VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
PER RADIATORI
S C HEDA T ECNIC A
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
PER RADIATORI
Le valvole termostatizzabili Comisa sono utilizzate come organi di intercettazione e di regolazione per corpi scaldanti (radiatori, ventilconvettori, pannelli
radianti, ecc.) negli impianti di riscaldamento e di condizionamento.
Le valvole sono disponibili per configurazione ad angolo e dritta con filettatura maschio e femmina misura 1/2” (ISO 228) e devono essere installate sulla
mandata del corpo scaldante.
Il collegamento al corpo scaldante avviene mediante bocchettone con filettatura cilindrica (ISO 228) con guarnizione O-Ring.
VALVOLA RADIATORE AD ANGOLO TERMOSTATIZZABILE
O ELETTROCOMANDABILE
• ATTACCO 1/2” (ISO 228)
• DIAMETRO INTERNO 16 mm
Attacco tubo rame e tubo multistrato
ARTICOLO
88.21.252
88.21.253
Dn
Kvs
3/8”
1/2”
2,6
2,6
VALVOLA RADIATORE DIRITTA TERMOSTATIZZABILE
O ELETTROCOMANDABILE
• ATTACCO 1/2” (ISO 228)
• DIAMETRO INTERNO 16 mm
Attacco tubo rame e tubo multistrato
ARTICOLO
88.21.262
88.21.263
Dn
Kvs
3/8”
1/2”
1,8
1,8
VALVOLA RADIATORE AD ANGOLO TERMOSTATIZZABILE
O ELETTROCOMANDABILE
• ATTACCO 1/2” FEMMINA (ISO 228)
• DIAMETRO INTERNO 16 mm
Attacco tubo ferro
ARTICOLO
88.21.302
88.21.303
Dn
Kvs
3/8”
1/2”
2,6
2,6
VALVOLA RADIATORE AD ANGOLO TERMOSTATIZZABILE
O ELETTROCOMANDABILE
• ATTACCO 1/2” FEMMINA (ISO 228)
• DIAMETRO INTERNO 16 mm
Attacco tubo ferro
ARTICOLO
88.21.312
88.21.313
COMISA SpA
Dn
Kvs
3/8”
1/2”
2,6
2,6
2
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
PER RADIATORI
IMPIEGO
NOMOGRAMMI PORTATE/PERDITE DI CARICO
Queste valvole consentono la regolazione
della temperatura ambiente in modo manuale,
oppure in modo automatico, se accoppiate
ad attuatori termostatici.
Il funzionamento delle valvole avviene mediante il movimento manuale o automatico dell’otturatore che intercetta il fluido termovettore.
Le caratteristiche idrauliche di portata e di
perdita di carico delle valvole sono rilevabili
su appositi nomogrammi: nella funzione termostatica, invece, assumono le caratteristiche
proprie di tale dispositivo.
L’affidabilita delle valvole termostatizzabili
Comisa é garantita da collaudi effettuati sul
100% della produzione che verificano le
tenute idrauliche del corpo e dei suoi componenti oltre all’otturatore nella sua funzione
di intercettazione del flusso.
INSTALLAZIONE
La scelta di valvole e detentori é effettuata in
base alla dimensione dell’attacco al radiatore
e delle tubazioni di collegamento.
Le valvole manuali termostatizzabili possono
essere istallate sui corpi scaldanti alimentati
con tubazioni di ferro, rame e materiali plastici.
Qualora si desideri termostatizzare l’impianto
é sufficiente svitare il volantino di comando
sostituendolo con attuatore termostatico mediante avvitamento della ghiera.
Non é necessario l’intervento dell’idraulico
e l’operazione puo’ essere effettuata con
l’impianto in pressione.
COMISA SpA
[m bar]
[mm c.a.]
200
2000
100
1000
80
800
5
4
50
40
500
400
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0,5
5
50
0,3
3
30
0,2
2
20
[KPa]
20
Kvs 2,6
Kvs 1,8
10
Perdite di carico
FUNZIONAMENTO
Massime aperture
0,8
0,1
10
0,01
20
30
0,02 0,03
50
100
200 300
500
1000
0,05
0,1
0,2
0,5
1
0,3
2000 3000 [l/h]
2
10
3 [m3/h]
Portate
3
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI PER RADIATORI
VALVOLA TERMOSTATIZZABILE AD ANGOLO
ATTACCO 1/2” PER TUBO RAME E TUBO MULTISTRATO
1/2”
CODICI
88.21.252
GARANZIA
10 anni a norma di legge.
