il Giornale dell’U.N.U.C.I.
LOMBARDIA
!
! !
"
"##$%
"#&
$$"& $
"
"##$
'
( )
*
+
,
*-%
./"$ "0
Trofeo “Ministro della Difesa
Competizione Internazionale per Pattuglie Militari - I n t e r n a t i o n a l M i l i t a r y C h a l l e n g e
Compétition Internationale de Patrouille - Internationaler Militärpatrouillen Wettbewerb
Lombardia 2006
Gli eventi
Venerdì 26 maggio 2006
Edizione del Ventennale
• C!##
8
• $!##
Edizione del decennale a Luino
8
+
1
1
• 0!##
2
3 )
,
*-/
%
4
)
%
+
+
6
%
(
9
,
:
%
%<
%
%
% )
)
)
•
%5
7
%
%=
%
)
8
!##
%;
%=
/
)
%
:
=
)
%
+
Sabato 27 maggio 2006
• # !##
)
• #0!CG
-
>
!
+
•
3 )
(
!##
)
!
(
)
• $!9#
)
)
)
)
)
+
• " !9#
+
)
Domenica 28 maggio 2006
>%8
!
*
( )
8
)
(
(
(
)
@
=
)
-
$
*
+
)
%
<
@
%
Naz.
)
*
%
%
+
,
%
'
-
Croazia
(
=
% -! !;!E!@!
+
%
%
%
%
%
%
%
-
Danimarca
1
Germania
1
Gran Bretagna
Italia
%
Lettonia
)
Olanda
% +
%F
'
=
;
*
%;
/
!
'
*
(
"
#
Riserva Tot.
1
1
1
1
Rep. Ceca
1
2
1
1
2
3
3
4
10
14
3
3
6
2
7
9
17
26
1
1
2
3
3
7
4
Polonia
6
7
1
1
1
2
2
2
Svizzera
8
8
1
1
30
42
Ucraina
12
1
1
Stati Uniti
Totale
!
#
In servizio
Belgio
-
<
:
Scuo- Reparti Tot.
le
#
%
*
-
%-"
"
=
% "
=
)
%;
• "!##
(
( (
)
D
'
$
*
"
"
( )
%
(
%( ( )
!
+
,**
'
+
( )
)
!
+
+)
*-*
)
'
• #!9#
? !
(
"C
"
?
(
@
*:B $7 <
3 )
&
%
+
• #! G
!
)
)
7
%
, A/ ( ( )
8
@
)
)
=
)
+
%
,/ ( ( )
(
-
• #!##
2
10
1
35
77
Programma - Schedule - Programme - Zeitplan
Venerdì, 26/5/2006 - Friday - Vendredi - Freitag
C "
/
)
8
(
%
?
<
$!##
J
0!##
(
H(
)
(A
2
8
(
F
*
8
*
)I
@
(
$
+
HE J
!
E
( K
?
,
( ( A
;I I
E
8
-
I
L@
;
9
@
I
J
.
B
Programma - Schedule - Programme - Zeitplan
Venerdì, 26/5/2006 - Friday - Vendredi - Freitag
!##
-
,
'
+
/ A
+
C
+)
" !## :
/ :
:
,
@
M
A
'
*
:
(
Programma - Schedule - Programme - Zeitplan
#0!CG
A
Sabato, 27/5/2006 - Saturday - Samedi - Samstag
-
8
:
-
>
F
I
,
;I I
*
:
/ :
- (
-
Premessa
E
"$
(
"
! "9G"
"0!
8
E
)
"$
!
(
)
>
! "
!
)
(
))
))
''!--!%
4
%
)
!
-
(
)
'
-
8
5+
%
(
(
%
)>
%
)
)
%
"#N
E
8
'
8
!F
3
%
%
3
! E
( )
8
%
8
4
!
Lineamenti dell’esercitazione
Scopo dell’esercitazione
-
%
)%
-
"##$6
!
)%
))
8
+
8
)
)>
(I
>
)!
Tema
+
!
Tipo
E
)
#09
) %)
)
"
)%
,
7
)%
%G
%
)/
%
!
)
$B
!
Zona
@
+
>
+
*
!
