6)
BLYGOLD condensing coils (2) (6)
Batterie rame rame (2)
Copper/copper condensing coils (2)
Batterie rame rame stagnate (2)
Tinned copper condensing coils (2)
Pannello di controllo remoto
Remote Display
CODICE/CODE
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
145Z
150Z
160Z
180Z
190Z
M
860
860
860
890
890
M
990
990
990
990
990
M
480
480
480
480
520
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
520
520
520
520
520
M
1.040
1.040
1.040
1.040
1.040
M
360
360
360
360
360
M
3.160
3.160
3.160
3.160
3.160
M
2.000
2.000
2.000
2.000
2.950
M
1.560
1.560
1.560
1.560
2.640
M
490
490
510
520
780
M
350
350
540
540
620
M
560
560
890
890
1.010
M
2.800
2.800
4.410
4.410
5.020
M
4.050
4.050
6.370
6.370
7.250
M
6.230
6.230
9.790
9.790
11.150
L
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
L
120
120
120
120
120
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
L
L
L
2
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
L
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Filtro (3)
Water strainer (3)
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
L
L
145Z
150Z
160Z
180Z
190Z
1.500
1.500
1.500
1.500
1.765
TKCONT04
TKCONT04
TKCONT04
TKCONT04
TKCONT01
170
170
170
170
250
TKAGAWA04
TKAGAWA04
TKAGAWA04
TKAGAWA04
TKAGAWA05
640
640
640
640
955
TKAMAWA04
TKAMAWA04
TKAMAWA04
TKAMAWA04
TKAMDOM2
47
47
47
47
97
1"½
1"½
1"½
1"½
2"
L
KV (m3/h) (5)
KV (m3/h) (5)
CODICE/CODE
filettato
threaded
25
25
25
25
36
041274020
041274020
041274020
041274020
041145040
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
S
20
CODICE/CODE
091201124
N.B.
(1) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(1) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection pre-settled in
main electric panel.
(2) Non disponibile per unità a magazzino.
(2) Not available for units on stock.
(3) Diametro maglia 0,5 mm, Kv 17. Tipo connessione filettata. Per filtri con valori di Kv diversi contattare la Thermocold.
(3) Threaded water strainer, mesh diameter 0,5 mm., 17 kW. For water strainers having different kW please contact Thermocold.
(4) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(4) Dimensions of electrical pannels could change.
(5) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(5) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(6) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(6)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil fins)
(7) L'unità monta controllore DIXELL avanzato.
(7) The unit is equipped with DIXELL advanced mircoprocessor.
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container,
cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
3
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE*
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (7)
Heat recovery (1) (7)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1160Z
1180Z
kW
116,2
129,6
139,5
153,5
178,9
C
38.730
40.360
50.300
51.690
54.610
O
PQCBA1121N0000T
PQCBA1131N0000T
PQCBA1140N0000T
PQCBA1160N0000T
PQCBA1181N0000T
V
PQCBA1121N000UT
PQCBA1131N000UT
PQCBA1140N000UT
PQCBA1160N000UT
PQCBA1181N000UT
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1160Z
1180Z
D
1.020
1.020
1.240
1.320
1.320
PQCDA1121N0000T
PQCDA1131N0000T
PQCDA1140N0000T
PQCDA1160N0000T
PQCDA1181N0000T
8.710
9.630
12.310
12.830
12.830
PQCRA1121N0000T
PQCRA1131N0000T
PQCRA1140N0000T
PQCRA1160N0000T
PQCRA1181N0000T
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1160Z
1180Z
SL
5.930
5.930
6.760
6.760
7.490
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1160Z
1180Z
B1
3.380
3.590
5.190
5.190
5.290
PQCBA1121A0000T
PQCBA1131A0000T
PQCBA1140A0000T
PQCBA1160A0000T
PQCBA1181A0000T
3.790
3.790
5.350
5.350
5.610
PQCBA1121B0000T
PQCBA1131B0000T
PQCBA1140B0000T
PQCBA1160B0000T
PQCBA1181B0000T
NA
NA
7.010
7.010
7.010
-
-
PQCBA1140Q0000T
PQCBA1160Q0000T
PQCBA1181Q0000T
4.190
4.610
6.340
6.340
6.670
PQCBA1121C0000T
PQCBA1131C0000T
PQCBA1140C0000T
PQCBA1160C0000T
PQCBA1181C0000T
5.110
5.110
6.570
6.570
6.700
PQCBA1121D0000T
PQCBA1131D0000T
PQCBA1140D0000T
PQCBA1160D0000T
PQCBA1181D0000T
NA
NA
10430
10430
10430
-
-
PQCBA1140R0000T
PQCBA1160R0000T
PQCBA1181R0000T
R
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
M1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
A1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
B2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
M2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
A2
4
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Valvola espansione elettronica (2)
Electronic expansion valve (2)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (1)(2)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (1)(2)
Interuttori automatici carichi (2)
Automatic circuit breakers (2)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza
mancanza fase e tensione (2)
Over/under voltage + phase failure protection relay (2)
Controllo di condensazione mediante regolazione della
velocità di rotazione dei ventilatori con inverter
Condensing control with variable fan speed modulation
with inverter
Ventilatori EC
EC fans
Soft starter (2)(4)
Soft starter (2)(4)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Batterie preverniciate (2)
Pre painted condensing coils (2)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (2)
Epoxy coated condensing coils fins (2)
Batterie BLYGOLD (2) (6)
BLYGOLD condensing coils (2) (6)
Batterie rame rame (2)
Copper/copper condensing coils (2)
Batterie rame rame stagnate (2)
Tinned copper condensing coils (2)
Pannello di controllo remoto
Remote Display
CODICE/CODE
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
1120Z
1130Z
1140Z
1160Z
1180Z
M
890
890
890
890
990
M
1.090
1.090
1.130
1.130
1.130
M
520
520
520
520
520
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
520
990
990
990
1.370
M
1.040
1.040
1.040
1.040
1.040
M
360
360
360
360
360
M
3.720
3.720
3.720
3.720
4.470
M
2.950
2.950
4.320
4.320
4.320
M
2.920
3.720
3.720
3.720
4.150
M
780
780
780
780
780
M
820
820
780
780
1.040
M
1.340
1.340
1.270
1.270
1.700
M
6.690
6.690
6.350
6.350
8.480
M
9.670
9.670
9.170
9.170
12.250
M
14.870
14.870
14.110
14.110
18.850
L
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
L
120
120
120
120
120
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
L
L
L
5
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
L
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Filtro (3)
Water strainer (3)
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
L
L
1120Z
1130Z
1140Z
1160Z
1180Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
250
250
490
490
490
TKAGAWA05
TKAGAWA05
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGDOM4
1.070
1.070
1.070
1.070
1.070
TKAMAW59
TKAMAW60
TKAMAW60
TKAMAW60
TKAMAW60
97
97
97
147
147
2"
2"
2"
2"½
2"½
L
KV (m3/h) (5)
KV (m3/h) (5)
CODICE/CODE
filettato
threaded
36
36
36
60
60
041145040
041145040
041145040
041275020
041275020
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
S
20
CODICE/CODE
091201124
N.B.
(1) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(1) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection pre-settled in
main electric panel.
(2) Non disponibile per unità a magazzino.
(2) Not available for units on stock.
(3) Diametro maglia 0,5 mm, Kv 17. Tipo connessione filettata. Per filtri con valori di Kv diversi contattare la Thermocold.
(3) Threaded water strainer, mesh diameter 0,5 mm., 17 kW. For water strainers having different kW please contact Thermocold.
(4) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(4) Dimensions of electrical pannels could change.
(5) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(5) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(6) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(6)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and
epoxy coated condensing coil fins)
(7) L'unità monta controllore DIXELL avanzato.
(7) The unit is equipped with DIXELL advanced mircoprocessor.
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie
per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
6
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE*
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (7)
Heat recovery (1) (7)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
VERS.
1190Z
1240Z
2290Z
2320Z
kW
187,4
234,3
288,9
315,4
C
63.690
74.200
93.990
97.550
O
PQCBA1190N0000T
PQCBA1240N0000T
PQCBA2290N0000T
PQCBA2320N0000T
V
PQCBA1190N000UT
PQCBA1240N000UT
PQCBA2290N000UT
PQCBA2320N000UT
VERS.
1190Z
1240Z
2290Z
2320Z
D
1.440
1.620
2.350
2.490
PQCDA1190N0000T
PQCDA1240N0000T
PQCDA2290N0000T
PQCDA2320N0000T
14.480
14.930
18.840
19.890
PQCRA1190N0000T
PQCRA1240N0000T
PQCRA2290N0000T
PQCRA2320N0000T
VERS.
1190Z
1240Z
2290Z
2320Z
SL
8.280
8.430
10.420
10.420
VERS.
1190Z
1240Z
2290Z
2320Z
B1
5.470
5.680
6.220
6.220
PQCBA1190A0000T
PQCBA1240A0000T
PQCBA2290A0000T
PQCBA2320A0000T
5.820
5.960
6.500
6.500
PQCBA1190B0000T
PQCBA1240B0000T
PQCBA2290B0000T
PQCBA2320B0000T
7.170
8.430
8.970
8.970
PQCBA1190Q0000T
PQCBA1240Q0000T
PQCBA2290Q0000T
PQCBA2320Q0000T
6.850
6.970
7.500
7.500
PQCBA1190C0000T
PQCBA1240C0000T
PQCBA2290C0000T
PQCBA2320C0000T
6.940
7.250
7.780
7.780
PQCBA1190D0000T
PQCBA1240D0000T
PQCBA2290D0000T
PQCBA2320D0000T
10590
12940
13470
13470
PQCBA1190R0000T
PQCBA1240R0000T
PQCBA2290R0000T
PQCBA2320R0000T
R
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
M1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
A1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
B2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
M2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
A2
7
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Valvola espansione elettronica (2)
Electronic expansion valve (2)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (1)(2)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (1)(2)
Interuttori automatici carichi (2)
Automatic circuit breakers (2)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza
mancanza fase e tensione (2)
Over/under voltage + phase failure protection relay (2)
Controllo di condensazione mediante regolazione della
velocità di rotazione dei ventilatori con inverter
Condensing control with variable fan speed modulation with
inverter
Ventilatori EC
EC fans
Soft starter (2)(4)
Soft starter (2)(4)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Batterie preverniciate (2)
Pre painted condensing coils (2)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (2)
Epoxy coated condensing coils fins (2)
1190Z
1240Z
2290Z
2320Z
M
990
990
1.980
1.980
M
1.460
1.460
1.890
1.890
M
750
750
750
750
M
STD
STD
STD
STD
M
1.370
1.370
1.370
1.370
M
1.040
1.040
1.040
1.040
M
360
360
360
360
M
4.470
4.470
4.470
4.470
M
5.480
6.640
6.850
6.850
M
5.650
5.650
7.250
7.250
M
1.160
1.160
1.550
1.550
M
1.080
1.460
1.950
1.950
M
1.760
2.390
3.190
3.190
Batterie BLYGOLD (2) (6)
BLYGOLD condensing coils (2) (6)
Batterie rame rame (2)
Copper/copper condensing coils (2)
Batterie rame rame stagnate (2)
Tinned copper condensing coils (2)
M
8.760
11.930
15.910
15.910
M
12.660
17.230
22.970
22.970
M
19.470
26.500
35.340
35.340
Pannello di controllo remoto
Remote Display
L
194
194
400
400
090222659
090222659
090222241
090222241
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
265
265
CODICE/CODE
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
8
AWC PROZONE
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
L
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Filtro (3)
Water strainer (3)
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
L
L
1190Z
1240Z
2290Z
2320Z
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT03
510
750
750
750
TKAGAWSE01
TKAGAWA16
TKAGAWA16
TKAGAWA16
1.390
1.700
1.700
1.700
TKAMAW61
TKAMAW114
TKAMAW114
TKAMAW114
147
147
225
225
2"½
2"½
3"
3"
L
Tipo di connessione
Connection type
filettato
threaded
KV (m3/h) (5)
KV (m3/h) (5)
CODICE/CODE
60
60
80
80
041275020
041275020
041285020
041285020
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
S
20
CODICE/CODE
091201124
N.B.
(1) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(1) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box
and connection pre-settled in main electric panel.
(2) Non disponibile per unità a magazzino.
(2) Not available for units on stock.
(3) Diametro maglia 0,5 mm, Kv 17. Tipo connessione filettata. Per filtri con valori di Kv diversi contattare la Thermocold.
(3) Threaded water strainer, mesh diameter 0,5 mm., 17 kW. For water strainers having different kW please contact Thermocold.
(4) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(4) Dimensions of electrical pannels could change.
(5) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(5) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(6) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e
alette
vernicie
(6)Treatment
oncon
coils
maycon
increase
theepossidica)
lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and
epoxy coated condensing coil fins)
(7) L'unità monta controllore DIXELL avanzato.
(7) The unit is equipped with DIXELL advanced mircoprocessor.
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie
per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
9
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
140Z
150Z
160Z
170Z
190Z
38,4
45,4
53,8
67,1
84,5
50,3
57,7
66,7
85,0
107,1
27.280
27.550
29.410
31.040
39.260
kW
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE*
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
H
O
PQHBA1040N0000T
PQHBA1050N0000T
PQHBA1061N0000T
PQHBA1071N0000T
PQHBA1090N0000T
V
PQHBA1040N000UT
PQHBA1050N000UT
PQHBA1061N000UT
PQHBA1071N000UT
PQHBA1090N000UT
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
190Z
D
720
720
720
720
1.020
PQCDA1045N0000T
PQCDA1050N0000T
PQCDA1061N0000T
PQCDA1081N0000T
PQCDA1090N0000T
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
190Z
SL
4.840
4.840
4.950
4.950
5.400
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
190Z
B1
3.060
3.060
3.060
3.280
3.380
M1
3.520
3.520
3.520
3.680
3.790
A1
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
B2
3.910
3.910
3.910
4.080
4.190
M2
4.640
4.640
4.640
5.000
5.110
A2
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
10
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
140Z
150Z
160Z
170Z
190Z
Valvola espansione elettronica (2)
Electronic expansion valve (2)
M
860
860
860
890
890
Rifasamento compressori cosphi = 0,91
(1)(2)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (1)(2)
M
990
990
990
990
990
Interuttori automatici carichi (2)
Automatic circuit breakers (2)
M
480
480
480
480
520
Cavi numerati
Numbered wires
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
520
520
520
520
520
M
1.040
1.040
1.040
1.040
1.040
Limitatore bassa tensione + protezione
sequenza mancanza fase e tensione (2)
Over/under voltage + phase failure
protection relay (2)
M
360
360
360
360
360
Controllo di condensazione mediante
regolazione della velocità di rotazione dei
ventilatori con inverter
Condensing control with variable fan
speed modulation with inverter
M
3.160
3.160
3.160
3.160
3.160
Ventilatori EC
EC fans
M
2.000
2.000
2.000
2.000
2.950
Soft starter (2)(4)
Soft starter (2)(4)
M
1.560
1.560
1.560
1.560
2.640
Insonorizzazione compressori tramite
cuffie afonizzanti (cappottine)
Compressors sound jackets
M
490
490
510
520
780
Batterie preverniciate (2)
Pre painted condensing coils (2)
M
370
370
540
540
620
Batterie con alette preverniciate con
vernice epossidica (2)
Epoxy coated condensing coils fins (2)
M
600
600
890
890
1.010
Batterie BLYGOLD (2) (6)
BLYGOLD condensing coils (2) (6)
M
2.970
2.970
4.410
4.410
5.020
Batterie rame rame (2)
Copper/copper condensing coils (2)
M
4.290
4.290
6.370
6.370
7.250
Batterie rame rame stagnate (2)
Tinned copper condensing coils (2)
M
6.590
6.590
9.790
9.790
11.150
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with
thermostat
Commutazione automatica delle pompe
di circolazione
Water pumps automatic changeover
11
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote Display
L
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
L
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
L
CODICE/CODE
140Z
150Z
160Z
170Z
190Z
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Manometri gas
Gas gauges
L
120
120
120
120
120
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
1.500
1.500
1.500
1.500
1.765
TKCONT04
TKCONT04
TKCONT04
TKCONT04
TKCONT01
170
170
170
170
250
TKAGAWA04
TKAGAWA04
TKAGAWA04
TKAGAWA04
TKAGAWA05
640
640
640
640
955
TKAMAWA04
TKAMAWA04
TKAMAWA04
TKAMAWA04
TKAMDOM2
47
47
47
47
97
1"½
1"½
1"½
1"½
2"
CODICE/CODE
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
L
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
L
CODICE/CODE
Filtro (3)
Water strainer (3)
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
L
Tipo di connessione
Connection type
filettato
threaded
KV (m3/h) (5)
KV (m3/h) (5)
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
S
25
25
25
25
36
041274020
041274020
041274020
041274020
041145040
20
091201124
N.B.
(1) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(1) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and
connection pre-settled in main electric panel.
(2) Non disponibile per unità a magazzino.
(2) Not available for units on stock.
(3) Diametro maglia 0,5 mm, Kv 17. Tipo connessione filettata. Per filtri con valori di Kv diversi contattare la Thermocold.
(3) Threaded water strainer, mesh diameter 0,5 mm., 17 kW. For water strainers having different kW please contact Thermocold.
(4) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(4) Dimensions of electrical pannels could change.
(5) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(5) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(6) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate
(6)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated
condensing coil fins)
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per
12
l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
1100Z
1130Z
1140Z
1150Z
1175Z
97,4
122,7
132,0
144,6
172,1
120,2
153,4
166,6
180,3
212,6
H
43.670
46.270
57.200
59.870
62.960
O
PQHBA1101N0000T
PQHBA1131N0000T
PQHBA1140N0000T
PQHBA1150N0000T
PQHBA1176N0000T
V
PQHBA1101N000UT
PQHBA1131N000UT
PQHBA1140N000UT
PQHBA1150N000UT
PQHBA1176N000UT
VERS.
1100Z
1130Z
1140Z
1150Z
1175Z
D
1.020
1.020
1.240
1.320
1.320
PQCDA1121N0000T
PQCDA1131N0000T
PQCDA1140N0000T
PQCDA1160N0000T
PQCDA1181N0000T
VERS.
1100Z
1130Z
1140Z
1150Z
1175Z
SL
5.930
5.930
6.760
6.760
7.490
VERS.
1100Z
1130Z
1140Z
1150Z
1175Z
B1
3.380
3.590
5.190
5.190
5.290
M1
3.790
3.790
5.350
5.350
5.610
A1
NA
NA
7.010
7.010
7.010
-
-
B2
4.190
4.610
6.340
6.340
6.670
M2
5.110
5.110
6.570
6.570
6.700
A2
NA
NA
10430
10430
10430
-
-
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
kW
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE*
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
13
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
1100Z
1130Z
1140Z
1150Z
1175Z
Valvola espansione elettronica (2)
Electronic expansion valve (2)
M
890
890
890
890
990
Rifasamento compressori cosphi = 0,91
(1)(2)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (1)(2)
M
1.090
1.090
1.130
1.130
1.130
Interuttori automatici carichi (2)
Automatic circuit breakers (2)
M
520
520
520
520
520
Cavi numerati
Numbered wires
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
520
990
990
990
1.370
M
1.040
1.040
1.040
1.040
1.040
Limitatore bassa tensione + protezione
sequenza mancanza fase e tensione (2)
Over/under voltage + phase failure
protection relay (2)
M
360
360
360
360
360
Controllo di condensazione mediante
regolazione della velocità di rotazione dei
ventilatori con inverter
Condensing control with variable fan
speed modulation with inverter
M
3.720
3.720
3.720
3.720
4.470
Ventilatori EC
EC fans
M
2.950
2.950
4.320
4.320
4.320
Soft starter (2)(4)
Soft starter (2)(4)
M
2.920
3.720
3.720
3.720
4.150
Insonorizzazione compressori tramite
cuffie afonizzanti (cappottine)
Compressors sound jackets
M
780
780
780
780
780
Batterie preverniciate (2)
Pre painted condensing coils (2)
M
820
820
720
720
1.040
Batterie con alette preverniciate con
vernice epossidica (2)
Epoxy coated condensing coils fins (2)
M
1.340
1.340
1.180
1.180
1.700
Batterie BLYGOLD (2) (6)
BLYGOLD condensing coils (2) (6)
M
6.690
6.690
5.880
5.880
8.480
Batterie rame rame (2)
Copper/copper condensing coils (2)
M
9.670
9.670
8.490
8.490
12.250
Batterie rame rame stagnate (2)
Tinned copper condensing coils (2)
M
14.870
14.870
13.060
13.060
18.850
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with
thermostat
Commutazione automatica delle pompe
di circolazione
Water pumps automatic changeover
14
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote Display
L
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
L
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
L
CODICE/CODE
1100Z
1130Z
1140Z
1150Z
1175Z
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Manometri gas
Gas gauges
L
120
120
120
120
120
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
250
250
490
490
490
TKAGAWA05
TKAGAWA05
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGDOM4
1.070
1.070
1.070
1.070
1.070
TKAMAW59
TKAMAW60
TKAMAW60
TKAMAW60
TKAMAW63
97
97
97
147
147
2"
2"
2"
2"½
2"½
CODICE/CODE
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
L
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
L
CODICE/CODE
Filtro (3)
Water strainer (3)
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
L
Tipo di connessione
Connection type
filettato
threaded
KV (m3/h) (5)
KV (m3/h) (5)
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
S
36
36
36
60
60
041145040
041145040
041145040
041275020
041275020
20
091201124
N.B.
(1) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(1) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and
connection pre-settled in main electric panel.
(2) Non disponibile per unità a magazzino.
(2) Not available for units on stock.
(3) Diametro maglia 0,5 mm, Kv 17. Tipo connessione filettata. Per filtri con valori di Kv diversi contattare la Thermocold.
(3) Threaded water strainer, mesh diameter 0,5 mm., 17 kW. For water strainers having different kW please contact Thermocold.
(4) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(4) Dimensions of electrical pannels could change.
(5) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(5) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(6) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(6)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated
condensing coil fins)
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per
l'ancoragio dell'unità.
15
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
1180Z
1220Z
2270Z
2300Z
176,5
214,9
269,6
291,0
219,1
270,7
330,7
351,5
H
71.600
82.940
106.990
111.300
O
PQHBA1180N0000T
PQHBA1220N0000T
PQHBA2270N0000T
PQHBA2300N0000T
V
PQHBA1180N000UT
PQHBA1220N000UT
PQHBA2270N000UT
PQHBA2300N000UT
VERS.
1180Z
1220Z
2270Z
2300Z
D
1.440
1.620
2.350
2.490
PQCDA1190N0000T
PQCDA1240N0000T
PQCDA2290N0000T
PQCDA2320N0000T
VERS.
1180Z
1220Z
2270Z
2300Z
SL
8.280
8.430
10.420
10.420
VERS.
1180Z
1220Z
2270Z
2300Z
B1
5.470
5.680
6.220
6.220
M1
5.820
5.960
6.500
6.500
A1
7.170
8.430
8.970
8.970
B2
6.850
6.970
7.500
7.500
M2
6.940
7.250
7.780
7.780
A2
10590
12940
13470
13470
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
kW
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE*
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
16
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
1180Z
1220Z
2270Z
2300Z
Valvola espansione elettronica (2)
Electronic expansion valve (2)
M
990
990
1.980
1.980
Rifasamento compressori cosphi = 0,91
(1)(2)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (1)(2)
M
1.460
1.460
1.890
1.890
Interuttori automatici carichi (2)
Automatic circuit breakers (2)
M
750
750
750
750
Cavi numerati
Numbered wires
M
STD
STD
STD
STD
M
1.370
1.370
1.370
1.370
M
1.040
1.040
1.040
1.040
Limitatore bassa tensione + protezione
sequenza mancanza fase e tensione (2)
Over/under voltage + phase failure
protection relay (2)
M
360
360
360
360
Controllo di condensazione mediante
regolazione della velocità di rotazione dei
ventilatori con inverter
Condensing control with variable fan
speed modulation with inverter
M
4.470
4.470
4.470
4.470
Ventilatori EC
EC fans
M
5.480
6.640
6.850
6.850
Soft starter (2)(4)
Soft starter (2)(4)
M
5.650
5.650
7.250
7.250
Insonorizzazione compressori tramite
cuffie afonizzanti (cappottine)
Compressors sound jackets
M
1.160
1.160
1.550
1.550
Batterie preverniciate (2)
Pre painted condensing coils (2)
M
990
1.460
1.950
1.950
Batterie con alette preverniciate con
vernice epossidica (2)
Epoxy coated condensing coils fins (2)
M
1.620
2.390
3.190
3.190
Batterie BLYGOLD (2) (6)
BLYGOLD condensing coils (2) (6)
M
8.100
11.930
15.910
15.910
Batterie rame rame (2)
Copper/copper condensing coils (2)
M
11.700
17.230
22.970
22.970
Batterie rame rame stagnate (2)
Tinned copper condensing coils (2)
M
18.000
26.500
35.340
35.340
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with
thermostat
Commutazione automatica delle pompe
di circolazione
Water pumps automatic changeover
17
AWC PROZONE HP
Heavy Commercial & Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua
Air/water heat pumps
- Refrigerante R410A/R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll/ermetic scroll compressor
- ventilatori centrifughi plug fan / ventilatori plug fan
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote Display
L
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
L
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
L
CODICE/CODE
1180Z
1220Z
2270Z
2300Z
194
194
400
400
090222659
090222659
090222241
090222241
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Manometri gas
Gas gauges
L
120
120
265
265
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT03
510
750
750
750
TKAGAWSE01
TKAGAWA16
TKAGAWA16
TKAGAWA16
1.390
1.700
1.700
1.700
TKAMAW61
TKAMAW114
TKAMAW114
TKAMAW114
147
147
225
225
2"½
2"½
3"
3"
CODICE/CODE
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
L
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
L
CODICE/CODE
Filtro (3)
Water strainer (3)
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
L
Tipo di connessione
Connection type
filettato
threaded
KV (m3/h) (5)
KV (m3/h) (5)
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
S
60
60
80
80
041275020
041275020
041285020
041285020
20
091201124
N.B.
(1) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(1) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection
pre-settled in main electric panel.
(2) Non disponibile per unità a magazzino.
(2) Not available for units on stock.
(3) Diametro maglia 0,5 mm, Kv 17. Tipo connessione filettata. Per filtri con valori di Kv diversi contattare la Thermocold.
(3) Threaded water strainer, mesh diameter 0,5 mm., 17 kW. For water strainers having different kW please contact Thermocold.
(4) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(4) Dimensions of electrical pannels could change.
(5) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(5) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(6) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(6)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated
condensing coil fins)
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio
dell'unità.
18
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Refrigeratore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo (1)
Cooling only condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
140Z
150Z
155Z
160Z
kW
40,7
48,7
55,1
60,5
C
17.670
18.610
19.060
19.710
040ZACBNN00000T
050ZACBNN00000T
055ZACBNN00000T
060ZACBNN00000T
17.950
18.890
19.350
20.070
040ZACBNM00000T
050ZACBNM00000T
055ZACBNM00000T
060ZACBNM00000T
15.590
16.370
16.720
17.300
040ZAMBNN00000T
050ZAMBNN00000T
055ZAMBNN00000T
060ZAMBNN00000T
140Z
150Z
155Z
160Z
650
650
650
650
040ZACBDN00000T
050ZACBDN00000T
055ZACBDN00000T
060ZACBDN00000T
4.320
4.400
4.580
4.580
040ZACBRN00000T
050ZACBRN00000T
055ZACBRN00000T
060ZACBRN00000T
VERS.
140Z
150Z
155Z
160Z
LN
740
740
740
740
SL
2.810
2.810
3.090
3.090
VERS.
140Z
150Z
155Z
160Z
B1
3.220
3.220
3.220
3.220
040ZACBNA00000T
050ZACBNA00000T
055ZACBNA00000T
060ZACBNA00000T
3.700
3.700
3.700
3.700
040ZACBNO00000T
050ZACBNO00000T
055ZACBNO00000T
060ZACBNO00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
MC
CM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
Heat recovery (1) (11)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
M1
A1
19
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con scambiatore
in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low water temperature kit from - 6 up to - 10°C
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
VERS.
140Z
150Z
155Z
160Z
SB
4.470
4.470
4.470
4.470
040ZACBNC00000T
050ZACBNC00000T
055ZACBNC00000T
060ZACBNC00000T
4.950
4.950
4.950
4.950
040ZACBNT00000T
050ZACBNT00000T
055ZACBNT00000T
060ZACBNT00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
4.260
4.260
4.260
4.260
040ZACBNB00000T
050ZACBNB00000T
055ZACBNB00000T
060ZACBNB00000T
5.010
5.010
5.010
5.010
040ZACBNP00000T
050ZACBNP00000T
055ZACBNP00000T
060ZACBNP00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.510
5.510
5.510
5.510
040ZACBND00000T
050ZACBND00000T
055ZACBND00000T
060ZACBND00000T
6.260
6.260
6.260
6.260
040ZACBNV00000T
050ZACBNV00000T
055ZACBNV00000T
060ZACBNV00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
140Z
150Z
155Z
160Z
M
2.910
3.000
3.200
3.200
M
840
840
840
840
M
280
280
290
360
M
840
840
840
840
SM
SA
B2
M2
A2
XB
XM
XA
20
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote control
panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza fase e
tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante della
velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE C
Elettronic ecoprofile fans - C VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSION SL
Elettronic ecoprofile fans - SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
140Z
150Z
155Z
160Z
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.070
1.070
1.070
1.070
M
270
270
270
270
M
320
320
320
320
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
870
870
870
870
M
870
870
870
870
M
1.050
1.050
1.050
1.050
M
2.050
2.050
2.050
2.050
M
STD
STD
STD
STD
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (4)(5)
M
970
970
970
970
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (5) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)(6)
M
1.920
1.920
1.920
1.920
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
M
490
490
500
500
M
580
580
580
580
M
980
980
980
980
M
1.130
1.130
1.130
1.130
M
340
340
340
340
M
280
360
370
370
M
450
580
610
610
3.250
4.150
4.360
4.360
2.250
2.880
3.020
3.020
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for hydraulic kit
version)
Batterie verniciate superficialmente (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
L
M
M
21
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
140Z
150Z
155Z
160Z
M
360
370
500
500
M
580
610
810
810
M
4.150
4.360
5.820
5.820
M
2.880
3.020
4.030
4.030
M
320
320
320
320
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
220
220
220
220
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
330
330
330
330
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
M
M
M
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt. (7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODICE/CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete 500 mt)
(7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable password linked to C.O.) (7)
Kit collegamento CM (12)
Connection valve kit for CM (12)
CODICE/CODE
Kit collegamento HM (10)
Connection valve kit for HM (10)
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
L
L
L
22
990
990
990
990
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
140Z
150Z
155Z
160Z
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
260
315
315
340
390
465
500
500
TKAGAZCM01T
TKAGAZCM02T
TKAGAZCM03T
TKAGAZCM04T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versini idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
L
L
M
L
L
L
L
L
140Z
150Z
155Z
160Z
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
120
120
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
280
280
280
280
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM1
635
635
635
635
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM1
365
365
365
365
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
955
955
955
955
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
47
47
47
47
1"½
1"½
1"½
1"½
L
filettato
threaded
25
25
25
25
041274020
041274020
041274020
041274020
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per versioni modulari) (7)
Serial communication card RS485 (for modular versions) (7)
S
255
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone applications)
091201117
S
20
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
System management software throught PC in Windows ambient (7)
091201124
S
7.110
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
090000008
M
1,80%
091201117
23
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine afonizzanti per i compressori (oltre
la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per mod. 1300.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per mod. 1300.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
24
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection pre-settled in
main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase
heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes: check valve, expansion valve and filter dryer.
(12)Include valvola di non ritorno, valvola di espansione e filtro deidratatore.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1300
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e con
alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil fins)
25
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Refrigeratore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo (1)
Cooling only condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
170Z
180Z
190Z
1110Z
kW
71,6
83,2
94,1
106,0
C
24.610
26.210
27.450
29.460
070ZACBNN00000T
080ZACBNN00000T
090ZACBNN00000T
110ZACBNN00000T
24.930
26.440
27.670
29.730
070ZACBNM00000T
080ZACBNM00000T
090ZACBNM00000T
110ZACBNM00000T
20.860
22.310
23.340
24.960
070ZAMBNN00000T
080ZAMBNN00000T
090ZAMBNN00000T
110ZAMBNN00000T
180Z
190Z
1110Z
870
870
870
080ZACBDN00000T
090ZACBDN00000T
110ZACBDN00000T
6.410
6.700
7.470
080ZACBRN00000T
090ZACBRN00000T
110ZACBRN00000T
MC
CM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
170Z
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
650
Desuperheater (1)
070ZACBDN00000T
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
5.960
Heat recovery (1) (11)
070ZACBRN00000T
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
170Z
180Z
190Z
1110Z
LN
1.040
1.280
1.280
1.280
SL
3.090
3.440
3.440
3.440
VERS.
170Z
180Z
190Z
1110Z
B1
3.750
3.750
3.750
3.750
070ZACBNA00000T
080ZACBNA00000T
090ZACBNA00000T
110ZACBNA00000T
4.170
4.170
4.170
4.170
070ZACBNO00000T
080ZACBNO00000T
090ZACBNO00000T
110ZACBNO00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
M1
A1
26
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed
heat exchanger)
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low water temperature kit from - 6 up to - 10°C
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
VERS.
170Z
180Z
190Z
1110Z
SB
4.680
4.690
4.690
4.690
070ZACBNC00000T
080ZACBNC00000T
090ZACBNC00000T
110ZACBNC00000T
5.110
5.110
5.110
5.110
070ZACBNT00000T
080ZACBNT00000T
090ZACBNT00000T
110ZACBNT00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
4.430
4.430
4.430
4.430
070ZACBNB00000T
080ZACBNB00000T
090ZACBNB00000T
110ZACBNB00000T
5.380
5.380
5.380
5.380
070ZACBNP00000T
080ZACBNP00000T
090ZACBNP00000T
110ZACBNP00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.670
5.670
5.670
5.670
070ZACBND00000T
080ZACBND00000T
090ZACBND00000T
110ZACBND00000T
6.620
6.620
6.630
6.630
070ZACBNV00000T
080ZACBNV00000T
090ZACBNV00000T
110ZACBNV00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
170Z
180Z
190Z
1110Z
M
4.120
4.120
4.760
5.170
M
840
840
860
860
M
320
230
220
270
M
840
840
860
860
SM
SA
B2
M2
A2
XB
XM
XA
27
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote
control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE C
Elettronic ecoprofile fans - C VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSION SL
Elettronic ecoprofile fans - SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in
modalità refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode
only) (4)(5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in
modalità refrigeratore) (5) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode
only) (5)(6)
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
170Z
180Z
190Z
1110Z
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.070
1.070
1.070
1.070
M
270
270
270
270
M
420
420
420
420
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
2.460
2.460
2.460
2.460
M
2.460
2.460
2.460
2.460
M
2.740
2.740
2.740
2.740
M
2.170
2.170
2.410
2.650
M
STD
STD
STD
STD
M
970
970
970
970
M
1.920
2.200
2.200
2.200
M
510
510
710
710
M
850
850
850
850
M
1.480
1.480
1.480
1.480
M
1.720
1.720
1.720
1.720
M
180
180
180
180
M
470
550
550
630
M
770
890
890
1.020
5.530
6.430
6.430
7.330
3.830
4.450
4.450
5.080
L
M
M
28
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
170Z
180Z
190Z
1110Z
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
M
440
610
610
660
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15) - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
M
720
990
990
1.080
M
5.200
7.150
7.150
7.800
M
3.600
4.950
4.950
5.400
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
M
320
320
320
320
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
290
290
290
290
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
580
580
580
580
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
M
M
M
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable password linked to C.O.) (7)
Kit collegamento CM (12)
Connection valve kit for CM (12)
CODICE/CODE
Kit collegamento HM (10)
Connection valve kit for HM (10)
CODICE/CODE
L
L
1.570
1.570
1.570
1.570
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
170Z
180Z
190Z
1110Z
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
L
240
240
240
240
L
340
340
340
525
TKAGAZCM04T
TKAGAZCM05T
TKAGAZCM05T
TKAGAZCM06T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
L
L
L
L
29
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
L
L
M
L
L
L
L
L
170Z
180Z
190Z
1110Z
395
395
395
395
130522002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
120
120
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
370
370
370
370
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
955
955
955
955
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
455
455
455
455
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
1.270
1.270
1.270
1.270
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
97
97
97
97
2"
2"
2"
2"
L
filettato
threaded
36
36
36
36
041145040
041145040
041145040
041145040
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per versioni
modulari) (7)
Serial communication card RS485 (for modular versions) (7)
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
S
255
091201117
S
20
091201124
S
7.110
090000008
M
1,80%
091201117
30
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine afonizzanti per i
compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per mod.
1300.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per mod.
1300.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
31
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection presettled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized
crankcase heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes: check valve, expansion valve and filter dryer.
(12)Include valvola di non ritorno, valvola di espansione e filtro deidratatore.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1300
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing
coil fins)
32
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Refrigeratore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo (1)
Cooling only condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
kW
114,5
127,1
136,9
150,4
162,4
C
29.650
30.930
35.130
36.480
41.540
120ZACBNN00000T
130ZACBNN00000T
140ZACBNN00000T
150ZACBNN00000T
160ZACBNN00000T
29.910
31.200
35.580
36.930
42.010
120ZACBNM00000T
130ZACBNM00000T
140ZACBNM00000T
150ZACBNM00000T
160ZACBNM00000T
25.150
26.890
31.260
34.190
36.250
120ZAMBNN00000T
130ZAMBNN00000T
140ZAMBNN00000T
150ZAMBNN00000T
160ZAMBNN00000T
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
MC
CM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE*
VERS.
1120Z
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
D
870
Desuperheater (1)
120ZACBDN00000T
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
7.470
Heat recovery (1) (11)
120ZACBRN00000T
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
870
870
870
930
130ZACBDN00000T
140ZACBDN00000T
150ZACBDN00000T
160ZACBDN00000T
7.710
8.270
8.660
8.960
130ZACBRN00000T
140ZACBRN00000T
150ZACBRN00000T
160ZACBRN00000T
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
LN
1.280
1.280
1.560
1.560
1.670
SL
4.470
4.490
5.410
5.410
5.990
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
B1
3.750
3.970
4.570
4.570
4.870
120ZACBNA00000T
130ZACBNA00000T
140ZACBNA00000T
150ZACBNA00000T
160ZACBNA00000T
4.170
4.170
4.740
4.740
5.050
120ZACBNO00000T
130ZACBNO00000T
140ZACBNO00000T
150ZACBNO00000T
160ZACBNO00000T
NA
NA
6.350
6.350
6.780
-
-
140ZACBNQ00000T
150ZACBNQ00000T
160ZACBNQ00000T
M1
A1
33
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
VERS.