Tale garanzia decade qualora
• l’installazione non avvenga secondo le istruzioni di montaggio
riportate nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Il circuito venga impiegato per condurre liquidi diversi da quelli
riportati nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Nel sistema vengano immessi liquidi a valori di pressione e
temperatura diversi da rispettivi limiti riportati nelle pubblicazioni di
Comisa S.p.A.
88.21.253
TIPOLOGIA PRODOTTO
Valvola termostatizzabile per radiatore
FUNZIONE
Intercettazione e regolazione del fluido sui corpi scaldanti
(radiatori, venitilconvettori, pannelli radianti)
negli impianti di riscaldamento e di condizionamento.
PRESTAZIONI
Pressione max di esercizio
Temperatura max di esercizio
Temperatura max di picco
DIMENSIONI E INGOMBRI
F
10 bar
95° C
110° C
E
MATERIALI
16
I
B
H
A
G
F
D
E
D
B
C
C
CODICE
A
B
C
D
E
F
88.21.252
3/8”
1/2”
53
20
59
35
88.21.253
1/2”
1/2”
56
20
59
35
B
TUBO
MULTISTRATO
Art. 88.20.579
Ø 20 x 2
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Corpo: Valvola radiatore in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R. 2062 realizzato con mescola EPDM PEROX 70SH
O Ring: O.R. 123 realizzato con mescola EPDM PEROX
Ghiera: 1/2” per codolo Italia realizzata in ottone EN12165
CW617N nichelato
Codolo: attacco 1/2” Italia realizzato in ottone EN12165
CW617N nichelato
Dado: 24 x 19 realizzato in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R.113 realizzato con mescola EPDM
Piantone: RP 130 di regolazione manuale tramite maniglia annessa
Maniglia: realizzata in ABS con colorazione bianca
con frecce indicatori
COMISA SpA
TUBO
MULTISTRATO
Art. 88.20.578 Ø 14 x 2
Art. 88.20.576 Ø 16 x 2
Art. 88.20.577 Ø 16 x 2,25
TUBO RAME
Art. 88.20.611 Ø 15
TUBO RAME
Art. 88.20.615 Ø 16
4
TUBO RAME
Art. 88.20.600 Ø 1
Art. 88.20.605 Ø 12
Art. 88.20.610 Ø 14
TUBO MULTISTRATO
Art. 88.20.590 Ø 14 x 2
Art. 88.20.580 Ø 16 x 2
Art. 88.20.585 Ø 20 x 2
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI PER RADIATORI
VALVOLA TERMOSTATIZZABILE DIRITTA
ATTACCO 1/2” PER TUBO RAME E TUBO MULTISTRATO
1/2”
CODICI
88.21.262
GARANZIA
10 anni a norma di legge.
Tale garanzia decade qualora
• l’installazione non avvenga secondo le istruzioni di montaggio
riportate nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Il circuito venga impiegato per condurre liquidi diversi da quelli
riportati nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Nel sistema vengano immessi liquidi a valori di pressione e
temperatura diversi da rispettivi limiti riportati nelle pubblicazioni di
Comisa S.p.A.
88.21.263
TIPOLOGIA PRODOTTO
Valvola termostatizzabile per radiatore
FUNZIONE
Intercettazione e regolazione del fluido sui corpi scaldanti
(radiatori, venitilconvettori, pannelli radianti)
negli impianti di riscaldamento e di condizionamento.