Direttore d’esercitazione
=
+
!
Partecipanti
•
=
•
=
D
,
8
)
/
D
+
G
H
!
!
'
'
"
!#
#
(#
$
Prove
#
(
!"
!
$
)
$
%
#
$
(#
% &
#
$
#
*
!#
+
!
#
,
- )
7
./0
.1
)
<
*
2
5 2 #
# * $#
#!9#
6
#
2
9
'
0
#
3
73 # 6
)
4
8
-7
9
!
!3
#
0.:(
0;
(
<
!
!
=
+
!
7
#
7
#
4
#
1° raduno UNUCI di veicoli storici militari
))
)
"##$6
!
5+
8
<
)
"7
+
%
)
*
%
% 3 )
"C
( )
)
)
%
@
) 8
!
(
;
%
=
)
)%
)
""9
%
)
=
,
G%
G$
/ 9## %
"G %
L"
/
)
+
+
)
(
D
,
'
,! 7
/
%
3 )
5
)
%
)
6
>!
;
%
(
3
)
!
)
,*
! "
!
% )
3
%(
!+
%
% ) 3
!
%
!E
,
/
/
!
@ !=
A
;
K .
90 -
D" '
' -= 7$
G -"
-= G
$K .
: '
; K * ?J
" '
G -" '
#7 K .
;
?J 9G9 ;
O@ '
0"
: C9 <
;
G -"
+G"
Sabato, 27/5/2006 - Saturday - Samedi - Samstag
:.0
//> +, 3
+
? " >@ 3 "
,3A> > " ,++*+
8
+
3"
> > 3" +
8
)
Domenica, 28/5/2006 - Sunday - Dimanche - Sonntag
./0
//
4
*6 6
"
#
'+ *>
+
I primi classificati della classifica assoluta
The first classified teams
1 Trofeo "Ministro della Difesa", consegna il Prefetto di Varese, Trofeo "Città di Luino" consegna il ViceSindaco di Luino , Trofeo "UNUCI"
consegna il Delegato Regionale UNUCI al n° 71 UNUCI Schio A
2 Coppa del Capo di Stato Maggiore della Difesa, consegna
il Senatore Paolo Rossi al n° 73 7 Inspektion Infanterie
Schule (D)
3 Coppa del Segretario Generale della Difesa e Direttore Nazionale
degli Armamenti, consegna il Comandante del Comando Riserva e
Forze di Completamento della Lombardia al n° 63 Polizia Cantonale
Ticino Raid Team (CH)
4 Coppa del Capo di Stato Maggiore dell'Esercito, consegna il Comandante del Comando Riserva e Forze di Completamento della Lombardia al n° 70 VBK 67 Oberfranken
A (D)
5 Coppa del Capo di Stato Maggiore della Marina, consegna la Presidente Regionale della Croce Rossa Italiana al n° 33 Vbk 65 Oberbayern (D)
6 Coppa del Capo di Stato Maggiore dell'
Aeronautica Militare, consegna il Comandante del 2° Deposito Centrale di Gallarate al n° 55 Royal
Netherland Defence Academy C (NL)
7 Targa del Comandante Generale dei Carabinieri, consegna il Comandante la Compagnia Carabinieri di Luino al n° 27 Royal Danish Military Academy (DK)
8 Coppa del Comandante Generale della Guardia di Finanza, consegna
il Comandante Regionale della Lombardia al n° 43 Reggimento Artiglieria Terrestre / UNUCI Cuneo
9 Coppa del Comandante Forze Operative Terrestri Italiane, consegna
il Comandante del Reggimento Artiglieria a cavallo al n° 25 VBK 67
Oberfranken B (D)
10 Coppa del Comando Interregionale Carabinieri "Pastrengo”, consegna il Comandante la Compagnia Carabinieri di Luino al n° 72 Scuola
Ufficiali Carabinieri B
9
Team italiani in congedo - Italian reserve teams
Team riserva stranieri - Foreigners reserve teams
1 Coppa del Comando Reclutamento e Forze di Completamento Lombardia, consegna il Comandante al n° 71 Unuci Schio
A
1 Targa del Comandante Interregionale dell'
Italia Nord-Occidentale,
consegna il Comandante Provinciale di Varese al n° 33 VBK 67