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
SB
4.690
4.900
6.170
6.170
6.580
120ZACBNC00000T
130ZACBNC00000T
140ZACBNC00000T
150ZACBNC00000T
160ZACBNC00000T
5.110
5.110
6.340
6.340
6.760
120ZACBNT00000T
130ZACBNT00000T
140ZACBNT00000T
150ZACBNT00000T
160ZACBNT00000T
NA
NA
8.400
8.400
8.960
-
-
140ZACBNU00000T
150ZACBNU00000T
160ZACBNU00000T
4.430
4.870
6.680
6.680
7.130
120ZACBNB00000T
130ZACBNB00000T
140ZACBNB00000T
150ZACBNB00000T
160ZACBNB00000T
5.380
5.380
6.920
6.920
7.380
120ZACBNP00000T
130ZACBNP00000T
140ZACBNP00000T
150ZACBNP00000T
160ZACBNP00000T
NA
NA
10.580
10.580
11.290
-
-
140ZACBNR00000T
150ZACBNR00000T
160ZACBNR00000T
5.670
6.110
7.750
7.750
8.270
120ZACBND00000T
130ZACBND00000T
140ZACBND00000T
150ZACBND00000T
160ZACBND00000T
6.630
6.630
8.060
8.060
8.600
120ZACBNV00000T
130ZACBNV00000T
140ZACBNV00000T
150ZACBNV00000T
160ZACBNV00000T
NA
NA
12.260
12.260
13.080
-
-
140ZACBNZ00000T
150ZACBNZ00000T
160ZACBNZ00000T
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
M
5.500
6.840
6.840
7.720
7.720
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low outdoor water temperature kit from - 6 up to - 10°C
M
860
860
860
860
860
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
M
260
260
260
260
260
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
M
860
860
860
860
860
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
SM
SA
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
M2
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
XB
B2
A2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
XM
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
XA
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
34
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote
control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori NEW
Condensing control with variable fan speed modulation NEW
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE C
Elettronic ecoprofile fans - C VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSION SL
Elettronic ecoprofile fans - SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in
modalità refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only)
(4)(5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in
modalità refrigeratore) (5) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only)
(5)(6)
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
L
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
M
270
270
270
270
270
M
420
420
440
440
440
M
750
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
340
M
NA
NA
810
810
810
M
STD
STD
1.330
1.330
1.330
M
2.460
2.460
4.990
4.990
4.990
2.460
2.460
3.780
3.780
3.780
M
2.740
2.740
5.360
5.360
5.360
M
2.770
2.720
2.720
3.000
3.000
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
970
970
1.880
1.880
2.120
M
2.200
2.200
3.100
3.100
3.340
M
710
710
710
710
1.060
M
850
850
1.190
1.190
1.190
M
1.480
1.480
2.310
2.310
2.310
M
1.720
1.720
2.620
2.620
2.620
M
180
180
NA
NA
NA
M
660
650
700
700
840
M
1.070
1.070
1.140
1.140
1.360
M
7.700
7.670
8.190
8.190
9.820
M
5.330
5.310
5.670
24.640
6.800
35
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
M
880
880
840
840
1.070
M
1.440
1.440
1.380
1.360
1.750
M
10.400
10.400
9.930
9.820
12.610
M
7.200
7.200
6.870
24.640
8.730
M
320
320
460
460
460
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
M
M
M
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODICE/CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable pwd linked to C.O.) (7)
Kit collegamento CM (12)
Connection valve kit for CM (12)
CODICE/CODE
Kit collegamento HM (10)
Connection valve kit for HM (10)
CODICE/CODE
L
290
290
360
360
360
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
580
580
850
850
850
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
1.570
1.570
2.180
2.180
2.180
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
490
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
320205010
M
240
240
240
240
240
L
525
525
525
525
620
TKAGAZCM06T
TKAGAZCM06T
TKAGAZCM06T
TKAGAZCM07T
TKAGAZCM08T
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
L
L
L
L
L
36
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versini idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
L
L
1120Z
1130Z
1140Z
1150Z
1160Z
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
120
120
120
120
120
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
370
370
415
415
415
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
L
L
L
L
955
955
955
955
955
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
455
455
NA
NA
NA
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
-
-
-
1.270
1.270
NA
NA
NA
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
-
-
-
97
97
97
147
147
2"
2"
2"
2"½
2"½
L
filettato
threaded
36
36
36
60
60
041145040
041145040
041145040
041275020
041275020
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per versioni modulari)
(7)
Serial communication card RS485 (for modular versions) (7)
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
L
255
091201117
L
20
091201124
L
7.110
090000008
L
1,80%
091201117
37
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine afonizzanti per i
compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per
mod. 1300.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per
mod. 1300.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
38
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection
pre-settled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized
crankcase heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes: check valve, expansion valve and filter dryer.
(12)Include valvola di non ritorno, valvola di espansione e filtro deidratatore.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1300
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated
condensing coil fins)
39
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Refrigeratore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo (1)
Cooling only condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
kW
186,8
196,4
214,1
243,9
302,6
C
43.310
45.020
50.470
56.260
62.720
190ZACBNN00000T
200ZACBNN00000T
220ZACBNN00000T
250ZACBNN00000T
300ZACBNN00000T
43.890
45.500
51.080
56.780
63.270
190ZACBNM00000T
200ZACBNM00000T
220ZACBNM00000T
250ZACBNM00000T
300ZACBNM00000T
37.660
39.370
190ZAMBNN00000T
200ZAMBNN00000T
220ZAMBNN00000T
250ZAMBNN00000T
300ZAMBNN00000T
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
1.000
1.480
1.480
1.480
200ZACBDN00000T
220ZACBDN00000T
250ZACBDN00000T
300ZACBDN00000T
MC
CM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE*
VERS.
1190Z
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
1.000
D
Desuperheater (1)
190ZACBDN00000T
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
9.540
R
Heat recovery (1) (11)
190ZACBRN00000T
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
9.540
10.880
11.350
11.350
200ZACBRN00000T
220ZACBRN00000T
250ZACBRN00000T
300ZACBRN00000T
VERS.
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
LN
1.670
2.010
2.010
2.350
2.350
SL
5.990
6.840
6.840
8.400
8.400
VERS.
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
B1
5.010
5.010
6.340
6.340
6.340
190ZACBNA00000T
200ZACBNA00000T
220ZACBNA00000T
250ZACBNA00000T
300ZACBNA00000T
5.390
5.390
6.650
6.650
6.650
190ZACBNO00000T
200ZACBNO00000T
220ZACBNO00000T
250ZACBNO00000T
300ZACBNO00000T
6.880
6.880
9.380
9.380
9.380
190ZACBNQ00000T
200ZACBNQ00000T
220ZACBNQ00000T
250ZACBNQ00000T
300ZACBNQ00000T
M1
A1
40
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
VERS.
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
SB
6.790
6.790
7.200
7.200
7.200
190ZACBNC00000T
200ZACBNC00000T
220ZACBNC00000T
250ZACBNC00000T
300ZACBNC00000T
7.100
7.100
7.540
7.540
7.650
190ZACBNT00000T
200ZACBNT00000T
220ZACBNT00000T
250ZACBNT00000T
300ZACBNT00000T
8.960
8.960
10.400
10.400
10.400
190ZACBNU00000T
200ZACBNU00000T
220ZACBNU00000T
250ZACBNU00000T
300ZACBNU00000T
7.520
7.520
7.930
7.930
8.430
190ZACBNB00000T
200ZACBNB00000T
220ZACBNB00000T
250ZACBNB00000T
300ZACBNB00000T
7.610
7.610
8.670
8.670
9.170
190ZACBNP00000T
200ZACBNP00000T
220ZACBNP00000T
250ZACBNP00000T
300ZACBNP00000T
11640
11640
14520
14520
14520
190ZACBNR00000T
200ZACBNR00000T
220ZACBNR00000T
250ZACBNR00000T
300ZACBNR00000T
8.620
8.630
9.030
9.030
10.510
190ZACBND00000T
200ZACBND00000T
220ZACBND00000T
250ZACBND00000T
300ZACBND00000T
9.410
9.410
9.920
9.920
11.440
190ZACBNV00000T
200ZACBNV00000T
220ZACBNV00000T
250ZACBNV00000T
300ZACBNV00000T
13.080
13.080
15.550
15.550
15.550
190ZACBNZ00000T
200ZACBNZ00000T
220ZACBNZ00000T
250ZACBNZ00000T
300ZACBNZ00000T
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
M
9.930
9.930
11.250
11.250
11.250
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low outdoor water temperature kit from - 6 up to - 10°C
M
920
920
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
M
580
480
610
520
550
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
M
920
920
STD
STD
STD
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
SM
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
SA
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
M2
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
XB
B2
A2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
XM
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
XA
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
41
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote
control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE C
Elettronic ecoprofile fans - C VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSION SL
Elettronic ecoprofile fans - SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in
modalità refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only)
(4)(5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in
modalità refrigeratore) (5) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only)
(5)(6)
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
L
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.120
1.290
1.370
1.370
1.370
M
310
310
310
310
310
M
440
440
560
560
560
M
750
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
340
M
810
810
810
810
810
M
1.330
1.330
1.700
1.700
1.700
M
4.990
4.990
6.580
6.580
9.770
M
3.780
3.780
5.160
5.160
7.720
M
5.360
5.360
7.050
7.050
10.420
M
3.130
4.850
4.850
4.800
4.800
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
2.120
2.120
2.270
2.270
2.750
M
3.340
3.740
3.500
3.890
4.370
M
1.060
1.060
1.060
1.060
1.060
M
1.190
1.190
1.770
1.770
1.770
M
2.310
2.310
2.950
2.950
2.950
M
2.620
2.620
3.300
3.300
3.300
M
NA
NA
NA
NA
NA
M
880
880
1.250
1.300
1.300
M
1.430
1.430
2.030
2.130
2.130
M
10.310
10.310
14.660
15.330
15.330
M
7.140
7.140
10.150
10.620
10.620
42
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15) - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato batteria
Condensing coils Anti intrusion grilles
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
M
1.110
1.180
1.310
1.760
1.760
M
1.820
1.930
2.150
2.880
2.880
M
13.110
13.920
15.470
20.800
20.800
M
9.080
9.640
10.710
14.400
14.400
M
M
M
M
460
860
860
-
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM4V-FR
TKGRELDM4V-FR
-
360
360
700
700
-
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM4V-QE
TKGRELDM4V-QE
-
850
850
860
860
-
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
-
-
-
-
-
1.250
-
-
-
-
TKGRELAWA06VBAT
2.180
2.180
2.840
2.840
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM4V
TKGRELDM4V
1190Z
1200Z
1220Z
1250Z
1300Z
490
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
320205010
M
240
240
240
240
240
L
775
775
TKAGAZCM09T
TKAGAZCM09T
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
M
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODICE/CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable pwd linked to C.O.) (7)
Kit collegamento CM (12)
Connection valve kit for CM (12)
CODICE/CODE
Kit collegamento HM (10)
Connection valve kit for HM (10)
CODICE/CODE
460
TKGRELDM3V-FR
L
L
L
L
L
L
43
4.000
TKGRELAWA06VCPL
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
1190Z
L
L
M
L
L
L
1200Z
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
1250Z
1300Z
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
120
120
120
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
415
415
490
490
500
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGAW23
955
955
955
955
955
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMAW32
L
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
L
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
147
147
147
147
147
2"½
2"½
2"½
2"½
2"½
L
filettato
threaded
60
60
60
60
60
041275020
041275020
041275020
041275020
041275020
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per versioni
modulari) (7)
Serial communication card RS485 (for modular versions) (7)
1220Z
L
255
091201117
L
20
091201124
L
7.110
090000008
L
1,80%
091201117
44
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione modulante della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine
afonizzanti per i compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per
mod. 1300.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1140 a 1250, 500l. per
mod. 1300.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1140 to 1250, 500l for size 1300.
45
DOMINO
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection
pre-settled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat,
oversized crankcase heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes: check valve, expansion valve and filter dryer.
(12)Include valvola di non ritorno, valvola di espansione e filtro deidratatore.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1300
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e con alette con
vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil fins)
46
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO HP
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore (per applicazioni singole)
Heat pump (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Pompa di calore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante pompa di calore (1)
Heat pump condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
kW
38,4
43,8
47,5
64,9
kW
47,2
52,0
59,4
74,0
H
20.630
21.740
21.910
24.500
040ZAHBNN00000T
045ZAHBNN00000T
050ZAHBNN00000T
065ZAHBNN00000T
21.270
22.070
22.250
24.850
040ZAHBNM00000T
045ZAHBNM00000T
050ZAHBNM00000T
065ZAHBNM00000T
20.000
20.630
21.070
22.820
040ZAEBNN00000T
045ZAEBNN00000T
050ZAEBNN00000T
065ZAEBNN00000T
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
650
650
650
650
-
-
-
-
VERS.
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
LN
740
740
740
740
SL
3.200
3.200
3.760
3.760
VERS.
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
B1
3.220
3.220
3.220
3.220
040ZAHBNA00000T
045ZAHBNA00000T
050ZAHBNA00000T
065ZAHBNA00000T
3.730
3.730
3.730
3.730
040ZAHBNO00000T
045ZAHBNO00000T
050ZAHBNO00000T
065ZAHBNO00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
4.470
4.470
4.470
4.470
040ZAHBNC00000T
045ZAHBNC00000T
050ZAHBNC00000T
065ZAHBNC00000T
4.980
4.980
4.980
4.980
040ZAHBNC00000T
045ZAHBNC00000T
050ZAHBNC00000T
065ZAHBNC00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
MH
HM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
M1
A1
SB
SM
SA
47
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
VERS.
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
B2
4.260
4.260
4.260
4.260
040ZAHBNB00000T
045ZAHBNB00000T
050ZAHBNB00000T
065ZAHBNB00000T
5.050
5.050
5.050
5.050
040ZAHBNP00000T
045ZAHBNP00000T
050ZAHBNP00000T
065ZAHBNP00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.500
5.500
5.500
5.500
040ZAHBND00000T
045ZAHBND00000T
050ZAHBND00000T
065ZAHBND00000T
6.290
6.290
6.290
6.290
040ZAHBNV00000T
045ZAHBNV00000T
050ZAHBNV00000T
065ZAHBNV00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
M
2.910
3.000
3.200
3.200
M
290
290
290
290
M
560
410
480
480
M
1.070
1.070
1.070
1.070
M
270
270
270
270
M
320
320
320
320
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
NA
NA
M2
A2
XB
XM
XA
48
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE H
Elettronic ecoprofile fans- H VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE SL
Elettronic ecoprofile fans- SLVERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
M
STD
STD
STD
STD
M
870
870
870
870
M
870
870
870
870
M
1.050
1.050
1.050
1.050
M
2.050
2.050
2.050
2.050
M
STD
STD
STD
STD
M
490
490
500
500
M
580
580
580
580
M
980
980
980
980
M
1.130
1.130
1.130
1.130
M
340
340
340
340
M
350
370
370
600
M
570
610
610
970
M
4.060
4.370
4.370
6.980
M
2.810
3.030
3.030
4.840
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
M
440
440
560
600
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15) - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
M
720
720
910
970
M
5.140
5.140
6.570
6.980
M
3.560
3.560
4.550
4.840
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
M
320
320
320
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
220
220
220
220
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
330
330
330
330
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
990
990
990
990
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
M
M
M
320
TKGRELDM1V-FR
49
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable password linked to C.O.) (7)
Kit collegamento HM (12)
Connection valve kit for HM (12)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versini idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
L
L
140 Z
145 Z
150 Z
165 Z
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
L
240
240
240
240
L
220
275
275
275
TKAGAZHM01T
TKAGAZHM02T
TKAGAZHM03T
TKAGAZHM03T
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
L
L
L
L
L
M
L
L
L
L
L
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
120
120
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
280
280
280
280
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM1
635
635
635
635
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM1
365
365
365
365
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
955
955
955
955
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
47
47
47
97
1"½
1"½
1"½
2"
L
filettato
threaded
50
25
25
25
36
041274020
041274020
041274020
041145040
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per applicazioni
modulari) (7)
S
255
Serial communication card RS485 (for modular applications)
(7)
091201117
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
S
20
091201124
S
7.110
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
090000008
M
1,80%
091201117
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione modulante della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine afonizzanti
per i compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l. per mod.
1280.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l. per mod.
1280.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
51
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
NOTE
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2)
quadro
saràcorrection
rifasato singolarmente
per
ogniunit
unità.
Fornitopanel
in cassetta
con predisposizione
dei
a quadro.
(2) Ogni
The power
factor
will applied on
each
electrical
for unitsciolta
in modular
system, supplied
in morsetti
a loose external
electrical box and connection presettled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Da associare con l’accessorio “controllo di condensazione mediante regolazione della velocità di rotazione dei ventilatori" o "Versione SL" o "Electronic
Ecoprofile".
(4) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes 2 check valves, expansion valve, liquid indicator.
(12)Include: 2 valvole di non ritorno, valvola di espansione, indicatore di liquido
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1230 alla 1270
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing
coil fins)
52
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO HP
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore (per applicazioni singole)
Heat pump (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Pompa di calore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante pompa di calore (1)
Heat pump condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
kW
72,6
82,9
89,4
104,8
kW
87,7
96,9
108,9
127,8
H
30.520
31.820
34.150
35.080
070ZAHBNN00000T
080ZAHBNN00000T
090ZAHBNN00000T
105ZAHBNN00000T
30.900
32.120
34.570
35.500
070ZAHBNM00000T
080ZAHBNM00000T
090ZAHBNM00000T
105ZAHBNM00000T
28300
29400
31820
32510
070ZAEBNN00000T
080ZAEBNN00000T
090ZAEBNN00000T
105ZAEBNN00000T
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
650
870
870
870
-
-
-
-
VERS.
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
LN
1.290
1.290
1.290
1.290
SL
4.110
4.110
4.110
4.800
VERS.
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
B1
3.750
3.750
3.750
3.750
070ZAHBNA00000T
080ZAHBNA00000T
090ZAHBNA00000T
105ZAHBNA00000T
4.180
4.180
4.180
4.180
070ZAHBNO00000T
080ZAHBNO00000T
090ZAHBNO00000T
105ZAHBNO00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.000
5.000
5.000
5.000
070ZAHBNC00000T
080ZAHBNC00000T
090ZAHBNC00000T
105ZAHBNC00000T
5.420
5.420
5.420
5.420
070ZAHBNC00000T
080ZAHBNC00000T
090ZAHBNC00000T
105ZAHBNC00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
MH
HM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
M1
A1
SB
SM
SA
53
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
VERS.
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
B2
4.740
4.740
4.740
4.740
070ZAHBNB00000T
080ZAHBNB00000T
090ZAHBNB00000T
105ZAHBNB00000T
5.700
5.700
5.700
5.700
070ZAHBNP00000T
080ZAHBNP00000T
090ZAHBNP00000T
105ZAHBNP00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.980
5.980
5.980
5.980
070ZAHBND00000T
080ZAHBND00000T
090ZAHBND00000T
105ZAHBND00000T
6.940
6.940
6.940
6.940
070ZAHBNV00000T
080ZAHBNV00000T
090ZAHBNV00000T
105ZAHBNV00000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
M
4.120
4.120
4.760
5.170
M
290
290
290
290
M
480
510
370
370
M
1.070
1.070
1.070
1.070
M
270
270
270
270
M
420
420
420
420
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
NA
NA
M2
A2
XB
XM
XA
54
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE H
Elettronic ecoprofile fans- H VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE SL
Elettronic ecoprofile fans- SLVERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 P a
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
M
STD
STD
STD
STD
M
2.460
2.460
2.460
2.460
M
2.460
2.460
2.460
2.460
M
2.740
2.740
2.740
2.740
M
2.170
2.170
2.410
2.650
M
STD
STD
STD
STD
M
510
510
710
710
M
850
850
850
850
M
1.480
1.480
1.480
1.480
M
1.720
1.720
1.720
1.720
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
M
180
180
180
180
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
M
600
700
700
700
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
M
970
1.140
1.140
1.140
M
6.980
8.200
8.200
8.200
M
4.840
5.680
5.680
5.680
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
M
700
700
700
930
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
- VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
M
1.140
1.140
1.140
1.520
M
8.200
8.200
8.200
10.950
M
5.680
5.680
5.680
7.580
M
320
320
320
320
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
290
290
290
290
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
580
580
580
580
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
1.570
1.570
1.570
1.570
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
M
M
M
55
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable password linked to C.O.) (7)
Kit collegamento HM (12)
Connection valve kit for HM (12)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versini idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
L
L
L
170 Z
180 Z
190 Z
1105 Z
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
L
240
240
240
240
L
350
350
415
415
TKAGAZHM04T
TKAGAZHM04T
TKAGAZHM06T
TKAGAZHM06T
395
395
395
395
130522002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
120
120
120
120
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
370
370
370
370
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
L
L
L
L
L
L
L
L
955
955
955
955
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
455
455
455
455
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
1.270
1.270
1.270
1.270
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
97
97
97
97
2"
2"
2"
2"
L
filettato
threaded
56
36
36
36
36
041145040
041145040
041145040
041145040
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per applicazioni
modulari) (7)
S
255
Serial communication card RS485 (for modular applications)
(7)
091201117
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
S
20
091201124
S
7.110
090000008
M
1,80%
091201117
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione modulante della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine afonizzanti per i
compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l. per mod.
1280.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l. per mod.
1280.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
57
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
NOTE
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2)
quadro
sarà correction
rifasato singolarmente
per
ogniunit
unità.
Fornitopanel
in cassetta
con predisposizione
deiinmorsetti
a quadro.electrical box and connection pre(2) Ogni
The power
factor
will applied on
each
electrical
for unitsciolta
in modular
system, supplied
a loose external
settled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Da associare con l’accessorio “controllo di condensazione mediante regolazione della velocità di rotazione dei ventilatori" o "Versione SL" o "Electronic
Ecoprofile".
(4) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes 2 check valves, expansion valve, liquid indicator.
(12)Include: 2 valvole di non ritorno, valvola di espansione, indicatore di liquido
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1230 alla 1270
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate
e con alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing
coil fins)
58
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO HP
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore (per applicazioni singole)
Heat pump (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Pompa di calore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante pompa di calore (1)
Heat pump condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
kW
117,3
132,5
149,7
159,9
kW
142,4
158,0
176,1
189,3
H
37.330
39.990
45.310
50.380
120ZAHBNN00000T
130ZAHBNN00000T
150ZAHBNN00000T
160ZAHBNN00000T
37.750
40.410
45.760
50.860
120ZAHBNM00000T
130ZAHBNM00000T
150ZAHBNM00000T
160ZAHBNM00000T
34.670
37.160
44.460
46.390
120ZAEBNN00000T
130ZAEBNN00000T
150ZAEBNN00000T
160ZAEBNN00000T
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
870
870
870
930
-
-
-
-
VERS.
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
LN
1.290
1.290
1.560
1.660
SL
4.800
4.800
5.840
5.940
VERS.
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
B1
3.970
3.970
5.490
5.960
120ZAHBNA00000T
130ZAHBNA00000T
150ZAHBNA00000T
160ZAHBNA00000T
4180
4180
5660
6380
120ZAHBNO00000T
130ZAHBNO00000T
150ZAHBNO00000T
160ZAHBNO00000T
NA
NA
7280
7870
-
-
150ZAHBNQ00000T
160ZAHBNQ00000T
5220
5220
6320
6960
120ZAHBNC00000T
130ZAHBNC00000T
150ZAHBNC00000T
160ZAHBNC00000T
5420
5420
6490
7270
120ZAHBNC00000T
130ZAHBNC00000T
150ZAHBNC00000T
160ZAHBNC00000T
NA
NA
8550
8760
-
-
150ZAHBNU00000T
160ZAHBNU00000T
MH
HM
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE*
VERS.
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
M1
A1
SB
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
SM
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
SA
CODICE/CODE
59
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
VERS.
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
B2
5180
5180
6830
7690
120ZAHBNB00000T
130ZAHBNB00000T
150ZAHBNB00000T
160ZAHBNB00000T
5700
5700
7070
7680
120ZAHBNP00000T
130ZAHBNP00000T
150ZAHBNP00000T
160ZAHBNP00000T
NA
NA
10730
11810
-
-
150ZAHBNR00000T
160ZAHBNR00000T
6420
6420
7910
8800
120ZAHBND00000T
130ZAHBND00000T
150ZAHBND00000T
160ZAHBND00000T
6940
6940
8210
9480
120ZAHBNV00000T
130ZAHBNV00000T
150ZAHBNV00000T
160ZAHBNV00000T
NA
NA
12.420
12.810
-
-
150ZAHBNZ00000T
160ZAHBNZ00000T
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
M
5.500
6.840
7.720
7.720
M
290
290
290
290
M
370
370
370
480
M
1.120
1.120
1.120
1.120
M
270
270
270
270
M
420
420
440
440
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
810
810
M2
A2
XB
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
XM
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
XA
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
60
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE H
Elettronic ecoprofile fans- H VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE SL
Elettronic ecoprofile fans- SLVERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
M
STD
STD
1.330
1.330
M
2.460
2.460
4.990
4.990
M
2.460
2.460
3.780
3.780
M
2.740
2.740
5.360
5.360
M
2.770
2.720
2.720
3.000
M
STD
STD
STD
STD
M
710
710
710
1.060
M
850
850
1.190
1.190
M
1.480
1.480
2.310
2.310
M
1.720
1.720
2.620
2.620
M
180
180
NA
NA
M
700
920
920
920
M
1.140
1.500
1.500
1.510
M
8.200
10.820
10.820
10.850
M
5.680
7.490
7.490
24.640
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
M
920
920
920
920
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15) - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
M
1.500
1.500
1.510
1.510
M
10.820
10.820
10.850
10.850
M
7.490
7.490
7.510
24.640
M
320
320
460
460
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
290
290
360
360
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
580
580
850
850
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
1.570
1.570
2.180
2.180
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
M
M
M
61
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODICE/CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable pwd linked to C.O.) (7)
Kit collegamento HM (12)
Connection valve kit for HM (12)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versini idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
1120 Z
1130 Z
1150 Z
1160 Z
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
L
L
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
M
240
240
240
240
L
415
415
495
495
TKAGAZHM06T
TKAGAZHM06T
TKAGAZHM07T
TKAGAZHM07T
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
120
120
120
120
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
L
L
L
L
L
370
370
415
415
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM3
TKAGDOM3
L
955
955
955
955
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM3
TKAMDOM3
455
455
NA
NA
TKAGDOM2A
TKAGDOM2A
-
-
1.270
1.270
NA
NA
TKAMDOM2A
TKAMDOM2A
-
-
97
97
147
147
2"
2"
2"½
2"½
L
L
L
L
filettato
threaded
36
36
60
60
041145040
041145040
041275020
041275020
62
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per applicazioni
modulari) (7)
S
255
Serial communication card RS485 (for modular applications)
(7)
091201117
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
S
20
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
091201124
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
S
7.110
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
090000008
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
M
1,80%
091201117
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione modulante della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine afonizzanti per i
compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the condensing/evaporating
control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l. per mod. 1280.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l. per mod. 1280.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
63
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
NOTE
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) The
Ognipower
quadro
saràcorrection
rifasato singolarmente
per
ogniunit
unità.
Fornitopanel
in cassetta
con predisposizione
dei
a quadro.
(2)
factor
will applied on
each
electrical
for unitsciolta
in modular
system, supplied
in morsetti
a loose external
electrical box and connection pre-settled in
main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Da associare con l’accessorio “controllo di condensazione mediante regolazione della velocità di rotazione dei ventilatori" o "Versione SL" o "Electronic Ecoprofile".
(4) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes 2 check valves, expansion valve, liquid indicator.
(12)Include: 2 valvole di non ritorno, valvola di espansione, indicatore di liquido
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1230 alla 1270
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e con
alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil fins)
64
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO HP
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore (per applicazioni singole)
Heat pump (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Pompa di calore (per applicazioni modulari)
Water chiller (for modular applications)
CODICE/CODE
Motocondensante pompa di calore (1)
Heat pump condensing unit (1)
CODICE/CODE
VERS.
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
kW
176,0
188,6
201,6
229,9
286,1
kW
214,5
234,4
243,6
280,0
354,1
H
52.080
53.790
60.380
66.230
72.620
180ZAHBNN00000T
190ZAHBNN00000T
200ZAHBNN00000T
230ZAHBNN00000T
280ZAHBNN00000T
52.650
54.260
61.050
66.810
73.690
180ZAHBNM00000T
190ZAHBNM00000T
200ZAHBNM00000T
230ZAHBNM00000T
280ZAHBNM00000T
MH
HM
47.820
49.540
180ZAEBNN00000T
190ZAEBNN00000T
200ZAEBNN00000T
230ZAEBNN00000T
280ZAEBNN00000T
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
1.000
1.480
1.480
1.480
-
-
-
-
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE*
VERS.
1180 Z
ENERGETIC VERSION*
Desurriscaldatore (1)
1.000
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE **
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
VERS.
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
LN
1.660
2.030
2.030
2.380
2.460
SL
7.870
8.290
10.490
10.490
10.490
VERS.
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
B1
6.000
6.000
6.050
6.050
6.130
180ZAHBNA00000T
190ZAHBNA00000T
200ZAHBNA00000T
230ZAHBNA00000T
280ZAHBNA00000T
6.380
6.380
6.380
6.380
6.440
180ZAHBNO00000T
190ZAHBNO00000T
200ZAHBNO00000T
230ZAHBNO00000T
280ZAHBNO00000T
7.870
7.870
9.080
9.080
9.160
180ZAHBNQ00000T
190ZAHBNQ00000T
200ZAHBNQ00000T
230ZAHBNQ00000T
280ZAHBNQ00000T
6.960
6.960
6.960
6.960
7.160
180ZAHBNC00000T
190ZAHBNC00000T
200ZAHBNC00000T
230ZAHBNC00000T
280ZAHBNC00000T
7.270
7.270
7.270
7.270
8.090
180ZAHBNC00000T
190ZAHBNC00000T
200ZAHBNC00000T
230ZAHBNC00000T
280ZAHBNC00000T
8.760
8.760
10.100
10.100
10.180
180ZAHBNU00000T
190ZAHBNU00000T
200ZAHBNU00000T
230ZAHBNU00000T
280ZAHBNU00000T
M1
A1
SB
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
SM
SA
65
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
VERS.
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
B2
7.690
7.690
7.690
7.690
8.870
180ZAHBNB00000T
190ZAHBNB00000T
200ZAHBNB00000T
230ZAHBNB00000T
280ZAHBNB00000T
7.780
7.780
8.130
8.130
9.610
180ZAHBNP00000T
190ZAHBNP00000T
200ZAHBNP00000T
230ZAHBNP00000T
280ZAHBNP00000T
11.810
11.810
13.980
13.980
14.300
180ZAHBNR00000T
190ZAHBNR00000T
200ZAHBNR00000T
230ZAHBNR00000T
280ZAHBNR00000T
8.800
8.800
8.900
8.900
10.960
180ZAHBND00000T
190ZAHBND00000T
200ZAHBND00000T
230ZAHBND00000T
280ZAHBND00000T
9.580
9.580
9.790
9.790
11.880
180ZAHBNV00000T
190ZAHBNV00000T
200ZAHBNV00000T
230ZAHBNV00000T
280ZAHBNV00000T
12.810
12.810
15.420
15.420
15.420
180ZAHBNZ00000T
190ZAHBNZ00000T
200ZAHBNZ00000T
230ZAHBNZ00000T
280ZAHBNZ00000T
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
M
9.930
9.930
11.250
11.250
11.250
M
290
290
290
290
290
M
70
70
STD
STD
STD
M
1.120
1.290
1.370
1.370
1.370
M
310
310
310
310
310
M
440
440
560
560
560
M
750
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
340
M
810
810
810
810
810
M2
A2
XB
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
XM
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
XA
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed
heat exchanger)
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
66
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI MONTATI
LOOSE ACCESSORIES
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE H
Elettronic ecoprofile fans- H VERSION
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE SL
Elettronic ecoprofile fans- SLVERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Insonorizzazione compressori tramite cuffie afonizzanti
(cappottine)
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie preverniciate (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
M
1.330
1.330
1.700
1.700
1.700
M
4.990
4.990
6.580
6.580
9.770
M
3780
3780
5160
5160
7720
M
5360
5360
7050
7050
10420
M
3.130
4.850
4.850
4.800
4.800
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
1.060
1.060
1.060
1.060
1.060
M
1.190
1.190
1.770
1.770
1.770
M
2.310
2.310
2.950
2.950
2.950
M
2.620
2.620
3.300
3.300
3.300
M
NA
NA
NA
NA
NA
M
920
920
1.310
1.380
1.380
M
1.510
1.510
2.140
2.250
2.250
M
10.850
10.850
15.430
16.210
16.210
M
7.510
7.510
10.680
11.220
11.220
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
M
1.230
1.230
1.860
1.860
1.860
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5)
(15) - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
M
2.010
2.010
3.040
3.040
3.040
M
14.480
14.480
21.900
21.900
21.900
M
10.020
10.020
15.160
15.160
15.160
M
460
460
860
860
-
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM4V-FR
TKGRELDM4V-FR
-
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato batteria
Condensing coils Anti intrusion grilles
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
M
M
M
M
360
360
700
700
-
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM4V-QE
TKGRELDM4V-QE
-
850
850
860
860
-
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
-
-
-
-
-
1.250
-
-
-
-
TKGRELAWA06VBAT
2.180
2.180
2.840
2.840
4.000
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM4V
TKGRELDM4V
67
TKGRELAWA06VCPL
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Kit GENIUS (7)
Kit GENIUS (7)
CODICE/CODE
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Remote Display (Per applicazioni modulari)
Remote Display (for modular applications)
CODICE/CODE
Scheda amplificazione segnale per distanze superiori a 50 mt.
(7)
Signal amplification card (distances more than 50 mt) (7)
CODICE/CODE
Cavo di collegamento per mt. (lunghezza massima della rete
500 mt) (7)
Connecting cable for mt. (maximum lenght 500 mt) (7)
CODICE/CODE
Attivazione unità multipla per applicazioni modulari (Password
variabile legata alla C.O.)
Multiple unit activation (variable pwd linked to C.O.) (7)
Kit collegamento HM (12)
Connection valve kit for HM (12)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
KV (m3/h) (13)
KV (m3/h) (13)
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
M
L
L
L
M
L
L
L
L
L
1180 Z
1190 Z
1200 Z
1230 Z
1280 Z
490
490
490
490
490
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
TKGEN01
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
490
490
490
490
490
090222238
090222238
090222238
090222238
090222238
40
40
40
40
40
090266015
090266015
090266015
090266015
090266015
2
2
2
2
2
320205010
320205010
320205010
320205010
320205010
240
240
240
240
240
655
655
TKAGAZHM08T
TKAGAZHM08T
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
120
120
120
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
415
415
490
490
500
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGAW23
955
955
955
955
955
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMAW32
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
147
147
147
147
147
2"½
2"½
2"½
2"½
2"½
L
filettato
threaded
60
60
60
60
60
041275020
041275020
041275020
041275020
041275020
68
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale RS485 (per applicazioni
modulari) (7)
S
255
Serial communication card RS485 (for modular applications)
(7)
091201117
CODICE/CODE
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
S
20
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
091201124
CODICE/CODE
Software di gestione tramite PC in ambiente Windows (7)
S
7.110
System management software throught PC in Windows
ambient (7)
090000008
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
M
1,80%
091201117
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione modulante della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1130) e cappottine
afonizzanti per i compressori (oltre la taglia 1130, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e
cofanatura afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1130 and sound compressors jackets (over the size 1130 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors)
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l.
per mod. 1280.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1130, 290 l. dal mod. 1150 a 1230, 500l.
per mod. 1280.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1130, 290 l. from size 1150 to 1230, 500l for size 1280.
69
DOMINO HP
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua STAND ALONE e MODULARE
STAND ALONE and MODULAR air/water heat pumps
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- controllore parametrico DIXELL (per applicazioni STAND ALONE)
- DIXELL parametric controller (for STAND ALONE applications)
- controllore programmabile CAREL (per applicazioni MODULARI)
- CAREL programmable controller (for MODULAR applications)
NOTE
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) The
Ognipower
quadro
sarà correction
rifasato singolarmente
per
ogniunit
unità.
Fornitopanel
in cassetta
con predisposizione
dei
a quadro.electrical box and
(2)
factor
will applied on
each
electrical
for unitsciolta
in modular
system, supplied
inmorsetti
a loose external
connection pre-settled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Da
Please
contactcon
ourl’accessorio
sales office,“controllo
if the remote
display needed.
(4)
associare
di condensazione
mediante regolazione della velocità di rotazione dei ventilatori" o "Versione SL" o "Electronic
Ecoprofile".
(4) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12)The connection kit includes 2 check valves, expansion valve, liquid indicator.
(12) Includes : 2 valvole di non ritorno, valvola di espansione, indicatore di liquido
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1230 alla 1270
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1300 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie
preverniciate e con alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated
condensing coil fins)
70
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO EA
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
kW
44,5
52,7
59,3
67,5
C
19.580
20.600
21.640
22.630
040ZACENN00000T
050ZACENN00000T
060ZACENN00000T
070ZACENN00000T
140Z
150Z
160Z
170Z
650
650
650
650
-
-
-
-
4.320
4.400
4.580
4.580
-
-
-
-
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
LN
720
740
4.480
4.260
SL
3.090
2.590
7.570
7.570
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
Heat recovery (1) (11)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
B1
3.220
3.220
3.220
3.220
-
-
-
-
3.700
3.700
3.700
3.700
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
M1
A1
71
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con scambiatore
in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low water temperature kit from - 6 up to - 10°C
Allestimento Basse Temperature BTO acqua oltre - 10°C
Low water temperature kit below - 10°C
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
VERS.
140Z
150Z
160Z
170Z
SB
4.470
4.470
4.470
4.470
-
-
-
-
4.950
4.950
4.950
4.950
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
4.260
4.260
4.260
4.260
-
-
-
-
5.010
5.010
5.010
5.010
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.510
5.510
5.510
5.510
-
-
-
-
6.260
6.260
6.260
6.260
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
140Z
150Z
160Z
170Z
M
2.910
3.000
3.200
3.200
M
840
840
840
840
SM
SA
B2
M2
A2
XB
XM
XA
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
M
M
280
280
290
360
M
840
840
840
840
72
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote
control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza fase e
tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante della
velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic
Elettronic ecoprofile fans
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE LN,SL
Elettronic ecoprofile fans - LN,SL VERSION
140Z
150Z
160Z
170Z
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.070
1.070
1.070
1.070
M
270
270
270
270
M
320
320
320
320
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
880
880
880
880
M
880
880
2.480
2.480
M
1.050
1.050
1.050
1.050
M
2.050
2.050
2.050
2.050
M
STD
STD
STD
STD
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (4)(5)
M
1.920
1.920
1.920
1.920
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
M
970
970
970
970
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
M
490
490
500
500
M
580
580
580
580
M
980
980
980
980
M
1.130
1.130
1.130
1.130
M
340
340
340
340
M
370
460
460
460
M
610
740
740
740
M
3.020
3.700
3.700
3.700
M73
4.360
5.340
5.340
5.340
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for hydraulic kit
version)
Batterie verniciate superficialmente (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
L
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE LN
Pre painted condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE LN
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- LN VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE LN
Copper/copper condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE LN
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione opposto lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel - LN,SL
VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - electrical panel side - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato) - VERSIONE LN,SL
Anti intrusion grilles - lateral (1 side) - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete - VERSIONE LN,SL
Complete anti intrusion grilles kit - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
140Z
150Z
160Z
170Z
M
370
460
460
460
M
610
740
740
740
M
3.020
3.700
3.700
3.700
M
4.360
5.340
5.340
5.340
M
500
500
630
630
M
810
810
1.020
1.020
M
4.030
4.030
5.080
5.080
M
5.820
5.820
7.330
7.330
M
320
320
320
320
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
320
320
320
320
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM1V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
M
M
M
M
M
M
M
L
220
220
220
220
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
220
220
290
290
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM1V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
330
330
330
330
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
330
330
580
580
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM1V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
990
990
990
990
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
990
990
1.570
1.570
TKGRELDM1V
TKGRELDM1V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
140Z
150Z
160Z
170Z
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
120
120
120
120
L74
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
L
L
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO EA
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE LN,SL
Rubber antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE LN,SL
Spring antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
L
L
140Z
150Z
160Z
170Z
280
280
280
280
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM1
280
280
370
370
TKAGDOM1
TKAGDOM1
TKAGDOM2
TKAGDOM2
635
635
635
635
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM1
635
635
955
955
TKAMDOM1
TKAMDOM1
TKAMDOM2
TKAMDOM2
365
365
365
365
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
955
955
955
955
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
47
47
97
97
1"½
1"½
2"
2"
041145040
041145040
filettato
threaded
041274020
041274020
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone applications)
S
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
20
091201124
M
1,80%
091201117
75
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1110) e cappottine afonizzanti per i compressori
(oltre la taglia 1110, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1110 and sound compressors jackets (over the size 1110 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors )
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
76
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection pre-settled
in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase
heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(9) A richiesta sono disponibili altri volumi per esigenze di impianto.
(9) On demand are available other volume for plant needs.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12) Composto da bobina, elettrovalvola di circuito, valvola di espansione termostatica, filtro, indicatore di liquido
(12) It includes coils, solenoid circuit valve, thermostatic expansion valve, filter, sight glass.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1320
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1320 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e con
alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil
fins)
77
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO EA
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
VERS.