DIMENSIONI E INGOMBRI
PRESTAZIONI
Pressione max di esercizio
Temperatura max di esercizio
Temperatura max di picco
F
10 bar
95° C
110° C
MATERIALI
16
E
B
I
H
G
B
E
A
F
D
C
D
CODICE
A
B
C
D
E
F
88.21.262
3/8”
1/2”
49
24
65
35
88.21.263
1/2”
1/2”
52
24
65
35
C
B
TUBO
MULTISTRATO
Art. 88.20.579
Ø 20 x 2
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Corpo: Valvola radiatore in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R. 2062 realizzato con mescola EPDM PEROX 70SH
O Ring: O.R. 123 realizzato con mescola EPDM PEROX
Ghiera: 1/2” per codolo Italia realizzata in ottone EN12165
CW617N nichelato
Codolo: attacco 1/2” Italia realizzato in ottone EN12165
CW617N nichelato
Dado: 24 x 19 realizzato in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R.113 realizzato con mescola EPDM
Piantone: RP 130 di regolazione manuale tramite maniglia annessa
Maniglia: realizzata in ABS con colorazione bianca
con frecce indicatori
COMISA SpA
TUBO
MULTISTRATO
Art. 88.20.578 Ø 14 x 2
Art. 88.20.576 Ø 16 x 2
Art. 88.20.577 Ø 16 x 2,25
TUBO RAME
Art. 88.20.611 Ø 15
TUBO RAME
Art. 88.20.615 Ø 16
5
TUBO RAME
Art. 88.20.600 Ø 1
Art. 88.20.605 Ø 12
Art. 88.20.610 Ø 14
TUBO MULTISTRATO
Art. 88.20.590 Ø 14 x 2
Art. 88.20.580 Ø 16 x 2
Art. 88.20.585 Ø 20 x 2
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI PER RADIATORI
VALVOLA TERMOSTATIZZABILE AD ANGOLO
ATTACCO 1/2” FEMMINA PER TUBO FERRO
1/2”
CODICI
88.21.302
88.21.303
GARANZIA
10 anni a norma di legge.
Tale garanzia decade qualora
• l’installazione non avvenga secondo le istruzioni di montaggio
riportate nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Il circuito venga impiegato per condurre liquidi diversi da quelli
riportati nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Nel sistema vengano immessi liquidi a valori di pressione e
temperatura diversi da rispettivi limiti riportati nelle pubblicazioni di
Comisa S.p.A.
TIPOLOGIA PRODOTTO
Valvola termostatizzabile per radiatore
FUNZIONE
Intercettazione e regolazione del fluido sui corpi scaldanti
(radiatori, venitilconvettori, pannelli radianti)
negli impianti di riscaldamento e di condizionamento.
PRESTAZIONI
Pressione max di esercizio
Temperatura max di esercizio
Temperatura max di picco
10 bar
95° C
110° C
DIMENSIONI E INGOMBRI
MATERIALI
F
I
H
G
F
E
E
D
A
D
C
B
B
C
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Corpo: Valvola radiatore in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R. 2062 realizzato con mescola EPDM PEROX 70SH
O Ring: O.R. 123 realizzato con mescola EPDM PEROX
Ghiera: 1/2” per codolo Italia realizzata in ottone EN12165
CW617N nichelato
Codolo: attacco 1/2” Italia realizzato in ottone EN12165
CW617N nichelato
Dado: 24 x 19 realizzato in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R.113 realizzato con mescola EPDM
Piantone: RP 130 di regolazione manuale tramite maniglia annessa
Maniglia: realizzata in ABS con colorazione bianca
con frecce indicatori
COMISA SpA
6
CODICE
A
B
C
D
E
F
88.21.302
3/8”
1/2”
53
26
59
35
88.21.303
1/2”
1/2”
56
26
59
35
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI PER RADIATORI
VALVOLA TERMOSTATIZZABILE DIRITTA
ATTACCO 1/2” FEMMINA PER TUBO FERRO
1/2”
CODICI
88.21.312
88.21.313
GARANZIA
10 anni a norma di legge.
Tale garanzia decade qualora
• l’installazione non avvenga secondo le istruzioni di montaggio
riportate nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Il circuito venga impiegato per condurre liquidi diversi da quelli
riportati nelle pubblicazioni di Comisa S.p.A.
• Nel sistema vengano immessi liquidi a valori di pressione e
temperatura diversi da rispettivi limiti riportati nelle pubblicazioni di
Comisa S.p.A.
TIPOLOGIA PRODOTTO
Valvola termostatizzabile per radiatore
FUNZIONE
Intercettazione e regolazione del fluido sui corpi scaldanti
(radiatori, venitilconvettori, pannelli radianti)
negli impianti di riscaldamento e di condizionamento.