Oberfranken A
2 Targa del Questore di Varese, consegna il rappresentante della Questura di Varese al n° 24 Anpd'
I Varese A
2 Targa della Provincia di Varese, consegna l’Assessore alla Sicurezza
al n° 70 VBK 65 Oberbayern
3 Coppa dell’Associazione Velica Alto Verbano consegna il Presidente, al n° 2 Unuci Lugo
3 Coppa Associazione Commercianti di Luino consegna il Presidente a
n° 25 VBK 67 Oberfranken B
Scuole Militari - Military Schools
Scuole Militari - Military Schools
1 Coppa della Circoscrizione Lombardia dell'
UNUCI consegna il Delegato Regionale UNUCI al n° 73 7 Inspektion Infanterie Schule (D)
2 Targa della Provincia di Varese consegna l'
Assessore alla Sicurezza
al n° 55 Royal Netherland Defence Academy C
3 Targa della Comunità Montana Valli del Luinese consegna il Vicepresidente al n° 27 Royal Danish Military Akademy
1 Coppa del Prefetto di Varese Dottor Roberto Aragno consegna il
Prefetto di Varese al n° 63 Polizia Cantonale Ticino Raid Team
Tiro - Shooting
C
Team italiani in servizio attivo - Italian Active teams
Team stranieri in servizio attivo Foreigner Active teams
1 Trofeo della sezione U.N.U.C.I. di Monza e Brianza in memoria del
Capitano medaglia d'
argento al valore militare Federico Rossi" consegna il Presidente al n° 43 1° Reggimento Artiglieria Terrestre
1 Coppa del Comandante della Prima Regione Aerea, consegna il
rappresentante del Comando della Prima Regione Aerea al n° 63 Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH)
2 Medaglione della Giunta Regionale della Lombardia consegna il
Delegato Regionale UNUCI al n° 69 Reggimento Aeromobile Trieste
Aquila 66
2 Trofeo della Giunta Regionale della Lombardia, consegna il Delegato
Regionale UNUCI al n° 49 7 Army Reserve Command A Cobra
(USA)
3 Coppa della Sezione di Luino della Associazione Nazionale Alpini
consegna il Vice Presidente al n° 26 Reggimento Artiglieria a Cavallo
Voloire
3 Coppa dell’Eco del Varesotto, consegna il Presidente al n° 58 2/4
Chasseur à Cheval (B)
Tempo - Competition time
Evento Nucleare - Nuclear event
1 Coppa della sezione U.N.U.C.I. di Varese, consegna il Presidente
onorario della sezione al n° 63 Polizia Cantonale Ticino Raid Team
1 Premio U.N.U.C.I. Lombardia in ricordo del Serg. Fabio Di Girolamo, consegna il Delegato Regionale al n° 70 VBK67 Oberfranken A
G
"!##
-
'
+J
)
!
"##$6
(
5+
(
%"
E
)
(
*
:
8
)
%
8
%"
,
+
;
)
&
!"G##B !
%
%
:
8
%
' #
;
:
# *
8
' * )*
@
8
)
%
<
=
)
/
!
8
! +
=
)
D
(
%
=
!
%
!
8
!
, 8
P
(
8
!
E
%
!
-
)
H
E
+
0$
(
E
)
>
)
(%
>
*
3
(
))
!
!@
)
)
%
@ !
%
"
D
H
%@ ! ! !=! !
H
H
!
%
%
@ !:
!@
!@ ! :
3
%
!'
!
%
@ !
!
!- (
)>
%
8
%
%
%
8
'
>
!
)
)
=
*
)
"*
+
=
%
=
)
%
<
%
- ;E@!
77 8
!<
)
(
!
)
9
)
5@
6
!
8
(
G#
-
) )
9C
)
3
)
8
!
) %
@
!
)
!;
H
%
E
%
%
(%
+
)
8
(%
@ !
**
!
!
P(
!E
8
(
!+
) )
8
%
%
!
)
=
;
'
Alcune note a margine
*
+
L
%
%
!
%
)
%
$
>!