180Z
190Z
1100Z
1110Z
kW
77,5
87,4
102,1
114,1
C
27.640
28.810
30.270
32.030
080ZACENN00000T
090ZACENN00000T
100ZACENN00000T
110ZACENN00000T
180Z
190Z
1100Z
1110Z
650
870
870
870
-
-
-
-
5.960
6.410
6.700
7.470
-
-
-
-
VERS.
180Z
190Z
1100Z
1110Z
LN
1.040
1.290
1.300
2.630
SL
3.270
3.370
4.450
4.480
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
Heat recovery (1) (11)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
180Z
190Z
1100Z
1110Z
B1
3.750
3.750
3.750
3.750
-
-
-
-
4.170
4.170
4.170
4.170
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
M1
A1
78
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con scambiatore
in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low water temperature kit from - 6 up to - 10°C
Allestimento Basse Temperature BTO acqua oltre - 10°C
Low water temperature kit below - 10°C
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
VERS.
180Z
190Z
1100Z
1110Z
SB
4.680
4.690
4.690
4.690
-
-
-
-
5.110
5.110
5.110
5.110
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
4.430
4.430
4.430
4.430
-
-
-
-
5.380
5.380
5.380
5.380
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
5.670
5.670
5.670
5.670
-
-
-
-
6.620
6.620
6.630
6.630
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
180Z
190Z
1100Z
1110Z
M
4.120
4.120
4.760
5.170
M
840
840
860
860
SM
SA
B2
M2
A2
XB
XM
XA
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
M
M
320
230
220
270
M
840
840
860
860
79
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote
control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza fase e
tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante della
velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic
Elettronic ecoprofile fans
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE LN,SL
Elettronic ecoprofile fans - LN,SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
180Z
190Z
1100Z
1110Z
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.070
1.070
1.070
1.070
M
270
270
270
270
M
420
420
420
420
M
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
2.480
2.480
2.480
2.480
M
2.480
2.480
2.480
2.480
M
2.740
2.740
2.740
2.740
M
2.170
2.170
2.410
2.650
M
STD
STD
STD
STD
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (4)(5)
M
1.920
2.200
2.200
2.200
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
M
970
970
970
970
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
M
510
510
710
710
M
850
850
850
850
M
1.480
1.480
1.480
1.480
M
1.720
1.720
1.720
1.720
M
180
180
180
180
M
630
630
650
660
M
1.020
1.020
1.070
1.070
M
5.080
5.080
5.310
5.330
M
7.330
7.330
7.670
7.700
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for hydraulic kit
version)
Batterie verniciate superficialmente (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
L
80
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE LN
Pre painted condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE LN
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- LN VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE LN
Copper/copper condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE LN
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione opposto lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel - LN,SL
VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - electrical panel side - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato) - VERSIONE LN,SL
Anti intrusion grilles - lateral (1 side) - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete - VERSIONE LN,SL
Complete anti intrusion grilles kit - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
180Z
190Z
1100Z
1110Z
M
630
630
630
880
M
1.020
1.020
1.020
1.440
M
5.080
5.080
5.080
7.200
M
7.330
7.330
7.330
10.400
M
660
660
880
880
M
1.070
1.070
1.440
1.440
M
5.330
5.330
7.200
7.200
M
7.700
7.700
10.400
10.400
M
320
320
320
320
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
320
320
320
320
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
TKGRELDM2V-FR
290
290
290
290
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
290
290
290
290
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
TKGRELDM2V-QE
580
580
580
580
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
M
M
M
M
580
580
580
580
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
TKGRELDM2V-LAT
1.570
1.570
1.570
1.570
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
1.570
1.570
1.570
1.570
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
TKGRELDM2V
180Z
190Z
1100Z
1110Z
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
120
120
120
120
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
M
M
M
L
L
L
81
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO EA
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE LN,SL
Rubber antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE LN,SL
Spring antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
L
L
180Z
190Z
1100Z
1110Z
370
370
370
370
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
370
370
370
370
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
TKAGDOM2
955
955
955
955
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
955
955
955
955
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
TKAMDOM2
365
365
365
365
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
TKAGDOM1A
955
955
955
955
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
TKAMDOM1A
97
97
97
97
2"
2"
2"
2"
041145040
041145040
filettato
threaded
041145040
041145040
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone applications)
S
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
CODICE/CODE
20
091201124
M
1,80%
091201117
82
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1110) e cappottine afonizzanti per i compressori
(oltre la taglia 1110, il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura
afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1110 and sound compressors jackets (over the size 1110 the
condensing/evaporating control is performed with two speed fans motors)
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
83
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection pre-settled
in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase
heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(9) A richiesta sono disponibili altri volumi per esigenze di impianto.
(9) On demand are available other volume for plant needs.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12) Composto da bobina, elettrovalvola di circuito, valvola di espansione termostatica, filtro, indicatore di liquido
(12) It includes coils, solenoid circuit valve, thermostatic expansion valve, filter, sight glass.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1320
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1320 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e con
alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil
fins)
84
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO EA
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
VERS.
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
kW
119,7
135,2
144,6
162,9
172,3
C
35.930
37.880
39.050
43.520
45.320
120ZACENN00000T
140ZACENN00000T
150ZACENN00000T
160ZACENN00000T
170ZACENN00000T
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
870
870
870
870
930
-
-
-
-
-
7.470
7.710
8.270
8.660
8.960
-
-
-
-
-
VERS.
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
LN
1.560
1.560
2.620
3.150
2.880
SL
4.470
3.930
5.930
6.420
6.420
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
Heat recovery (1) (11)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
B1
3.750
3.970
4.570
4.570
4.870
-
-
-
-
-
4.170
4.170
4.740
4.740
5.050
-
-
-
-
-
NA
NA
6.350
6.350
6.780
-
-
-
-
-
M1
A1
85
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low water temperature kit from - 6 up to - 10°C
Allestimento Basse Temperature BTO acqua oltre - 10°C
Low water temperature kit below - 10°C
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
VERS.
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
SB
4.690
4.900
6.170
6.170
6.580
-
-
-
-
-
5.110
5.110
6.340
6.340
6.760
-
-
-
-
-
NA
NA
8.400
8.400
8.960
-
-
-
-
-
4.430
4.870
6.680
6.680
7.130
-
-
-
-
-
5.380
5.380
6.920
6.920
7.380
-
-
-
-
-
NA
NA
10.580
10.580
11.290
-
-
5.670
6.110
7.750
7.750
8.270
-
-
-
-
-
6.630
6.630
8.060
8.060
8.600
-
-
-
-
-
NA
NA
12.260
12.260
13.080
-
-
-
-
-
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
M
6.840
7.720
7.720
7.720
7.720
M
860
860
860
860
860
SM
SA
B2
M2
A2
XB
XM
XA
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
M
M
260
260
260
260
260
M
860
860
860
860
860
86
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic
Elettronic ecoprofile fans
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE LN,SL
Elettronic ecoprofile fans - LN,SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in
modalità refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only)
(4)(5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in
modalità refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only)
(6)
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie verniciate superficialmente (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
M
270
270
270
270
270
M
440
440
440
440
440
M
750
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
340
M
810
810
810
810
810
M
1.330
1.330
1.330
1.330
1.330
M
5.030
5.030
5.030
5.030
5.030
M
5.030
5.030
5.030
5.030
5.030
M
5.360
5.360
5.360
5.360
5.360
M
2.720
3.000
3.000
3.000
3.000
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
1.880
1.880
1.880
1.880
2.120
M
3.100
3.100
3.100
3.100
3.340
M
710
710
1.060
1.060
1.060
M
1.190
1.190
1.190
1.190
1.190
M
2.310
2.310
2.310
2.310
2.310
M
2.620
2.620
2.620
2.620
2.620
M
NA
NA
NA
NA
NA
M
790
880
880
880
880
M
1.290
1.440
1.440
1.440
1.440
M
6.450
7.200
7.200
7.200
7.200
M
9.310
10.400
10.400
10.400
10.400
L
87
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE LN
Pre painted condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
- VERSIONE LN
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- LN VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE LN
Copper/copper condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE LN
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
- VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione opposto lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel - LN,SL
VERSION
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
M
880
880
1.070
1.110
1.110
M
1.440
1.440
1.740
1.820
1.820
M
7.200
7.200
8.680
9.080
9.080
M
10.400
10.400
12.540
13.110
13.110
M
880
880
1.180
1.180
1.180
M
1.440
1.440
1.920
1.930
1.930
M
7.200
7.200
9.590
9.640
9.640
M
10.400
10.400
13.850
13.920
13.920
M
M
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
M
Griglie antintrusione lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - electrical panel side - LN,SL VERSION
M
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato) - VERSIONE LN,SL
Anti intrusion grilles - lateral (1 side) - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete - VERSIONE LN,SL
Complete anti intrusion grilles kit - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
M
M
M
M
L
L
L
M
L
460
460
460
460
460
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
460
460
460
460
460
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM3V-FR
360
360
360
360
360
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
360
360
360
360
360
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM3V-QE
850
850
850
850
850
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
850
850
850
850
850
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM3V-LAT
2.180
2.180
2.180
2.180
2.180
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
2.180
2.180
2.180
2.180
2.180
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
TKGRELDM3V
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
120
120
120
120
120
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
88
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE LN,SL
Rubber antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE LN,SL
Spring antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
L
L
L
L
1120Z
1140Z
1150Z
1160Z
1170Z
415
415
415
415
415
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
415
415
415
415
415
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
TKAGDOM3
955
955
955
955
955
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
955
955
955
955
955
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
TKAMDOM3
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
97
97
97
147
147
2"
2"
2"
2"½
2"½
041275020
041275020
L
filettato
threaded
041145040
041145040
041145040
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone
applications)
S
20
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
091201124
M
1,80%
CODICE/CODE
091201117
Versioni energetiche
High
energy
version
D
Versione
con
scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a
piastre
saldobrasate,
isolato
esternamente
con materassino
D
Version
equipped with
a partial
recovery stainless
steel brazed plate
type
desuperheater,
externally
insulated totale a piastre saldobrasate,
R Versione
con scambiatore
a recupero
isolato
esternamente
conamaterassino
R
Version
equipped with
total recovery stainless steel brazed type
exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1110) e cappottine afonizzanti per i compressori (oltre la taglia 1110,
il controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1110 and sound compressors jackets (over the size 1110 the condensing/evaporating control is
performed with two speed fans motors)
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
89
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection presettled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized
crankcase heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(9) A richiesta sono disponibili altri volumi per esigenze di impianto.
(9) On demand are available other volume for plant needs.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12) Composto da bobina, elettrovalvola di circuito, valvola di espansione termostatica, filtro, indicatore di liquido
(12) It includes coils, solenoid circuit valve, thermostatic expansion valve, filter, sight glass.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1320
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1320 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e
con alette con vernicie epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing
coil fins)
90
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
DOMINO EA
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore (per applicazioni singole)
Water chiller (for stand alone applications)
CODICE/CODE
VERS.
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
kW
198,8
221,7
226,6
260,3
328,6
C
48.180
55.910
57.850
64.020
71.200
200ZACENN00000T
220ZACENN00000T
230ZACENN00000T
260ZACENN00000T
320ZACENN00000T
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
1.000
1.000
1.480
1.480
1.480
-
-
-
-
-
9.540
9.540
10.880
11.350
11.350
-
-
-
-
-
VERS.
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
LN
6.970
4.810
2.130
7.100
4.190
SL
11.710
8.310
5.500
12.150
10.990
Da combinare con versioni base / To be combined with basic versions
VERSIONI ENERGETICHE
VERS.
ENERGETIC VERSION
Desurriscaldatore (1)
D
Desuperheater (1)
CODICE/CODE
Recuperatore (1) (11)
R
Heat recovery (1) (11)
CODICE/CODE
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super Low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
B1
5.010
5.010
6.340
6.340
6.340
-
-
-
-
-
5.390
5.390
6.650
6.650
6.650
-
-
-
-
-
6.880
6.880
9.380
9.380
9.380
-
-
-
-
-
M1
A1
91
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N. 1 POMPA
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa water tank
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa + SERBATOIO
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa water tank
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Hybrid smart cooling® (valvole a 2 vie modulanti, con
scambiatore in rame)
Hybrid smart cooling ® (2 way modulating valve, brazed heat
exchanger)
Allestimento Basse Temperature BTL acqua da - 6 a - 10°C
Low water temperature kit from - 6 up to - 10°C
Allestimento Basse Temperature BTO acqua oltre - 10°C
Low water temperature kit below - 10°C
Set point regolabile tramite segnale esterno (3)
Remote adjustable set point (3)
Valvola espansione elettronica (5)
Electronic expansion valve (5)
VERS.
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
SB
6.790
6.790
7.200
7.200
7.200
-
-
-
-
-
7.100
7.100
7.540
7.540
7.650
-
-
-
-
-
8.960
8.960
10.400
10.400
10.400
-
-
-
-
-
7.520
7.520
7.930
7.930
8.430
-
-
-
-
-
7.610
7.610
8.670
8.670
9.170
-
-
-
-
-
11.640
11.640
14.520
14.520
14.520
-
-
-
-
-
8.620
8.630
9.030
9.030
10.510
-
-
-
-
-
9.410
9.410
9.920
9.920
11.440
-
-
-
-
-
13.080
13.080
15.550
15.550
15.550
-
-
-
-
-
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
M
9.930
11.250
11.250
11.250
11.250
M
920
920
SM
SA
B2
M2
A2
XB
XM
XA
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
M
M
580
480
610
520
550
M
920
920
STD
STD
STD
92
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto per versioni C-R
Remote control panel for versions C- R
CODICE/CODE
Rifasamento compressori cosphi = 0,91 (2)(5)
Power factor correction to
cos. phi. = 0,91 (2)(5)
Interuttori automatici carichi (5)
Automatic circuit breakers (5)
Cavi numerati
Numbered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Commutazione automatica delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Limitatore bassa tensione + protezione sequenza mancanza
fase e tensione (5)
Over/under voltage + phase failure protection relay (5)
Controllo di condensazione pressostatico (D/Y) (14)
Condensing control (D/Y) (14)
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante
della velocità dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation
Ventilatori Ecoprofile Elettronic
Elettronic ecoprofile fans
Ventilatori Ecoprofile Elettronic - VERSIONE LN,SL
Elettronic ecoprofile fans - LN,SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft starter (5)(8)
Soft starter (5)(8)
Cassetta IP66 (5)
Electrical panel IP66 (5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in
modalità refrigeratore) (4) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only)
(4)(5)
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in
modalità refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only)
(6)
Insonorizzazione compressori tramite cappottine afonizzanti
Compressors sound jackets
Imballo in plastica + gabbia di legno
Plastic wrapping + open wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno
Plastic wrapping + close wooden crate
Imballo in plastica + cassa di legno per trasporto via mare
Plastic wrapping + close wooden crate for sea transport
Extra imballo (per versioni idriche)
Plastic wrapping and close wooden crate extra price (for
hydraulic kit version)
Batterie verniciate superficialmente (5) (15)
Pre painted condensing coils (5) (15)
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15)
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)
Batterie rame rame (5) (15)
Copper/copper condensing coils (5) (15)
Batterie BLYGOLD (5) (15)
BLYGOLD condensing coils (5) (15)
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.120
1.370
1.370
1.370
1.370
M
310
310
310
310
310
M
440
560
560
560
560
M
750
750
750
750
750
M
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
M
340
340
340
340
340
M
810
810
810
810
810
M
1.330
1.700
1.700
1.700
1.700
M
5.030
6.640
6.640
6.640
9.850
M
6.640
6.640
6.640
9.850
9.850
M
5.360
7.050
7.050
7.050
10.420
M
3.130
4.850
4.850
4.800
4.800
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
2.120
2.270
2.270
2.270
2.750
M
7.145
7.895
6.795
7.665
8.740
M
1.060
1.060
1.060
1.060
1.060
M
1.190
1.770
1.770
1.770
1.770
M
2.310
2.950
2.950
2.950
2.950
M
2.620
3.300
3.300
3.300
3.300
M
NA
NA
NA
NA
NA
M
1.060
1.300
1.700
1.730
1.740
M
1.720
2.130
2.770
2.830
2.850
M
8.600
10.620
13.840
14.120
14.220
M
12.420
15.330
19.980
20.390
20.530
L
93
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI MONTATI
MOUNTED ACCESSORIES
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE LN
Pre painted condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE LN
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- LN VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE LN
Copper/copper condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE LN
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - LN VERSION
Batterie verniciate superficialmente (5) (15) - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie con alette preverniciate con vernice epossidica (5) (15) VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coils fins (5) (15)- SL VERSION
Batterie rame rame (5) (15) - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Batterie BLYGOLD (5) (15) - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils (5) (15) - SL VERSION
Griglie antintrusione opposto lato quadro
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel
CODICE/CODE
Griglie antintrusione opposto lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - opposite side electrical panel - LN,SL
VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro
Anti intrusion grilles - electrical panel side
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato quadro - VERSIONE LN, SL
Anti intrusion grilles - electrical panel side - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato)
Anti intrusion grilles - lateral (1 side)
CODICE/CODE
Griglie antintrusione laterali (1 lato) - VERSIONE LN,SL
Anti intrusion grilles - lateral (1 side) - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato batteria
Condensing coils Anti intrusion grilles
CODICE/CODE
Griglie antintrusione lato batteria - VERSIONE LN,SL
Condensing coils Anti intrusion grilles - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete
Complete anti intrusion grilles kit
CODICE/CODE
Griglie antintrusione complete - VERSIONE LN,SL
Complete anti intrusion grilles kit - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Remote Display (per applicazioni singole)
Remote Display (for stand alone applications)
CODICE/CODE
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Manometri gas
Gas gauges
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
M
1.300
1.740
1.760
1.760
2.030
M
2.130
2.850
2.880
2.880
3.320
M
10.620
14.220
14.400
14.400
16.580
M
15.330
20.530
20.800
20.800
23.950
M
1.530
1.760
1.760
1.760
2.320
M
2.510
2.880
2.880
2.880
3.790
M
12.510
14.400
14.400
20.800
27.370
M
18.070
20.800
20.800
14.400
18.950
M
460
860
860
860
-
TKGRELDM3V-FR
TKGRELDM4V-FR
TKGRELDM4V-FR
TKGRELDM4V-FR
-
860
860
860
-
-
TKGRELDM4V-FR
TKGRELDM4V-FR
TKGRELDM4V-FR
-
-
360
700
700
700
-
TKGRELDM3V-QE
TKGRELDM4V-QE
TKGRELDM4V-QE
TKGRELDM4V-QE
-
M
M
M
M
M
M
M
M
M
L
L
700
700
700
-
-
TKGRELDM4V-QE
TKGRELDM4V-QE
TKGRELDM4V-QE
-
-
850
860
860
860
-
TKGRELDM3V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
-
860
860
860
-
-
TKGRELDM4V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
TKGRELDM4V-LAT
-
-
-
-
-
-
1.250
-
-
-
-
TKGRELAWA06VBAT
-
-
-
1.250
1.250
-
-
-
TKGRELAWA06VBAT
TKGRELAWA06VBAT
2.180
2.840
2.840
2.840
TKGRELDM3V
TKGRELDM4V
TKGRELDM4V
TKGRELDM4V
2.840
2.840
2.840
TKGRELDM4V
TKGRELDM4V
TKGRELDM4V
1200Z
1220Z
1230Z
4.000
TKGRELAWA06VCPL
1260Z
4.000
TKGRELAWA06VCPL
4.000
TKGRELAWA06VCPL
1320Z
194
194
194
194
194
090222659
090222659
090222659
090222659
090222659
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
120
120
120
120
120
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
L
94
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI SCIOLTI
LOOSE ACCESSORIES
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE LN,SL
Rubber antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE LN,SL
Spring antivibration mounts - LN,SL VERSION
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma per versioni idriche
Rubber antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring antivibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Filtro
Water strainer
Diametro filettato FF
Threaded diameter FF
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
L
L
1200Z
1220Z
1230Z
1260Z
1320Z
415
490
490
490
500
TKAGDOM3
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGAW23
490
490
490
500
500
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGDOM4
TKAGAW23
TKAGAW23
955
955
955
955
955
TKAMDOM3
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMAW32
955
955
955
955
955
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMDOM4
TKAMAW32
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
147
147
147
147
147
2"½
2"½
2"½
2"½
2"½
041275020
041275020
filettato
threaded
041275020
041275020
Accessori non cumulabili da applicare solo su master (per più unità accoppiate) o singola unità
Mounted accessories that can be used only on master unit (in case of combination) or single units
Scheda di comunicazione seriale (per applicazioni basic)
Serial communication card RS485 (for stand alone applications)
S
20
CODICE/CODE
Incremento percentuale aggiuntivo per unità a stock (5)
Percentage increase per unit in stock (5)
Scheda di comunicazione seriale
Serial communication card RS485
091201124
M
1,80%
CODICE/CODE
091201117
95
041275020
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
Versioni energetiche
High energy version
D Versione con scambiatore a recupero parziale (desurriscaldatore) a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
D Version equipped with a partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated
R Versione con scambiatore a recupero totale a piastre saldobrasate, isolato esternamente con materassino
R Version equipped with a total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated.
Versioni acustiche
Acoustic versions
Versione LN: comprende controllo di condensazione mediante regolazione della velocità dei ventilatori (fino alla taglia 1110) e cappottine afonizzanti per i compressori (oltre la taglia 1110, il
controllo di condensazione/evaporazione è pressostatico a due velocità )
Versione SL: comprende regolazione modulante della velocità dei ventilatori, batterie maggiorate, muffler sulle linee di mandata dei compressori e cofanatura afonizzante.
LN version: it includes condensing control with variable fan speed modulation up to size 1110 and sound compressors jackets (over the size 1110 the condensing/evaporating control is performed
with two speed fans motors)
SL version: it includes condensing control with variable fan speed modulation, oversized coils, muffler on the compressor delivery lines e soundproof box.
Versioni idriche (disponibile solo per singole unità. Per unità accoppiate far riferimento alla gamma Hydrocompact)
Hydraulic version (only available for stand alone units; for modular units please see Hydrocompact product family)
B1-M1-A1 It includes water pump, expansion vessel, safety valve without water tank.
B1-M1-A1 Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
B2-M2-A2 It includes two water pumps, expansion vessel, safety valve, without water tank.
B2-M2-A2 Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza senza serbatoio.
SB-SM-SA It includes water pump, expansion vessel + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
SB-SM-SA Composto da N. 1 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA Composto da N. 2 elettropompa, vaso d’espansione, valvola di sicurezza + serbatoio da 120 l. mod. 1110, 290 l. dal mod. 1120 a 1260, 500l. per mod. 1320.
XB-XM-XA It includes two water pump, expansion vesse, safety valve + water tank 120 l. up to size. 1110, 290 l. from size 1120 to 1260, 500l for size 1320.
96
DOMINO EA
Heavy Commercial & Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua
Air/water chillers
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
- Compressori ermetici scroll
- Ermetic scroll compressor
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE
- ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne
- outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
N.B.
(1) Non disponibile per applicazioni modulari
(1) Not available for modular applications.
(2) Ogni quadro sarà rifasato singolarmente per ogni unità. Fornito in cassetta sciolta con predisposizione dei morsetti a quadro.
(2) The power factor correction will applied on each unit electrical panel for unit in modular system, supplied in a loose external electrical box and connection pre-settled in main electric panel.
(3) In caso di selezione di pannello di controllo remoto, contattare il commerciale.
(3) Please contact our sales office, if the remote display needed.
(4) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
4) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat
(5) Non disponibile per unità a magazzino.
(5) Not available for units on stock.
(7) Per applicazioni modulari.
(7) For modular applications only.
(6) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato, resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase
heater, compressors jackets, control system for compressors oil temperature.
(8) Variano le dimensioni del quadro elettrico.
(8) Dimensions of electrical pannels could change.
(9) A richiesta sono disponibili altri volumi per esigenze di impianto.
(9) On demand are available other volume for plant needs.
(10) Composto dalla sola valvola di espansione termostatica.
(10) It includes only thermostatic expansion valve.
(11) Non disponibile con versione pompa di calore
(11) Not available with Heat pump version
(12) Composto da bobina, elettrovalvola di circuito, valvola di espansione termostatica, filtro, indicatore di liquido
(12) It includes coils, solenoid circuit valve, thermostatic expansion valve, filter, sight glass.
(13) Il valore KV è la portata d'acqua con una perdita di carico nel filtro di 1 bar
(13) The kv value is the flow of water in m3/h at a pressure drop in the strainer of 1 bar.
(14) Azionamento D/Y 3 step da pressostato fino alla taglia 1200, 4 step dalla taglia 1220 alla 1320
(14) 3 steps condensing control up to size 1200; 4 steps condensing control from size 1220 up to size 1320 (D/Y)
(15) I trattamenti sulle batterie possono comportare incrementi dei tempi di consegna (fino a 2-3 sett. per Blygold e Rame-Rame; 1-2 sett. per batterie preverniciate e con alette con vernicie
epossidica)
(15)Treatment on coils may increase the lead time (up to 2-3 weeks for Blygold and Copper-copper; 1-2 weeks for prepainted coils and epoxy coated condensing coil fins)
97
Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
ARTÉCH
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
16 Z
18 Z
112 Z
120 Z
Potenza frigorifera / Cooling Capacity
C
6,0
8,0
12,0
19,9
Refrigeratore / Chiller
C
14.840
15.610
24.920
26.780
VERS.
16 Z
18 Z
112 Z
120 Z
M
209
220
350
377
M
765
805
1.284
1.381
M
348
366
584
628
M
348
366
584
628
L
710
710
710
710
M
8.235
8.235
8.235
8.235
M
STD
STD
STD
STD
M
4118
4118
4118
4118
M
400
400
612
612
M
NA
NA
NA
NA
M
NA
NA
NA
NA
M
444
502
581
594
M
734
734
875
875
M
354
354
354
354
M
272
272
272
272
M
4270
4270
4270
4268
M
441
441
441
441
M
114
152
229
282
M
200
267
400
494
M
600
800
1.201
1.482
M
486
648
972
1.200
M
140
140
140
140
M
206
206
391
391
L
19
19
19
19
L
92
92
92
92
L
NA
NA
NA
NA
ACCESSORI
ACCESSORIES
Alimentazione 415/ph+n/50hz
Power supply 415/ph+n/50hz
Alimentazione 460/3ph+n/60hz
Power supply 460/3ph+n/60hz
Alimentazione senza neutro
Power supply without neutral
Alimentazione ausiliaria A 110V
Auxiliary power supply 110V
Pannello di controllo remoto
Remote control display
Touch screen
Touch screen
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante della
velocità di rotazione dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation (1)
Inverter
Inverter
Rifasamento compressori cosphi=0,91
Power factor correction cosphi=0,91
Valvole di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Doppio set point (disponibile solo con valvola di espansione elettronica)
Double set point (available only with electronic expansion valve)
Desurriscaldatore
Desuperheater
Kit per funzionamento con bassa temperatura esterna ©
Kit for low outdoor temperature
Controllo di tensione e protezione mancanza fase
Over/under voltage+phase failure protection relay
Scheda di comunicazione seriale RS485
Serial communication card RS485
Software di gestione singola unità tramite pc in ambiente windows
Software for PC control in windows ambient (each unit)
Adattatore rete LON
LON adapter
Batterie preverniciate
Pre painted condensing coils
Batterie con alette preverniciate con vernicie epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
Batterie rame-rame
Copper/Copper condensing coil
Batterie Blygold
Blygold condensing coils
Manometri di alta/bassa pressione
High/Low pressure gauges
Cuffie afonizzanti per compressori
Sound jackets for compressors
Filtro acqua a maglia in acciaio inox per singola unità
Water strainer
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
N.B.
M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard / M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
98
1) fino a -10°C di temperatura esterna / outside temperature -10°C
Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
ARTÉCH
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
125 Z
150 Z
160 Z
175 Z
Potenza frigorifera / Cooling Capacity
C
26,7
46,5
53,3
69,4
Refrigeratore / Chiller
C
30.750
56.460
57.430
60.550
VERS.
125 Z
150 Z
160 Z
175 Z
M
432
794
808
852
M
1.586
2.913
2.962
3.123
M
721
1.324
1.346
1.420
M
721
1.324
1.346
1.420
L
710
710
710
710
M
8.235
10.118
10.118
10.118
M
STD
STD
STD
STD
M
4118
4118
4118
4118
M
612
612
612
612
M
ND
2.787
2.787
2.787
M
ND
2.942
2.942
2.942
M
600
792
820
820
M
875
875
875
927
M
354
354
354
354
M
272
272
272
272
M
4269
4270
4270
4.270
M
441
441
441
441
M
306
536
551
826
M
535
939
964
1.446
M
1.606
2.816
2.891
4.337
M
1.300
2.280
2.341
3.511
M
140
184
184
184
M
391
391
391
443
L
19
61
61
61
L
92
201
201
201
L
ND
ND
ND
ND
ACCESSORI
ACCESSORIES
Alimentazione 415/ph+n/50hz
Power supply 415/ph+n/50hz
Alimentazione 460/3ph+n/60hz
Power supply 460/3ph+n/60hz
Alimentazione senza neutro
Power supply without neutral
Alimentazione ausiliaria A 110V
Auxiliary power supply 110V
Pannello di controllo remoto
Remote control display
Touch screen
Touch screen
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante della
velocità di rotazione dei ventilatori
Condensing control with variable fan speed modulation (1)
Inverter
Inverter
Rifasamento compressori cosphi=0,91
Power factor correction cosphi=0,91
Valvole di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Doppio set point (disponibile solo con valvola di espansione elettronica)
Double set point (available only with electronic expansion valve)
Desurriscaldatore
Desuperheater
Kit per funzionamento con bassa temperatura esterna ©
Kit for low outdoor temperature
Controllo di tensione e protezione mancanza fase
Over/under voltage+phase failure protection relay
Scheda di comunicazione seriale RS485
Serial communication card RS485
Software di gestione singola unità tramite pc in ambiente windows
Software for PC control in windows ambient (each unit)
Adattatore rete LON
LON adapter
Batterie preverniciate
Pre painted condensing coils
Batterie con alette preverniciate con vernicie epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
Batterie rame-rame
Copper/Copper condensing coil
Batterie Blygold
Blygold condensing coils
Manometri di alta/bassa pressione
High/Low pressure gauges
Cuffie afonizzanti per compressori
Sound jackets for compressors
Filtro acqua a maglia in acciaio inox per singola unità
Water strainer
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
N.B.
M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard / M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
99
1) fino a -10°C di temperatura esterna / outside temperature -10°C
Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
ARTÉCH
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
1100 Z
1120 Z
2150 Z
2190 Z
Potenza frigorifera / Cooling Capacity
C
92,5
106,8
138,9
185,0
Refrigeratore / Chiller
C
68.410
71.730
90.400
99.870
VERS.
1100 Z
1120 Z
2150 Z
2190 Z
M
962
1.009
1.272
1.405
M
3.529
3.700
4.663
5.152
M
1.604
1.682
2.120
2.342
M
1.604
1.682
2.120
2.342
L
710
710
710
710
M
10.118
10.118
10.118
10.118
M
STD
STD
STD
STD
M
4118
4118
4118
4118
M
807
807
1.464
1.464
M
2.787
4.928
4.928
4.928
M
2.942
5.730
5.730
5.730
M
912
947
1.965
2.445
M
927
927
1.191
1.191
M
354
354
354
354
M
272
272
272
272
M
4.270
4.270
4.270
4.270
M
441
441
441
441
M
826
1.377
604
1.208
M
1.446
2.409
1.057
2.115
M
4.337
7.228
3.172
6.344
M
3.511
5.852
2.568
5.136
M
184
184
324
324
M
443
443
795
795
L
121
121
121
150
L
301
301
358
358
L
ND
772
1117
1117
ACCESSORI
ACCESSORIES
Alimentazione 415/ph+n/50hz
Power supply 415/ph+n/50hz
Alimentazione 460/3ph+n/60hz
Power supply 460/3ph+n/60hz
Alimentazione senza neutro
Power supply without neutral
Alimentazione ausiliaria A 110V
Auxiliary power supply 110V
Pannello di controllo remoto
Remote control display
Touch screen
Touch screen
Controllo di condensazione mediante regolazione modulante della
velocità di rotazione dei ventilatori (1)
Condensing control with variable fan speed modulation (1)
Inverter
Inverter
Rifasamento compressori cosphi=0,91
Power factor correction cosphi=0,91
Valvole di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Doppio set point (disponibile solo con valvola di espansione elettronica)
Double set point (available only with electronic expansion valve)
Desurriscaldatore
Desuperheater
Kit per funzionamento con bassa temperatura esterna ©
Kit for low outdoor temperature
Controllo di tensione e protezione mancanza fase
Over/under voltage+phase failure protection relay
Scheda di comunicazione seriale RS485
Serial communication card RS485
Software di gestione singola unità tramite pc in ambiente windows
Software for PC control in windows ambient (each unit)
Adattatore rete LON
LON adapter
Batterie preverniciate
Pre painted condensing coils
Batterie con alette preverniciate con vernicie epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
Batterie rame-rame
Copper/Copper condensing coil
Batterie Blygold
Blygold condensing coils
Manometri di alta/bassa pressione
High/Low pressure gauges
Cuffie afonizzanti per compressori
Sound jackets for compressors
Filtro acqua a maglia in acciaio inox per singola unità
Water strainer
Antivibranti in gomma
Rubber antivibration mounts
Antivibranti a molla
Spring antivibration mounts
N.B.
M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard / M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
100
1) fino a -10°C di temperatura esterna / outside temperature -10°C
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo
Cooling only condensing unit
CODICE/CODE
VERS.
2260 Z
2300 Z
2340 Z
2360 Z
2390 Z
kW
264,4
299,7
335,0
355,4
387,4
C
75.580
78.410
80.950
83.260
89.780
PWCBA2260N0000T
PWCBA2300N0000T
PWCBA2340N0000T
PWCBA2360N0000T
PWCBA2390N0000T
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
CM
PWMBA2260N0000T
PWMBA2300N0000T
PWMBA2340N0000T
PWMBA2360N0000T
PWMBA2390N0000T
VERS.
2260 Z
2300 Z
2340 Z
2360 Z
2390 Z
D
1.910
1.910
1.910
2.060
2.400
R
19.110
19.600
19.600
19.600
21.310
VERS.
2260 Z
2300 Z
2340 Z
2360 Z
2390 Z
LN
3.170
3.170
3.170
3.170
3.300
SL
9.600
9.600
14.780
14.780
14.780
VERS.
2260 Z
2300 Z
2340 Z
2360 Z
2390 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
7.580
7.580
7.580
7.710
7.920
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
7.710
8.060
8.060
8.060
8.330
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
10.640
10.640
10.640
10.640
11.830
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
5.980
5.980
5.980
6.080
6.290
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
6.080
6.460
6.460
6.460
6.730
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
9.040
9.040
9.040
9.040
10.230
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
9.070
9.070
9.070
9.310
9.510
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
9.310
10.050
10.050
10.050
10.430
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
15.250
15.250
15.250
15.250
17.400
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
10.740
10.740
10.740
10.910
11.110
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
10.910
11.670
11.670
11.670
12.030
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
16.850
16.850
16.850
16.850
19.000
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
101
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (3)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (3)
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
VERS.
L
2260 Z
2300 Z
2340 Z
2360 Z
2390 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
890
890
890
890
890
M
2.700
2.700
2.700
2.700
2.700
M
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
290
290
290
290
290
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
3.400
3.400
3.400
3.400
3.400
M
5.970
5.970
5.970
5.970
5.970
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
L
L
320
320
320
320
AN01N817
AN01N817
AN01N817
AN01N817
300
300
300
300
300
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
435
435
435
435
435
AW011K61
AW011K61
AW011K61
AW011K61
AW011K61
530
530
530
NA
NA
FF4"
FF4"
FF4"
NA
NA
041300020
041300020
041300020
NA
NA
1.505
1.505
1.505
1.505
1.505
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
041087021
041087021
041087021
041087021
041087021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
830
830
830
830
830
M
830
830
1.070
1.070
1.070
M
1.780
1.780
1.780
1.780
1.780
M
1.780
1.780
2.530
2.530
2.530
M
265
265
265
265
265
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
10.170
10.170
10.170
10.170
10.170
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
7.150
7.150
10.000
10.000
10.000
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
10.720
10.720
10.720
10.720
10.720
6.250
6.250
6.250
6.850
Soft Starter
Soft starter
L
320
AN01N817
L
L
L
L
M
102
5.460
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Ricevitore di liquido
Liquid receiver
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
VERS.
2260 Z
2300 Z
2340 Z
2360 Z
2390 Z
L
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
1.765
1.765
1.765
1.765
L
TKCONT01
M
M
L
L
L
L
L
L
L
L
500
TKCONT01
TKCONT02
TKCONT02
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
500
500
500
1.765
TKCONT02
500
500
500
500
500
500
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
500
500
540
540
540
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
500
500
500
500
500
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
500
500
540
540
540
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
1.580
1.580
1.580
1.580
1.580
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW18
1.580
1.580
2.100
2.100
2.100
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW19
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW42
1.390
1.390
1.810
1.810
1.810
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
M
10.430
10.430
10.430
12.320
14.220
M
10.430
10.430
14.250
14.250
14.250
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
1.280
1.280
1.280
1.510
1.740
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
2.090
2.090
2.090
2.470
2.850
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
15.060
15.060
15.060
17.790
20.530
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
23.160
23.160
23.160
27.370
31.580
M
1.280
1.280
1.750
1.750
1.750
M
2.090
2.090
2.850
2.850
2.850
M
15.060
15.060
20.590
20.590
20.590
M
23.160
23.160
31.670
31.670
31.670
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
- Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(3) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(3) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
103
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo
Cooling only condensing unit
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
VERS.
2410 Z
2470 Z
2500 Z
2540 Z
2590 Z
kW
412,1
469,1
503,9
538,7
585,2
C
91.320
101.390
113.320
117.840
122.560
PWCBA2410N0000T
PWCBA2470N0000T
PWCBA2500N0000T
PWCBA2540N0000T
PWCBA2590N0000T
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
CM
PWMBA2410N0000T
PWMBA2470N0000T
PWMBA2500N0000T
PWMBA2540N0000T
PWMBA2590N0000T
VERS.
2410 Z
2470 Z
2500 Z
2540 Z
2590 Z
D
2.620
2.620
3.140
3.590
3.590
R
21.660
22.150
25.260
27.790
28.200
VERS.
2410 Z
2470 Z
2500 Z
2540 Z
2590 Z
LN
3.300
3.630
3.630
3.870
4.200
SL
14.780
14.970
14.970
14.970
18.400
VERS.
2410 Z
2470 Z
2500 Z
2540 Z
2590 Z
SB
8.710
8.710
8.710
9.170
10.130
SM
8.950
8.950
8.950
11.660
12.650
SA
12.230
12.230
12.230
12.690
13.370
B1
7.140
7.140
7.380
7.380
8.330
M1
7.410
7.410
7.650
9.860
10.850
A1
10.630
10.630
10.860
10.860
11.540
B2
10.810
10.810
11.040
11.040
12.410
M2
11.350
11.350
11.590
16.050
17.410
A2
17.790
17.790
18.020
18.020
18.700
XB
12.480
12.480
12.480
12.940
14.200
XM
12.920
12.920
12.920
17.850
19.210
XA
19.390
19.390
19.390
19.850
20.530
104
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (3)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (3)
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
VERS.