PRESTAZIONI
Pressione max di esercizio
Temperatura max di esercizio
Temperatura max di picco
10 bar
95° C
110° C
DIMENSIONI E INGOMBRI
MATERIALI
I
F
H
G
F
E
B
A
E
D
C
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Corpo: Valvola radiatore in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R. 2062 realizzato con mescola EPDM PEROX 70SH
O Ring: O.R. 123 realizzato con mescola EPDM PEROX
Ghiera: 1/2” per codolo Italia realizzata in ottone EN12165
CW617N nichelato
Codolo: attacco 1/2” Italia realizzato in ottone EN12165
CW617N nichelato
Dado: 24 x 19 realizzato in ottone EN12165 CW617N nichelato
O Ring: O.R.113 realizzato con mescola EPDM
Piantone: RP 130 di regolazione manuale tramite maniglia annessa
Maniglia: realizzata in ABS con colorazione bianca
con frecce indicatori
COMISA SpA
C
D
A
7
CODICE
A
B
C
D
E
F
88.21.312
3/8”
1/2”
49
30
65
35
88.21.313
1/2”
1/2”
52
30
65
35
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI PER RADIATORI
CON ATTUATORI TERMOSTATICi
Gli attuatori termostatici sono dispositivi di regolazione
automatica della temperatura ambiente che agiscono
direttamente sul corpo scaldante, negli impianti di riscaldamento a radiatori. Gli attuatori devono essere installati
sulle valvole termostatizzabili, automatizzando il movimento
dell’otturatore delle valvole mediante la reazione di un
elemento sensibile alle variazioni di temperatura ambiente,
posto all’interno dell’attuatore stesso.
FUNZIONAMENTO
IMPIEGO
Questi dispositivi, il cui uso é previsto dalla
Legge 10/91, accoppiati alle valvole termostatizzabili, adattano la potenza emessa dai
corpi scaldanti alla temperatura desiderata
ed assicurano un elevato comfort con un consistente risparmio energetico.
Il funzionamento avviene grazie ad un elemento sensibile al liquido posto all’inteno della
manopola che, dilatandosi o contraendosi,
agisce sullo stelo dell’otturatore della valvola,
in funzione dello scostamento tra il valore
di temperatura prefissato e la temperatura
ambiente effettiva.
Quando la temperatura ambiente supera il
livello desiderato, l’elemento sensibile determina la progressiva chiusura dell’otturatore e
quindi l’opportuna riduzione del flusso d’acqua calda che alimenta il corpo scaldante;
oppure, se la temperatura ambiente diminuisce, provoca l’apertura dell’otturatore e quindi
l’incremento della circolazione d’acqua calda
nel radiatore.
In questo modo la temperatura imposta ad
ogni singolo locale é mantenuta costante.
TESTA TERMOSTATICA
CON SENSORE A LIQUIDO
PER VALVOLE RADIATORE
TERMOSTATICHE
CODICE 88.21.400
MISURE M30 X 1.5
TESTA TERMOSTATICA
CON SONDA TERMOSTATICA
A DISTANZA 20° - 60° C
PER POZZETTO 1/2”
REGOLAZIONE
L’impostazione della temperatura ambiente desiderata viene effettuata ruotando il volantino
fino a disporre l’indicatore in corrispondenza del valore scelto.
Un intervallo tra numeri corrisponde a circa 4°C.
8° C Antigelo
COMISA SpA
1
2
3
4
5
12° C
16° C
20° C
24° C
28° C
8
CODICE 88.21.404
MISURE M30 X 1.5
Scheda Tecnica VALVOLE PER RADIATORI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI PER RADIATORI
CON ATTUATORI TERMOSTATICi
INSTALLAZIONE
E’ indispensabile evitare che l’attuatore subisca
influenze di fattori che potrebbero falsare il
rilevamento della temperatura ambiente (esempio dietro tendaggi, in esposizione diretta ai
raggi del sole, radiatore posto in una nicchia,
ecc.) e consentire l’accesso al volantino di
regolazione (schermatura del radiatore).
Quando ciò non è possibile si consiglia l’adozione della versione con sonda termostatica
a distanza (vedi cod. 88.21.404 pagina a
fianco). Questo modello si diversifica in quanto
il sensore, separato dall’elemento di trasduzione mediante un capillare a riempimento
di liquido, puo’ essere posizionato nel punto
piu’ idoneo a rilevare l’esatta temperatura
ambientale.