8
(
>
Classifica Generale
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
N. P.
71
73
63
70
33
55
27
43
25
72
49
59
54
58
60
24
69
52
15
56
2
21
68
32
74
28
30
14
34
38
36
44
47
29
26
67
61
1
62
53
48
22
3
66
76
31
13
9
11
57
19
45
4
12
5
17
39
50
7
8
75
42
37
23
10
46
35
41
20
40
51
NomeSquadra
U.N.U.C.I. Schio A
VII. Inspektion Infanterieschule
Raid Team
Oberfranken A
V.B.K. 65 Oberbayern
Royal Netherlands Defence Academy C
Royal Danish Military Academy
1° Rgt. Artiglieria terrestre / U.N.U.C.I. Cuneo
Oberfranken B
Scuola Ufficiali Carabinieri B
7th Army Reserve Command A (Cobra)
Scuola Ufficiali Carabinieri A
U.O.V. Solothurn C
2/4 Chasseurs à cheval
U.O.V. Obwalden C
A.N.P.d'
I Varese A
Aquila 66
HQ 7 Brigade - 2 Chasseur
Manchester & Salford UOTC
V.B.K. 63 Mittelfranken A
U.N.U.C.I. Lugo
NBS SUV
Danish Reserve A
A.S.S.U. Lugano A
U.O.V. Obwalden B
U.N.U.C.I. Schio B
Lance Rossocrociate
V.B.K. 63 Mittelfranken B
U.O.V. Obwalden A
Royal Netherlands Defence Academy B
University of Defence Brno
U.O.V. Solothurn A
Royal Netherlands Defence Academy A
Latvia National Guard B
Voloire
46 Squadron
V.B.K. 51 R.K. Filder
A.N.P.d'
I Lecco
47 R.A.V. Ferrara
U.N.U.C.I. Belluno
Paratroops Ukrainian
Danish Reserve B
U.N.U.C.I. Gorizia
The King & Cheshire Regiment
R.N.A.F. 604 Squadron C
7th Army Reserve Command B (Scorpion)
U.N.U.C.I. Crema
A.N.P. d'
I. Campobasso
A.N.P.d'
I Varese B
SUOTC A
U.N.U.C.I. Torino B
SUOTC B
A.N.P.d'
I. Milano
U.O.V. Solothurn B
U.N.U.C.I. Verona
Associazione Nazionale Polizia di Stato
87 Squadron
R.N.A.F. 604 Squadron A
Ubstadt A
350 Military Intelligence Battalion
FlaRakGrp 22 Stabs A
FlaRakGrp 22 Stabs B
R.N.A.F. 604 Squadron B
Ubstadt B
U.N.U.C.I. Torino C
Latvia National Guard A
U.N.U.C.I. Torino A
Reggimento S.T.L. - Compagnia Fucilieri
U.N.U.C.I. Sondrio
WSAR POLSKA
Carabinieri Lombardia
Tempo
7.00
7.55
4.47
7.59
5.52
7.57
7.47
8.55
7.49
8.17
7.42
6.40
6.25
8.15
6.46
8.50
9.57
7.36
8.27
9.08
8.15
7.03
7.17
7.24
7.46
8.57
7.00
7.34
7.36
11.01
6.16
6.47
9.51
7.17
8.33
9.42
8.28
6.43
9.03
7.14
8.58
8.01
8.49
8.16
10.00
12.57
5.42
8.33
10.05
11.18
11.06
10.31
8.57
8.07
8.26
10.02
9.10
10.55
7.33
6.51
9.41
10.11
10.09
6.40
10.57
10.40
9.24
12.12
5.43
9.43
7
P. Tempo
291
247
400
243
347
245
253
198
251
229
257
308
320
230
303
202
147
262
220
187
230
289
278
272
254
196
291
264
262
95
327
302
152
278
216
159
220
305
191
280
195
242
202
229
144
0
355
216
140
81
91
119
196
237
221
143
185
100
264
299
160
136
137
308
98
112
174
37
354
158
P. Prove
1629
1623
1462
1611
1467
1567
1517
1571
1507
1524
1494
1441
1345
1406
1315
1413
1464
1348
1390
1401
1393
1260
1250
1453
1248
1285
1189
1207
1199
1363
1131
1345
1294
1164
1225
1328
1298
1209
1215
1513
1173
1238
1213
1077
1140
1279
1018
1155
1130
1146
1133
1055
1162
1016
1128
1003
1055
1021
1136
921
1208
1020
849
1016
809
1166
1162
842
893
648
Penalita
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
50
0
0
200
0
0
0
0
0
0
0
200
0
0
0
50
100
100
0
400
0
150
100
0
0
0
100
100
0
0
50
0
200
100
200
0
100
0
300
200
350
150
0
400
0
400
500
50
450
350
Totale
1920
1870
1862
1854
1814
1812
1770
1769
1758
1753
1751
1749
1665
1636
1618
1615
1611
1610
1610
1588
1573
1549
1528
1525
1502
1481
1480
1471
1461
1458
1458
1447
1446
1442
1441
1437
1418
1414
1406
1393
1368
1330
1315
1306
1284
1279
1273
1271
1270
1227
1174
1174
1158
1153
1149
1146
1140
1121
1100
1020
1018
1006
986
924
907
878
836
829
797
456
Naz.