2470 Z
2500 Z
2540 Z
2590 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
890
890
890
890
890
M
2.700
3.000
3.000
3.000
3.000
M
1.320
1.590
1.590
1.590
1.590
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
470
470
470
470
750
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
3.400
3.650
3.650
3.650
3.650
M
5.970
6.680
7.130
6.680
7.130
M
870
870
870
870
870
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
380
380
380
380
380
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
L
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
L
2410 Z
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
320
370
370
370
370
AN01N817
AN01N818
AN01N818
AW011K65
AW011K65
300
370
370
300
300
TKCVK04
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK04
TKCVK04
435
485
485
STD
STD
AW011K61
AW011K62
AW011K62
-
-
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
1.505
1.897
1.897
1.897
1.897
DN100
DN125
DN125
DN125
DN125
041087021
041088021
041088021
041088021
041088021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
830
1.070
1.070
1.540
1.540
M
1.070
1.540
1.540
1.540
2.015
M
1.780
2.530
2.530
3.475
3.475
M
2.530
3.475
3.475
3.475
3.790
M
265
265
265
265
265
M
10.170
13.350
13.350
16.540
16.540
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
10.000
13.180
13.180
13.180
16.370
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
10.720
14.090
14.090
17.460
17.460
7.700
8.210
8.770
9.380
Soft Starter
Soft starter
M
105
6.850
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Ricevitore di liquido
Liquid receiver
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
VERS.
L
L
2410 Z
2470 Z
2500 Z
2540 Z
2590 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
M
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT03
Per quotazione contattare l'ufficio commerciale
For quotations please contact our commercial office
1.765
TKCONT05
M
500
500
500
500
500
L
500
540
540
690
690
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
540
690
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
500
540
540
690
690
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
540
690
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
L
L
L
L
L
L
2.100
2.100
2.620
2.620
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW21
TKAMAW21
2.100
2.620
2.620
2.620
3.150
TKAMAW19
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
1.390
1.810
1.810
2.620
2.620
TKAMAW42
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
1.810
2.620
2.620
2.620
3.150
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
M
14.220
17.480
20.710
21.400
21.400
M
14.250
18.250
18.250
24.540
24.540
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
1.740
2.140
2.540
2.620
2.620
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
2.850
3.500
4.150
4.280
4.280
M
20.530
25.250
29.920
30.900
30.900
M
31.580
38.850
46.030
47.540
47.540
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
1.750
2.240
2.240
3.000
3.000
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
- Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
2.850
3.650
3.650
4.910
4.910
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
20.590
26.360
26.360
35.450
35.450
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
31.670
40.550
40.550
54.530
54.530
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
L
1.580
TKAMAW18
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(3) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(3) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
106
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo
Cooling only condensing unit
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
VERS.
3620 Z
2650 Z
3690 Z
3700 Z
3720 Z
kW
617,5
651,9
683,6
704,2
723,0
C
CM
134.960
140.180
155.800
158.150
159.020
PWCBA3620N0000T
PWCBA2650N0000T
PWCBA3680N0000T
PWCBA3700N0000T
PWCBA3720N0000T
NA
NA
NA
-
-
-
Contattare l'ufficio commerciale
Please contact our commercial office
VERS.
3620 Z
2650 Z
3690 Z
3700 Z
3720 Z
D
3.590
3.820
3.940
3.940
3.940
R
32.270
32.050
40.290
40.290
40.290
VERS.
3620 Z
2650 Z
3690 Z
3700 Z
3720 Z
LN
5.260
5.610
5.640
5.640
5.640
SL
18.590
19.310
22.230
22.230
22.230
VERS.
3620 Z
2650 Z
3690 Z
3700 Z
3720 Z
SB
NA
10.130
NA
NA
NA
SM
NA
12.650
NA
NA
NA
SA
NA
13.370
NA
NA
NA
B1
10.590
10.590
11.000
11.000
11.000
M1
11.170
11.170
11.480
11.480
11.480
A1
11.940
11.940
12.620
14.550
14.550
B2
16.860
16.860
17.440
17.440
17.440
M2
17.910
17.910
18.420
18.420
18.420
A2
19.220
19.220
19.900
24.340
24.340
XB
NA
14.200
NA
NA
NA
XM
NA
19.210
NA
NA
NA
XA
NA
20.530
NA
NA
NA
107
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (3)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (3)
VERS.
2650 Z
3690 Z
3700 Z
3720 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
890
1.060
1.060
1.060
1.060
M
3.000
3.000
4.500
4.500
4.500
M
1.590
2.390
2.390
2.390
2.390
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
750
840
840
840
840
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
3.650
3.650
4.910
4.910
4.910
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
7.450
7.130
9.160
9.160
9.160
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
870
870
870
870
870
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
L
3620 Z
L
L
L
L
370
370
510
510
510
041288020
AW011K66
AW011K67
AW011K67
AW011K67
370
300
370
370
370
TKCVK11
TKCVK04
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
570
STD
STD
STD
STD
AW011K63
-
-
-
-
1.897
2.351
NA
NA
NA
DN125
DN150
NA
NA
NA
041088021
041089021
NA
NA
NA
1.505
1.505
1.505
1.505
NA
DN100
DN100
DN100
DN100
NA
041087021
041087021
041087021
041087021
NA
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
1.540
1.540
2.095
2.095
2.095
M
2.015
2.015
2.095
2.095
2.570
M
3.475
3.475
5.175
5.175
5.175
M
3.790
3.790
5.175
5.175
5.490
M
395
265
395
395
395
M
16.840
16.840
23.210
23.210
23.210
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
15.250
15.250
18.740
17.380
20.560
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
17.460
17.460
24.500
24.500
24.500
Soft Starter
Soft starter
M
10.100
108
11.050
11.050
11.050
12.140
L
L
L
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Ricevitore di liquido
Liquid receiver
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
VERS.
L
L
M
M
L
L
L
L
3620 Z
2650 Z
3690 Z
3700 Z
3720 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT16
NA
NA
NA
750
750
750
TKCONT05
TKCONT05
Contattare l'ufficio commerciale
Please contact our commercial office
750
500
690
690
900
900
900
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
780
780
900
900
1.030
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW31
690
690
900
900
900
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
780
780
900
900
1.030
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW31
2.620
2.620
3.670
3.670
3.670
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
3.150
3.150
3.670
3.670
4.200
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW108
2.620
2.620
3.070
3.070
3.070
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
3.150
3.150
3.670
3.670
4.200
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW108
M
22.270
24.640
26.300
31.820
31.820
L
L
L
L
M
24.540
24.540
34.960
34.960
34.960
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
2.730
3.000
3.220
3.890
3.750
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
4.460
4.910
5.260
6.370
6.130
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
32.160
35.450
37.990
45.960
44.250
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
49.480
54.530
58.450
70.700
68.070
M
3.000
3.000
4.280
4.280
4.280
M
4.910
4.910
7.000
7.000
7.000
M
35.450
35.450
50.500
50.500
50.500
M
54.530
54.530
77.690
77.690
77.690
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
- Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(3) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(3) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
109
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo
Cooling only condensing unit
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
VERS.
3770 Z
3800 Z
3830 Z
3850 Z
3880 Z
kW
766,7
800,2
831,6
847,8
881,1
159.670
167.850
168.960
170.700
175.400
PWCBA3770N0000T
PWCBA3800N0000T
PWCBA3830N0000T
PWCBA3850N0000T
PWCBA3880N0000T
NA
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
-
VERS.
3770 Z
3800 Z
3830 Z
3850 Z
3880 Z
D
3.940
4.160
4.160
4.390
4.390
R
40.290
41.990
41.990
41.990
41.990
VERS.
3770 Z
3800 Z
3830 Z
3850 Z
3880 Z
LN
5.640
5.970
5.970
5.970
6.310
SL
22.370
23.560
23.560
23.560
23.960
VERS.
3770 Z
3800 Z
3830 Z
3850 Z
3880 Z
SB
NA
NA
NA
NA
NA
SM
NA
NA
NA
NA
NA
SA
NA
NA
NA
NA
NA
B1
11.000
11.000
11.480
11.480
11.480
M1
11.480
11.480
13.150
13.150
13.150
A1
14.550
14.550
14.550
14.550
NA
B2
17.440
17.440
18.420
18.420
18.420
M2
18.420
18.420
21.690
21.690
21.690
A2
24.340
24.340
24.340
24.340
NA
XB
NA
NA
NA
NA
NA
XM
NA
NA
NA
NA
NA
XA
NA
NA
NA
NA
NA
C
CM
110
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (3)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (3)
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Soft Starter
Soft starter
VERS.
3770 Z
3800 Z
3830 Z
3850 Z
3880 Z
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.060
1.060
1.060
1.060
1.060
M
4.500
4.500
4.500
4.500
4.500
M
2.390
2.390
2.390
2.390
2.390
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
840
840
950
950
950
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
4.910
4.910
4.910
4.910
4.910
M
9.160
9.610
9.610
9.610
10.070
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
L
L
L
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
510
510
510
510
510
AW011K67
AW011K67
AW011K67
AW011K67
AW011K67
370
370
370
370
370
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
L
STD
STD
STD
STD
STD
-
-
-
-
-
L
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
L
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.095
2.095
2.095
2.095
2.095
M
2.570
2.570
2.570
2.570
2.570
M
5.175
5.175
5.175
5.175
5.175
M
5.490
5.490
5.490
5.490
5.490
M
395
395
395
395
395
M
23.210
23.210
23.210
23.210
23.210
M
20.560
20.560
20.560
20.560
20.560
M
24.500
24.500
24.500
24.500
24.500
M
12.140
13.200
13.200
13.200
14.060
L
111
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
VERS.
L
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
L
CODICE/CODE
3770 Z
3800 Z
3830 Z
3850 Z
3880 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
Ricevitore di liquido
Liquid receiver
M
NA
NA
NA
NA
NA
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
M
750
750
750
750
750
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
L
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
L
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
L
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
900
900
900
900
900
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
1.030
1.030
1.030
1.030
1.030
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
900
900
900
900
900
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
1.030
1.030
1.030
1.030
1.030
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
3.670
3.670
3.670
3.670
3.670
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
3.070
3.070
3.070
3.070
3.070
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
M
31.820
32.590
32.590
32.590
32.590
L
L
M
35.400
38.490
38.490
38.490
38.490
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
3.750
3.990
3.990
3.990
3.990
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
6.130
6.520
6.520
6.520
6.520
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
44.250
47.080
47.080
47.080
47.080
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
68.070
72.430
72.430
72.430
72.430
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
4.330
4.710
4.710
4.710
4.710
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
7.080
7.700
7.700
7.700
7.700
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
51.140
55.590
55.590
55.590
55.590
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
78.670
85.520
85.520
85.520
85.520
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(3) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(3) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
112
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Motocondensante solo freddo
Cooling only condensing unit
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERS.
3940 Z
41060 Z
41150 Z
kW
940,8
1054,2
1145,8
C
183.340
207.020
218.710
PWCBA3940N0000T
PWCBA4M06N0000T
PWCBA4M15N0000T
NA
NA
NA
-
-
-
VERS.
3940 Z
41060 Z
41150 Z
D
5.000
5.670
5.670
R
47.630
49.350
49.370
VERS.
3940 Z
41060 Z
41150 Z
LN
6.610
8.830
9.180
SL
31.460
35.300
35.300
3940 Z
41060 Z
41150 Z
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
11.790
14.440
16.150
13.450
14.990
17.000
NA
NA
NA
18.730
22.990
26.390
22.000
24.080
29.320
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
CM
VERSIONI IDRICHE
VERS.
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
SB
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
SM
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
SA
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
B1
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
M1
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
A1
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
B2
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
M2
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
A2
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
XB
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
XM
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
XA
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
113
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -10°C (in modalità
refrigeratore) (3)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (3)
VERS.
3940 Z
41150 Z
400
400
400
090222241
090222241
090222241
M
1.060
1.770
1.770
M
4.500
6.000
6.000
M
2.390
3.870
3.870
M
STD
STD
STD
M
950
980
980
M
STD
STD
STD
M
4.910
6.580
6.580
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
10.070
12.090
12.550
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
870
870
870
M
380
380
380
L
STD
STD
STD
M
650
650
650
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
L
41060 Z
M
650
650
650
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
M
660
660
660
Flussostato
Flow switch
L
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
L
L
L
L
L
L
L
CODICE/CODE
395
395
395
130522002
130522002
130522002
210
210
210
045010402
045010402
045010402
510
510
510
AW011K67
047110020
047110020
370
370
370
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
STD
750
750
-
AW011K64
AW011K64
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
M
2.095
2.370
2.610
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
M
3.080
3.080
3.080
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
M
5.175
5.250
6.000
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
M
6.320
6.320
6.320
M
395
530
530
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
23.210
26.700
29.880
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
26.450
25.150
25.150
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
24.500
28.170
31.540
15.200
17.200
17.200
Soft Starter
Soft starter
114
M
AWA PROZONE
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Ricevitore di liquido
Liquid receiver
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
VERS.
L
L
3940 Z
41060 Z
41150 Z
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
TKCONT20
TKCONT20
TKCONT20
M
NA
NA
NA
M
750
1.000
1.000
L
L
L
L
L
L
L
L
900
1.030
1.160
TKAGAW27
TKAGAW31
TKAGAW33
1.290
1.290
1.290
TKAGAW37
TKAGAW37
TKAGAW37
900
1.030
1.160
TKAGAW27
TKAGAW31
TKAGAW33
1.290
1.290
1.290
TKAGAW37
TKAGAW37
TKAGAW37
3.670
4.200
4.720
TKAMAW107
TKAMAW108
TKAMAW109
5.250
5.250
5.250
TKAMAW110
TKAMAW110
TKAMAW110
3.070
4.200
4.720
TKAMAW102
TKAMAW108
TKAMAW109
5.250
5.250
5.250
TKAMAW110
TKAMAW110
TKAMAW110
M
34.960
36.860
42.020
M
42.310
48.780
48.780
M
4.280
4.510
5.140
M
7.000
7.380
8.410
M
50.500
53.240
60.690
M
77.690
81.900
93.370
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
5.180
5.970
5.970
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
8.470
9.760
9.760
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
61.120
70.450
70.450
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
94.030
108.380
108.380
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(3) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(3) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat,
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
115
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Potenza termica
Heating Capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERS.
2240 Z
2270 Z
2300 Z
2330 Z
2350 Z
241,6
272,0
297,5
326,3
346,6
298,8
329,5
366,8
397,1
428,8
kW
90.570
94.490
98.070
99.980
102.220
PWHBA2240N0000T
PWHBA2270N0000T
PWHBA2300N0000T
PWHBA2330N0000T
PWHBA2350N0000T
VERS.
2240 Z
2270 Z
2300 Z
2330 Z
2350 Z
D
1.910
1.910
1.910
2.060
2.400
VERS.
2240 Z
2270 Z
2300 Z
2330 Z
2350 Z
LN
3.510
3.510
3.510
3.510
3.510
SL
11.470
11.470
15.630
15.630
15.630
VERS.
2240 Z
2270 Z
2300 Z
2330 Z
2350 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
7.580
7.580
7.580
7.710
7.920
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
7.710
8.060
8.060
8.060
8.330
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
10.640
10.640
10.640
10.640
11.830
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
5.980
5.980
5.980
6.080
6.290
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
6.080
6.460
6.460
6.460
6.730
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
9.040
9.040
9.040
9.040
10.230
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
9.070
9.070
9.070
9.310
9.510
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
9.310
10.050
10.050
10.050
10.430
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
15.250
15.250
15.250
15.250
17.400
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
10.740
10.740
10.740
10.910
11.110
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
10.910
11.670
11.670
11.670
12.030
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
16.850
16.850
16.850
16.850
19.000
H
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
116
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C) Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°) - SL
Version
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
VERS.
L
2240 Z
2270 Z
2300 Z
2330 Z
2350 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
890
890
890
890
890
M
2.700
2.700
2.700
2.700
2.700
M
4.650
5.040
5.040
5.040
5.040
M
4.650
5.040
6.360
6.360
6.360
M
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
290
290
290
290
290
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
L
L
320
320
320
320
320
AN01N817
AN01N817
AN01N817
AN01N817
AN01N817
300
300
300
300
300
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
435
435
435
435
435
AW011K61
AW011K61
AW011K61
AW011K61
AW011K61
530
530
530
530
530
FF4"
FF4"
FF4"
FF4"
FF4"
041300020
041300020
041300020
041300020
041300020
1.505
1.505
1.505
1.505
1.505
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
041087021
041087021
041087021
041087021
041087021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
830
830
830
830
830
M
830
830
1.070
1.070
1.070
M
1.780
1.780
1.780
1.780
1.780
M
1.780
1.780
2.530
2.530
2.530
L
L
L
L
L
M
265
265
265
265
265
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
10.170
10.170
10.170
10.170
10.170
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
7.150
7.150
10.000
10.000
10.000
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
10.720
10.720
10.720
10.720
10.720
Soft Starter
Soft starter
M
6.250
6.250
6.250
6.850
117
5.460
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
L
L
M
L
L
L
L
L
L
L
L
2240 Z
2270 Z
2300 Z
2330 Z
2350 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT01
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT01
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
785
785
785
785
785
500
500
500
500
500
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
500
500
540
540
540
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
500
500
500
500
500
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
TKAGAW23
530
530
540
540
540
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
1.580
1.580
1.580
1.580
1.580
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW18
TKAMAW18
1.390
1.390
1.810
1.810
1.810
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
1.390
1.390
1.390
1.390
1.390
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW42
TKAMAW42
1.270
1.270
1.810
1.810
1.810
TKAMAW77
TKAMAW77
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
M
10.430
12.320
12.320
12.320
14.220
M
10.430
12.320
14.250
14.250
14.250
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
1.280
1.510
1.510
1.510
1.740
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
2.090
2.470
2.470
2.470
2.850
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
15.060
17.790
17.790
17.790
20.530
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
23.160
27.370
27.370
27.370
31.580
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
1.280
1.510
1.750
1.750
1.750
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
2.090
2.470
2.850
2.850
2.850
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
15.060
17.790
20.590
20.590
20.590
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
23.160
27.370
31.670
31.670
31.670
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(8) Da associare con l'accessorio "Regolazione modulante velocità dei ventilatori" o con "vers. SL" o "Electronic Ecoprofile"
(8) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation with inverter" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
118
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Potenza termica
Heating Capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERS.
2390 Z
2420 Z
2450 Z
2490 Z
2520 Z
387,7
418,6
453,6
492,0
524,1
476,0
509,7
539,8
598,6
635,8
kW
109.210
119.130
123.580
127.390
138.600
PWHBA2390N0000T
PWHBA2420N0000T
PWHBA2450N0000T
PWHBA2490N0000T
PWHBA2520N0000T
VERS.
2390 Z
2420 Z
2450 Z
2490 Z
2520 Z
D
2.620
2.620
3.140
3.590
3.590
VERS.
2390 Z
2420 Z
2450 Z
2490 Z
2520 Z
LN
3.810
4.140
4.480
4.790
5.430
SL
19.830
19.830
19.830
19.830
21.580
VERS.
2390 Z
2420 Z
2450 Z
2490 Z
2520 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
8.710
8.710
8.710
9.170
10.130
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
8.950
8.950
8.950
11.660
12.650
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
12.230
12.230
12.230
12.690
13.370
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
7.140
7.140
7.380
7.380
8.330
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
7.410
7.410
7.650
9.860
10.850
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
10.630
10.630
10.860
10.860
11.540
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
10.810
10.810
11.040
11.040
12.410
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
11.350
11.350
11.590
16.050
17.410
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
17.790
17.790
18.020
18.020
18.700
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
12.480
12.480
12.480
12.940
14.200
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
12.920
12.920
12.920
17.850
19.210
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
19.390
19.390
19.390
19.850
20.530
H
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
119
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C) Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°) - SL
Version
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
VERS.
2390 Z
2420 Z
2450 Z
2490 Z
2520 Z
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
890
890
890
890
890
M
2.700
3.000
3.000
3.000
3.000
M
5040
5980
5980
6980
7120
M
6360
6360
7650
7650
8360
M
1.320
1.590
1.590
1.590
1.590
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
470
470
470
470
750
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
320
320
370
370
370
AN01N817
AN01N817
AN01N818
AN01N818
AN01N818
300
300
370
370
370
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
435
435
485
485
485
AW011K61
AW011K61
AW011K62
AW011K62
AW011K62
530
530
NA
NA
NA
FF4"
FF4"
NA
NA
NA
041300020
041300020
NA
NA
NA
1.505
1.505
1.897
1.897
1.897
DN100
DN100
DN125
DN125
DN125
041087021
041087021
041088021
041088021
041088021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
830
1.070
1.070
2.100
2.100
M
1.070
1.070
1.540
1.540
2.020
M
1.780
2.530
2.530
5.180
5.180
M
2.530
2.530
3.480
3.480
3.790
M
265
265
265
265
265
M
10.170
13.350
13.350
16.540
16.540
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
10.000
10.000
13.180
13.180
16.370
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
10.720
120
14.090
14.090
17.460
17.460
Soft Starter
Soft starter
M
6.850
7.700
8.210
8.770
9.380
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
L
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
L
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
2420 Z
2450 Z
2490 Z
2520 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
M
785
785
785
785
785
L
500
540
540
690
690
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
540
540
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
500
540
540
690
690
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
540
540
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
1.580
2.100
2.100
2.620
2.620
TKAMAW18
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW21
TKAMAW21
1.810
1.810
2.620
2.620
3.150
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
L
L
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
2390 Z
L
L
L
L
L
1.390
1.810
1.810
2.620
2.620
TKAMAW42
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
1.810
1.810
2.620
2.620
3.150
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
M
14.220
17.480
17.480
18.850
18.850
M
20.710
20.710
20.710
20.710
21.900
M
1.740
2.140
2.140
2.310
2.310
M
2.850
3.500
3.500
3.770
3.770
M
20.530
25.250
25.250
27.220
27.220
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
31.580
38.850
38.850
41.880
41.880
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
2.540
2.540
2.540
2.540
2.680
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
4.150
4.150
4.150
4.150
4.380
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
29.920
29.920
29.920
29.920
31.630
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
46.030
46.030
46.030
46.030
48.660
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(8) Da associare con l'accessorio "Regolazione modulante velocità dei ventilatori" o con "vers. SL" o "Electronic Ecoprofile"
(8) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation with inverter" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
121
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Potenza termica
Heating Capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERS.
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
3600 Z
3640 Z
3660 Z
3680 Z
574,0
604,4
637,9
659,0
683,7
708,7
750,7
783,3
815,0
835,0
kW
143.570
181.340
183.070
188.270
189.140
PWHBA2570N0000T
PWHBA3600N0000T
PWHBA3640N0000T
PWHBA3660N0000T
PWHBA3680N0000T
VERS.
2570 Z
3600 Z
3640 Z
3660 Z
3680 Z
D
3.820
3.940
3.940
3.940
3.940
VERS.
2570 Z
3600 Z
3640 Z
3660 Z
3680 Z
LN
5.560
6.250
6.250
6.250
6.250
SL
24.160
24.160
24.160
24.160
24.160
VERS.
2570 Z
3600 Z
3640 Z
3660 Z
3680 Z
SB
10.130
NA
NA
NA
NA
SM
12.650
NA
NA
NA
NA
SA
13.370
NA
NA
NA
NA
B1
10.590
11.000
11.000
11.000
11.000
M1
11.170
11.480
11.480
11.480
11.480
A1
11.940
12.620
14.550
14.550
14.550
B2
16.860
17.440
17.440
17.440
17.440
M2
17.910
18.420
18.420
18.420
18.420
A2
19.220
19.900
24.340
24.340
24.340
XB
14.200
NA
NA
NA
NA
XM
19.210
NA
NA
NA
NA
XA
20.530
NA
NA
NA
NA
H
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
2570 Z
122
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C) Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°) - SL
Version
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
VERS.
2570 Z
3600 Z
3640 Z
3660 Z
3680 Z
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
890
1.060
1.060
1.060
1.060
M
3.000
4.500
4.500
4.500
4.500
M
7.120
12.040
12.040
13.440
13.440
M
8.360
11.040
11.040
12.630
12.630
M
1.590
2.390
2.390
2.390
2.390
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
750
840
840
840
840
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
L
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
370
510
510
510
510
AN01N818
AW011K67
AW011K67
AW011K67
AW011K67
370
370
370
370
370
TKCVK11
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
STD
485
STD
STD
STD
AW011K62
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
1.897
1.505
1.505
NA
NA
DN125
DN100
DN100
NA
NA
041088021
041087021
041087021
NA
NA
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
M
2.020
2.100
2.100
2.100
2.100
M
5.180
5.180
5.180
5.180
5.180
M
3.790
5.180
5.180
5.180
5.180
M
265
395
395
395
395
M
16.540
23.210
23.210
23.210
23.210
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
16.370
18.730
18.180
17.380
17.380
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
17.460
123
24.500
24.500
24.500
24.500
Soft Starter
Soft starter
M
10.100
11.050
11.050
12.140
12.140
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
VERS.
2570 Z
3600 Z
3640 Z
3660 Z
3680 Z
L
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
785
1.175
1.175
1.175
1.175
L
M
L
L
L
L
L
L
L
L
690
900
900
900
900
TKAGAW24
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
780
900
900
900
900
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
690
900
900
900
900
TKAGAW24
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
780
900
900
900
900
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
2.620
3.670
3.670
3.670
3.670
TKAMAW21
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
3.150
3.070
3.070
3.070
3.070
TKAMAW98
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
2.620
3.070
3.070
3.070
3.070
TKAMAW21
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
3.150
3.070
3.070
3.070
3.070
TKAMAW98
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
M
21.420
24.330
26.900
29.470
29.470
M
28.070
32.220
32.220
32.220
32.220
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
2.620
2.980
3.290
3.610
3.610
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
4.290
4.870
5.380
5.900
5.900
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
30.930
35.150
38.850
42.560
42.560
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
47.580
54.070
59.770
65.480
65.480
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
3.430
3.940
3.940
3.940
3.940
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
- Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
5.620
6.450
6.450
6.450
6.450
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
40.540
46.530
46.530
46.530
46.530
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
62.360
71.580
71.580
71.580
71.580
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(8) Da associare con l'accessorio "Regolazione modulante velocità dei ventilatori" o con "vers. SL" o "Electronic Ecoprofile"
(8) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation with inverter" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
124
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Potenza termica
Heating Capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERS.
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
3760 Z
3780 Z
3800 Z
718,3
758,2
779,1
795,3
873,3
915,4
946,0
993,4
kW
194.190
195.350
198.040
202.750
PWHBA3720N0000T
PWHBA3760N0000T
PWHBA3780N0000T
PWHBA3800N0000T
VERS.
3720 Z
3760 Z
3780 Z
3800 Z
D
4.160
4.160
4.390
4.390
VERS.
3720 Z
3760 Z
3780 Z
3800 Z
LN
6.590
6.590
6.590
6.920
SL
26.860
26.860
26.860
28.350
VERS.
3720 Z
3760 Z
3780 Z
3800 Z
SB
NA
NA
NA
NA
SM
NA
NA
NA
NA
SA
NA
NA
NA
NA
B1
11.000
11.480
11.480
11.480
M1
11.480
13.150
13.150
13.150
A1
14.550
14.550
14.550
NA
B2
17.440
18.420
18.420
18.420
M2
18.420
21.690
21.690
21.690
A2
24.340
24.340
24.340
NA
XB
NA
NA
NA
NA
XM
NA
NA
NA
NA
XA
NA
NA
NA
NA
H
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
3720 Z
125
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C) Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°) - SL Version
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
VERS.
L
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
3760 Z
3780 Z
3800 Z
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
1.060
1.060
1.060
1.060
M
4.500
4.500
4.500
4.500
M
13.440
13.440
13.440
13.440
M
12.630
12.870
12.870
14.110
M
2.390
2.390
2.390
2.390
M
STD
STD
STD
STD
M
840
950
950
950
M
STD
STD
STD
STD
M
870
870
870
870
M
380
380
380
380
L
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
660
660
660
660
L
L
L
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
510
510
510
510
AW011K67
AW011K67
AW011K67
AW011K67
370
370
370
370
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
STD
STD
STD
STD
-
-
-
-
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.100
2.100
2.100
2.100
M
2.570
2.570
2.570
2.850
M
5.180
5.180
5.180
5.180
M
5.490
5.490
5.490
5.570
M
395
395
395
395
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
3720 Z
L
L
L
L
M
23.210
23.210
23.210
23.210
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
20.560
20.560
20.560
23.750
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
24.500
24.500
24.500
24.500
Soft Starter
Soft starter
M
13.200
126
13.200
13.200
14.060
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
VERS.
L
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
L
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
M
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
L
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
L
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
L
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
L
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
L
L
3720 Z
3760 Z
3780 Z
3800 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
1.175
1.175
1.175
1.175
900
900
900
900
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
1.030
1.030
1.030
1.160
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW33
900
900
900
900
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
1.030
1.030
1.030
1.160
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW33
3.670
3.670
3.670
3.670
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
4.200
4.200
4.200
4.720
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW109
3.070
3.070
3.070
3.070
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
4.200
4.200
4.200
3.820
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW92
M
29.470
29.470
31.840
31.840
M
36.350
36.350
36.350
36.110
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
3.610
3.610
3.900
3.900
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
5.900
5.900
6.370
6.370
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
42.560
42.560
45.980
45.980
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
65.480
65.480
70.740
70.740
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
4.450
4.450
4.450
4.420
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
- Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
7.270
7.270
7.270
7.230
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
52.500
52.500
52.500
52.160
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
80.760
80.760
80.760
80.240
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(8) Da associare con l'accessorio "Regolazione modulante velocità dei ventilatori" o con "vers. SL" o "Electronic Ecoprofile"
(8) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation with inverter" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
127
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Potenza termica
Heating Capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
VERS.
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
4950 Z
41030 Z
872,6
945,3
1027,3
1060,4
1129,6
1263,8
kW
207.840
237.340
251.970
PWHBA3870N0000T
PWHBA4950N0000T
PWHBA4M30N0000T
VERS.
3870 Z
4950 Z
41030 Z
D
5.000
5.670
5.670
VERS.
3870 Z
4950 Z
41030 Z
LN
6.920
8.520
8.520
SL
32.780
38.550
38.550
VERS.
3870 Z
4950 Z
41030 Z
SB
NA
NA
NA
SM
NA
NA
NA
SA
NA
NA
NA
B1
11.790
14.440
16.150
M1
13.450
14.990
17.000
A1
NA
NA
NA
B2
18.730
22.990
26.390
M2
22.000
24.080
29.320
A2
NA
NA
NA
XB
NA
NA
NA
XM
NA
NA
NA
XA
NA
NA
NA
H
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
3870 Z
128
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control panel (1)
CODICE/CODE
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di calore (fino a -10°C) Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to -10°) - SL Version
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
VERS.
3870 Z
L
4950 Z
41030 Z
400
400
400
090222241
090222241
090222241
M
1.060
1.770
1.770
M
4.500
6.000
6.000
M
13.440
14.050
14.050
M
14.600
14.940
14.940
M
2.390
3.870
3.870
M
STD
STD
STD
M
950
980
980
M
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
870
870
870
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
380
380
380
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
L
STD
STD
STD
M
650
650
650
M
650
650
650
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
M
660
660
660
L
395
395
395
130522002
130522002
130522002
210
210
210
045010402
045010402
045010402
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (6)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
L
L
L
L
L
L
L
510
510
510
AW011K67
047110020
047110020
370
370
370
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
STD
750
750
-
AW011K64
AW011K64
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
M
2.100
2.370
2.370
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
M
2.850
3.080
3.080
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
M
5.180
5.250
5.250
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
M
5.570
6.320
6.320
M
395
530
530
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
23.210
26.700
29.880
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
23.270
25.150
25.150
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
24.500
28.170
31.540
Soft Starter
Soft starter
M
15.200
17.200
17.200
129
AWA PROZONE HP
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Pompe di calore aria/acqua / Air-water heat pumps
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
VERS.
3870 Z
L
L
M
L
L
4950 Z
41030 Z
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT20
TKCONT20
1.175
1.565
1.565
900
1.030
1.160
TKAGAW27
TKAGAW31
TKAGAW33
1.160
1.420
1.420
TKAGAW33
TKAGAW39
TKAGAW39
900
1.030
1.160
TKAGAW27
TKAGAW31
TKAGAW33
1.160
1.420
1.420
TKAGAW33
TKAGAW39
TKAGAW39
3.670
4.200
4.720
TKAMAW107
TKAMAW108
TKAMAW109
L
L
L
L
4.720
5.250
5.250
TKAMAW109
TKAMAW110
TKAMAW110
3.070
4.200
4.720
TKAMAW102
TKAMAW108
TKAMAW109
3.820
5.250
5.250
L
L
TKAMAW92
TKAMAW110
TKAMAW110
M
31.840
33.730
38.890
M
42.280
42.310
48.780
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
M
3.900
4.130
4.760
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
6.370
6.750
7.780
M
45.980
48.720
56.180
M
70.740
74.950
86.430
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
5.170
5.180
5.970
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
8.460
8.470
9.760
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
61.060
61.120
70.450
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
93.940
94.030
108.380
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(8) Da associare con l'accessorio "Regolazione modulante velocità dei ventilatori" o con "vers. SL" o "Electronic Ecoprofile"
(8) It must be associated with "Condensing control with variable fan speed modulation with inverter" or ”SL version" or "Electronic Ecoprofile".
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
130
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
2280 Z
2310 Z
2360 Z
2380 Z
2400 Z
kW
283
315
358
381
403
C
85.580
88.280
94.120
101.830
102.810
PWCFA2280N0000T
PWCFA2310N0000T
PWCFA2360N0000T
PWCFA2380N0000T
PWCFA2400N0000T
VERS.
2280 Z
2310 Z
2360 Z
2380 Z
2400 Z
D
1.910
1.910
1.910
2.060
2.400
R
19.110
19.600
19.600
19.600
21.310
VERS.
2280 Z
2310 Z
2360 Z
2380 Z
2400 Z
LN
3.750
3.750
3.750
3.750
3.750
SL
14.040
14.040
14.040
14.040
15.150
VERS.
2280 Z
2310 Z
2360 Z
2380 Z
2400 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
7.580
7.580
7.580
7.710
7.920
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
7.710
8.060
8.060
8.060
8.330
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
10.640
10.640
10.640
10.640
11.830
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
5.980
5.980
5.980
6.080
6.290
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
6.080
6.460
6.460
6.460
6.730
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
9.040
9.040
9.040
9.040
10.230
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
9.070
9.070
9.070
9.310
9.510
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
9.310
10.050
10.050
10.050
10.430
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
15.250
15.250
15.250
15.250
17.400
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
10.740
10.740
10.740
10.910
11.110
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
10.910
11.670
11.670
11.670
12.030
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
16.850
16.850
16.850
16.850
19.000
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
131
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote control panel
CODICE/CODE
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off
On/off condensing control
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna -10°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (5)
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
VERS.
L
2280 Z
2310 Z
2360 Z
2380 Z
2400 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
5.460
6.250
6.250
6.250
6.850
M
890
890
890
890
890
M
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
M
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
290
290
290
290
290
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
3.650
3.650
3.650
3.650
3.650
M
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
320
320
320
320
320
AN01N817
AN01N817
AN01N817
AN01N817
AN01N817
300
300
300
300
300
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
435
435
435
435
435
AW011K61
AW011K61
AW011K61
AW011K61
AW011K61
530
530
530
NA
NA
NA
FF4"
FF4"
FF4"
NA
041300020
041300020
041300020
NA
NA
1.505
1.505
1.505
1.505
1.505
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
041087021
041087021
041087021
041087021
041087021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
1.070
1.070
1.070
1.070
1.070
M
1.070
1.070
1.070
1.540
1.540
M
2.530
2.530
2.530
2.530
2.530
M
2.530
2.530
2.530
3.480
3.480
M
265
265
265
265
265
M
13.350
13.350
13.350
13.350
13.350
M
10.000
10.000
10.000
13.180
13.180
M
14.090
14.090
14.090
14.090
14.090
132
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
L
L
M
L
L
L
L
L
L
L
2280 Z
2310 Z
2360 Z
2380 Z
2400 Z
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
500
500
500
500
500
540
540
540
540
540
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
540
540
540
690
690
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
540
540
540
540
540
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
540
540
540
690
690
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
2.100
2.100
2.100
2.100
2.100
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW19
2.100
2.100
2.100
2.620
2.620
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW21
TKAMAW21
1.810
1.810
1.810
1.810
1.810
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
1.810
1.810
1.810
2.620
2.620
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
M
14.250
14.250
10.360
20.710
20.710
M
20.710
20.710
20.710
18.250
21.400
L
M
1.750
1.750
1.270
2.540
2.540
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
2.850
2.850
2.080
4.150
4.150
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
20.590
20.590
14.960
29.920
29.920
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
31.670
31.670
23.020
46.030
46.030
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
2.540
2.540
2.540
2.240
2.620
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
4.150
4.150
4.150
3.650
4.280
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
29.920
29.920
29.920
26.360
30.900
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
46.030
46.030
46.030
40.550
47.540
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(3) Controllo di condensazione fino a +10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to +10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors
jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(7) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
133
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
2430 Z
2450 Z
2500 Z
2530 Z
2570 Z
kW
427
451
497
529
567
C
103.590
103.970
112.830
126.040
127.000
PWCFA2430N0000T
PWCFA2450N0000T
PWCFA2500N0000T
PWCFA2530N0000T
PWCFA2570N0000T
VERS.
2430 Z
2450 Z
2500 Z
2530 Z
2570 Z
D
2.620
2.620
2.620
3.140
3.590
R
21.660
21.660
22.150
25.260
27.790
VERS.
2430 Z
2450 Z
2500 Z
2530 Z
2570 Z
LN
3.750
3.910
3.910
3.910
3.910
SL
17.160
17.160
19.240
19.240
19.240
VERS.
2430 Z
2450 Z
2500 Z
2530 Z
2570 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
8.710
8.710
8.710
8.710
9.170
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
8.950
8.950
8.950
8.950
11.660
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
12.230
12.230
12.230
12.230
12.690
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
7.140
7.140
7.140
7.380
7.380
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
7.410
7.410
7.410
7.650
9.860
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
10.630
10.630
10.630
10.860
10.860
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
10.810
10.810
10.810
11.040
11.040
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
11.350
11.350
11.350
11.590
16.050
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
17.790
17.790
17.790
18.020
18.020
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
12.480
12.480
12.480
12.480
12.940
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
12.920
12.920
12.920
12.920
17.850
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
19.390
19.390
19.390
19.390
19.850
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
134
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote control panel
CODICE/CODE
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off
On/off condensing control
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna -10°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (5)
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
VERS.
L
2430 Z
2450 Z
2500 Z
2530 Z
2570 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
6.850
6.850
7.700
8.210
8.770
M
890
890
890
890
890
M
3.000
3.000
3.000
3.000
4.210
M
1.320
1.320
1.590
1.590
1.590
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
470
470
470
470
470
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
3.650
3.650
3.650
3.650
4.660
M
6.220
6.220
6.680
7.130
6.740
M
870
870
870
870
870
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
370
370
370
370
370
AN01N818
AN01N818
AN01N818
TKFLVIC100-125
TKFLVIC100-125
370
370
370
300
300
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK04
TKCVK04
485
485
485
NA
NA
AW011K62
AW011K62
AW011K62
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
1.897
1.897
1.897
1.897
1.897
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
041088021
041088021
041088021
041088021
041088021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
1.070
1.070
1.540
1.540
2.020
M
1.540
1.540
2.020
2.020
2.020
M
2.530
2.530
3.480
3.480
3.790
M
3.480
3.480
3.790
3.790
3.790
M
265
265
265
265
265
M
13.350
13.350
16.540
16.540
19.720
M
13.180
13.180
16.370
16.370
15.020
M
14.090
14.090
17.460
17.460
20.830
135
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2430 Z
2450 Z
2500 Z
2530 Z
2570 Z
L
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
M
500
500
500
500
500
L
540
540
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
690
690
780
780
780
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW30
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
L
L
L
L
L
L
L
540
540
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
690
690
780
780
780
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW30
2.100
2.100
2.620
2.620
3.150
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
2.620
2.620
3.150
3.150
3.150
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW98
1.810
1.810
2.620
2.620
3.150
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
2.620
2.620
3.150
3.150
3.150
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW98
M
20.710
20.710
21.400
24.540
24.980
M
24.540
24.540
28.070
28.070
28.070
L
M
2.540
2.540
2.620
3.000
3.060
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
4.150
4.150
4.280
4.910
5.000
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
29.920
29.920
30.900
35.450
36.080
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
46.030
46.030
47.540
54.530
55.510
M
3.000
3.000
3.430
3.430
3.430
M
4.910
4.910
5.620
5.620
5.620
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
35.450
35.450
40.540
40.540
40.540
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
54.530
54.530
62.360
62.360
62.360
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(3) Controllo di condensazione fino a +10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to +10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(7) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(7) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
136
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
2610 Z
3660 Z
2680 Z
3720 Z
3770 Z
kW
609
657
677
718
766
C
132.630
148.270
151.740
166.140
166.400
PWCFA2610N0000T
PWCFA3660N0000T
PWCFA2680N0000T
PWCFA3720N0000T
PWCFA3770N0000T
VERS.