L’installazione, che non richiede alcun intervento idraulico, é eseguibile anche su impianti
in esercizio e prevede le seguenti operazioni:
VALVOLA RADIATORE TERMOSTATIZZABILE
AD ANGOLO - ATTACCO 1/2”
PER TUBO RAME E TUBO MULTISTRATO
+ ATTUATORE TERMOSTATICO
CON SENSORE A LIQUIDO
ARTICOLO
88.21.252 + 88.21.400
88.21.253 + 88.21.400
Dn
Kvn
qmN (l/h)
3/8”
1/2”
0,68
0,68
215
215
VALVOLA RADIATORE TERMOSTATIZZABILE
DIRITTA - ATTACCO 1/2”
PER TUBO RAME E TUBO MULTISTRATO
+ ATTUATORE TERMOSTATICO
CON SENSORE A LIQUIDO
1. Togliere il volantino di regolazione manuale
alla valvola termostatizzabile
2. Accostare al corpo valvola la testa termostatica in completa apertura e con gli
indicatori di riferimento ben visibili
ARTICOLO
88.21.262 + 88.21.400
88.21.263 + 88.21.400
3. Avvitare manualmente la ghiera nichelata
fino a battuta
Dn
Kvn
qmN (l/h)
3/8”
1/2”
0,71
0,71
225
225
E’ consigliabile evitare la posizione verticale
dell’attuatore.
VALVOLA RADIATORE TERMOSTATIZZABILE
AD ANGOLO - ATTACCO 1/2” FEMMINA
PER TUBO FERRO
+ ATTUATORE TERMOSTATICO
CON SENSORE A LIQUIDO
1
ARTICOLO
88.21.302 + 88.21.400
88.21.303 + 88.21.400
Dn
Kvn
qmN (l/h)
3/8”
1/2”
0,68
0,68
215
215
2
VALVOLA RADIATORE TERMOSTATIZZABILE
DIRITTA - ATTACCO 1/2” FEMMINA
PER TUBO FERRO
+ ATTUATORE TERMOSTATICO
CON SENSORE A LIQUIDO
3
ARTICOLO
88.21.312 + 88.21.400
88.21.313 + 88.21.400
COMISA SpA
9
Dn
Kvn
qmN (l/h)
3/8”
1/2”
0,71
0,71
225
225
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
PER RADIATORI
CON TESTE TERMOSTATICHE
NOMOGRAMMI PORTATE PERDITE DI CARICO
Nei nomogrammi sono rilevabili le caratteristiche idrauliche di portata e perdita di carico dell’accoppiamento corpo valvola-attuatore:
nella funzione termostatica assumono caratteristiche proprie rappresentate dalle rette -1K, -2K. Il valore di portata nominale qmN
é quello corrispondente a -2K, la retta identificata con max rappresenta il valore della portata ad apertura totale della valvola.
Max Kv = 2.05
[m bar]
[mm c.a.]
200
2000
100
1000
80
800
5
4
50
40
500
400
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0,5
5
50
0,3
3
30
0,2
2
20
–2 k Kv = 0.68
–1k Kv = 0.36
[KPa]
20
CORPO AD ANGOLO DN 3/8” / DN 1/2”
CON ATTUATORE
Perdite di carico
10
0,8
0,1
10
0,01
20
30
0,02 0,03
50
100
0,05
0,1
200 300
500
1000
0,2
0,5
1
0,3
2000 3000 [l/h]
2
10
3 [m2/h]
Portate
[m bar]
[mm c.a.]
200
2000
100
1000
80
800
5
4
50
40
500
400
3
30
300
2
20
200
1
10
100
0,5
5
50
0,3
3
30
0,2
2
20
10
Perdite di carico
CORPO DIRITTO DN 3/8” / DN 1/2”
CON ATTUATORE
Max Kv = 1.80
–2 k Kv = 0.71
–1k Kv = 0.38
[KPa]
20
0,8
0,1
10
0,01
20
30
0,02 0,03
50
100
0,05
0,1
200 300
500
1000
0,2
0,5
1
0,3
2000 3000 [l/h]
2
10
3 [m2/h]
Portate
COMISA SpA
10
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
COMISA SpA
11
Scheda Tecnica VALVOLE TERMOSTATIZZABILI
COMISA S.P.A.
25055 PISOGNE (BS) - ITALY
LOCALITÀ NEZIOLE - ZONA ARTIGIANALE, 27
TEL. + 39 0364.896811 - FAX +39 0364.896825 - www.comisa.it