I
D
CH
D
D
NL
DK
I
D
I
USA
I
CH
B
CH
I
I
B
UK
D
I
LAT
DK
CH
CH
I
CH
D
CH
NL
CZ
CH
NL
LAT
I
UK
D
I
I
I
UKR
DK
I
UK
NL
USA
I
I
I
UK
I
UK
I
CH
I
I
UK
NL
D
HR
D
D
NL
D
I
LAT
I
I
I
PL
I
Cat.
C
T
A
R
R
T
T
S
R
T
A
T
R
A
R
C
S
A
T
R
C
A
R
R
R
C
T
R
R
T
T
R
T
R
S
R
R
C
S
C
A
R
C
R
R
A
C
C
C
T
C
T
C
R
C
C
R
R
R
A
A
A
R
R
C
R
C
S
C
R
S
I vincitori delle edizioni di Luino - The Luino’s Winners
7-
2*
-
2*
"##"
:
"##C
0-
"###
(
AF - E , B/
<* =
, A/
"##G
=
0
:
"##
2*
(
"##9
(
"##$
(
Album Fotografico Valmalenco 1986-1995
0$
07
00
0
#
"
9
C
G
Album Fotografico Luino 1997-2006
7
&
'
(D
0
D
'
(D+
D+
'
(D:
:
"###
&
'
(D+
"##
D
'
(D;
"##"
D
'
(D
&
'
(D
"##9
"##C
&
'
(D
"##G
&
'
(D
"##$
&
'
(D@
"#
"
""
Albo d’Oro - Excellence Ranking
( -
=
<* =
:
7
(
?
,/
*:B$7 <
,/
0
@
=
@
, A/
=
@
*:B$7 <
? -, /
=
:
* ?$G <
.
,/
1
=.
(
. , +/
=.
(
.
., B/
=
@
&
*:B$7 <
? : ,/
.
/
?
-
@
, A/
-
*:B$9
,/
*:B$7 <
,/
+
=B'
?
-
?
:
-, /
:
(
Q
.
/
0
(
"9 ,
-/
-
=.
=
)
:
, B/
? *
&Q :"9
,
-/
*!:!B! G"
,/
! !<!@! ! K , B/
1
*!:!B! $9
,/
'
=.
@
?
*
&
-
@
.
, A/
?
N=
:
(
:
,
:/
1
:1
@
- !1
@
0
"$N 8 =-'=
, B/
1
) 1
@( + (
, B/
:
1
1
-1
S
&
"9 , /
(
"
$N
, /
=
"C , A/
$N
, /
)
, +</
1
&-
=
@
, A/
:
-
E
E
E
@
=
<* =
, A/
@(
*
+
(
;
@
<?
, B/
:
(
B
-?
?.?
, +/
=
;'$ , A/
*:B $" =
,/
@
:
!&
=
'
:
, A/
:
, A/
-
"
-
-
$"- :
.;-
+ (
,
;:/
@
N 8 =-'=
.