2610 Z
3660 Z
2680 Z
3720 Z
3770 Z
D
3.590
3.590
3.820
3.940
3.940
R
28.200
32.270
32.050
40.290
40.290
VERS.
2610 Z
3660 Z
2680 Z
3720 Z
3770 Z
LN
3.910
5.880
5.880
6.440
6.440
SL
20.830
22.050
25.160
25.160
25.580
VERS.
2610 Z
3660 Z
2680 Z
3720 Z
3770 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
10.130
NA
10.130
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
12.650
NA
12.650
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
13.370
NA
13.370
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
8.330
10.590
10.590
11.000
11.000
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
10.850
11.170
11.170
11.480
11.480
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
11.540
11.940
11.940
12.620
14.550
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
12.410
16.860
16.860
17.440
17.440
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
17.410
12.910
17.910
18.420
18.420
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
18.700
19.220
19.220
19.900
24.340
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
14.200
NA
14.200
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
19.210
NA
19.210
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
20.530
NA
20.530
NA
NA
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
137
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote control panel
CODICE/CODE
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off
On/off condensing control
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna -10°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (5)
VERS.
L
2610 Z
3660 Z
2680 Z
3720 Z
3770 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
9.380
10.100
11.050
11.050
11.050
M
890
1.060
1.060
1.060
1.060
M
4.210
4.320
4.210
5.650
5.650
M
1.590
2.390
2.390
2.390
2.390
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
750
840
840
840
840
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
4.660
4.660
4.660
4.750
5.870
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
M
7.130
7.450
8.390
10.410
10.410
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
870
870
870
870
870
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
L
L
L
L
L
L
L
370
580
370
580
580
TKFLVIC100-125
TKFLVIC150
TKFLVIC100-125
TKFLVIC150
TKFLVIC150
300
332
300
332
332
TKCVK04
TKCVK01
TKCVK04
TKCVK01
TKCVK01
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
1.505
1.505
1.505
1.505
1.505
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
041087021
041087021
041087021
041087021
041087021
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.020
1.620
2.020
2.570
2.570
M
2.020
1.660
2.020
2.570
2.570
M
3.790
4.230
3.790
5.490
5.490
M
3.790
3.560
3.790
5.490
5.490
M
265
395
265
395
395
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
19.720
20.030
19.720
26.390
26.390
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
15.020
15.200
15.020
20.080
20.080
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
20.830
21.130
20.830
27.870
27.870
138
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2610 Z
3660 Z
2680 Z
3720 Z
3770 Z
L
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT16
TKCONT16
M
500
750
500
750
750
L
780
780
780
1.030
1.030
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW31
TKAGAW31
780
780
780
1.030
1.030
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW31
TKAGAW31
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
L
L
L
L
L
L
L
780
780
780
1.030
1.030
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW31
TKAGAW31
780
780
780
1.030
1.030
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW31
TKAGAW31
3.150
3.150
3.150
4.200
4.200
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW108
TKAMAW108
3.150
3.150
3.150
4.200
4.200
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW108
TKAMAW108
3.150
3.150
3.150
4.200
4.200
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW108
TKAMAW108
3.150
3.150
3.150
4.200
4.200
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW98
TKAMAW108
TKAMAW108
M
24.980
24.640
31.140
32.320
33.030
M
31.970
24.640
35.950
38.490
42.390
L
M
3.060
3.810
3.810
3.950
4.040
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
5.000
6.230
6.230
6.470
6.610
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
36.080
44.970
44.970
46.680
47.710
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
55.510
69.180
69.180
71.820
73.400
M
3.910
4.400
4.400
4.710
5.190
M
6.400
7.190
7.190
7.700
8.480
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
46.180
51.920
51.920
55.590
61.230
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
71.040
79.880
79.880
85.520
94.190
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(3) Controllo di condensazione fino a +10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to +10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(7) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(7) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
139
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
VERS.
3780 Z
3810 Z
3860 Z
3880 Z
3910 Z
kW
781,2
812,5
856,1
879,6
909,3
C
167.050
170.150
176.180
179.240
180.050
PWCFA3780N0000T
PWCFA3810N0000T
PWCFA3860N0000T
PWCFA3880N0000T
PWCFA3910N0000T
VERS.
3780 Z
3810 Z
3860 Z
3880 Z
3910 Z
D
3.940
3.940
4.160
4.160
4.390
R
40.290
40.290
41.990
41.990
41.990
VERS.
3780 Z
3810 Z
3860 Z
3880 Z
3910 Z
LN
6.440
6.440
6.440
6.440
6.440
SL
27.060
28.950
32.910
32.910
32.910
VERS.
3780 Z
3810 Z
3860 Z
3880 Z
3910 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
NA
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
NA
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
NA
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
11000
11.000
11.000
11.480
11.480
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
11480
11.480
11.480
13.150
13.150
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
14550
14.550
14.550
14.550
14.550
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
17.440
17.440
17.440
18.420
18.420
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
18.420
18.420
18.420
21.690
21.690
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
24.340
24.340
24.340
24.340
24.340
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
NA
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
NA
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
NA
NA
NA
NA
NA
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
140
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote control panel
CODICE/CODE
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off
On/off condensing control
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna -10°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (5)
VERS.
L
3780 Z
3810 Z
3860 Z
3880 Z
3910 Z
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
12.140
12.140
13.200
13.200
13.200
M
1.060
1.060
1.060
1.060
1.060
M
5.650
5.650
5.650
5.650
5.650
M
2.390
2.390
2.390
2.390
2.390
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
840
840
840
950
950
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
5.870
5.870
5.870
5.870
5.870
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
M
10.410
10.410
10.870
10.870
10.870
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
870
870
870
870
870
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
380
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
660
660
660
660
660
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
580
580
580
580
580
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC150
332
332
332
332
332
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.570
2.570
2.570
2.570
2.570
M
2.850
2.850
2.850
2.850
2.850
M
5.490
5.490
5.490
5.490
5.490
M
5.570
5.570
5.570
5.570
5.570
M
395
395
395
395
395
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
26390
26390
26390
26390
26390
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
23270
23270
23270
23270
23270
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
27.870
27.870
27.870
27.870
27.870
141
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
3780 Z
3810 Z
3860 Z
3880 Z
3910 Z
L
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
M
750
750
750
750
750
L
1.030
1.030
1.030
1.030
1.030
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
1.160
1.160
1.160
1.160
1.160
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW33
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
L
L
L
L
L
L
L
1.030
1.030
1.030
1.030
1.030
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW31
1.160
1.160
1.160
1.160
1.160
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW33
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
3.820
3.820
3.820
3.820
3.820
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW92
4.200
4.200
4.200
4.200
4.200
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
TKAMAW108
3.820
3.820
3.820
3.820
3.820
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW92
M
33.030
35.400
36.120
38.490
38.490
M
44.850
46.180
50.080
50.080
50.080
L
M
4.040
4.330
4.420
4.710
4.710
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
6.610
7.080
7.230
7.700
7.700
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
47.710
51.140
52.170
55.590
55.590
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
73.400
78.670
80.260
85.520
85.520
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
5.490
5.650
6.130
6.130
6.130
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
8.970
9.240
10.020
10.020
10.020
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
64.790
66.700
72.340
72.340
72.340
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
99.670
102.620
111.290
111.290
111.290
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(3) Controllo di condensazione fino a +10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to +10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato, resistenze carter
maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors jackets,
control system for compressors oil temperature.
(7) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(7) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
142
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling Capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
VERS.
3940 Z
31040 Z
41120 Z
41200 Z
kW
941
1039
1124
1200
C
189.370
198.900
229.540
245.040
PWCFA3940N0000T
PWCFA3M40N0000T
PWCFA4M12N0000T
PWCFA4M20N0000T
VERS.
3940 Z
31040 Z
41120 Z
41200 Z
D
4.390
5.000
5.670
5.670
R
41.990
47.630
49.350
49.370
VERS.
3940 Z
31040 Z
41120 Z
41200 Z
LN
6.440
6.700
9.220
9.220
SL
32.910
33.440
40.000
40.000
VERS.
3940 Z
31040 Z
41120 Z
41200 Z
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SB
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa + water tank 500 litres
capacity (A)
SM
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
SA
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 150 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa (B)
B1
11.480
11.790
14.440
16.150
KIT IDRICO INTEGRATO N.1 POMPA 250 kPa (B)
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa (B)
M1
13.150
13.450
14.990
17.000
KIT IDRICO INTEGRATO N. 1 POMPA 450 kPa (C)
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa (C)
A1
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N. 2 POMPE 150 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa (B)
B2
18.420
18.730
22.990
26.390
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa (B)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa (B)
M2
21.690
22.000
24.080
29.320
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa (C)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa (C)
A2
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 150 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XB
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 250 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XM
NA
NA
NA
NA
KIT IDRICO INTEGRATO N.2 POMPE 450 kPa +
SERBATOIO 500 litri (A)
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa + water tank 500
litres capacity (A)
XA
NA
NA
NA
NA
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGETIC VERSION
DESURRISCALDATORE
DESUPERHEATER
RECUPERATORE - VERSIONE C
HEAT RECOVERY CHILLER VERSION
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSIONS
Silenziata
Low noise
Super silenziata
Super low noise
VERSIONI IDRICHE
HYDRAULIC VERSIONS
143
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto
Remote control panel
CODICE/CODE
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off
On/off condensing control
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condensing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per carichi (senza pompa)
Automatic circuit breakers for load (without pump)
Cavi elettrici numerati
Numered wires
Kit per bassa temperatura esterna -10°C (in modaliltà refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -10°C (in cooling mode only) (5)
Kit per bassa temperatura esterna -20°C (in modaliltà refrigeratore) (6)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (6)
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit Victaulic (10)
Victaulic kit (10)
CODICE/CODE
Adattatore victaulic
Victaulic adapter
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE/CODE
Filtro (7)
Water strainer (7)
Diametro flangiato
Flanged diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie di protezione batteria di condensazione - Versione SL
Condensing coil protection grilles - SL version
Griglie anti intrusione
Anti intrusion grilles
Griglie anti intrusione - Versione SL
Anti intrusion grilles - SL Version
Kit manometri gas
Gas gauges
VERS.
3940 Z
L
31040 Z
41120 Z
41200 Z
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
14.060
15.200
17.200
17.200
M
1.060
1.060
1.770
1.770
M
6.310
6.310
7.090
8.420
M
2.390
3.870
3.870
3.870
M
STD
STD
STD
STD
M
950
980
980
980
M
STD
STD
STD
STD
M
5.870
6.430
6.840
7.490
M
11.320
11.320
12.090
12.550
M
870
870
870
870
M
380
380
380
380
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
660
660
660
660
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
580
580
790
790
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC200
TKFLVIC200
L
L
L
L
332
332
387
387
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK02
TKCVK02
L
L
L
L
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.850
2.850
3.080
4.030
M
3.080
3.080
3.080
4.030
M
5.570
5.570
6.320
7.580
M
6.320
6.320
6.320
7.580
M
395
395
530
530
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9)
Electronic ECO-PROFILE fans (9)
M
29.580
29.580
33.070
39.440
Ventilatori Electronic ECO-PROFILE (9) - Versione SL
Electronic ECO-PROFILE fans (9) - SL version
M
25.710
25.710
25.150
30.030
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
31.240
31.240
34.910
41.650
144
AWA PROZONE EA
Heavy Commercial and Industrial - Hydronic System
Rev.01 2015
Refrigeratori aria/acqua / Air-water chiller
- refrigerante R410A / R410 refrigerant
- compressori ermetici scroll / hermetic scroll compressors
- ventilatori elicoidali ECO-PROFILE / ECO- PROFILE fans propeller type
- installazioni esterne / outdoor installation
- ad alta efficienza energetica / high energy efficiency
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
3940 Z
31040 Z
41120 Z
41200 Z
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT20
TKCONT24
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT20
TKCONT20
TKCONT20
TKCONT24
M
750
750
1.000
1.000
L
1.160
1.160
1.290
1.550
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW37
TKAGAW38
1.290
1.290
1.290
1.550
TKAGAW37
TKAGAW37
TKAGAW37
TKAGAW38
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma - Versione SL
Rubber anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Anti vibranti in gomma per versioni idriche - Versione SL
Rubber anti vibration mounts for hydraulic version - SL version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE/CODE
Antivibranti a molla - Versione SL
Spring anti vibration mounts - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche
Spring anti vibration mounts for hydraulic version
CODICE/CODE
Antivibranti a molla per versioni idriche - Versione SL
Spring anti vibration mounts for hydraulic version - SL Version
CODICE/CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente
Pre painted condensing coil
L
L
L
L
L
L
L
1.160
1.160
1.290
1.550
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW37
TKAGAW38
1.290
1.290
1.290
1.550
TKAGAW37
TKAGAW37
TKAGAW37
TKAGAW38
3.820
3.820
4.220
5.200
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW85
TKAMAW113
4.220
4.220
4.220
5.200
TKAMAW85
TKAMAW85
TKAMAW85
TKAMAW113
3.820
3.820
4.220
5.200
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW85
TKAMAW113
4.220
4.220
4.220
5.200
TKAMAW85
TKAMAW85
TKAMAW85
TKAMAW113
M
42.280
42.280
45.540
53.040
M
56.580
56.580
61.390
64.750
L
M
5.170
5.170
5.570
6.490
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica
Epoxy coated condensing coil fins
M
8.460
8.460
9.110
10.610
Batterie di condensazione rame/rame
Copper/copper condensing coils
M
61.060
61.060
65.780
76.620
Batterie di condensazione rame/rame stagnata
Tinned copper/copper condensing coils
M
93.940
93.940
101.200
117.870
Batterie verniciate superficialmente - Versione SL
Pre painted condensing coils - SL Version
M
6.920
6.920
7.510
7.920
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - Versione SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL Version
M
11.320
11.320
12.280
12.950
Batterie di condensazione rame/rame, Versione SL
Copper/copper condensing coils, SL Versions
M
81.730
81.730
88.680
93.530
Batterie di condensazione rame/rame stagnata, Versione SL
Tinned copper/copper condensing coils, SL Versions
M
125.730
125.730
136.430
143.890
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(3) Controllo di condensazione fino a +10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to +10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) ) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con termostato,
resistenze carter maggiorate, cappottine sui compressori, sistema di controllo temperatura olio compressore.
(6)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat, oversized crankcase heater, compressors
jackets, control system for compressors oil temperature.
(7) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(7) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(9) Ventilatori con motori brushless; assicurano regolazione continua della condensazione per ogni ventilatore
(9) Brushless fan motor; they ensure condensing control with variable fan speed modulation for each fan
(10) Da associare all'accessorio "Adattatore victaulic".
(10) To be associated with the "Victaulic Adapter"
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
145
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
kW
303
340
356
381
C
98.270
107.840
108.380
111.360
TBCBA2300N0000T
TBCBA2340N0000T
TBCBA2360N0000T
TBCBA2380N0000T
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
Desurriscaldatore
Desuperheater
D
3.850
3.850
3.850
3.850
Recuperatore
Heat recovery
R
27.570
27.570
27.570
27.570
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
Silenziato
Low noise
LN
4.410
4.460
4.460
4.460
Super silenziato (*)
Super low noise (*)
SL
12.180
9.660
10.240
12.850
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
B1
6.430
7.170
7.170
7.260
TBCBA2300E0000T
TBCBA2340E0000T
TBCBA2360E0000T
TBCBA2380E0000T
6.830
6.830
6.830
6.920
TBCBA2300F0000T
TBCBA2340F0000T
TBCBA2360F0000T
TBCBA2380F0000T
9.500
9.500
9.500
9.570
TBCBA2300Z0000T
TBCBA2340Z0000T
TBCBA2360Z0000T
TBCBA2380Z0000T
9.680
11.150
11.150
11.240
TBCBA2300G0000T
TBCBA2340G0000T
TBCBA2360G0000T
TBCBA2380G0000T
10.470
10.470
10.470
10.560
TBCBA2300I0000T
TBCBA2340I0000T
TBCBA2360I0000T
TBCBA2380I0000T
15770
15770
15770
15850
TBCBA2300Y0000T
TBCBA2340Y0000T
TBCBA2360Y0000T
TBCBA2380Y0000T
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
M1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
A1
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
B2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
M2
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
A2
146
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - C VERSION
M
10.170
13.350
13.350
13.350
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
9.900
9.900
9.900
13.080
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
10.720
14.090
14.090
17.640
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
6.440
10.190
10.190
10.190
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE C
On/off condensing control (2) - C VERSION
M
450
570
570
570
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE C
Condesing control with variable fan speed modulation (3) C VERSION
M
2.440
3.090
3.090
3.090
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
1.800
1.800
1.800
2.200
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
1.190
1.190
1.190
1.190
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna fino a -20°C (in modaliltà
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit down to -20°C (in cooling mode
only) (5)
M
4.070
4.070
4.070
4.070
Avviamento part winding
Part winding start
M
STD
STD
STD
STD
Avviamento stella triangolo
Star Delta
M
2.920
2.920
2.920
3.490
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
147
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE C
Water Victaulic Kit - C VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE C
Water strainer (3) - C VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (3) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
C
Condensing coil protection grilles - C VERSION
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
L
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
300
300
300
370
DN100
DN100
DN100
DN125
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK11
300
300
300
300
DN100
DN100
DN100
DN100
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
530
530
530
NA
FF4"
FF4"
FF4"
NA
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
NA
530
530
530
530
NA
FF4"
FF4"
FF4"
FF4"
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
830
1.070
1.070
1.070
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
M
1.070
1.070
1.070
1.540
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE C
Complete anti intrusion grilles (7)- C VERSION
M
1.780
2.530
2.530
2.530
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
M
2.530
2.530
2.530
3.480
Kit manometri gas
Gas gauges
M
265
265
265
265
148
Linea Heavy Commercial and
Industrial Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
VERS.
2300V
2340V
2360V
2380V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT01
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
1.765
1.765
1.765
1.765
L
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
M
740
740
740
740
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
500
540
540
540
TKAGAW23
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
L
1.390
1.810
1.810
1.810
TKAMAW42
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
540
540
540
690
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
1.810
1.810
1.810
2.120
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW34
M
16.320
17.470
17.470
18.380
M
17.470
17.470
17.910
23.670
M
2.000
2.140
2.140
2.250
M
3270
3500
3500
3680
M
23.570
25.240
25.240
26.550
M
36.260
38.830
38.830
40.850
M
2.140
2.140
2.190
2.900
M
3.500
3.500
3.590
4.740
M
25.240
25.240
25.870
34.190
M
38.830
38.830
39.790
52.590
L
L
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro
elettrico con termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio
dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
149
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
2430V
2500V
2520V
2570V
kW
432
498
521
572
C
120.860
131.340
135.340
144.360
TBCBA2430N0000T
TBCBA2500N0000T
TBCBA2520N0000T
TBCBA2570N0000T
VERS.
2430V
2500V
2520V
2570V
Desurriscaldatore
Desuperheater
D
4.690
6.000
7.130
7.130
Recuperatore
Heat recovery
R
30.660
31.610
33.000
33.000
VERS.
2430V
2500V
2520V
2570V
Silenziato
Low noise
LN
4.770
7.020
7.020
7.020
Super silenziato (*)
Super low noise (*)
SL
14.490
13.750
20.070
14.090
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
2430V
2500V
2520V
2570V
B1
7.520
7.900
8.090
8.090
TBCBA2430E0000T
TBCBA2500E0000T
TBCBA2520E0000T
TBCBA2570E0000T
7.590
8.240
10.300
10.300
TBCBA2430F0000T
TBCBA2500F0000T
TBCBA2520F0000T
TBCBA2570F0000T
10.110
10.860
10.980
13.290
TBCBA2430Z0000T
TBCBA2500Z0000T
TBCBA2520Z0000T
TBCBA2570Z0000T
11.500
11.910
12.170
12.170
TBCBA2430G0000T
TBCBA2500G0000T
TBCBA2520G0000T
TBCBA2570G0000T
11.630
12.590
16.390
16.390
TBCBA2430I0000T
TBCBA2500I0000T
TBCBA2520I0000T
TBCBA2570I0000T
16690
17740
17870
22290
TBCBA2430Y0000T
TBCBA2500Y0000T
TBCBA2520Y0000T
TBCBA2570Y0000T
M1
A1
B2
M2
A2
150
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
VERS.
2430V
2500V
2520V
2570V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - C VERSION
M
13.350
16.540
16.540
19.720
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
13.080
11.520
14.700
14.700
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
14.090
17.460
17.460
20.830
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
10.190
10.870
10.870
11.110
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE C
On/off condensing control (2) - C VERSION
M
570
750
750
860
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE C
Condesing control with variable fan speed modulation (3) C VERSION
M
3.090
3.090
3.090
4.490
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
2.200
2.200
2.650
2.650
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
1.190
1.490
1.490
1.490
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna fino a -20°C (in modaliltà
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit down to -20°C (in cooling mode
only) (5)
M
4.070
5.240
5.240
5.240
Avviamento part winding
Part winding start
M
STD
STD
STD
STD
Avviamento stella triangolo
Star Delta
M
3.490
3.910
3.910
3.910
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
151
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE C
Water Victaulic Kit - C VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE C
Water strainer (3) - C VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (3) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
C
Condensing coil protection grilles - C VERSION
VERS.
2430V
2500V
2520V
2570V
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
L
L
L
L
L
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
Kit manometri gas
Gas gauges
210
210
210
045010402
045010402
045010402
370
370
370
370
DN125
DN125
DN125
DN125
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
300
370
370
370
DN100
DN125
DN125
DN125
TKCVK04
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
530
NA
NA
NA
FF4"
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Filettato
Threaded
041300020
L
M
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE C
Complete anti intrusion grilles (7)- C VERSION
210
045010402
M
M
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
1.070
1.540
1.540
2.020
1.540
1.540
2.020
2.020
2.530
3.480
3.480
3.790
3.480
3.480
3.790
3.790
265
265
265
265
152
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
L
2500V
2520V
2570V
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
TKCONT05
M
740
1.010
1.280
1.280
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
540
690
690
780
TKAGAW26
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
1.810
2.120
2.120
2.545
TKAMAW111
TKAMAW34
TKAMAW34
TKAMAW91
690
690
780
780
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
TKAGAW30
2.120
2.120
2.545
2.545
TKAMAW34
TKAMAW34
TKAMAW91
TKAMAW91
M
18.380
24.980
24.980
31.400
M
24.260
24.980
30.890
31.910
M
2.250
3.060
3.060
3.840
M
3680
5000
5000
6280
M
26.550
36.080
36.080
45.350
M
40.850
55.500
55.500
69.770
M
2.970
3.060
3.780
3.900
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
4.860
5.000
6.180
6.390
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
35.040
36.080
44.620
46.090
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
53.900
55.500
68.640
70.910
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
L
2430V
L
L
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura epossidica VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
2610V
2640V
2680V
2740V
kW
608
640
681
741
C
154.320
159.620
161.550
182.170
TBCBA2610N0000T
TBCBA2640N0000T
TBCBA2680N0000T
TBCBA2740N0000T
VERS.
2610V
2640V
2680V
2740V
Desurriscaldatore
Desuperheater
D
7.430
7.430
7.430
7.750
Recuperatore
Heat recovery
R
48.230
48.230
48.230
52.490
VERS.
2610V
2640V
2680V
2740V
Silenziato
Low noise
LN
7.020
7.020
7.020
7.620
Super silenziato
Super low noise
SL
13.000
13.720
13.850
16.590
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
2610V
2640V
2680V
2740V
B1
10.560
10.560
10.660
11.070
TBCBA2610E0000T
TBCBA2640E0000T
TBCBA2680E0000T
TBCBA2740E0000T
12.230
12.230
12.320
12.740
TBCBA2610F0000T
TBCBA2640F0000T
TBCBA2680F0000T
TBCBA2740F0000T
13.560
13.560
15.190
15.600
TBCBA2610Z0000T
TBCBA2640Z0000T
TBCBA2680Z0000T
TBCBA2740Z0000T
16.650
16.650
16.920
17.340
TBCBA2610G0000T
TBCBA2640G0000T
TBCBA2680G0000T
TBCBA2740G0000T
19.950
19.950
20.220
20.640
TBCBA2610I0000T
TBCBA2640I0000T
TBCBA2680I0000T
TBCBA2740I0000T
22560
22560
25800
26210
TBCBA2610Y0000T
TBCBA2640Y0000T
TBCBA2680Y0000T
TBCBA2740Y0000T
M1
A1
B2
M2
A2
154
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
VERS.
2610V
2640V
2680V
2740V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - C VERSION
M
19.720
22.900
22.900
22.900
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
14.700
17.880
17.880
17.880
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
20.830
24.190
24.190
24.190
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
11.110
11.110
11.110
11.390
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE C
On/off condensing control (2) - C VERSION
M
860
990
990
990
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE C
Condesing control with variable fan speed modulation (3) C VERSION
M
4.490
4.490
4.490
4.490
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
2.650
2.650
2.650
2.650
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
1.490
1.910
1.910
3.060
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna fino a -20°C (in modaliltà
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit down to -20°C (in cooling mode
only) (5)
M
5.240
5.240
5.280
5.280
Avviamento part winding
Part winding start
M
STD
STD
STD
NA
Avviamento stella triangolo
Star Delta
M
3.910
4.430
4.430
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
155
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE C
Water Victaulic Kit - C VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
VERS.
2610V
2640V
2680V
2740V
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
L
L
L
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE C
Water strainer (3) - C VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (3) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
C
Condensing coil protection grilles - C VERSION
L
L
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
370
525
525
525
DN125
DN150
DN150
DN150
TKCVK11
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
370
370
370
525
DN125
DN125
DN125
DN150
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK12
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.020
1.900
1.900
1.900
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
M
2.020
1.900
1.900
1.900
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE C
Complete anti intrusion grilles (7)- C VERSION
M
3.790
4.310
4.310
4.310
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
M
3.790
4.310
4.310
4.310
Kit manometri gas
Gas gauges
M
265
265
265
265
156
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria - Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
2610V
2640V
2680V
2740V
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
M
1.280
1.280
1.280
1.280
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
780
900
900
900
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
2.545
3.070
3.070
3.070
TKAMAW91
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
780
900
900
900
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
2.545
3.070
3.070
3.070
TKAMAW91
TKAMAW102
TKAMAW102
TKAMAW102
M
32.630
32.630
33.580
34.700
M
31910
33.580
34.700
34.700
M
3990
3.990
4.110
4.250
M
6530
6530
6720
6940
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
47130
47.130
48.500
50.120
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE
C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
72510
72.510
74.620
77.100
3900
4.110
4.250
4.250
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
VERS.
L
L
L
L
L
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
Batterie di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
6390
6.720
6.940
6.940
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
46090
48.500
50.120
50.120
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE
SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
70910
74.620
77.100
77.100
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori,
resistenza
evaporatore
aggiuntiva,
doppia
coibentazione per
(5)It
includes
variable fan
speed control,
additional
evaporator
heater,
for evaporator,
(6)
Per selezioni
di double
filtri coninsulation
diametri diversi
da quellicontrol
indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
157 per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
2810V
2860V
2920V
21000V
kW
806
862
921
994
C
185.010
192.310
195.440
215.970
TBCBA2810N0000T
TBCBA2860N0000T
TBCBA2920N0000T
TBCBA2M00N0000T
VERS.
2810V
2860V
2920V
21000V
Desurriscaldatore
Desuperheater
D
7.750
7.750
7.750
7.870
Recuperatore
Heat recovery
R
52.490
53.130
53.770
56.240
VERS.
2810V
2860V
2920V
21000V
Silenziato
Low noise
LN
7.620
7.680
7.680
8.090
Super silenziato
Super low noise
SL
22.380
26.870
32.830
26.250
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
2810V
2860V
2920V
21000V
B1
11.070
11.480
11.570
11.810
TBCBA2810E0000T
TBCBA2860E0000T
TBCBA2920E0000T
TBCBA2M00E0000T
12.740
13.110
13.200
13.450
TBCBA2810F0000T
TBCBA2860F0000T
TBCBA2920F0000T
TBCBA2M00F0000T
15.600
16.010
16.120
16.370
TBCBA2810Z0000T
TBCBA2860Z0000T
TBCBA2920Z0000T
TBCBA2M00Z0000T
17.340
17.750
17.890
18.140
TBCBA2810G0000T
TBCBA2860G0000T
TBCBA2920G0000T
TBCBA2M00G0000T
20.640
21.010
21.160
21.410
TBCBA2810I0000T
TBCBA2860I0000T
TBCBA2920I0000T
TBCBA2M00I0000T
26210
26590
26750
26990
TBCBA2810Y0000T
TBCBA2860Y0000T
TBCBA2920Y0000T
TBCBA2M00Y0000T
M1
A1
B2
M2
A2
158
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
VERS.
2810V
2860V
2920V
21000V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - C VERSION
M
22.900
26.090
26.090
29.270
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
16.570
19.750
26.120
21.090
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
24.190
27.560
27.560
30.930
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
11.390
11.390
11.390
12.250
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE C
On/off condensing control (2) - C VERSION
M
990
990
990
1.140
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE C
Condesing control with variable fan speed modulation (3) C VERSION
M
4.490
5.670
5.670
5.670
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
3.440
3.440
3.440
3.440
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
3.270
3.540
3.540
3.540
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna fino a -20°C (in modaliltà
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit down to -20°C (in cooling mode
only) (5)
M
6.270
6.270
6.310
10.080
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
1.290
1.290
1.290
1.290
M
420
420
420
420
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
159
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE C
Water Victaulic Kit - C VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE C
Water strainer (3) - C VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (3) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
C
Condensing coil protection grilles - C VERSION
VERS.
2810V
2860V
2920V
21000V
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
L
L
L
L
L
L
M
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE C
Complete anti intrusion grilles (7)- C VERSION
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
Kit manometri gas
Gas gauges
M
M
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
525
525
525
370
DN150
DN150
DN150
DN200
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK10
525
525
525
525
DN150
DN150
DN150
DN150
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
1.900
2.140
2.140
2.610
1.900
2.140
3.080
3.080
4.310
5.060
5.060
6.000
4.310
5.060
6.950
6.950
265
265
265
265
160
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
VERS.
L
L
2810V
2860V
2920V
21000V
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT16
TKCONT20
TKCONT20
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
M
1.280
1.280
1.280
NA
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
M
1.315
1.315
1.315
1.315
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
L
900
1.030
1.030
1.160
TKAGAW27
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW33
3.070
3.390
3.390
3.820
TKAMAW102
TKAMAW97
TKAMAW97
TKAMAW92
900
1.030
1.290
1.290
TKAGAW27
TKAGAW31
TKAGAW37
TKAGAW37
3.070
3.390
4.220
4.220
TKAMAW102
TKAMAW97
TKAMAW85
TKAMAW85
34.700
36.760
36.760
43.360
M
40.720
49.650
49.950
49.950
M
4.250
4.500
4.500
5.300
M
6940
7360
7360
8680
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
50.120
53.100
53.100
62.620
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
77.100
81.690
81.690
96.340
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
4.980
6.070
6.110
6.110
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
8.150
9.930
9.990
9.990
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
58.820
71.710
72.150
72.150
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
90.490
110.320
110.990
110.990
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
L
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
L
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
161
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
kW
1.078
1.168
1.240
1.303
C
223.030
236.550
266.740
271.130
TBCBA2M08N0000T
TBCBA2M17N0000T
TBCBA3M24N0000T
TBCBA3M30N0000T
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
Desurriscaldatore
Desuperheater
D
8.000
8.360
10.970
10.970
Recuperatore
Heat recovery
R
56.560
56.880
73.330
73.970
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
Silenziato
Low noise
LN
8.090
8.090
10.760
10.760
Super silenziato
Super low noise
SL
33.670
27.540
25.510
28.240
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
B1
15.250
15.250
16.100
16.210
TBCBA2M08E0000T
TBCBA2M17E0000T
TBCBA3M24E0000T
TBCBA3M30E0000T
13.990
16.710
17.570
17.670
TBCBA2M08F0000T
TBCBA2M17F0000T
TBCBA3M24F0000T
TBCBA3M30F0000T
16.370
NA
NA
NA
TBCBA2M08Z0000T
-
-
-
24.780
24.780
25.630
25.810
TBCBA2M08G0000T
TBCBA2M17G0000T
TBCBA3M24G0000T
TBCBA3M30G0000T
22.500
27.710
28.560
28.740
TBCBA2M08I0000T
TBCBA2M17I0000T
TBCBA3M24I0000T
TBCBA3M30I0000T
26990
NA
NA
NA
TBCBA2M08Y0000T
-
-
-
M1
A1
B2
M2
A2
162
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - C VERSION
M
29.270
29.270
35.950
35.950
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
24.270
24.270
29.660
29.660
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
30.930
30.930
37.970
37.970
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
12.250
12.250
17.090
17.090
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE C
On/off condensing control (2) - C VERSION
M
1.140
1.140
1.240
1.240
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE C
Condesing control with variable fan speed modulation (3) C VERSION
M
5.670
5.670
8.480
8.480
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
3.440
3.440
3.950
3.950
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
3.540
3.540
4.900
4.900
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
710
710
Kit per bassa temperatura esterna fino a -20°C (in modaliltà
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit down to -20°C (in cooling
mode only) (5)
M
10.080
10.080
8.990
8.990
Avviamento part winding
Part winding start
M
NA
NA
NA
NA
Avviamento stella triangolo
Star Delta
M
STD
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.550
1.550
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
163
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE C
Water Victaulic Kit - C VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
L
L
L
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE C
Water strainer (3) - C VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (3) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
C
Condensing coil protection grilles - C VERSION
L
L
395
395
395
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
370
370
370
370
DN200
DN200
DN200
DN200
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
370
370
370
370
DN200
DN200
DN200
DN200
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.610
2.610
2.970
2.970
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
M
3.560
3.560
4.030
4.030
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE C
Complete anti intrusion grilles (7)- C VERSION
M
6.000
6.000
6.830
6.830
M
7.270
7.270
7.580
7.580
M
265
265
395
395
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
Kit manometri gas
Gas gauges
L
395
130522002
164
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
VERS.
21080V
21170V
31240V
31300V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
1.765
L
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
M
NA
NA
1.910
1.910
M
1.315
1.315
1.975
1.975
L
1.160
1.160
1.420
1.420
TKAGAW33
TKAGAW33
TKAGAW39
TKAGAW39
3.820
3.820
4.760
4.760
TKAMAW92
TKAMAW92
TKAMAW112
TKAMAW112
1.420
1.420
1.550
1.550
TKAGAW39
TKAGAW39
TKAGAW38
TKAGAW38
4.760
4.760
5.200
5.200
L
L
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
L
TKAMAW112
TKAMAW112
TKAMAW113
TKAMAW113
M
49.800
57.790
57.420
58.360
M
57.600
57.600
57.600
61.580
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
6090
7070
7020
7140
Batteria di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
9960
11560
11490
11680
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
71930
83480
82930
84300
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE
C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
110660
128430
127580
129690
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
7.040
7.040
7.040
7.530
Batterie di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
11.520
11.520
11.520
12.320
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
83.200
83.200
83.200
88.950
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE
SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
128.000
128.000
128.000
136.850
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali,165
staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
kW
1.369
1.443
1.527
1.640
C
291040
306.560
311.560
317.440
TBCBA3M37N0000T
TBCBA3M44N0000T
TBCBA3M53N0000T
TBCBA3M64N0000T
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
Desurriscaldatore
Desuperheater
D
10.970
10.970
10.970
11.210
Recuperatore
Heat recovery
R
74.610
78.190
78.510
79.150
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
Silenziato
Low noise
LN
10.760
11.430
11.430
11.430
Super silenziato
Super low noise
SL
25.190
26.610
31.260
39.190
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA
450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE
450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
B1
17.770
18.080
17.620
18.300
TBCBA3M37E0000T
TBCBA3M44E0000T
TBCBA3M53E0000T
TBCBA3M64E0000T
19.610
19.920
20.100
20.100
TBCBA3M37F0000T
TBCBA3M44F0000T
TBCBA3M53F0000T
TBCBA3M64F0000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
28.970
29.280
28.100
29.460
TBCBA3M37G0000T
TBCBA3M44G0000T
TBCBA3M53G0000T
TBCBA3M64G0000T
32.620
32.920
33.240
33.240
TBCBA3M37I0000T
TBCBA3M44I0000T
TBCBA3M53I0000T
TBCBA3M64I0000T
NA
NA
NA
NA
-
-
-
-
M1
A1
B2
M2
A2
166
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - C VERSION
M
35.950
39.130
39.130
39.130
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
29.660
29.660
29.660
29.660
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
37.970
41.340
41.340
41.340
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
17.090
18.370
18.370
18.370
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE C
On/off condensing control (2) - C VERSION
M
1.240
1.370
1.370
1.370
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE C
Condesing control with variable fan speed modulation (3) C VERSION
M
8.480
8.480
8.480
8.480
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
3.950
3.950
3.950
3.950
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
4.900
5.880
5.880
5.880
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
710
710
710
710
Kit per bassa temperatura esterna fino a -20°C (in modaliltà
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit down to -20°C (in cooling mode
only) (5)
M
8.990
8.990
8.990
8.990
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
1.550
1.550
1.550
1.550
M
420
420
420
420
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
167
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE C
Water Victaulic Kit - C VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
L
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
L
L
L
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE C
Water strainer (3) - C VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (3) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
C
Condensing coil protection grilles - C VERSION
L
L
395
395
395
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
700
700
700
700
DN250
DN250
DN250
DN250
TKCVK13
TKCVK13
TKCVK13
TKCVK13
700
700
700
700
DN250
DN250
DN250
DN250
TKCVK13
TKCVK13
TKCVK13
TKCVK13
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.970
3.200
3.200
3.200
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
M
4.030
4.030
4.030
4.030
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE C
Complete anti intrusion grilles (7)- C VERSION
M
6.830
7.580
7.580
7.580
M
7.580
7.580
7.580
7.580
M
395
395
395
395
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
Kit manometri gas
Gas gauges
L
395
130522002
168
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA
Refrigeratori raffreddati ad aria - air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE/CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
VERS.
