Contenuto selezionato da professionisti
I termini sono inseriti nella banca dati da
terminologi e traduttori dell'UE sulla base delle
informazioni
provenienti
da
traduttori,
amministratori, giuristi linguisti e altre fonti
affidabili.
Partecipano al progetto
Parlamento europeo,
Consiglio
dell'Unione
europea, Commissione europea, Corte di giustizia,
Corte dei conti, Comitato economico e sociale,
Comitato delle regioni, Banca europea per gli
investimenti, Banca centrale europea, Centro di
traduzione degli organi dell'Unione europea.
La banca dati terminologica multilingue
dell'UE
http://iate.europa.eu
In IATE puoi trovare la terminologia e il gergo
specifico dell'UE, nonché termini legati a ogni
settore, per esempio diritto, agricoltura, tecnologie
dell'informazione e tanti altri.
IATE raccoglie le informazioni contenute nelle
precedenti banche dati terminologiche delle
istituzioni europee:
Gestione di IATE
Il sito di IATE è gestito del Centro di traduzione
degli organi dell'Unione europea a Lussemburgo
per conto dei partecipanti al progetto.
 EURODICAUTOM (Commissione)
 EUTERPE (Parlamento)
 TIS (Consiglio)
IATE contiene 8.4 milioni di termini, di cui circa
540 000 abbreviazioni e 130 000 frasi, in tutte le 24
lingue ufficiali dell'UE.
Antefatti
Nel 1999, al fine di potenziare la cooperazione
interistituzionale con l'ausilio delle nuove
tecnologie, le istituzioni dell'UE hanno deciso di
elaborare una banca dati completamente nuova,
fondendo il contenuto delle rispettive banche dati
terminologiche.
IATE diventa operativo all'interno delle istituzioni
europee nel 2004.
IATE è accessibile per il pubblico dal giugno 2007.
IATE è proprio per te
IATE è una banca dati dinamica. Ognuno può dare
il suo contributo!
La presente pubblicazione è disponibile in linea in
tutte le lingue ufficiali dell'UE nel sito:
http://iate.europa.eu/brochure
Le proposte riguardanti IATE vanno inoltrate con
posta elettronica all'indirizzo seguente:
[email protected].
Ogni giorno sono aggiunti nuovi termini e il
contenuto è costantemente aggiornato.
IATE svolge un ruolo essenziale per assicurare la
qualità della comunicazione scritta delle istituzioni e
degli organi dell'UE.
http://iate.europa.eu
IT
Un'interfaccia chiara in tutte le lingue ufficiali
Elenco dettagliato dei risultati
Search term utilizza
caratteri generici e non
considera gli accenti
Immettere le
preferenze
Ricerca avanzata
per argomento
Le ricerche
precedenti
Scheda dettagliata (nell'esempio sloveno)
Affidabilità
1-4 stelle
Cliccare su una lingua per visualizzare
dettagli della scheda
Riferimento
Note
Contesto
Definizione