/
0
1
:
-,
;:/
1
;
: 1
1
G"N )
,
'/
:
!1
'
"9N : '
C
: AF ,
@
1
/
1
:
'
:
"99
*
"
=-'=
"
:
1
N 8
=-'=
-, B/
",
'/
;
)
N:
1
-
:
8!
;
!
9! ;
"9
+
1
*
:
- !
1
@
1
N 8 =-'=
1
@
"
,
;:/
@
!-
1
)
1
1
"
,
'/
+I
" , A/
=!B!
;
9! &
;
",
-/
-
=!B! K
E
3
,
'/
,/
,
'/
0 ,/
9N ;=- < -8
!*!=!+!<! , +/
- C , -/
:,
;:/
;
-
)
"
N 8 =-'=
'
!
,/
@
*
:
'
&
-
"C , A/
@
"
"
= !1
@
+
*:B C$
- ;
S
@
N 8
: , B/
+
'
,
;:/ :
1
+
.A J?,
:/
-=- ,
:/
;
N 8 =-'=
&:
9&
;
,/
9+
=B
,/
(
, /
=
'
"C , A/
:
- !
1
@
1
B ' B9" , A/
?
., +/
*
$ = !:
:
C& &
Q =, B/
1
;
*
++:
,/
B
."$
?,
-/
"
'
: AF - E
=
=
, B/
E
:
*!:!B!$7 <
?
,/
*!:!B! $9
?
,/
E
!-! !-! !-!
:
'
,/
- !1
@
?
:
: , +/
C& &
Q
= , B/
7
=
C-, /
? , / -! ! ! &
+
E! !
: !!
) :
= :
,
:/
'
E
*:B $7 <
: ,/
:
G ,/
= !:
(! < ! @
, B/
*:B$7 <
*
:
$R;
@
.1
:1, +</
/
1
=
, A/
-
, A/
)
-! ! ! ! :
*:B$9
=
@
( -
=
@
, A/
*:B $7 <
? ,/
E
:
*:B $7 <
? :
,/
*:B $9
? :
,/
B
?.?
: , +/
07
8
, B/
9 :
!
+
*:B $$ <
,/
*
#9 =
*
-
;
, B/
- , A/
:
0 ,/
"
(, /
" , A/
;
.G , /
'
",
'/
-! ! ! ! =
9
=!B!
,
'/
(
,/
5+
"##$6
Albergo
%8
% (
)
>
Viale della Libertà 510 - Chianciano SI
Tel. 0039.578.60191 - Fax 0039.578.64883
>
!
+
E
%
8
%
#
(&
$
4
D8
(
)!
H)
%
%
(
E
!"!
$!%
%
+
)
Indice
%
8
P"$
9 C
%
"7
G
"7%
:
+
7
+
E
*
0$
-
+
7 "##G
*
+
!
"##$%
! !
'
G
"
"#&
%=
D (
%'
$$"& $
;
)D-
= !@
D
9 #
#G&
#7& 7
=
D) :
!& LW9 !#"!7$##00$9
D
"#
J
""
'
'
"9
"C
"
D
DE
!-
G
"
(
4
2
D ! ! ! ! !
!
"##$
0
-
2 (
3
5*
=
9
)
YGG ,
Z/
+,
, &
& &+
"
$
38
!
)
"0
"0
-
-
•
#
%
)
YC#,
Z/
$
%
1
+
%)
)
!
Il Giornale dell’U.N.U.C.I. Lombardia
"
)
=
!
Y9G ,
Z/
•
!!!
"!!
'&
&
*
*+ + , +
D
<
,
Z/
!
4
#
% )
(
!
(
8
•
!
( *
/?
%
J
<
Rinnovi 2006
%
%
,M
(&)
&
- *
' .
/0
+
>
+
) !
*
( =
)
V
( ?) <
!
%
%
)
(
V
%
,
I 3)
%
3
L8
A
%
%
8
IS
<
)
%
.
)
>
=
%
!
+(U
4
)
%
-
)
)
)
)
L8
I 3) I
I
%
*
T
(3
!
)
<
%
%
!
E%
(
)
8
+
%
-*< 8
A
!
77
+
3
%
9%
Savoia
"
X
D(
!
D
&
&
JJJ!
D;
"# "
!
( O
9 &
7&
"##$
<
, /
'