31370V
31440V
31530V
31640V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
M
1.910
1.910
NA
NA
M
1.975
1.975
1.975
1.975
L
1.420
1.550
1.550
1.550
TKAGAW39
TKAGAW38
TKAGAW38
TKAGAW38
4.760
5.200
5.200
5.200
TKAMAW112
TKAMAW113
TKAMAW113
TKAMAW113
1.550
1.550
1.550
1.550
TKAGAW38
TKAGAW38
TKAGAW38
TKAGAW38
5.200
5.200
5.200
5.200
TKAMAW113
TKAMAW113
TKAMAW113
TKAMAW113
M
71.250
74.470
74.470
74.470
M
68.030
74.470
80.950
93.910
M
8.710
9.110
9.110
9.110
M
14250
14900
14900
14900
M
102.910
107.560
107.560
107.560
M
158.320
165.480
165.480
165.480
M
8.320
9.110
9.900
11.480
M
13.610
14.900
16.190
18.790
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
98.260
107.560
116.920
135.640
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
151.160
165.480
179.880
208.680
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
Batterie di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
169
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali,
staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio
dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
kW
234
268
347
373
kW
277
312
385
424
H
118.920
121.540
127.380
132.760
TBHBA2230N0000T
TBHBA2270N0000T
TBHBA2350N0000T
TBHBA2370N0000T
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
D
3.850
3.850
3.850
3.850
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
Silenziato
Low noise
LN
4.880
4.880
4.880
4.950
Super silenziato
Super low noise
SL
19.510
12.500
12.170
13.000
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
B1
6.430
7.170
7.170
7.260
M1
6.830
6.830
6.830
6.920
A1
9.500
9.500
9.500
9.570
B2
9.680
11.150
11.150
11.240
M2
10.470
10.470
10.470
10.560
A2
15770
15770
15770
15850
170
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE H
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - H VERSION
M
13.350
13.350
13.350
16.540
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
M
9.900
9.900
9.900
13.080
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
14.090
14.090
14.090
17.640
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
5.800
6.440
10.190
10.190
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE H
On/off condensing control (2) - H VERSION
M
570
570
570
750
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE H
Condesing control with variable fan speed modulation (3)H VERSION
M
3.090
3.090
3.090
3.090
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di
calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to 10°)
M
5330
5.330
5.330
6.580
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di
calore (fino a -10°C) - Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to 10°) - SL Version
M
5180
5.180
5.180
6.460
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
1.800
1.800
1.800
2.200
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
1.190
1.190
1.190
1.190
171
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE H
Water Victaulic Kit - H VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato - VERSIONE SL
Kit flanges - SL VERSION
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE H
Water strainer (6) - H VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (6) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
M
480
480
480
480
M
STD
STD
STD
STD
M
2.220
2.550
2.920
3.490
M
1.290
1.290
1.290
1.290
M
420
420
420
420
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
L
L
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
300
300
300
300
DN100
DN100
DN100
DN100
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
300
300
300
300
DN100
DN100
DN100
DN100
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
370
370
370
370
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
370
370
370
370
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
530
530
530
530
FF4"
FF4"
FF4"
FF4"
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
530
530
530
530
FF4"
FF4"
FF4"
FF4"
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
Filettato
Threaded
041300020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE H
Condensing coil protection grilles - H VERSION
M
1.070
1.070
1.070
1.540
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
M
1.070
1.070
1.070
1.540
M
2.530
2.530
2.530
3.480
M
2.530
2.530
2.530
3.480
M
265
265
265
265
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE H
Complete anti intrusion grilles (7)- H VERSION
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
Kit manometri gas
Gas gauges
172
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (8)
Sea container kit (8)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
VERS.
2230V
2270V
2350V
2370V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
1.765
1.765
1.765
1.765
L
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
M
740
740
740
740
M
1.615
1.615
1.615
1.615
L
540
540
540
690
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
1.810
1.810
1.810
2.120
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW34
540
540
540
690
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
1.810
1.810
1.810
2.120
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW111
TKAMAW34
M
17.910
18.290
18.290
24.830
M
15.670
17.470
18.290
23.670
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE H
Pre painted condensing coils - H VERSION
M
1.920
2.140
2.240
2.900
Batteria di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE H
Epoxy coated condensing coil fins - H VERSION
M
3140
3500
3660
4740
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE H
Copper/copper condensing coils - H VERSION
M
22.640
25.240
26.420
34.190
M
34.830
38.830
40.640
52.590
M
2.190
2.240
2.240
3.040
Batterie di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
3590
3660
3660
4970
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
25.870
26.420
26.420
35.860
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
39.790
40.640
40.640
55.160
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
L
L
L
CODICE / CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE H
Tinned copper/copper condensing coils - H VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
173
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
kW
437
476
515
555
kW
545
568
614
671
H
147.350
168.540
172.780
178.090
TBHBA2440N0000T
TBHBA2480N0000T
TBHBA2510N0000T
TBHBA2560N0000T
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
D
4.690
6.000
7.130
7.130
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
Silenziato
LN
5.280
6.900
6.900
6.900
Low noise
Super silenziato
SL
13.700
16.720
16.690
16.880
Super low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
B1
7.520
7.900
8.090
8.090
M1
7.590
8.240
10.300
10.300
A1
10.110
10.860
10.980
13.290
B2
11.500
11.910
12.170
12.170
M2
11.630
12.590
16.390
16.390
A2
16690
17740
17870
22290
174
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE H
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - H VERSION
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless
fan) - SL VERSION
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
16.540
19.720
19.720
22.900
M
13.080
14.700
14.700
17.880
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
17460
20.830
20.830
24.190
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
M
604
604
604
604
Soft start
Soft start
M
10.190
10.870
10.870
11.110
M
750
860
860
990
M
3.090
4.490
4.490
4.490
M
6.580
7.190
7.190
9.150
M
6.460
7.190
7.190
9.150
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
2.200
2.650
2.650
2.650
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
1.190
1.490
1.490
1.490
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE H
On/off condensing control (2) - H VERSION
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE H
Condesing control with variable fan speed modulation (3)H VERSION
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di
calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to 10°)
Kit per basse temperature esterne in modalità pompa di
calore (fino a -10°C) - Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode (down to 10°) - SL Version
175
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
M
480
480
480
480
M
STD
STD
STD
STD
M
3490
3720
3720
3720
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
M
750
750
750
750
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
370
370
370
370
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE H
Water Victaulic Kit - H VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato - VERSIONE SL
Kit flanges - SL VERSION
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE H
Water strainer (6) - H VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (6) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE H
Condensing coil protection grilles - H VERSION
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE H
Complete anti intrusion grilles (7)- H VERSION
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
Kit manometri gas
Gas gauges
L
L
L
L
DN125
DN125
DN125
DN125
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
370
370
370
370
DN125
DN125
DN125
DN125
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
370
370
370
370
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
370
370
370
370
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
TKFLVIC125
890
890
890
890
5"
5"
5"
5"
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
041253737
041253737
041253737
041253737
890
890
890
890
5"
5"
5"
5"
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
041253737
041253737
041253737
041253737
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
1.540
2.020
2.020
1.900
M
1.540
2.020
2.020
1.900
M
3.480
3.790
3.790
4.310
M
3.480
3.790
3.790
4.310
M
265
265
265
265
L
L
L
L
176
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA HP
Pompe di calore raffreddati ad aria - Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
2440V
2480V
2510V
2560V
M
740
1.010
1.280
1.280
M
1.615
1.615
1.615
1.615
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
690
780
780
900
TKAGAW24
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW27
2.120
2.545
2.545
3.070
TKAMAW34
TKAMAW91
TKAMAW91
TKAMAW102
690
780
780
900
TKAGAW24
TKAGAW30
TKAGAW30
TKAGAW27
2.120
2.545
2.545
3.070
TKAMAW34
TKAMAW91
TKAMAW91
TKAMAW102
M
24.830
32.590
32.590
33.580
M
24.830
32.590
32.590
33.580
M
3.040
3.990
3.990
4.110
M
4970
6520
6520
6720
M
35.860
47.080
47.080
48.500
M
55.160
72.430
72.430
74.620
M
3.040
3.990
3.990
4.110
M
4.970
6.520
6.520
6.720
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
35.860
47.080
47.080
48.500
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
55.160
72.430
72.430
74.620
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
L
L
L
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE H
Pre painted condensing coils - H VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE H
Epoxy coated condensing coil fins - H VERSION
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE H
Copper/copper condensing coils - H VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE H
Tinned copper/copper condensing coils - H VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
Batterie di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
177
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA HP
Rev.01 2015
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Pompa di calore
Heat pump
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
kW
634
649
767
908
1047
kW
671
710
815
944
1.094
H
191.850
194.520
220.520
251.050
275.490
TBHBA2630N0000TTBHBA2650N0000TTBHBA2770N0000TTBHBA2901N0000TTBHBA2M05N0000T
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
D
7.430
7.430
7.430
7.750
8.000
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
Silenziato
Low noise
LN
7.370
7.370
8.130
8.780
8.810
Super silenziato
Super low noise
SL
19.100
19.110
24.610
31.580
33.400
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150
kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250
kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450
kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150
kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250
kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450
kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
B1
10.560
10.660
11.070
11.570
11.810
M1
12.230
12.320
12.740
13.200
13.450
A1
13.560
15.190
15.600
16.120
16.370
B2
16.650
16.920
17.340
17.890
18.140
M2
19.950
20.220
20.640
21.160
21.410
A2
22560
25800
26210
26750
26990
178
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA HP
Rev.01 2015
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC
(brushless alta efficienza a carichi parziali) VERSIONE H
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor
brushless fan)
- H, VERSION
Ventilatori
ECO-PROFILE
ELECTRONIC
(brushless alta efficienza a carichi parziali) VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor
brushless
- SL
Ventilatori fan)
EC ad
altaVERSION
prevalenza 100Pa
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
M
26.090
26.090
29.270
32.460
35.640
M
19.750
19.750
22.940
26.120
27.460
M
27560
27.560
30.930
34.300
37670
M
604
604
604
604
604
M
11.110
11.110
11.390
11.390
12.250
M
990
990
1.140
1.240
1.240
M
5.670
5.670
5.670
5.670
10.170
Kit per basse temperature esterne in modalità
pompa di calore (fino a -10°C)
Low ambient temperature kit in heat pump mode
(down to -10°)
M
10.360
10.360
11.410
12.920
13.640
Kit per basse temperature esterne in modalità
pompa di calore (fino a -10°C) - Versione SL
Low ambient temperature kit in heat pump mode
(down to -10°) - SL Version
M
10.360
10.360
11.410
11.410
11.410
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
2.650
2.650
2.650
3.440
3.440
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and
fans
M
1.910
1.910
3.050
3.540
3.540
High static pressure fans 100 Pa
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off (2) - VERSIONE
H
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) VERSIONE H
Condesing control with variable fan speed
modulation (3)- H VERSION
179
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA HP
Rev.01 2015
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
M
480
480
480
480
480
M
STD
STD
NA
NA
NA
M
4.170
4.170
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
M
750
750
750
750
750
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Commutazione delle pompe di circolazione
Water pumps automatic changeover
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE H
Water Victaulic Kit - H VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit Victaulic - VERSIONE SL
Water Victaulic Kit - SL VERSION
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato
Kit flanges
CODICE/CODE
Kit raccordo flangiato - VERSIONE SL
Kit flanges- SL VERSION
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE H
Water strainer (6) - H VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) - VERSIONE SL
Water strainer (6) - SL VERSION
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
H
Condensing coil protection grilles - H VERSION
L
L
L
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
525
525
525
370
370
DN150
DN150
DN150
DN200
DN200
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK10
TKCVK10
525
525
370
370
370
DN150
DN150
DN200
DN200
DN200
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
580
580
580
790
790
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC200
TKFLVIC200
580
580
790
790
790
TKFLVIC150
TKFLVIC150
TKFLVIC200
TKFLVIC200
TKFLVIC200
1.120
1.120
1.120
1.940
1.940
6"
6"
6"
8"
8"
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
041253738
041253738
041253738
041253740
041253740
1.120
1.120
1.940
1.940
1.940
6"
6"
8"
8"
8"
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
VICTAULIC
041253738
041253738
041253740
041253740
041253740
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.140
2.140
2.610
3.080
3.560
Griglie di protezione batteria di condensazione - VERSIONE
SL
Condensing coil protection grilles - SL VERSION
M
2.140
2.140
2.610
3.080
4.030
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE H
Complete anti intrusion grilles (7)- H VERSION
M
5.060
5.060
6.000
6.950
7.270
Griglie anti intrusione complete (7) - VERSIONE SL
Complete anti intrusion grilles (7) - SL VERSION
M
5.060
5.060
6.000
6.950
7.580
Kit manometri gas
Gas gauges
M
265
265
265
265
265
L
L
L
L
L
180
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA HP
Rev.01 2015
Pompe di calore raffreddati ad aria
Air/water heat pumps
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti in gomma - VERSIONE SL
Rubber anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
Antivibranti a molla - VERSIONE SL
Spring anti vibration mounts- SL VERSION
CODICE / CODE
VERS.
2630V
2650V
2770V
2910V
21050V
M
1.280
1.280
1.280
1.280
NA
M
1.615
1.615
1.615
1.615
1.615
L
1.765
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
L
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT20
TKCONT16
1.030
1.030
1.160
1.290
1.420
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW33
TKAGAW37
TKAGAW39
3.390
3.390
3.820
4.220
4.760
TKAMAW97
TKAMAW97
TKAMAW92
TKAMAW85
TKAMAW112
1.030
1.030
1.160
1.290
1.550
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW33
TKAGAW37
TKAGAW38
3.390
3.390
3.820
4.220
5.200
TKAMAW97
TKAMAW97
TKAMAW92
TKAMAW85
TKAMAW113
M
35.820
36.570
43.110
64.650
65.180
M
35.820
36.570
43.110
49.650
57.420
M
4.380
4.470
5.270
6.070
7.020
M
7170
7320
8630
9930
11490
M
51.730
52.830
62.270
71.710
82.930
M
79.580
81.270
95.790
110.320
127.580
M
4.380
4.470
5.270
7.910
7.970
M
7.170
7.320
8.630
12.930
13.040
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
51.730
52.830
62.270
93.390
94.150
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
79.580
81.270
95.790
143.670
144.850
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE H
Pre painted condensing coils - H VERSION
Batteria di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE H
Epoxy coated condensing coil fins - H VERSION
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE H
Copper/copper condensing coils - H VERSION
Batterie di condensazione rame/rame stagnata VERSIONE H
Tinned copper/copper condensing coils - H VERSION
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
Batterie di condensazione con alette preverniciate in
verniciatura epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
L
1.765
TKCONT16
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5) Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, termostato
(5) It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, thermostat
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the
container, side bumper, belts to lock the unit.
181
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA EA
Rev.01 2015
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
kW
320,0
351,2
378,0
408,7
C
105.450
111.100
112.100
118.290
TECBA2320N0000T
TECBA2350N0000T
TECBA2380N0000T
TECBA2410N0000T
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
D
4.090
4.090
4.090
4.090
R
27.630
27.630
27.630
27.630
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
LN
4.460
4.460
4.460
4.520
SL
10.320
10.320
9.860
10.220
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
Recuperatore
Heat recovery
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
Silenziato
Low noise
Super silenziato
Super low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta efficienza a
carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan)- C
VERSION
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta efficienza a
carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan) - SL
VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condesing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
B1
5.700
5.700
5.790
5.790
M1
5.360
5.360
5.450
5.860
A1
8.020
8.020
8.100
8.370
B2
9.670
9.670
9.760
9.760
M2
8.990
8.990
9.080
9.900
A2
14300
14300
14370
14950
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
13.350
13.350
13.350
16.540
M
9.900
9.900
9.900
13.080
M
14.090
14.090
14.090
17.460
M
604
604
604
604
M
6.440
10.190
10.190
10.190
M
570
570
570
750
M
3.090
3.090
3.090
3.090
1.800
1.800
1.800
2.200
1.190
1.190
1.190
1.190
M
M
182
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE C
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE SL
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Filtro (3) VERSIONE C
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (3) VERSIONE SL
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie anti intrusione complete (7)
Complete anti intrusion grilles (7)
Kit manometri gas
Gas gauges
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
M
480
480
480
480
M
4.070
4.070
4.070
5.240
M
STD
STD
STD
STD
M
2.920
2.920
2.920
3.490
M
1.290
1.290
1.290
1.290
M
420
420
420
420
L
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
L
L
L
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
300
370
370
370
TKCVK04
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
300
370
370
370
TKCVK04
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
530
NA
NA
NA
FF4"
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
530
NA
NA
NA
FF4"
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Filettato
Threaded
041300020
L
Filettato
Threaded
041300020
L
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
1.070
1.070
1.070
1.540
M
2.530
2.530
2.530
3.480
M
265
265
265
265
183
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
VERS.
2320 V
2350 V
2380 V
2410 V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT02
TKCONT03
M
780
780
780
780
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
540
540
540
690
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW26
TKAGAW24
L
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
2.100
2.100
2.100
2.620
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW19
TKAMAW21
M
17.910
18.380
18.380
24.980
M
19.700
20.220
20.220
27.310
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
2.190
2.250
2.250
3.060
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
3590
3680
3680
5000
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
25.870
26.550
26.550
36.080
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
39.790
40.850
40.850
55.500
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
2.410
2.480
2.480
3.340
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
3.940
4.050
4.050
5.470
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
28.450
29.210
29.210
39.440
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
43.770
44.930
44.930
60.680
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
184
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERS.
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
kW
460,7
494,7
516,5
559,9
122.810
130.180
135.800
144.810
TECBA2460N0000T
TECBA2490N0000T
TECBA2520N0000T
TECBA2560N0000T
VERS.
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
D
4.630
5.940
6.200
7.330
R
28.270
29.220
31.570
31.890
C
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
Recuperatore
Heat recovery
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
VERS.
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
Silenziato
Low noise
LN
4.520
5.910
6.220
6.280
Super silenziato
Super low noise
SL
9.580
8.880
10.800
13.370
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
VERS.
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
B1
6.160
6.160
6.230
6.230
M1
6.500
6.500
8.440
8.440
A1
9.120
9.120
9.120
11.430
B2
10.170
10.170
10.310
10.310
M2
10.850
10.850
14.530
14.530
A2
16010
16010
16010
20430
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
16.540
16.540
16.540
19.720
13.080
11.520
11.520
14.700
17.460
17.460
17.460
20.830
M
604
604
604
604
M
10.190
10.870
10.870
10.870
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
M
750
750
750
860
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condesing control with variable fan speed modulation (3)
M
3.090
4.490
4.490
4.490
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
2.200
2.200
2.200
2.650
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
1.490
1.490
1.490
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
ACCESSORI
VERS.
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
L
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
M
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan)C VERSION
Ventilatori
ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
M
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan) SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
M
High static pressure fans 100 Pa
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
Soft start
Soft start
185
1.190
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
5.240
5.240
5.240
5.240
M
STD
STD
STD
STD
M
3.490
3.910
3.910
3.910
M
1.290
1.290
1.290
1.290
M
420
420
420
420
M
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
M
650
650
650
650
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
370
525
525
525
TKCVK11
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
370
370
370
525
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK11
TKCVK12
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE C
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE SL
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE C
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE SL
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie anti intrusione complete (7)
Complete anti intrusion grilles (7)
Kit manometri gas
Gas gauges
L
L
L
L
L
L
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
1.540
1.540
1.540
2.020
M
3.480
3.480
3.480
3.790
M
265
265
265
265
186
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
L
L
2460 V
2490 V
2520 V
2560 V
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT03
TKCONT05
M
780
1.060
1.060
1.340
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
690
690
780
TKAGAW24
TKAGAW24
TKAGAW30
2.620
2.620
2.620
3.150
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW21
TKAMAW98
M
24.980
24.980
24.980
32.630
M
27.390
27.470
27.470
35.900
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
3.060
3.060
3.060
3.990
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
5000
5000
5000
6530
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
36.080
36.080
36.080
47.130
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
55.500
55.500
55.500
72.510
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
3.350
3.360
3.360
4.390
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
5.480
5.500
5.500
7.180
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
39.560
39.680
39.680
51.850
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
60.860
61.050
61.050
79.760
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
690
TKAGAW24
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
187
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERS.
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
kW
594,8
648,6
685,6
713,9
148.590
156.620
157.880
159.770
TECBA2590N0000T
TECBA2650N0000T
TECBA2690N0000T
TECBA2710N0000T
VERS.
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
D
7.450
7.450
7.450
7.450
R
33.000
45.920
45.920
45.920
VERS.
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
Silenziato
Low noise
LN
6.280
6.350
6.350
6.350
Super silenziato
Super low noise
SL
13.930
13.590
13.590
12.950
C
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
Recuperatore
Heat recovery
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
VERS.
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
B1
8.440
8.440
8.540
8.540
M1
10.110
10.110
10.200
10.200
A1
11.430
11.430
13.070
13.070
B2
14.530
14.530
14.800
14.800
M2
17.830
17.830
18.100
18.100
A2
20430
20430
23680
23680
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
19.720
22.900
22.900
22.900
14.700
17.880
17.880
17.880
M
20.830
24.190
24.190
24.190
M
604
604
604
604
M
11.110
11.110
11.110
11.110
M
860
990
990
990
M
4.490
4.490
4.490
4.490
2.650
2.650
2.650
2.650
1.490
1.490
1.910
1.910
CODICE/CODE
ACCESSORI
VERS.
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
L
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
M
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan)- C
VERSION
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
M
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan) SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condesing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
M
M
188
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
5.240
5.240
5.240
5.240
M
STD
STD
STD
STD
M
3.910
3.910
4.430
4.430
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
M
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
M
650
650
650
650
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE C
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE SL
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE C
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE SL
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie anti intrusione complete (7)
Complete anti intrusion grilles (7)
Kit manometri gas
Gas gauges
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
L
525
525
525
525
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
L
525
525
525
525
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
L
L
L
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.020
1.900
1.900
1.900
M
3.790
4.310
4.310
4.310
M
265
265
265
265
189
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
L
L
2590 V
2650 V
2690 V
2710 V
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
TKCONT05
M
1.340
1.340
1.340
1.340
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
780
900
900
900
TKAGAW30
TKAGAW27
TKAGAW27
TKAGAW27
3.150
3.670
3.670
3.670
L
TKAMAW98
TKAMAW107
TKAMAW107
TKAMAW107
M
31.910
34.700
34.700
34.700
M
35.500
38.170
38.170
38.170
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
3.900
4.250
4.250
4.250
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
6390
6940
6940
6940
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
46.090
50.120
50.120
50.120
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
70.910
77.100
77.100
77.100
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
4.340
4.670
4.670
4.670
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
7.100
7.640
7.640
7.640
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
51.270
55.130
55.130
55.130
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
78.880
84.810
84.810
84.810
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
190
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERS.
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
kW
792,5
853,3
919,3
977,2
180.520
185.790
206.820
209.360
TECBA2790N0000T
TECBA2850N0000T
TECBA2920N0000T
TECBA2980N0000T
VERS.
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
D
7.710
7.710
8.130
8.130
R
48.830
48.830
53.210
53.860
VERS.
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
Silenziato
Low noise
LN
7.340
7.340
7.880
7.880
Super silenziato
Super low noise
SL
15.350
12.150
17.580
22.380
C
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
Recuperatore
Heat recovery
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
VERS.
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
B1
8.540
8.940
9.030
9.030
M1
10.200
10.580
10.660
10.660
A1
13.070
13.480
13.580
13.580
B2
14.800
15.210
15.360
15.360
M2
18.100
18.480
18.620
18.620
A2
23680
24050
24210
24210
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
26.090
26.090
29.270
29.270
19.750
19.750
22.940
17.900
27.560
27.560
30.930
30.930
604
604
604
604
11.390
11.390
11.390
11.390
M
990
990
990
1.140
M
5.670
5.670
5.670
10.170
M
2.650
3.440
3.440
3.440
M
191
3.060
3.270
3.540
3.540
CODICE/CODE
ACCESSORI
VERS.
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
L
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta efficienza
a carichi parziali) - VERSIONE C
M
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan)- C
VERSION
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta efficienza
a carichi parziali) - VERSIONE SL
M
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan) - SL
VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
M
High static pressure fans 100 Pa
Controllo variabile della capacità compressori
M
Compressor step less capacity control
Soft start
M
Soft start
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condesing control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in
modalità refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
6.270
6.270
10.080
10.080
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
M
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
M
650
650
650
650
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE C
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE SL
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE C
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE SL
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie anti intrusione complete (7)
Complete anti intrusion grilles (7)
Kit manometri gas
Gas gauges
L
L
L
L
L
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
525
370
525
370
TKCVK12
TKCVK10
TKCVK12
TKCVK10
525
525
525
525
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
TKCVK12
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
2.140
2.140
2.610
2.610
M
5.060
5.060
6.000
6.000
M
265
265
265
265
L
192
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
2790 V
2850 V
2920 V
2980 V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
M
1.280
1.280
1.280
1.280
M
1.315
1.315
1.315
1.315
L
1.030
1.030
1.160
1.160
TKAGAW31
TKAGAW31
TKAGAW33
TKAGAW33
L
3.390
3.390
3.820
3.820
TKAMAW97
TKAMAW97
TKAMAW92
TKAMAW92
M
36.760
36.760
43.360
43.360
M
40.440
40.440
47.520
49.800
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
4.500
4.500
5.300
5.300
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
7360
7360
8680
8680
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
53.100
53.100
62.620
62.620
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
81.690
81.690
96.340
96.340
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
4.950
4.950
5.810
6.090
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
8.090
8.090
9.510
9.960
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
58.410
58.410
68.640
71.930
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
89.860
89.860
105.600
110.660
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
193
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
VERS.
21040 V
21110 V
21200 V
31270 V
kW
1.042,9
1.112,7
1.196,8
1.271,1
C
220.390
244.450
256.250
267.630
TECBA2M07N0000T
TECBA2M14N0000T
TECBA2M23N0000T
TECBA3M30N0000T
VERS.
21040 V
21110 V
21200 V
31270 V
D
8.260
8.640
8.990
11.170
R
53.120
55.640
55.940
68.140
VERS.
21040 V
21110 V
21200 V
31270 V
Silenziato
Low noise
LN
8.260
8.640
8.990
11.170
Super silenziato
Super low noise
SL
54.180
56.710
57.020
69.650
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
Recuperatore
Heat recovery
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
VERS.
21040 V
21110 V
21200 V
31270 V
B1
12.470
12.470
12.880
12.980
M1
11.210
13.930
14.340
14.440
A1
13.580
NA
NA
NA
-
-
-
B2
22.000
22.000
22.400
22.580
M2
19.710
24.920
25.330
25.510
A2
24210
NA
NA
NA
-
-
-
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
32.460
38.830
38.830
38.830
M
21.090
27.460
27.460
29.350
M
34.300
41.040
41.040
41.040
M
604
604
604
604
M
12.250
12.250
12.250
17.090
M
1.240
1.240
1.240
1.370
M
10.170
10.170
10.170
8.480
3.440
3.440
3.440
3.950
3.540
3.540
4.900
CODICE/CODE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan)C VERSION
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta
efficienza a carichi parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan) SL VERSION
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
Soft start
Soft start
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3) Condesing
control with variable fan speed modulation (3)
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
VERS.
L
M
M
194
3.540
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
21040 V
21110 V
21200 V
31270 V
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
480
480
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
9.540
8.990
8.990
8.990
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.550
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
M
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
M
650
650
650
650
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE C
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE SL
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE C
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE SL
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
L
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
L
370
370
370
700
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK13
L
370
370
370
370
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
TKCVK10
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
L
L
L
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
M
3.080
4.030
4.030
3.320
Griglie anti intrusione complete (7)
Complete anti intrusion grilles (7)
M
6.950
7.580
7.580
7.110
Kit manometri gas
Gas gauges
M
265
265
265
395
195
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVA EA
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
21040 V
21110 V
21200 V
31270 V
L
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT20
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
1.765
1.765
1.765
1.765
TKCONT20
TKCONT16
TKCONT16
TKCONT16
M
NA
NA
NA
1.910
M
1.315
1.315
1.315
1.975
L
1.290
1.550
1.550
1.550
TKAGAW37
TKAGAW38
TKAGAW38
TKAGAW38
L
5.250
6.290
6.290
5.200
TKAMAW110
TKAMAW115
TKAMAW115
TKAMAW113
M
49.950
63.820
65.260
61.580
M
54.940
70.200
71.790
74.470
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
6.110
7.800
7.980
6.740
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
9990
12770
13060
11030
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
72.150
92.180
94.260
79.650
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
110.990
141.820
145.020
122.530
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
6.720
8.580
8.780
9.110
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
10.990
14.040
14.360
14.900
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
79.360
101.400
103.690
107.560
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
122.090
156.000
159.520
165.480
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container, cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
196
Linea Heavy Commercial and
Industrial
Hydronic System
HEVA EA
Rev.01 2015
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Potenza frigorifera
Cooling capacity
Refrigeratore
Water chiller
CODICE / CODE
VERS.
31330 V
31390 V
kW
1.330,6
1.391,0
276.140
283.870
TECBA3M37N0000T
TECBA3M43N0000T
VERS.
31330 V
31390 V
D
11.170
11.170
R
70.290
70.940
VERS.
31330 V
31390 V
LN
10.150
10.150
SL
23.620
28.310
C
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desuperheater
Recuperatore
Heat recovery
VERSIONI ACUSTICHE
ACOUSTIC VERSION
Silenziato
Low noise
Super silenziato
Super low noise
(*) La variabilità dei prezzi di listino dipende dalle specifiche di progettazione delle unità (incremento delle superfici di scambio e incremento casing)
(*) The price variability depends from the unit's design specifications (oversized heat exchange surfaces and casing lenghts extention)
VERSIONI IDRICHE ***
HYDRAULIC VERSIONS ***
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 150 kPa
PACKAGED PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 250 kPa
PACKAGED PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.1 POMPA 450 kPa
PACKAGED PUMP STATION 450 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 150 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 150 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 250 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 250 kPa
CODICE/CODE
KIT IDRICO INTEGRATO, N.2 POMPE 450 kPa
PACKAGED 2 PUMP STATION 450 kPa
VERS.
31330 V
31390 V
B1
14.550
14.550
M1
16.380
16.380
A1
NA
NA
-
-
B2
25.750
25.750
M2
29.390
29.390
A2
NA
NA
-
-
VERS.
31330 V
31390 V
L
400
400
090222241
090222241
CODICE/CODE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta efficienza a carichi
parziali) - VERSIONE C
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan)- C VERSION
Ventilatori ECO-PROFILE ELECTRONIC (brushless alta efficienza a carichi
parziali) - VERSIONE SL
ECO-PROFILE ELECTRONIC fans (EC motor brushless fan) - SL VERSION
M
38.830
38.830
M
29.350
29.350
Ventilatori EC ad alta prevalenza 100Pa
High static pressure fans 100 Pa
M
41.040
41.040
M
604
604
M
17.090
17.090
Controllo di condensazione on/off (2)
On/off condensing control (2)
M
1.370
1.370
Regolazione modulante velocità dei ventilatori (3)
Condesing control with variable fan speed modulation (3)
M
8.480
8.480
Rifasamento cos phi 0.91 (4)
Power factor correction to cos phi 0.91 (4)
M
3.950
3.950
4.900
4.900
Controllo variabile della capacità compressori
Compressor step less capacity control
Soft start
Soft start
Interruttori automatici per compressori e ventilatori
Automatic circuit breakers for compressors and fans
197
M
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA EA
Rev.01 2015
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
31330 V
31390 V
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
480
480
Kit per bassa temperatura esterna per temp. fino a -20°C (in modalità
refrigeratore) (5)
Low outdoor temperature kit up to -20°C (in cooling mode only) (5)
M
8.990
8.990
M
NA
NA
M
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
1.550
1.550
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
M
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
M
650
650
Avviamento part winding
Part winding start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Flussostato
Flow switch
CODICE / CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE C
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Kit Victaulic VERSIONE SL
Water Victaulic Kit
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE C
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Filtro (6) VERSIONE SL
Water strainer (6)
Diametro
Diameter
Tipo di connessione
Connection type
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Griglie di protezione batteria di condensazione
Condensing coil protection grilles
Griglie anti intrusione complete (7)
Complete anti intrusion grilles (7)
Kit manometri gas
Gas gauges
L
L
L
L
L
L
395
395
130522002
130522002
210
210
045010402
045010402
700
700
TKCVK13
TKCVK13
370
370
TKCVK10
TKCVK10
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
150
150
TKMA01
TKMA01
M
3.320
3.320
M
7.110
7.110
M
395
395
L
198
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
HEVA EA
Rev.01 2015
Refrigeratori raffreddati ad aria
Air/water chillers
- refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- ventilatori elicoidali / propeller fans
- valvola di espansione elettronica / electronic expansion valve
- installazioni esterne / outdoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Kit Container (11)
Sea container kit (11)
CODICE / CODE
Kit Container (11) - Versione SL
Sea container kit (11) - SL Version
CODICE/CODE
Rubinetti di aspirazione compressori
Suction service valves;
Rubinetto con sigillo per valvola di sicurezza
Sealed ball valve for safety valve
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE / CODE
Antivibranti a molla
Spring anti vibration mounts
CODICE / CODE
VERS.
31330 V
31390 V
L
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
L
1.765
1.765
TKCONT16
TKCONT16
M
1.910
1.910
M
1.975
1.975
L
1.550
1.550
TKAGAW38
TKAGAW38
5.200
5.200
TKAMAW113
TKAMAW113
M
61.580
68.030
M
74.470
87.430
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE C
Pre painted condensing coils - C VERSION
M
7.530
8.320
Batteria di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE C
Epoxy coated condensing coil fins - C VERSION
M
12320
13610
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE C
Copper/copper condensing coils - C VERSION
M
88.950
98.260
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE C
Tinned copper/copper condensing coils - C VERSION
M
136.850
151.160
Batterie verniciate superficialmente - VERSIONE SL
Pre painted condensing coils - SL VERSION
M
9.110
10.690
Batterie di condensazione con alette preverniciate in verniciatura
epossidica - VERSIONE SL
Epoxy coated condensing coil fins - SL VERSION
M
14.900
17.490
Batterie di condensazione rame/rame - VERSIONE SL
Copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
107.560
126.280
Batterie di condensazione rame/rame stagnata - VERSIONE SL
Tinned copper/copper condensing coils - SL VERSION
M
165.480
194.280
Batterie BLYGOLD
BLYGOLD condensing coils
Batterie BLYGOLD - VERSIONE SL
BLYGOLD condensing coils- SL VERSION
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Controllo di condensazione fino a + 5°C di temperatura esterna
(2) Condensing control up to + 5°C outdoor temperature
(3) Controllo di condensazione fino a - 10°C di temperatura esterna
(3) Condensing control up to - 10°C outdoor temperature
(4) Solo per compressori
(4) For compressors only
(5)Include regolazione modulante velocità ventilatori, resistenza evaporatore aggiuntiva, doppia coibentazione per evaporatore, resistenza elettrica
quadro elettrico con termostato.
(5)It includes variable fan speed control, additional evaporator heater, double insulation for evaporator, control panel electric heater with thermostat.
(6) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(6) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
(7) Comprende le griglie di protezione batterie
(7) It includes condensing coils protection grilles
(11) Include slitte di appoggio per il basamento dell'unità, staffe paracolpi laterali, staffe per l'estrazione della macchina dal container,
cinghie per l'ancoragio dell'unità.
(11) Including: skids for the base frame of the unit, bracket to pull out the unit from the container, side bumper, belts to lock the unit.
199
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Refrigeratore
Water chiller
VERS.
155Z
170Z
190Z
1120Z
52,8
65,6
86,2
113,0
59,3
73,6
96,8
126,8
15.220
15.860
17.680
22.220
PZCBA1055N0000T
PZCBA1070N0000T
PZCBA1090N0000T
PZCBA1120N0000T
15.300
15.920
17.760
22.490
PZHBA1055N0000T
PZHBA1070N0000T
PZHBA1090N0000T
PZHBA1120N0000T
12.940
13.480
15.040
18.890
PZEBA1055N0000T
PZEBA1070N0000T
PZEBA1090N0000T
PZEBA1120N0000T
VERS.
155Z
170Z
190Z
1120Z
D
1.320
1.355
1.449
1.929
R
2.023
2.107
2.568
3.484
VERS.
155Z
170Z
190Z
1120Z
S
730
730
730
730
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
M
1.330
1.330
1.330
1.330
M
750
780
780
780
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
M
250
250
250
250
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
247
278
309
371
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase + minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max
voltage
M
380
380
380
380
M
2.560
2.820
2.820
2.820
S
250
250
250
250
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
kW
C
CODICE
Pompa di calore
Heat pump
H
CODICE
Motoevaporante
Condenserless unit
ME
CODICE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su
PC locale
Local plant visor - supervising sistem on local
Pc
S
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio
remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
S
200
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FFT
Threaded diameter
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
VERS.
155Z
170Z
190Z
1120Z
S
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
40
40
40
97
FF 1"1/4
FF 1"1/4
FF 1"1/4
FF 2"
041290020
041290020
041290020
041145040
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
310
310
316
316
M
386
386
386
435
M
2.230
2.230
2.230
2.750
S
340
340
340
340
TKAGCWC01
TKAGCWC01
TKAGCWC01
TKAGCWC01
S
S
S
S
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
201
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Refrigeratore
Water chiller
VERS.
1130Z
1170Z
1190Z
1210Z
129,4
168,1
184,5
208,1
145
188,6
206,7
233,3
24.060
26.430
28.740
30.470
PZCBA1130N0000T
PZCBA1170N0000T
PZCBA1190N0000T
PZCBA1210N0000T
24.280
26.700
29.010
30.620
PZHBA1130N0000T
PZHBA1170N0000T
PZHBA1190N0000T
PZHBA1210N0000T
20.460
22.470
24.430
25.900
PZEBA1130N0000T
PZEBA1170N0000T
PZEBA1190N0000T
PZEBA1210N0000T
VERS.
1130Z
1170Z
1190Z
1210Z
D
1.961
3.191
3.190
3.422
R
3.645
5.218
5.219
5.219
VERS.
1130Z
1170Z
1190Z
1210Z
S
730
730
730
730
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
M
1.330
1.400
1.400
1.400
M
780
780
780
780
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
M
250
250
250
310
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
386
401
417
463
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase + minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max
voltage
M
380
380
380
380
M
2.820
3.400
3.740
3.910
S
250
250
250
250
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
kW
C
CODICE
Pompa di calore
Heat pump
H
CODICE
Motoevaporante
Condenserless unit
ME
CODICE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su
PC locale
Local plant visor - supervising sistem on local
Pc
S
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio
remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
S
202
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FFT
Threaded diameter
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
VERS.
1130Z
1170Z
1190Z
1210Z
S
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
97
147
147
147
FF 2"
FF 2"1/2
FF 2"1/2
FF 2"1/2
041145040
041275020
041275020
041275020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
324
324
324
324
M
435
435
435
435
M
2.750
2.750
2.750
2.750
S
340
340
420
420
TKAGCWC01
TKAGCWC01
TKAGEXSE01
TKAGEXSE01
S
S
S
S
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
203
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Refrigeratore
Water chiller
VERS.
1250Z
1320Z
2370Z
2420Z
241,2
312,2
368,9
416,2
270,3
349,9
413,5
466,5
36.660
45.890
58.360
62.130
PZCBA1250N0000T
PZCBA1320N0000T
PZCBA2370N0000T
PZCBA2420N0000T
36.920
46.150
58.640
62.390
PZHBA1250N0000T
PZHBA1320N0000T
PZHBA2370N0000T
PZHBA2420N0000T
31.170
39.000
49.600
52.810
PZEBA1250N0000T
PZEBA1320N0000T
PZEBA2370N0000T
PZEBA2420N0000T
VERS.
1250Z
1320Z
2370Z
2420Z
D
3.422
3.422
3.906
4.213
R
5.219
7.883
8.913
10.175
VERS.
1250Z
1320Z
2370Z
2420Z
S
730
730
730
730
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
M
1.710
1.710
2.660
2.660
M
STD
STD
1.300
1.300
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
M
310
310
490
490
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
479
494
587
618
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase + minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max
voltage
M
380
380
380
380
M
6.000
6.000
5.120
5.120
S
250
250
250
250
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
kW
C
CODICE
Pompa di calore
Heat pump
H
CODICE
Motoevaporante
Condenserless unit
ME
CODICE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su
PC locale
Local plant visor - supervising sistem on local
Pc
S
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio
remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
S
204
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FFT
Threaded diameter
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
VERS.
1250Z
1320Z
2370Z
2420Z
S
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
147
225
225
225
FF 2"1/2
FF3"
FF3"
FF3"
041275020
041285020
041285020
041285020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
324
324
649
649
M
653
653
871
871
M
3.450
3.450
4.520
4.520
S
394
394
435
435
TKAGCWC02
TKAGCWC02
TKAGCWC03
TKAGCWC03
S
S
S
S
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
205
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Refrigeratore
Water chiller
VERS.
2440Z
2490Z
2560Z
2630Z
433,3
482,5
553,4
624,4
486,2
540,7
620,2
699,8
73.020
76.530
89.150
94.620
PZCBA2440N0000T
PZCBA2490N0000T
PZCBA2560N0000T
PZCBA2630N0000T
73.300
76.810
89.700
95.160
PZHBA2440N0000T
PZHBA2490N0000T
PZHBA2560N0000T
PZHBA2630N0000T
62.070
65.070
75.790
80.430
PZEBA2440N0000T
PZEBA2490N0000T
PZEBA2560N0000T
PZEBA2630N0000T
VERS.
2440Z
2490Z
2560Z
2630Z
D
4.642
4.655
5.274
5.601
R
10.635
10.643
14.798
14.860
VERS.
2440Z
2490Z
2560Z
2630Z
S
730
730
730
730
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
M
2.660
2.660
2.660
2.660
M
STD
STD
STD
STD
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
M
730
730
730
730
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
M
649
679
710
741
Resistenza elettrica quadro elettrico con
termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase + minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max
voltage
M
380
380
380
380
M
6.800
6.800
6.800
6.800
S
250
250
250
250
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
kW
C
CODICE
Pompa di calore
Heat pump
H
CODICE
Motoevaporante
Condenserless unit
ME
CODICE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su
PC locale
Local plant visor - supervising sistem on local
Pc
S
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio
remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
S
206
Linea Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE
Refrigeratori e pompe di calore con inversione
sull' impianto idraulico condensati ad acqua
Water cooled water chillers and heat pumps
units by reversing the water supply
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FFT
Threaded diameter
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
VERS.
2440Z
2490Z
2560Z
2630Z
S
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
225
225
225
225
FF3"
FF3"
FF3"
FF3"
041285020
041285020
041285020
041285020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
649
649
649
649
M
1.306
1.306
1.306
1.306
M
5.970
5.970
5.970
5.970
S
435
435
435
435
TKAGCWC03
TKAGCWC03
TKAGCWC03
TKAGCWC03
S
S
S
S
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
207
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE GEO
Refrigeratori e pompe di calore geotermiche con valvola a quattro vie per inversione sul circuito gas
Geothermic chilers and heat pumps with 4 way valve for reversion on the refrigerant circuit
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Pompa di calore con inversione sul circuito gas
Heat pump by reversing on refrigerant circuit
VERS.
170Z
190Z
1120Z
52,8
65,6
86,2
113,0
59,3
73,6
96,8
126,8
17.120
18.150
19.940
25.410
PZGBA1055N0000T
PZGBA1070N0000T
PZGBA1090N0000T
PZGBA1120N0000T
155Z
170Z
190Z
1120Z
kW
GE
CODICE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
155Z
VERS.
730
730
730
730
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
M
1.330
1.330
1.330
1.330
M
540
600
610
610
M
250
250
250
250
M
247
278
309
371
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase
+ minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max voltage
M
380
380
380
380
M
2.560
2.820
2.820
2.820
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su PC
locale
Local plant visor - supervising sistem on local Pc
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
L
L
L
L
L
L
L
L
250
250
250
250
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
40
40
40
97
FF 1"1/4
FF 1"1/4
FF 1"1/4
FF 2"
041290020
041290020
041290020
041145040
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
310
310
316
316
M
386
386
386
435
M
2.230
2.230
2.230
2.750
L
L
340
340
340
340
TKAGCWC01
TKAGCWC01
TKAGCWC01
TKAGCWC01
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
208
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE GEO
Refrigeratori e pompe di calore geotermiche con valvola a quattro vie per inversione sul circuito gas
Geothermic chilers and heat pumps with 4 way valve for reversion on the refrigerant circuit
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Pompa di calore con inversione sul circuito gas
Heat pump by reversing on refrigerant circuit
CODICE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
VERS.
1130Z
1170Z
1190Z
1210Z
1250Z
129,4
168,1
184,5
208,1
241,2
145,0
188,6
206,7
233,3
270,3
kW
GE
VERS.
L
28.060
31.040
34.090
35.780
41.370
PZGBA1130N0000T
PZGBA1170N0000T
PZGBA1190N0000T
PZGBA1210N0000T
PZGBA1250N0000T
1130Z
1170Z
1190Z
1210Z
1250Z
678
678
678
678
678
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
M
1.330
1.400
1.400
1.400
1.710
M
610
610
610
610
STD
M
250
250
250
310
310
M
386
401
417
463
479
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase +
minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max voltage
M
380
380
380
380
380
M
2.820
3.400
3.740
3.910
6.000
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su PC locale
Local plant visor - supervising sistem on local Pc
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
L
L
L
L
L
L
L
150
150
150
150
150
091201121
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
090000005
430
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
97
147
147
147
147
FF 2"
FF 2"1/2
FF 2"1/2
FF 2"1/2
FF 2"1/2
041145040
041275020
041275020
041275020
041275020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
324
324
324
324
324
M
435
435
435
435
653
M
2.750
2.750
2.750
2.750
3.450
L
L
340
340
420
420
394
TKAGCWC01
TKAGCWC01
TKAGEXSE01
TKAGEXSE01
TKAGCWC02
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
209
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
CWC PROZONE GEO
Refrigeratori e pompe di calore geotermiche con valvola a quattro vie per inversione sul circuito gas
Geothermic chilers and heat pumps with 4 way valve for reversion on the refrigerant circuit
- refrigerante R410A / R410A refrigerant
- compressori scroll / scroll compressor
- installazione interna / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenzialità frigorifera
Cooling capacity
Potenzialità termica
Heating capacity
Pompa di calore con inversione sul circuito gas
Heat pump by reversing on refrigerant circuit
VERS.
2370Z
2420Z
2440Z
2490Z
312,2
368,9
416,2
433,3
482,5
349,9
413,5
466,5
486,2
540,7
53.120
68.560
71.940
80.660
84.100
PZGBA1320N0000T
PZGBA2370N0000T
PZGBA2420N0000T
PZGBA2440N0000T
PZGBA2490N0000T
1320Z
2370Z
2420Z
2440Z
2490Z
kW
GE
CODICE
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE
Rifasamento cos phi 0.91
Power factor correction to cos phi 0.91
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
1320Z
VERS.
730
730
730
730
730
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
TKRP03
1.710
2.660
2.660
2.660
2.660
STD
610
610
STD
STD
M
310
490
490
730
730
M
494
587
618
649
679
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato
Control panel electric heater with thermostat
M
930
930
930
930
930
Controllo di sequenza e protezione mancanza fase +
minimo/massimo voltaggio
Phase failure protection relay + min/max voltage
M
380
380
380
380
380
M
6.000
5.120
5.120
6.800
6.800
Soft starter
Soft starter
Scheda di comunicazione seriale RS485
Comunication card RS485
CODICE
Plant Visor Locale sistema monitoraggio su PC locale
Local plant visor - supervising sistem on local Pc
CODICE
Plant Visor Remoto sistema monitoraggio remoto
Local plant visor - remot supervising sistem
CODICE
Adattatore rete LON
LON adapter
CODICE
Flussostato
Flow switch
CODICE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE
Filtro (2)
Water strainer (2)
Diametro fillettato FF
Threaded diameter FF
CODICE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE
Kit manometri gas
Gas gauges
Cappottine afonizzanti per compressori
Compressor sound jackets
Cofanatura afonizzante per compressori
Compressor soundproof box
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE
L
M
L
L
L
L
L
L
L
L
250
250
250
250
250
091201121
091201121
091201121
091201121
091201121
7.110
7.110
7.110
7.110
7.110
090000008
090000008
090000008
090000008
090000008
7.281
7.281
7.281
7.281
7.281
090000005
090000005
090000005
090000005
090000005
430
430
430
430
430
091206110
091206110
091206110
091206110
091206110
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
225
225
225
225
225
FF3"
FF3"
FF3"
FF3"
FF3"
041285020
041285020
041285020
041285020
041285020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
324
649
649
649
649
M
653
871
871
1.306
1.306
M
3.450
4.520
4.520
5.970
5.970
L
394
435
435
435
435
TKAGCWC02
TKAGCWC03
TKAGCWC03
TKAGCWC03
TKAGCWC03
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
210
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
VERS.
2380V
2400V
2420V
2440V
2460V
374
393,3
412,5
436,2
459,8
423,9
446,4
468,9
495,2
519,0
79.580
81.980
84.000
89.540
91.170
TGCB32380N0000T
TGCB32400N0000T
TGCB32420N0000T
TGCB32440N0000T
TGCB32460N0000T
80.380
82.790
84.830
90.440
92.090
TGHB32380N0000T
TGHB32400N0000T
TGHB32420N0000T
TGHB32440N0000T
TGHB32460N0000T
67.650
69.690
71.400
76.130
77.510
TGEB32380N0000T
TGEB32400N0000T
TGEB32420N0000T
TGEB32440N0000T
TGEB32460N0000T
VERS.
2380V
2400V
2420V
2440V
2460V
D
1.902
2.125
2.457
2.458
2.456
R
4.790
4.790
4.157
5.855
7.044
VERS.
2380V
2400V
2420V
2440V
2460V
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
kW
C
H
ME
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
M
1.467
1.467
1.467
1.699
1.699
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
M
604
604
604
604
604
M
9.640
9.880
9.880
10.320
10.320
M
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
880
880
880
880
880
M
618
618
618
710
710
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
2.280
2.390
2.490
2.590
2.690
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
10.530
10.530
10.530
10.530
10.530
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
211
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2380V
2400V
2420V
2440V
2460V
Scheda seriale RS485 con protocollo
Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo
BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol
MS/TP
M
650
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo
BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol
TCP/IP
M
650
650
650
650
650
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
260
260
260
290
290
DN100
DN100
DN100
DN125
DN125
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK04
TKCVK03
TKCVK03
950
950
950
950
950
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
041284020
041284020
041284020
041284020
041284020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
633
L
368
368
368
435
435
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW14
TKAGAW14
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
212
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
VERS.
2510V
2550V
2580V
2610V
2650V
501
541,2
573,1
605,0
644,6
564,1
609,3
645,2
681,0
726,4
94.830
99.270
103.100
106.960
112.230
TGCB32510N0000T
TGCB32550N0000T
TGCB32580N0000T
TGCB32610N0000T
TGCB32650N0000T
95.780
100.280
104.140
108.050
113.360
TGHB32510N0000T
TGHB32550N0000T
TGHB32580N0000T
TGHB32610N0000T
TGHB32650N0000T
80.610
84.390
87.640
90.930
95.400
TGEB32510N0000T
TGEB32550N0000T
TGEB32580N0000T
TGEB32610N0000T
TGEB32650N0000T
VERS.
2510V
2550V
2580V
2610V
2650V
D
2.735
3.013
3.014
3.014
3.823
R
7.614
8.185
8.270
8.325
9.208
VERS.
2510V
2550V
2580V
2610V
2650V
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
kW
C
H
ME
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
M
1.853
1.853
1.853
2.007
2.007
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
M
604
604
604
604
604
M
10.320
10.910
11.450
12.030
12.080
M
2.650
2.650
2.650
2.650
2.650
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
880
880
880
1.110
1.110
M
741
741
772
772
803
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
2.770
2.900
3.040
3.160
3.160
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
10.530
10.530
10.530
10.530
10.530
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
213
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2510V
2550V
2580V
2610V
2650V
Scheda seriale RS485 con protocollo
Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo
BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol
MS/TP
M
650
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo
BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol
TCP/IP
M
650
650
650
650
650
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
290
290
290
290
290
DN125
DN125
DN125
DN125
DN125
TKCVK03
TKCVK03
TKCVK03
TKCVK03
TKCVK03
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
041299020
041299020
041299020
041299020
041299020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
633
L
435
435
435
435
435
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW14
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
214
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
VERS.
2690V
2750V
2800V
2870V
2930V
684
740,3
796,4
860,2
924,0
771,8
833,4
895,0
965,3
1.035,6
114.540
128.820
135.160
140.480
144.820
TGCB32690N0000T
TGCB3275N0000T
TGCB32800N0000T
TGCB32870N0000T
TGCB3293N0000T
115.690
130.110
136.510
141.880
146.270
TGHB32690N0000T
TGHB3275N0000T
TGHB32800N0000T
TGHB32870N0000T
TGHB3293N0000T
97.360
109.510
114.890
119.400
123.110
TGEB32690N0000T
TGEB3275N0000T
TGEB32800N0000T
TGEB32870N0000T
TGEB3293N0000T
VERS.
2690V
2750V
2800V
2870V
2930V
D
3.823
3.822
4.448
4.448
4.451
R
9.317
9.883
10.202
11.427
11.682
VERS.
2690V
2750V
2800V
2870V
2930V
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
kW
C
H
ME
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
M
2.007
2.007
2.162
2.162
2.239
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
M
604
604
604
604
604
M
9.320
9.120
8.980
8.890
8.790
M
2.650
2.650
3.440
3.440
3.440
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
1.270
1.460
1.610
1.730
1.860
M
803
834
834
896
896
M
STD
NA
NA
NA
NA
M
3.160
STD
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
10.530
12.710
12.710
12.710
12.710
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
215
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2690V
2750V
2800V
2870V
2930V
Scheda seriale RS485 con protocollo
Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo
BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol
MS/TP
M
650
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo
BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol
TCP/IP
M
650
650
650
650
650
L
395
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
290
332
332
332
332
DN125
DN150
DN150
DN150
DN150
TKCVK03
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
041299020
041299020
041299020
041299020
041299020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
633
L
574
574
574
574
574
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
216
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
2990V
21040V
21090V
21140V
980
1.036,2
1.085,7
1.135,2
1.102,5
1.169,5
1.225,2
1.281,0
153.260
157.390
162.370
167.580
TGCB32900N0000T
TGCB3M104N0000T
TGCB3M109N0000T
TGCB3M114N0000T
154.790
158.970
164.000
169.270
TGHB32900N0000T
TGHB3M104N0000T
TGHB3M109N0000T
TGHB3M114N0000T
130.270
133.780
138.020
142.450
TGEB32900N0000T
TGEB3M104N0000T
TGEB3M109N0000T
TGEB3M114N0000T
VERS.
2990V
21040V
21090V
21140V
D
5.377
5.378
5.377
5.377
R
11.720
12.562
13.451
13.723
VERS.
2990V
21040V
21090V
21140V
L
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
2.239
2.239
2.239
2.239
M
604
604
604
604
M
8.750
8.750
8.700
8.700
M
3.440
3.440
3.440
3.440
M
STD
STD
STD
STD
M
1.980
2.110
2.270
2.350
M
896
896
896
896
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
12.710
12.710
12.710
12.710
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
VERS.
kW
C
H
ME
217
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2990V
21040V
21090V
21140V
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
M
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
M
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
M
650
650
650
650
L
395
395
395
395
130522002
130522002
130522002
130522002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
387
387
387
387
DN200
DN200
DN200
DN200
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
1.250
1.250
1.250
1.250
DN200
DN200
DN200
DN200
041299020
041299020
041299020
041299020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
L
574
574
574
574
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
218
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
VERS.
2450V
2470V
2490V
2520V
2550V
444,4
465,3
486,2
515,9
545,6
494,1
518,0
541,9
571,0
600,1
97.640
100.800
103.290
110.060
113.510
TICB32450N0000T
TICB32470N0000T
TICB32490N0000T
TICB32520N0000T
TICB32550N0000T
98.620
101.820
104.320
111.160
114.650
TIHB32450N0000T
TIHB32470N0000T
TIHB32490N0000T
TIHB32520N0000T
TIHB32550N0000T
83.000
85.690
87.800
93.560
96.490
TIEB32450N0000T
TIEB32470N0000T
TIEB32490N0000T
TIEB32520N0000T
TIEB32550N0000T
VERS.
2450V
2470V
2490V
2520V
2550V
D
1.981
2.246
2.511
3.645
4.780
R
12.180
12.180
12.751
12.752
12.751
VERS.
2450V
2470V
2490V
2520V
2550V
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
kW
C
H
ME
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
M
1.467
1.467
1.467
1.699
1.699
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
M
604
604
604
604
604
M
9.640
9.880
9.880
10.320
10.320
M
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
880
880
880
880
880
M
618
618
618
710
710
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
2.280
2.390
2.490
2.590
2.690
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
10.530
10.530
10.530
10.530
10.530
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
219
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2450V
2470V
2490V
2520V
2550V
Scheda seriale RS485 con protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
L
STD
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol MS/TP
M
650
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol TCP/IP
M
650
650
650
650
650
Flussostato
Flow switch
S
395
395
395
395
395
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
332
332
332
332
332
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK01
950
950
950
950
950
DN150
DN150
DN150
DN150
DN150
041284020
041284020
041284020
041284020
041284020
150
150
150
150
150
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
S
S
S
S
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
633
S
368
368
368
435
435
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW14
TKAGAW14
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
220
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
VERS.
2600V
2650V
2680V
2720V
2770V
592,9
640,2
677,6
715,0
760,1
650,9
701,7
745,1
788,4
838,0
119.190
124.860
134.950
137.380
141.810
TICB32600N0000T
TICB32650N0000T
TICB32680N0000T
TICB32720N0000T
TICB32770N0000T
120.380
126.110
136.300
138.760
143.240
TIHB32600N0000T
TIHB32650N0000T
TIHB32680N0000T
TIHB32720N0000T
TIHB32770N0000T
101.310
106.120
114.710
116.770
120.540
TIEB32600N0000T
TIEB32650N0000T
TIEB32680N0000T
TIEB32720N0000T
TIEB32770N0000T
VERS.
2600V
2650V
2680V
2720V
2770V
D
4.780
4.780
4.947
5.016
5.529
R
12.751
12.751
14.347
16.284
17.085
VERS.
2600V
2650V
2680V
2720V
2770V
L
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
kW
C
H
ME
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
M
1.853
1.853
1.853
2.007
2.007
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
M
604
604
604
604
604
M
10.320
10.910
11.450
12.030
12.080
M
2.650
2.650
2.650
2.650
2.650
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
880
880
880
1.110
1.110
M
741
741
772
772
803
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
2.770
2.900
3.040
3.160
3.160
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
10.530
10.530
10.530
10.530
10.530
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
221
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo
Modbus
Serial card RS485 for Modbus
Scheda seriale con protocollo BacNet
MS/TP
Serial card with BacNet Protocol
MS/TP
Scheda seriale con protocollo BacNet
TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol
TCP/IP
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
VERS.
2600V
2650V
2680V
2720V
2770V
L
STD
STD
STD
STD
STD
M
650
650
650
650
650
M
650
650
650
650
650
L
395
395
395
395
395
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
332
332
387
387
387
DN150
DN150
DN200
DN200
DN200
TKCVK01
TKCVK01
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
041299020
041299020
041299020
041299020
041299020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
633
L
435
435
435
435
435
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW14
TKAGAW14
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
222
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
VERS.
2810V
2880V
2950V
21020V
21090V
805,2
873,4
941,6
1.014,2
1.086,8
887,5
960,0
1.032,5
1.109,2
1.185,9
145.090
160.710
168.530
179.440
184.850
TICB32810N0000T
TICB32880N0000T
TICB32950N0000T
TICB32M02N0000T
TICB32M09N0000T
146.550
162.310
170.230
181.250
186.700
TIHB32810N0000T
TIHB32880N0000T
TIHB32950N0000T
TIHB32M02N0000T
TIHB32M09N0000T
123.340
136.600
143.260
152.540
157.130
TICE32810N0000T
TIEB32880N0000T
TIEB32950N0000T
TIEB32M02N0000T
TIEB32M09N0000T
VERS.
2810V
2880V
2950V
21020V
21090V
D
5.622
6.263
6.927
7.226
7.330
R
17.887
19.235
20.335
20.899
21.463
VERS.
2810V
2880V
2950V
21020V
21090V
S
400
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
090222241
kW
C
H
ME
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
M
2.007
2.007
2.162
2.162
2.239
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
M
604
604
604
604
604
M
9.320
9.120
8.980
8.890
8.790
M
2.650
2.650
3.440
3.440
3.440
M
STD
STD
STD
STD
STD
M
1.270
1.460
1.610
1.730
1.860
M
803
834
834
896
896
M
STD
NA
NA
NA
NA
M
3.160
STD
STD
STD
STD
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
M
1.290
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
10.530
12.710
12.710
12.710
12.710
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per
compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
223
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
2810V
2880V
2950V
21020V
21090V
Scheda seriale RS485 con
protocollo Modbus
Serial card RS485 for Modbus
L
STD
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo
BacNet MS/TP
Serial card with BacNet Protocol
MS/TP
M
650
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo
BacNet TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol
TCP/IP
M
650
650
650
650
650
L
395
395
395
395
395
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
210
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
045010402
387
387
387
387
387
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
DN200
DN200
DN200
DN200
DN200
'041299020
'041299020
'041299020
'041299020
'041299020
150
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
633
L
574
574
574
574
574
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento
automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
224
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Potenza frigo
Cooling capacity
21160V
21230V
21290V
21340V
1.159,9
1.221,0
1.280,4
1.339,8
1.265,1
1.344,2
1.408,5
1.472,8
189.900
195.510
198.500
205.880
TICB32M16N0000T
TICB32M23N0000T
TICB32M29N0000T
TICB32M34N0000T
191.800
197.460
200.490
207.950
TIHB32M16N0000T
TIHB32M23N0000T
TIHB32M29N0000T
TIHB32M34N0000T
161.420
166.180
168.730
175.000
TIEB32M16N0000T
TIEB32M23N0000T
TIEB32M29N0000T
TIEB32M34N0000T
VERS.
21160V
21230V
21290V
21340V
D
7.879
7.937
7.937
7.937
R
21.463
21.463
21.463
21.463
VERS.
21160V
21230V
21290V
21340V
S
400
400
400
400
090222241
090222241
090222241
090222241
M
2.239
2.239
2.239
2.239
M
604
604
604
604
M
8.750
8.750
8.700
8.700
M
3.440
3.440
3.440
3.440
M
STD
STD
STD
STD
M
1.980
2.110
2.270
2.350
M
896
896
896
896
M
NA
NA
NA
NA
M
STD
STD
STD
STD
M
1.290
1.290
1.290
1.290
Controllo di sequenza e protezione
mancanza fase
Phase failure protection relay
M
420
420
420
420
Cofanatura afonizzante per
compressori
Compressor soundproof box
M
12.710
12.710
12.710
12.710
Potenza termica
Heating capacity
Refrigeratore
Chiller
CODICE/CODE
Pompa di calore
Heat pump
CODICE/CODE
Motoevaporante
Cooling only condenserless units
CODICE/CODE
VERSIONI ENERGETICHE
ENERGY VERSIONS
Desurriscaldatore
Desupheater
Recuperatore
Heat recovery
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pannello di controllo remoto (1)
Remote control display (1)
CODICE/CODE
Protezione dispersione verso terra
Ground fault protection
Controllo variabile della capacità
compressori
Compressors step less capacity
control
Soft start
Soft start
Rifasamento cos phi 0.91 (2)
Power factor correction to cos phi
0.91 (2)
Valvola di espansione elettronica
Electronic expansion valve
Interruttori automatici per compressori
Automatic circuit breakers for
compressors
Cavi elettrici numerati
Numbered wires
Avviamento part winding
Part winding Start
Avviamento stella triangolo
Star Delta
Resistenza elettrica quadro elettrico
con termostato
Control panel electric heater with
thermostat
VERS.
kW
C
H
ME
225
Heavy Commercial and Industrial
Rev.01 2015
Hydronic System
HEVW EA
Refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua con inversione sull' impianto idraulico
Water cooled water chillers and heat pumps units by reversing the water supply
- Refrigerante R134a / R134a refrigerant
- compressori semiermetici a vite / semihermetic screw compressors
- installazioni interne / indoor installation
ACCESSORI
ACCESSORIES
Scheda seriale RS485 con protocollo
Modbus
Serial card RS485 for Modbus
VERS.
21160V
21230V
21290V
21340V
M
STD
STD
STD
STD
Scheda seriale con protocollo BacNet
MS/TP
Serial card with BacNet Protocol
MS/TP
M
650
650
650
650
Scheda seriale con protocollo BacNet
TCP/IP
Serial card with BacNet Protocol
TCP/IP
M
650
650
650
650
L
395
395
395
395
130.522.002
130.522.002
130.522.002
130.522.002
210
210
210
210
045010402
045010402
045010402
045010402
387
387
387
387
DN200
DN200
DN200
DN200
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
TKCVK02
1.250
1.250
1.250
1.250
DN200
DN200
DN200
DN200
'041299020
'041299020
'041299020
'041299020
150
150
150
150
TKMA01
TKMA01
TKMA01
TKMA01
M
633
633
633
633
L
574
574
574
574
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
TKAGAW15
Flussostato
Flow switch
CODICE/CODE
Gruppo di riempimento automatico
Automatic water filling
CODICE/CODE
Kit Victaulic
Watervictaulic kit
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Filtro (6)
Water strainer (3)
Diametro
Diameter
CODICE/CODE
Kit manometri acqua
Water gauges
CODICE/CODE
Kit manometri gas
Gas gauges
Antivibranti in gomma
Rubber anti vibration mounts
CODICE/CODE
L
L
L
L
N.B.
ACCESSORI: M = montato; L = sciolto; NA = non disponibile; STD = standard
ACCESSORIES: M = mounted; L = loose; NA = not available; STD=standard
(1) Include una scheda aggiuntiva montata nel quadro elettrico
(1) It includes an additional board mounted in the electrical panel
(2) Solo per compressori
(2) For compressors only
(3) Per selezioni di filtri con diametri diversi da quelli indicati e per i valori delle perdite di carico utilizzare "Accessori Comuni Idrici"
(3) For selection of water strainers with differrent diameter and for pressur drop, refer to "Common accessories -Hydraulic circuit"
226
HYDROCOMPACT LC
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Gruppi di pompaggio con serbatoio/Pump stations
- serbatoio da 300/500/1000/1500/2500 litri isolato termicamente
- water buffer tank thermally insulated from 300/500/1000/1500/2500 litres
- pompa acqua singola o doppia
- single or double water pump
- vaso di espansione
- expansion vessel
N. POMPE
PUMPS N.
1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Carpenteria + serbatoio std
Frame + std water tank
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std
Frame + std water tank
CODICE/CODE
1
Carpenteria + serbatoio inox
Frame +inox water tank
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio inox
Frame +inox water tank
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std + PLC
Frame + std tank + PLC
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std + PLC
Frame + std tank + PLC
CODICE/CODE
1
Carpenteria + serbatoio inox + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio inox + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std + PLC + resistenza
elettrica
Frame + std water tank + electric heater + PLC
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio inox + PLC + resistenza
elettrica
Frame + inox water tank + electric heater + PLC
CODICE/CODE
2
Basamento + serbatoio std + PLC + resistenza
elettrica
Only Basement + std water tank + PLC + electrical
heater
CODICE/CODE
2
Basamento + PLC + resistenza elettrica
Only Basement + PLC + electrical heater
CODICE/CODE
1
Solo Basamento
Only Basement
CODICE/CODE
2
Solo Basamento
Only Basement
CODICE/CODE
1
Basamento + serbatoio std
Only Basement + std water tank
CODICE/CODE
2
Basamento + serbatoio std
Only Basement + std water tank
CODICE/CODE
2
Basamento + serbatoio std + PLC
Only basement + std water tank + PLC
CODICE/CODE
2
Basamento PLC
Only Basement PLC
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI / MOUNTED ACCESSORIES
HC 300B
HC 300E
HC 500B
HC 1000D
HC 1000F
6050
6290
6970
8970
10140
HCP0300B1CS00
HCP0300E1CS00
HCP0500B1CS00
HCP1000D1CS00
HCP1000F1CS00
7670
8140
8590
11710
12650
HCP0300B2CS00
HCP0300E2CS00
HCP0500B2CS00
HCP1000D2CS00
HCP1000F2CS00
8400
8640
15610
13670
14130
HCP0300B1CI00
HCP0300E1CI00
HCP0500B1CI00
HCP1000D1CI00
HCP1000F1CI00
10020
10490
11480
15710
16650
HCP0300B2CI00
HCP0300E2CI00
HCP0500B2CI00
HCP1000D2CI00
HCP1000F2CI00
6920
9080
10070
12650
13590
HCP0300B2CSP0
HCP0300E2CSP0
HCP0500B2CSP0
HCP1000D2CSP0
HCP1000F2CSP0
10490
10960
12410
16650
17590
HCP0300B2CIP0
HCP0300E2CIP0
HCP0500B2CIP0
HCP1000D2CIP0
HCP1000F2CIP0
10190
10420
17630
16390
16870
HCP0300B1CI0R
HCP0300E1CI0R
HCP0500B1CI0R
HCP1000D1CI0R
HCP1000F1CI0R
11800
12280
13500
18440
19380
HCP0300B2CI0R
HCP0300E2CI0R
HCP0500B2CI0R
HCP1000D2CI0R
HCP1000F2CI0R
7670
10860
11860
14670
16320
HCP0300B2CSPR HCP0300E2CSPR HCP0500B2CSPR HCP1000D2CSPR HCP1000F2CSPR
12280
12750
14440
19380
20310
HCP0300B2CIPR
HCP0300E2CIPR
HCP0500B2CIPR
HCP1000D2CIPR
HCP1000F2CIPR
8380
10540
11760
13740
15370
HCP0300B20SPR
HCP0300E20SPR
HCP0500B20SPR
HCP1000D20SPR
HCP1000F20SPR
6490
8660
9510
10730
12370
HCP0000B20SPR
HCP0000E20SPR
HCP0000B20SPR
HCP0000D20SPR
HCP0000F20SPR
4220
3700
11760
5770
6180
HCP0000B10S00
HCP0000E10S00
HCP0000B10S00
HCP0000D10S00
HCP0000F10S00
5090
5550
5840
7770
8700
HCP0000B20S00
HCP0000E20S00
HCP0000B20S00
HCP0000D20S00
HCP0000F20S00
5350
5580
11760
8030
9200
HCP0300B10S00
HCP0300E10S00
HCP0500B10S00
HCP1000D10S00
HCP1000F10S00
6970
7440
8100
10770
11710
HCP0300B20S00
HCP0300E20S00
HCP0500B20S00
HCP1000D20S00
HCP1000F20S00
6590
8750
9730
11710
12650
HCP0300B20SP0
HCP0300E20SP0
HCP0500B20SP0
HCP1000D20SP0
HCP1000F20SP0
4710
6880
7480
8700
9640
HCP0000B20SP0
HCP0000E20SP0
HCP0000B20SP0
HCP0000D20SP0
HCP0000F20SP0
HC 300B
HC 300E
HC 500B
HC 1000D
HC 1000F
Antivibranti in gomma
Rubber antivibation mounts
170
170
170
260
260
CODICE/CODE
TKAGGP01
TKAGGP01
TKAGGP01
TKAGAW13
TKAGAW13
227
HYDROCOMPACT LC
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
Rev.01 2015
Gruppi di pompaggio con serbatoio/Pump stations
- serbatoio da 300/500/1000/1500/2500 litri isolato termicamente
- water buffer tank thermally insulated from 300/500/1000/1500/2500 litres
- pompa acqua singola o doppia
- single or double water pump
- vaso di espansione
- expansion vessel
N. POMPE
PUMPS N.
1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Carpenteria + serbatoio std
Frame + std water tank
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std
Frame + std water tank
CODICE/CODE
1
Carpenteria + serbatoio inox
Frame +inox water tank
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio inox
Frame +inox water tank
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std + PLC
Frame + std tank + PLC
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std + PLC
Frame + std tank + PLC
CODICE/CODE
1
Carpenteria + serbatoio inox + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio inox + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio std + PLC + resistenza
elettrica
Frame + std water tank + electric heater + PLC
CODICE/CODE
2
Carpenteria + serbatoio inox + PLC + resistenza
elettrica
Frame + inox water tank + electric heater + PLC
CODICE/CODE
2
Basamento + serbatoio std + PLC + resistenza
elettrica
Only Basement + std water tank + PLC + electrical
heater
CODICE/CODE
2
Basamento + PLC + resistenza elettrica
Only Basement + PLC + electrical heater
CODICE/CODE
1
Solo Basamento
Only Basement
CODICE/CODE
2
Solo Basamento
Only Basement
CODICE/CODE
1
Basamento + serbatoio std
Only Basement + std water tank
CODICE/CODE
2
Basamento + serbatoio std
Only Basement + std water tank
CODICE/CODE
2
Basamento + serbatoio std + PLC
Only basement + std water tank + PLC
CODICE/CODE
2
Basamento PLC
Only Basement PLC
CODICE/CODE
ACCESSORI MONTATI / MOUNTED ACCESSORIES
HC 1000G
HC 1000J
HC 1500L
HC 1500O
HC 1500P
14250
14820
14910
16980
20080
HCP1000G1CS00
HCP1000J1CS00
HCP1500L1CS00
HCP1500O1CS00
HCP1500P1CS00
19050
19850
21070
22860
27560
HCP1000G2CS00
HCP1000J2CS00
HCP1500L2CS00
HCP1500O2CS00
HCP1500P2CS00
18250
18810
21020
21920
25020
HCP1000G1CI00
HCP1000J1CI00
HCP1500L1CI00
HCP1500O1CI00
HCP1500P1CI00
23040
23840
26000
27780
32480
HCP1000G2CI00
HCP1000J2CI00
HCP1500L2CI00
HCP1500O2CI00
HCP1500P2CI00
19980
20790
HCP1000G2XCS0P HCP1000J2CSP0
22010
23790
28500
HCP1500L2CSP0
HCP1500O2CSP0
HCP1500P2CSP0
23990
24780
26950
28730
33430
HCP1000G2XCIP0
HCP1000J2CIP0
HCP1500L2CIP0
HCP1500O2CIP0
HCP1500P2CIP0
20970
21530
24210
25110
28210
HCP1000G1CI0R
HCP1000J1CI0R
HCP1500L1CI0R
HCP1500O1CI0R
HCP1500P1CI0R
25770
26560
29200
30980
35680
HCP1000G2CI0R
HCP1000J2CI0R
HCP1500L2CI0R
HCP1500O2CI0R
HCP1500P2CI0R
22710
23510
24730
26990
31690
HCP1000G2CSPR HCP1000J2CSPR HCP1500L2CSPR HCP1500O2CSPR HCP2500L2CSPR
26710
27500
30130
31920
36620
HCP1000G2CIPR
HCP1000J2CIPR
HCP1500L2CIPR
HCP1500O2CIPR
HCP1500P2CIPR
21770
22570
23990
26240
30940
HCP1000G20SPR
HCP1000J20SPR
HCP1500L20SPR
HCP1500O20SPR
HCP1500P20SPR
18760
15800
20600
22860
27560
HCP0000G20SPR
HCP0000J20SPR
HCP0000L20SPR
HCP0000O20SPR
HCP0000P20SPR
10300
10860
10580
12890
16000
HCP0000G10S00
HCP0000J10S00
HCP0000L10S00
HCP0000O10S00
HCP0000P10S00
15100
15900
16980
18760
23460
HCP0000G20S00
HCP0000J20S00
HCP0000L20S00
HCP0000O20S00
HCP0000P20S00
13320
13870
13970
16280
19380
HCP1000G10S00
HCP1000J10S00
HCP1500L10S00
HCP1500O10S00
HCP1500P10S00
18110
18900
20360
22140
26840
HCP1000G20S00
HCP1000J20S00
HCP1500L20S00
HCP1500O20S00
HCP1500P20S00
19050
19850
21250
23040
27740
HCP1000G20SP0
HCP1000J20SP0
HCP1500L20SP0
HCP1500O20SP0
HCP1500P20SP0
16040
16830
21250
19660
24360
HCP0000G20SP0
HCP0000J20SP0
HCP0000L20SP0
HCP0000O20SP0
HCP0000P20SP0
HC 1000G
HC 1000J
HC 1500L
HC 1500O
HC 1500P
Antivibranti in gomma
Rubber antivibation mounts
260
260
368
368
368
CODICE/CODE
TKAGAW13
TKAGAW13
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW25
228
HYDROCOMPACT LC
Linea Heavy Commercial and
Industrial
Rev.01 2015
Gruppi di pompaggio con serbatoio/Pump stations
- serbatoio da 300/500/1000/1500/2500 litri isolato termicamente
- water buffer tank thermally insulated from 300/500/1000/1500/2500 litres
- pompa acqua singola o doppia
- single or double water pump
- vaso di espansione
- expansion vessel
N. POMPE
PUMPS N.
1
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Carpenteria + serbatoio std
Frame + std water tank
CODICE/CODE
2
2
2
2
31690
35270
39970
HCP2500M2CI00
HCP2500O2CI00
HCP2500P2CI00
29850
27690
31260
35970
HCP2500L2CSP0
HCP2500M2CSP0
HCP2500O2CSP0
HCP2500P2CSP0
35030
32870
36440
41140
HCP2500L2CIP0
HCP2500M2CIP0
HCP2500O2CIP0
HCP2500P2CIP0
32440
31360
33150
35500
HCP2500L1CI0R
HCP2500M1CI0R
HCP2500O1CI0R
HCP2500P1CI0R
37450
35360
38930
43630
HCP2500L2CI0R
HCP2500M2CI0R
HCP2500O2CI0R
HCP2500P2CI0R
33050
31360
34940
39640
HCP2500M2CSPR
HCP2500O2CSPR
HCP2500O2CSPR
HCP2500P2CSPR
38690
36530
40100
44800
HCP2500L2CIPR
HCP2500M2CIPR
HCP2500O2CIPR
HCP2500P2CIPR
30940
28780
32350
37050
HCP2500L20SPR
HCP2500M20SPR
HCP2500O20SPR
HCP2500P20SPR
26800
24640
28210
32920
HCP0000L20SPR
HCP0000M20SPR
HCP0000O20SPR
HCP0000P20SPR
14540
15800
17590
19940
HCP0000L10S00
HCP0000M10S00
HCP0000O10S00
HCP0000P10S00
26100
19790
23360
28070
HCP0000L20S00
HCP0000M20S00
HCP0000O20S00
HCP0000P20S00
18670
19940
21730
24080
HCP2500L10S00
HCP2500M10S00
HCP2500O10S00
HCP2500P10S00
26100
23930
27500
32200
HCP2500L20S00
HCP2500M20S00
HCP2500O20S00
HCP2500P20S00
Basamento + serbatoio std + PLC
Only basement + std water tank + PLC
CODICE/CODE
2
33850
HCP2500L2CI00
Basamento + serbatoio std
Only Basement + std water tank
CODICE/CODE
2
31830
HCP2500P1CI00
Basamento + serbatoio std
Only Basement + std water tank
CODICE/CODE
2
29480
HCP2500O1CI00
Solo Basamento
Only Basement
CODICE/CODE
1
27690
HCP2500M1CI00
Solo Basamento
Only Basement
CODICE/CODE
2
28780
HCP2500L1CI00
Basamento + PLC + resistenza elettrica
Only Basement + PLC + electrical heater
CODICE/CODE
1
34790
HCP2500P2CS00
Basamento + serbatoio std + PLC + resistenza elettrica
Only Basement + std water tank + PLC + electrical heater
CODICE/CODE
2
30090
HCP2500O2CS00
Carpenteria + serbatoio inox + PLC + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater + PLC
CODICE/CODE
2
28680
HCP2500M2CS00
Carpenteria + serbatoio std + PLC + resistenza elettrica
Frame + std water tank + electric heater + PLC
CODICE/CODE
2
26520
HCP2500L2CS00
Carpenteria + serbatoio inox + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater
CODICE/CODE
2
30040
HCP2500P1CS00
Carpenteria + serbatoio inox + resistenza elettrica
Frame + inox water tank + electric heater
CODICE/CODE
2
24310
HCP2500O1CS00
Carpenteria + serbatoio inox + PLC
Frame + std tank + PLC
CODICE/CODE
1
22530
Carpenteria + serbatoio std + PLC
Frame + std tank + PLC
CODICE/CODE
27280
25110
28680
33380
HCP2500L20SP0
HCP2500M20SP0
HCP2500O20SP0
HCP2500P20SP0
Basamento PLC
Only Basement PLC
CODICE/CODE
HC 2500P
HCP2500M1CS00
Carpenteria + serbatoio inox
Frame +inox water tank
CODICE/CODE
HC 2500O
21250
Carpenteria + serbatoio inox
Frame +inox water tank
CODICE/CODE
HC 2500M
HCP2500L1CS00
Carpenteria + serbatoio std
Frame + std water tank
CODICE/CODE
1
HC 2500L
23140
20970
24540
29240
HCP0000L20SP0
HCP0000M20SP0
HCP0000O20SP0
HCP0000P20SP0
HC 2500L
HC 2500M
HC 2500O
HC 2500P
ACCESSORI MONTATI / MOUNTED ACCESSORIES
Antivibranti in gomma
Rubber antivibation mounts
368
368
368
368
CODICE/CODE
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW25
TKAGAW25
229
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR Q
VERS.
CRQ 90 230
CRQ 90 232
CRQ 90 234
CRQ 90 260
CRQ 90 265
CRQ 90 267
KW
35,2
35,2
39,4
70,8
84,3
84,3
3.180
3.180
3.600
4.600
5.320
5.320
ch19011,212h
ch19011,312h
ch19011,412h
ch19012,212h
ch19013,212h
ch19012,412h
3.340
3.340
3.720
4.760
5.490
5.490
ch19011,212v
ch19011,312v
ch19011,412v
ch19012,212v
ch19013,212v
ch19012,412v
CRQ 90 230
CRQ 90 232
CRQ 90 234
CRQ 90 260
CRQ 90 265
CRQ 90 267
1.600
1.600
1.640
2.500
2.500
2.500
240
240
230
320
480
480
1.400
1.400
1.310
1.860
2.780
2.780
CRQ 90 230
CRQ 90 232
CRQ 90 234
CRQ 90 260
CRQ 90 265
CRQ 90 267
240
240
240
240
240
240
Secondo circuito
Second circuit
190
190
190
190
190
190
Interruttore di servizio
Repair switch
170
170
340
340
340
340
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
1.130
1.130
1.320
1.320
1.320
1.320
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
AO
AV
VERS.
VERS.
230
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 289
CRQ 90 297
CRQ 90 2101
CRQ 90 2119
CRQ 90 2130
KW
106
126,6
126,6
143,3
151,2
6.630
7.720
7.720
8.390
9.210
ch19013,212h
ch19013,312h
ch19013,412h
ch19014,212h
ch19014,312h
6.930
8.020
8.020
8.730
9.650
ch19013,212v
ch19013,312v
ch19013,412v
ch19014,212v
ch19014,312v
CRQ 90 289
CRQ 90 297
CRQ 90 2101
CRQ 90 2119
CRQ 90 2130
3620
3620
3620
3800
3770
480
710
710
620
750
2780
4160
4160
3640
4390
CRQ 90 289
CRQ 90 297
CRQ 90 2101
CRQ 90 2119
CRQ 90 2130
470
470
470
240
240
190
190
190
190
190
500
500
500
340
340
1.510
1.510
1.510
1.320
1.940
1.440
1.440
1.440
1.440
1.560
AO
AV
VERS.
VERS.
231
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2135
CRQ 90 2149
CRQ 90 2162
CRQ 90 2169
CRQ 90 2179
KW
158,5
185,1
185,1
191,3
208,9
9.370
11.340
11.340
12.320
11.880
ch19014,412h
ch19015,212h
ch19015,312h
ch19015,412h
ch19016,212h
9.710
11.710
11.710
12.670
12.220
ch19014,412v
ch19015,212v
ch19015,312v
ch19015,412v
ch19016,212v
CRQ 90 2135
CRQ 90 2149
CRQ 90 2162
CRQ 90 2169
CRQ 90 2179
3800
4590
4590
5190
5190
8.240
1.260
1.260
930
930
4850
7400
7400
5450
5450
CRQ 90 2135
CRQ 90 2149
CRQ 90 2162
CRQ 90 2169
CRQ 90 2179
240
590
590
240
240
190
190
190
190
190
340
670
670
500
500
1.320
1.700
1.700
1.510
1.510
1.440
1.440
1.440
1.440
2.040
AO
AV
VERS.
VERS.
232
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2194
CRQ 90 2202
CRQ 90 2202
CRQ 90 2239
CRQ 90 2259
KW
240,9
240,9
240,9
270,6
299,2
12.920
12.920
12.920
14.210
15.880
ch19016,312h
ch19016,412h
ch19023,412h
ch19024,212h
ch19024,312h
13.260
13.260
13.260
14.650
16.320
ch19016,312v
ch19016,412v
ch19023,412v
ch19024,212v
ch19024,312v
CRQ 90 2194
CRQ 90 2202
CRQ 90 2202
CRQ 90 2239
CRQ 90 2259
5190
5190
5190
6380
6380
1240
1240
1240
1120
1490
7260
7260
7260
6570
8760
CRQ 90 2194
CRQ 90 2202
CRQ 90 2202
CRQ 90 2239
CRQ 90 2259
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
500
500
500
670
670
1510
1510
1510
2390
2390
2040
2040
2040
2150
2150
AO
AV
VERS.
VERS.
233
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2270
CRQ 90 2298
CRQ 90 2324
CRQ 90 2337
CRQ 90 2358
KW
350,2
362,3
400,9
400,9
411,4
20.100
18.330
20.560
20.560
20.100
ch19024,412h
ch19025,212h
ch19025,312h
ch19025,412h
ch19026,212h
20.540
19.030
21.240
21.240
20.540
ch19024,412v
ch19025,212v
ch19025,312v
ch19025,412v
ch19026,212v
CRQ 90 2270
CRQ 90 2298
CRQ 90 2324
CRQ 90 2337
CRQ 90 2358
8980
8310
8310
8310
8980
1680
1550
2060
2060
1680
9850
9080
12110
12110
9850
CRQ 90 2270
CRQ 90 2298
CRQ 90 2324
CRQ 90 2337
CRQ 90 2358
240
470
470
470
240
190
190
190
190
190
1000
830
830
830
1000
2910
1970
1970
1970
2910
2150
2330
2330
2330
2940
AO
AV
VERS.
VERS.
234
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2389
CRQ 90 2404
CRQ 90 2418
CRQ 90 2453
CRQ 90 2472
KW
455,2
460,2
541,4
541,4
541,4
22.530
25.820
25.820
25.820
25.820
ch19026,312h
ch19026,412h
ch19027,212h
ch19027,312h
ch19027,412h
22.950
26.470
26.470
26.470
26.470
ch19026,312v
ch19026,412v
ch19027,212v
ch19027,312v
ch19027,412v
CRQ 90 2389
CRQ 90 2404
CRQ 90 2418
CRQ 90 2453
CRQ 90 2472
8980
11410
11410
11410
11410
2.230
2.230
2.230
2.230
2.230
13130
13130
13130
13130
13130
CRQ 90 2389
CRQ 90 2404
CRQ 90 2418
CRQ 90 2453
CRQ 90 2472
240
360
360
360
360
190
190
190
190
190
1000
1330
1330
1330
1330
2.910
3.290
3.290
3.290
3.290
2.940
2.450
2.940
2.940
2.940
AO
AV
VERS.
VERS.
235
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR N
VERS.
CRN 90 250
CRN 90 261
CRN 90 266
CRN 50 2100
CRN 90 2123
CRN 90 2132
KW
62,4
70,8
77,8
125,8
143,6
144,6
3.840
4.870
4.870
6.240
7.980
9.090
ch19011,26h
ch19011,36h
ch19011,46h
ch19012,26h
ch19012,36h
ch19012,46h
4.000
5.020
5.020
6.380
8.280
9.390
ch19011,26v
ch19011,36v
ch19011,46v
ch19012,26v
ch19012,36v
ch19012,46v
CRN 90 250
CRN 90 261
CRN 90 266
CRN 50 2100
CRN 90 2123
CRN 90 2132
1.600
2.500
2.500
2.500
3.620
3.620
320
320
320
630
710
950
1.860
1.860
1.860
3.700
4.160
5.560
CRN 90 250
CRN 90 261
CRN 90 266
CRN 50 2100
CRN 90 2123
CRN 90 2132
240
240
240
240
470
470
Secondo circuito
Second circuit
190
190
190
190
190
190
Interruttore di servizio
Repair switch
170
340
340
340
500
500
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
1.130
1.320
1.320
1.320
1.510
1.510
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
AO
AV
VERS.
VERS.
236
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2151
CRN 90 2184
CRN 90 2197
CRN 90 2201
CRN 90 2246
KW
188,7
208,9
251,1
251,1
286,3
9.090
7.980
11.610
11.610
10.180
ch19013,26h
ch19013,36h
ch19013,46h
ch19014,26h
ch19014,36h
9.390
12.220
11.980
11.980
10.560
ch19013,26v
ch19013,36v
ch19013,46v
ch19014,26v
ch19014,36v
CRN 90 2151
CRN 90 2184
CRN 90 2197
CRN 90 2201
CRN 90 2246
3620
5190
4590
4590
6790
950
930
1.260
1.260
1.240
5560
5450
7400
7400
7260
CRN 90 2151
CRN 90 2184
CRN 90 2197
CRN 90 2201
CRN 90 2246
470
240
590
590
360
190
190
190
190
190
500
500
670
670
670
1.510
1.510
1.700
1.700
1.780
1.440
2.040
2.040
1.440
2.040
AO
AV
VERS.
VERS.
237
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2263
CRN 90 2251
CRN 90 2307
CRN 90 2329
CRN 90 2301
KW
299,6
286,3
362,3
411,4
362,3
15.880
15.020
18.330
20.100
18.330
ch19014,46h
ch19015,26h
ch19015,36h
ch19015,46h
ch19016,26h
16.320
15.530
19.030
20.540
19.030
ch19014,46v
ch19015,26v
ch19015,36v
ch19015,46v
ch19016,26v
CRN 90 2263
CRN 90 2251
CRN 90 2307
CRN 90 2329
CRN 90 2301
6380
6790
8310
8980
8310
1.490
1.240
1.550
1.680
1.550
8760
7260
9080
9850
9080
CRN 90 2263
CRN 90 2251
CRN 90 2307
CRN 90 2329
CRN 90 2301
240
360
470
240
470
190
190
190
190
190
670
670
830
1000
830
2390
1780
1970
2910
1970
2150
2040
2330
2940
2330
AO
AV
VERS.
VERS.
238
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2369
CRN 90 2395
CRN 90 2395
CRN 90 2402
CRN 90 2491
KW
455,2
455,2
455,2
455,2
599
22.530
22.530
22.530
22.530
28.510
ch19016,36h
ch19016,46h
ch19023,46h
ch19024,26h
ch19024,36h
22.950
22.950
22.950
22.950
29.160
ch19016,36v
ch19016,46v
ch19023,46v
ch19024,26v
ch19024,36v
CRN 90 2369
CRN 90 2395
CRN 90 2395
CRN 90 2402
CRN 90 2491
8980
8980
8980
8980
11410
2230
2230
2230
2230
2970
13130
13130
13130
13130
17500
CRN 90 2369
CRN 90 2395
CRN 90 2395
CRN 90 2402
CRN 90 2491
240
240
240
240
360
190
190
190
190
190
1000
1000
1000
1000
1330
2910
2910
2910
2910
3290
2940
2940
2940
2940
2940
AO
AV
VERS.
VERS.
239
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2527
CRN 90 2502
CRN 90 2614
CRN 90 2658
CRN 90 2603
KW
599
757,4
757,4
757,4
685,6
28.510
35.970
35.970
35.970
32.040
ch19024,46h
ch19025,26h
ch19025,36h
ch19025,46h
ch19026,26h
29.160
36.840
36.840
36.840
32.910
ch19024,46v
ch19025,26v
ch19025,36v
ch19025,46v
ch19026,26v
CRN 90 2527
CRN 90 2502
CRN 90 2614
CRN 90 2658
CRN 90 2603
11410
14420
14420
14420
14420
2970
3720
3720
3720
2790
17500
21890
21890
21890
16410
CRN 90 2527
CRN 90 2502
CRN 90 2614
CRN 90 2658
CRN 90 2603
360
470
470
470
470
190
190
190
190
190
1330
1660
1660
1660
1660
3.290
4.240
4.240
4.240
4.240
2940
3590
3590
3590
3590
AO
AV
VERS.
VERS.
240
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR L
VERS.
CRL 90 245
CRL 90 253
CRL 90 254
CRL 90 291
CRL 90 2105
CRL 90 2108
KW
58,5
70,8
70,8
106
126,6
126,6
4.570
4.600
4.600
6.630
7.720
7.720
ch19011,28h
ch19011,38h
ch19011,48h
ch19012,28h
ch19012,38h
ch19012,48h
4.910
4.760
4.760
6.930
8.020
8.020
ch19011,28v
ch19011,38v
ch19011,48v
ch19012,28v
ch19012,38v
ch19012,48v
CRL 90 245
CRL 90 253
CRL 90 254
CRL 90 291
CRL 90 2105
CRL 90 2108
2.340
2.500
2.500
3.620
3.620
3.620
210
320
320
480
710
710
1.220
1.860
1.860
2.780
4.160
4.160
CRL 90 245
CRL 90 253
CRL 90 254
CRL 90 291
CRL 90 2105
CRL 90 2108
240
240
240
470
470
470
Secondo circuito
Second circuit
190
190
190
190
190
190
Interruttore di servizio
Repair switch
170
340
340
500
500
500
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
1.130
1.320
1.320
1.510
1.510
1.510
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
AO
AV
VERS.
VERS.
241
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2136
CRL 90 2158
CRL 90 2163
CRL 90 2181
CRL 90 2211
KW
156,5
190,9
190,9
208,9
240,9
9.370
10.180
10.180
11.880
12.920
ch19013,28h
ch19013,38h
ch19013,48h
ch19014,28h
ch19014,38h
9.710
10.560
10.560
12.220
13.260
ch19013,28v
ch19013,38v
ch19013,48v
ch19014,28v
ch19014,38v
CRL 90 2136
CRL 90 2158
CRL 90 2163
CRL 90 2181
CRL 90 2211
3800
4590
4590
5190
5190
830
950
950
930
1.240
4850
5560
5560
5450
7260
CRL 90 2136
CRL 90 2158
CRL 90 2163
CRL 90 2181
CRL 90 2211
240
590
590
240
240
190
190
190
190
190
340
670
670
500
500
1.320
1.700
1.700
1.510
1.510
1.440
1.440
1.440
2.040
2.040
AO
AV
VERS.
VERS.
242
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2217
CRL 90 2227
CRL 90 2264
CRL 90 2271
CRL 90 2272
KW
270,6
270,6
299,6
317,1
317,1
14.210
14.210
15.880
16.840
16.840
ch19014,48h
ch19015,28h
ch19015,38h
ch19015,48h
ch19016,28h
14.650
14.650
16.320
17.350
17.350
ch19014,48v
ch19015,28v
ch19015,38v
ch19015,48v
ch19016,28v
CRL 90 2217
CRL 90 2227
CRL 90 2264
CRL 90 2271
CRL 90 2272
6380
6380
6380
6790
6790
1120
1120
1490
1650
1650
6570
6570
8760
9680
9680
CRL 90 2217
CRL 90 2227
CRL 90 2264
CRL 90 2271
CRL 90 2272
240
240
240
360
360
190
190
190
190
190
670
670
670
670
670
2390
2390
2390
1780
1780
2150
2150
2150
2040
2040
AO
AV
VERS.
VERS.
243
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2273
CRL 90 2316
CRL 90 2325
CRL 90 2363
CRL 90 2422
KW
317,1
362,3
411,4
411,4
541,4
16.840
18.330
20.100
20.100
25.820
ch19024,48h
ch19025,28h
ch19025,38h
ch19025,48h
ch19026,28h
17.350
19.000
20.540
20.540
26.470
ch19024,48v
ch19025,28v
ch19025,38v
ch19025,48v
ch19026,28v
CRL 90 2273
CRL 90 2316
CRL 90 2325
CRL 90 2363
CRL 90 2422
6790
8310
8980
8980
11410
1650
1550
1680
1680
2230
9680
9080
9850
9850
13130
CRL 90 2273
CRL 90 2316
CRL 90 2325
CRL 90 2363
CRL 90 2422
360
470
240
240
360
190
190
190
190
190
670
830
1000
1000
1330
1780
1970
2910
2910
3290
2040
2330
2940
2940
2940
AO
AV
VERS.
VERS.
244
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2434
CRL 90 2453
CRL 90 2427
CRL 90 2542
CRL 90 2544
KW
541,4
541,4
599
685,6
685,6
25.820
25.820
28.510
32.040
32.040
ch19023,38h
ch19023,48h
ch19023,258h
ch19024,28h
ch19024,38h
26.470
26.470
29.160
32.910
32.910
ch19023,38v
ch19023,48v
ch19023,258v
ch19024,28v
ch19024,38v
CRL 90 2434
CRL 90 2453
CRL 90 2427
CRL 90 2542
CRL 90 2544
11410
11410
11410
14420
14420
2230
2230
2970
2790
2790
13130
13130
17500
16410
16410
CRL 90 2434
CRL 90 2453
CRL 90 2427
CRL 90 2542
CRL 90 2544
360
360
360
470
470
190
190
190
190
190
1330
1330
1330
1660
1660
3290
3290
3290
4240
4240
2940
2940
2940
3590
3590
AO
AV
VERS.
VERS.
245
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R410A
- R410A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
VERS.
CRL 90 2633
CRL 90 2650
KW
757,4
757,4
35.970
35.970
ch19026,38h
ch19026,48h
36.840
36.840
ch19026,38v
ch19026,48v
CRL 90 2633
CRL 90 2650
14420
14420
3720
3720
21890
21890
CRL 90 2633
CRL 90 2650
470
470
190
190
1660
1660
4240
4240
3590
3590
AO
AV
VERS.
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
VERS.
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
246
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR Q
VERS.
CRQ 90 230
CRQ 90 232
CRQ 90 234
CRQ 90 260
CRQ 90 265
CRQ 90 267
KW
36,7
36,7
38,8
78,5
78,5
78,5
3.600
3.180
3.180
5.320
5.320
5.320
ch19011,212h
ch19011,312h
ch19011,412h
ch19012,212h
ch19013,212h
ch19012,412h
3.720
3.340
3.340
5.490
5.490
5.490
ch19011,212v
ch19011,312v
ch19011,412v
ch19012,212v
ch19013,212v
ch19012,412v
CRQ 90 230
CRQ 90 232
CRQ 90 234
CRQ 90 260
CRQ 90 265
CRQ 90 267
1.640
1.600
1.600
2.500
2.500
2.500
230
240
240
480
480
480
1.310
1.400
1.400
2.780
2.780
2.780
CRQ 90 230
CRQ 90 232
CRQ 90 234
CRQ 90 260
CRQ 90 265
CRQ 90 267
240
240
240
240
240
240
Secondo circuito
Second circuit
190
190
190
190
190
190
Interruttore di servizio
Repair switch
340
170
170
340
340
340
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
1.320
1.130
1.130
1.320
1.320
1.320
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
AO
AV
VERS.
VERS.
247
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 289
CRQ 90 297
CRQ 90 2101
CRQ 90 2119
CRQ 90 2130
KW
101,7
117,9
117,9
139,2
147,1
7.720
8.820
7.720
9.210
9.370
ch19013,212h
ch19013,312h
ch19013,412h
ch19014,212h
ch19014,312h
8.020
9.120
8.020
9.650
9.710
ch19013,212v
ch19013,312v
ch19013,412v
ch19014,212v
ch19014,312v
CRQ 90 289
CRQ 90 297
CRQ 90 2101
CRQ 90 2119
CRQ 90 2130
3620
3620
3620
3770
3800
710
710
710
750
830
4160
4160
4160
4390
4850
CRQ 90 289
CRQ 90 297
CRQ 90 2101
CRQ 90 2119
CRQ 90 2130
470
470
470
240
240
190
190
190
190
190
500
500
500
340
340
1.510
1.510
1.510
1.940
1.320
1.440
1.440
1.440
1.560
1.440
AO
AV
VERS.
VERS.
248
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2135
CRQ 90 2149
CRQ 90 2162
CRQ 90 2169
CRQ 90 2179
KW
153,3
173
188,4
203
220,7
9.920
11.340
12.920
13.410
12.920
ch19014,412h
ch19015,212h
ch19015,312h
ch19015,412h
ch19016,212h
AO
AV
VERS.
VERS.
10.290
11.710
13.260
13.750
13.260
ch19014,412v
ch19015,212v
ch19015,312v
ch19015,412v
ch19016,212v
CRQ 90 2135
CRQ 90 2149
CRQ 90 2162
CRQ 90 2169
CRQ 90 2179
4590
4590
5190
5190
5190
950
1.260
1.240
1.240
1.240
5560
7400
7260
7260
7260
CRQ 90 2135
CRQ 90 2149
CRQ 90 2162
CRQ 90 2169
CRQ 90 2179
590
590
240
240
240
190
190
190
190
190
670
670
500
500
500
1.700
1.700
1.510
1.510
1.510
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
249
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2194
CRQ 90 2202
CRQ 90 2202
CRQ 90 2239
CRQ 90 2259
KW
220,7
240,5
240,5
276,6
317,4
12.920
15.590
15.590
15.880
20.100
ch19016,312h
ch19016,412h
ch19023,412h
ch19024,212h
ch19024,312h
13.260
16.110
16.110
16.320
20.540
ch19016,312v
ch19016,412v
ch19023,412v
ch19024,212v
ch19024,312v
CRQ 90 2194
CRQ 90 2202
CRQ 90 2202
CRQ 90 2239
CRQ 90 2259
5190
6790
6790
6380
8980
1.240
1.240
1.240
1.490
1.680
7260
7260
7260
8760
9850
CRQ 90 2194
CRQ 90 2202
CRQ 90 2202
CRQ 90 2239
CRQ 90 2259
240
360
360
240
240
190
190
190
190
190
500
670
670
670
1000
1.510
1.700
1.700
2.390
2.910
1.440
2.040
2.040
2.150
2.150
AO
AV
VERS.
VERS.
250
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2270
CRQ 90 2298
CRQ 90 2324
CRQ 90 2337
CRQ 90 2358
KW
317,4
372,2
372,2
388,6
414,9
20.100
20.560
20.560
21.630
22.530
ch19024,412h
ch19025,212h
ch19025,312h
ch19025,412h
ch19026,212h
20.540
21.240
21.240
22.310
22.950
ch19024,412v
ch19025,212v
ch19025,312v
ch19025,412v
ch19026,212v
CRQ 90 2270
CRQ 90 2298
CRQ 90 2324
CRQ 90 2337
CRQ 90 2358
8980
8310
8310
9750
8980
1.680
2.060
2.060
1.850
2.230
9850
12110
12110
10890
13130
CRQ 90 2270
CRQ 90 2298
CRQ 90 2324
CRQ 90 2337
CRQ 90 2358
240
470
470
470
240
190
190
190
190
190
1000
830
830
1000
1000
2.910
1.970
1.970
2.160
2.910
2.150
2.330
2.330
2.830
2.940
AO
AV
VERS.
VERS.
251
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR Q
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRQ 90 2389
CRQ 90 2404
CRQ 90 2418
CRQ 90 2453
CRQ 90 2472
KW
442,8
500
491,4
553,8
553,8
24.230
27.810
25.820
28.510
28.510
ch19026,312h
ch19026,412h
ch19027,212h
ch19027,312h
ch19027,412h
24.920
28.490
26.470
29.160
29.160
ch19026,312v
ch19026,412v
ch19027,212v
ch19027,312v
ch19027,412v
CRQ 90 2389
CRQ 90 2404
CRQ 90 2418
CRQ 90 2453
CRQ 90 2472
9750
11150
11410
11410
11410
2.470
2.880
2.230
2.970
2.970
14510
16940
13130
17500
17500
CRQ 90 2389
CRQ 90 2404
CRQ 90 2418
CRQ 90 2453
CRQ 90 2472
470
470
360
360
360
190
190
190
190
190
1000
1160
1330
1330
1330
2.160
2.350
3.290
3.290
3.290
2.830
2.830
2.940
2.940
2.940
AO
AV
VERS.
VERS.
252
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR N
VERS.
CRN 90 250
CRN 90 261
CRN 90 266
CRN 50 2100
CRN 90 2123
CRN 90 2132
KW
57,8
69,5
78,5
116,2
144,6
153,3
3.840
4.870
5.320
6.240
9.090
9.920
ch19011,26h
ch19011,36h
ch19011,46h
ch19012,26h
ch19012,36h
ch19012,46h
4.000
5.020
5.490
6.380
9.390
10.290
ch19011,26v
ch19011,36v
ch19011,46v
ch19012,26v
ch19012,36v
ch19012,46v
CRN 90 250
CRN 90 261
CRN 90 266
CRN 50 2100
CRN 90 2123
CRN 90 2132
1.600
2.500
2.500
2.500
3.620
4.590
320
320
480
630
950
950
1.860
1.860
2.780
3.700
5.560
5.560
CRN 90 250
CRN 90 261
CRN 90 266
CRN 50 2100
CRN 90 2123
CRN 90 2132
240
240
240
240
470
590
Secondo circuito
Second circuit
190
190
190
190
190
190
Interruttore di servizio
Repair switch
170
340
340
340
500
670
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
1.130
1.320
1.320
1.320
1.510
1.700
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
AO
AV
VERS.
VERS.
253
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2151
CRN 90 2184
CRN 90 2197
CRN 90 2201
CRN 90 2246
KW
174,6
224,6
224,6
224,6
294,2
9.090
11.610
11.610
11.610
16.840
ch19013,26h
ch19013,36h
ch19013,46h
ch19014,26h
ch19014,36h
9.390
11.980
11.980
11.980
17.350
ch19013,26v
ch19013,36v
ch19013,46v
ch19014,26v
ch19014,36v
CRN 90 2151
CRN 90 2184
CRN 90 2197
CRN 90 2201
CRN 90 2246
3620
4590
4590
4590
6790
950
1.260
1.260
1.260
1.650
5560
7400
7400
7400
9680
CRN 90 2151
CRN 90 2184
CRN 90 2197
CRN 90 2201
CRN 90 2246
470
590
590
590
360
190
190
190
190
190
500
670
670
670
670
1.510
1.700
1.700
1.700
1.780
1.440
2.040
2.040
2.040
2.040
AO
AV
VERS.
VERS.
254
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2263
CRN 90 2251
CRN 90 2307
CRN 90 2329
CRN 90 2301
KW
294,2
294,2
362,5
372,2
362,5
16.840
16.840
20.100
20.560
20.100
ch19014,46h
ch19015,26h
ch19015,36h
ch19015,46h
ch19016,26h
17.350
17.350
20.540
21.240
20.540
ch19014,46v
ch19015,26v
ch19015,36v
ch19015,46v
ch19016,26v
CRN 90 2263
CRN 90 2251
CRN 90 2307
CRN 90 2329
CRN 90 2301
6790
6790
8980
8310
8980
1.650
1.650
1.680
2.060
1.680
9680
9680
9850
12110
9850
CRN 90 2263
CRN 90 2251
CRN 90 2307
CRN 90 2329
CRN 90 2301
360
360
240
470
240
190
190
190
190
190
670
670
1000
830
1000
1.780
1.780
2.910
1.970
2.910
2040
2040
2940
2330
2940
AO
AV
VERS.
VERS.
255
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2369
CRN 90 2395
CRN 90 2395
CRN 90 2402
CRN 90 2491
KW
442,8
442,8
491,4
491,4
553,8
22.530
24.230
25.820
25.820
28.510
ch19016,36h
ch19016,46h
ch19023,46h
ch19024,26h
ch19024,36h
22.950
24.920
26.470
26.470
29.160
ch19016,36v
ch19016,46v
ch19023,46v
ch19024,26v
ch19024,36v
CRN 90 2369
CRN 90 2395
CRN 90 2395
CRN 90 2402
CRN 90 2491
8980
9750
11410
11410
11410
2.230
2.470
2.230
2.230
2.970
13130
14510
13130
13130
17500
CRN 90 2369
CRN 90 2395
CRN 90 2395
CRN 90 2402
CRN 90 2491
240
470
360
360
360
190
190
190
190
190
1000
1000
1330
1330
1330
2.910
2.160
3.290
3.290
3.290
2940
2830
2940
2940
2940
AO
AV
VERS.
VERS.
256
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2527
CRN 90 2502
CRN 90 2614
CRN 90 2658
CRN 90 2603
KW
621,6
621,6
700,6
832,4
700,6
32.040
32.040
35.970
42.280
35.970
ch19024,46h
ch19025,26h
ch19025,36h
ch19025,46h
ch19026,26h
32.910
32.910
36.840
43.150
36.840
ch19024,46v
ch19025,26v
ch19025,36v
ch19025,46v
ch19026,26v
CRN 90 2527
CRN 90 2502
CRN 90 2614
CRN 90 2658
CRN 90 2603
14420
14420
14420
16880
14420
2.790
2.790
3.720
4.460
3.720
16410
16410
21890
26260
21890
CRN 90 2527
CRN 90 2502
CRN 90 2614
CRN 90 2658
CRN 90 2603
470
470
470
470
470
190
190
190
190
190
1660
1660
1660
1990
1660
4.240
4.240
4.240
4.620
4.240
3590
3590
3590
3590
3590
AO
AV
VERS.
VERS.
257
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR N
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRN 90 2737
CRN 90 2790
CRN 90 2703
CRN 90 2860
CRN 90 2922
KW
832,4
934,4
832,4
982,7
832,4
42.280
48.760
42.280
49.290
55.260
ch19026,36h
ch19026,46h
ch19027,26h
ch19027,36h
ch19027,46h
43.150
49.630
43.150
50.170
56.130
ch19026,36v
ch19026,46v
ch19027,26v
ch19027,36v
ch19027,46v
CRN 90 2737
CRN 90 2790
CRN 90 2703
CRN 90 2860
CRN 90 2922
16880
19420
16880
21960
21960
4.460
5.200
4.460
4.460
5.940
26260
30630
26260
26260
35000
CRN 90 2737
CRN 90 2790
CRN 90 2703
CRN 90 2860
CRN 90 2922
470
470
470
470
470
190
190
190
190
190
1990
2320
1990
2650
2650
4.620
5.390
4.620
5.390
5.390
3590
5650
3590
5650
5650
AO
AV
VERS.
VERS.
258
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR L
VERS.
CRL 90 245
CRL 90 253
CRL 90 254
CRL 90 291
CRL 90 2105
CRL 90 2108
KW
64,1
64,1
64,1
104,1
130,6
130,6
4.600
4.600
4.600
7.370
8.390
8.390
ch19011,28h
ch19011,38h
ch19011,48h
ch19012,28h
ch19012,38h
ch19012,48h
4.760
4.760
4.760
7.720
8.730
8.730
ch19011,28v
ch19011,38v
ch19011,48v
ch19012,28v
ch19012,38v
ch19012,48v
CRL 90 245
CRL 90 253
CRL 90 254
CRL 90 291
CRL 90 2105
CRL 90 2108
2.500
2.500
2.500
3.800
3.800
3.800
320
320
320
420
620
620
1.860
1.860
1.860
2.430
3.640
3.640
CRL 90 245
CRL 90 253
CRL 90 254
CRL 90 291
CRL 90 2105
CRL 90 2108
240
240
240
240
240
240
Secondo circuito
Second circuit
190
190
190
190
190
190
Interruttore di servizio
Repair switch
340
340
340
340
340
340
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
1.320
1.320
1.320
1.320
1.320
1.320
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
1.440
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
AO
AV
VERS.
VERS.
259
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2136
CRL 90 2158
CRL 90 2163
CRL 90 2181
CRL 90 2211
KW
169,4
189,4
186,8
220,7
260,4
10.180
11.610
11.610
12.920
15.020
ch19013,28h
ch19013,38h
ch19013,48h
ch19014,28h
ch19014,38h
10.560
11.980
11.980
13.260
15.530
ch19013,28v
ch19013,38v
ch19013,48v
ch19014,28v
ch19014,38v
CRL 90 2136
CRL 90 2158
CRL 90 2163
CRL 90 2181
CRL 90 2211
4590
4590
4590
5190
6790
950
1.260
1.260
1.240
1.240
5560
7400
7400
7260
7260
CRL 90 2136
CRL 90 2158
CRL 90 2163
CRL 90 2181
CRL 90 2211
590
590
590
240
360
190
190
190
190
190
670
670
670
500
670
1.700
1.700
1.700
1.510
1.780
2.040
2.040
1.440
2.040
2.040
AO
AV
VERS.
VERS.
260
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2217
CRL 90 2227
CRL 90 2264
CRL 90 2271
CRL 90 2272
KW
260,4
260,4
330,1
330,1
330,1
15.020
18.330
18.330
18.330
18.330
ch19014,48h
ch19015,28h
ch19015,38h
ch19015,48h
ch19016,28h
15.530
15.530
19.030
19.030
19.030
ch19014,48v
ch19015,28v
ch19015,38v
ch19015,48v
ch19016,28v
CRL 90 2217
CRL 90 2227
CRL 90 2264
CRL 90 2271
CRL 90 2272
6790
6790
8310
8310
8310
1240
1240
1550
1550
1550
7260
7260
9080
9080
9080
CRL 90 2217
CRL 90 2227
CRL 90 2264
CRL 90 2271
CRL 90 2272
360
360
470
470
470
190
190
190
190
190
670
670
830
830
830
1780
1780
1970
1970
1970
2040
2040
2330
2330
2330
AO
AV
VERS.
VERS.
261
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2273
CRL 90 2316
CRL 90 2325
CRL 90 2363
CRL 90 2422
KW
317,4
362,5
362,5
414,9
491,4
20.100
20.100
20.100
22.530
25.820
ch19024,48h
ch19025,28h
ch19025,38h
ch19025,48h
ch19026,28h
20.540
20.540
20.540
22.950
26.470
ch19024,48v
ch19025,28v
ch19025,38v
ch19025,48v
ch19026,28v
CRL 90 2273
CRL 90 2316
CRL 90 2325
CRL 90 2363
CRL 90 2422
8310
8310
8980
8980
11410
1550
1550
1680
2230
2230
9080
9080
9850
13130
13130
CRL 90 2273
CRL 90 2316
CRL 90 2325
CRL 90 2363
CRL 90 2422
470
470
240
240
360
190
190
190
190
190
830
830
670
1000
1330
1970
1970
2910
2910
3290
2330
2330
2940
2940
2940
AO
AV
VERS.
VERS.
262
Linea Heavy Commercial and Industrial
Hydronic System
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR L
POTENZA NOMINALE DI
CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
VERS.
CRL 90 2434
CRL 90 2453
CRL 90 2427
CRL 90 2542
CRL 90 2544
KW
500
553,8
599
621,6
621,6
27.810
28.510
28.510
32.040
32.040
ch19023,38h
ch19023,48h
ch19023,258h
ch19024,28h
ch19024,38h
28.490
29.160
29.160
32.910
32.910
ch19023,38v
ch19023,48v
ch19023,258v
ch19024,28v
ch19024,38v
CRL 90 2434
CRL 90 2453
CRL 90 2427
CRL 90 2542
CRL 90 2544
11150
11410
11410
14420
14420
2880
2970
2970
2790
2790
16940
17500
17500
16410
16410
CRL 90 2434
CRL 90 2453
CRL 90 2427
CRL 90 2542
CRL 90 2544
470
360
360
470
470
190
190
190
190
190
1160
1330
1330
1660
1660
2350
3290
3290
4240
4240
2830
2940
2940
3590
3590
AO
AV
VERS.
VERS.
263
Linea Heavy Commercial and
Industrial
CR LC
Rev.01 2015
Condensatori remoti/Remote condenser
- versione orizzontale e verticale
- horizontal and vertical version
- ventilatori assiali a doppia velocità
- axial fans with double speed
- carenatura in acciaio zincato
- stainless steel casing
- monocircuito
- single circuit
- Refrigerante R134A
- R134A refrigerant
CR L
VERS.
CRL 90 2633
CRL 90 2650
CRL 90 2634
POTENZA NOMINALE DI CONDENSAZIONE
NOMINAL CONDENSING POWER
KW
728,4
832,4
728,4
37.690
42.280
37.690
ch19026,38h
ch19026,48h
ch19027,28h
38.550
43.150
38.550
ch19026,38v
ch19026,48v
ch19027,28v
CRL 90 2633
CRL 90 2650
CRL 90 2634
16880
16880
16880
3350
4460
3350
19700
26260
19700
CRL 90 2633
CRL 90 2650
CRL 90 2634
470
470
470
190
190
190
1990
1990
1990
4620
4620
4620
3590
3590
3590
Versione mandata aria orizzontale
Horizontal air supply
CODICE/CODE
Versione mandata aria verticale
Vertical air supply
CODICE/CODE
ALLESTIMENTI
SETTINGS
Carenatura in inox
Inox casing
Pacco alettato Preverniciato
Prepainted coils
Pacco alettato rame turbo
Turbo coils with copper tubes
ACCESSORI
ACCESSORIES
Ammortizzatori
Shock absorbers
Secondo circuito
Second circuit
Interruttore di servizio
Repair switch
Cablaggio e quadro
Wiring and electrical panel
Reg. giri taglio fase
Speed controller with probe
AO
AV
VERS.
VERS.
264
ACCESSORI COMUNI - COMMON ACCESSORIES
Rev.01 2015
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POWER SUPPLY
Alimentazione senza neutro (*)
Power supply without neutral (*)
Potenza frigo ≤ 150 kW
Cooling capacity ≤ 150 kW
150 kW ≤ Potenza frigo ≤ 300 kW
150 kW ≤ Cooling capacity ≤ 300 kW
300 kW ≤ Potenza frigo ≤ 500 kW
300 kW ≤ Cooling capacity ≤ 500 kW
500 kW ≤ Potenza frigo ≤ 1300 kW
500 kW ≤ Cooling capacity ≤ 1300 kW
Alimentazione 415V / 3 ph + N / 50 Hz
Power supply 415V / 3 ph + N / 50 Hz
Alimentazione 230V / 3 ph / 50 Hz (**)
Power supply 230V / 3 ph / 50 Hz (**)
Alimentazione a 60 Hz (**)
Power supply 60Hz (**)
Alimentazione ausiliari a 110 V
Auxiliary power supply 110 V
€
960,00
€
1.090,00
€
1.590,00
€
1.960,00
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
IMBALLO
PACKAGING
TRASPORTO
SHIPPING
Via Aerea
Air Freight
Via Mare
See Freight
Via Terra
Road Freight
Via Aerea
Air Freight
Via Mare
See Freight
Via Terra
Road Freight
Cassa in legno
Wooden case
Cassa in legno
Wooden case
Cassa in legno
Wooden case
Gabbia in legno
Wooden Crate
Gabbia in legno
Wooden Crate
Gabbia in legno
Wooden Crate
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
CONTROLLI ELETTRONICI
ELECTRONIC CONTROLS
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Per quotazione contattare l’Ufficio Commerciale
For quotations contact our commercial office
Scheda orologio (solo per PCO)
Clock card (just for PCO)
Amperometro e voltometro
Voltometer and ammeter
Spie presenza fase
Lamps for phase presence
Resistenza quadro elettrico con termostato ambiente
Control panel eletric heater with ambient thermostat
Protezione dispersione verso terrra
Ground fault protection
265
ACCESSORI COMUNI - COMMON ACCESSORIES
Rev.00 20185
RIFERIRSI AL MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER OGNI DETTAGLIO RIGUARDO IL MONTAGGIO DEI COMPONENTI E LE
CONDIZIONI DI GARANZIA
ISTRUZIONI PER LA SELEZIONE DEL FILTRO ACQUA
INSTRICTIONS FOR WATER STRAINER SELECTION
Il filtro acqua deve essere montato tenendo presente il diametro
della connessione "IN" dell'evaporatore. Per ogni filtro sono
indicate la dimensione minima delle particelle catturate (diametro
maglia) e la perdita di carico lato acqua nell'attraversament
The water strainer should be mounted considering the diameter of the
IN connection on the evaporator. For every water strainer it is
indicated the minimum dimension of the particles captured by the
mesh (mesh diameter) and the pressure drop through the w
DP[mmH2O] = 10.000 * (Q[m3/h] / KV)2
DP = perdita di carico lato acqua in mmH2O
DP = pressure drop water side in mmH2O
3
Q = water flow in m3/h
Q = portata acqua in m /h
DIMENSIONE MASSIMA MAGLIA FILTRO ACQUA
WATER STRAINER MAXIMUN MESH
- EVAPORATORE A PIASTRE = 0,6 [mm]
- PLATE HEAT EXCHANGER = 0,6 [mm]
- EVAPORATORE A FASCIO TUBIERO = 2 [mm]
- SHELL&TUBE HEAT EXCHANGER = 2 [mm]
266
registered office:
Thermocold Costruzioni s.r.l.
70026 Modugno - Bari - Italy
Via dei Ciclamini 25
Cod.
0815.IT.UK
LIST.HCIHYDRO.E.MK.REV01-
contacts:
tel. +39.080.531.26.23
+39.080.531.25.62
fax +39.080.531.25.60
E-mail [email protected]
Web site www.thermocold.it
267