FICHE VENISE
28/03/2012: Dear Partner,
Our University, Università IUAV di Venezia, has a new procedure to register the
incoming students. We have two-phase: ONLINE NOMINATION AND APPLICATION
SYSTEM for Exchange Programs at IUAV
First phase: partner universities nominate their exchange students online
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDVvVzVvb0ZZX3Q3ajlkeFh
0UEZzU1E6MQ
After your nomination
second phase: students upload the requested information on-line on the following
link http://iuav.esse3.cineca.it/Start.do - instructions http://www.iuav.it/EnglishVe/Internatio/guidelines/Instructions-for-SPIN.pdf
Print, fill out the application form http://www.iuav.it/EnglishVe/Internatio/guidelines/application-form.pdf and send it by ordinary post with two
passport size photos.
Students will find useful information on this page http://www.iuav.it/EnglishVe/Internatio/guidelines/index.htm
Please be aware that you must register the same students you previously nominated.
The number of students has to be the same signed in our Agreement.
Yours sincerely,
Susanna Scarpa
______________________________________________
Università Iuav di Venezia - I VENEZIA02
U Servizio Relazioni Internazionali
--- Campo della Lana, S.Croce 601
A 30135-Venezia (Italia)
--- T. +39 041 2571872 - V F. +39 041 2571160
internet: http://www.iuav.it
PLEASE SEND EVERY COMMUNICATION TO: [email protected]
NAME OF YOUR
INSTITUTION
Università Iuav di Venezia
RECTOR
Prof. Amerigo Restucci
ERASMUS ID CODE
I VENEZIA 02
NAME AND ADDRESS OF
INTERNATIONAL
RELATION OFFICE
Progetti internazionali – (International Relations Office/Bilateral
Agreements)
Tolentini, S.Croce 191 – 30135 VENEZIA (ITALY)
Head officer: Maria Gatto
Claudia Capuano
[email protected]
NAME AND ADDRESS OF
MOBILITY OFFICE
Mobilità Internazionale Docenti e Studenti - (International Teaching Staff
and Student Mobility Office)
Campo della Lana, S. Croce 601– 30135 VENEZIA (ITALY)
Head officer: Susanna Scarpa [email protected]
Annalisa Vianello
Silvia Zabeo
CONTACT OFFICER FOR
INCOMING STUDENT
MOBILITY
Telephone Fax
e-mail
INFORMATION FOR
INCOMING STUDENT ON
WEB-SITE
[email protected]
0039.041 257.1872/1725
0039.041 8106727
[email protected]
http://www.iuav.it/homepage
http://www.iuav.it/English-Ve/Courses---/Incoming-S/index.htm
http://www.iuav.it/English-Ve/University/internatio/socrates-e/guidelines/index.htm
(guidelines for exchange students)
http://www.iuav.it/English-Ve/Courses---/Incoming-S/Guide-exchanging-students-0910.pdf
Institutional Coordinator
To be confirmed – you will advised by e-mail as soon as possible
LLP Erasmus Faculty
Architecture Coordinator To be confirmed – you will advised by e-mail as soon as possible
LLP Erasmus Faculty
Urban Planning
Coordinator
LLP Erasmus Faculty
Design and Arts
Coordinator
DIDACTIC CALENDAR
Faculty of Architecture
To be confirmed – you will advised by e-mail as soon as possible
Carlo GRASSI pour NANTES
(1 prof est en charge d’un accord Erasmus)
Approximately:
1st SEMESTER: October / February 2nd SEMESTER: February / May
Examination period: January/February
http://www.iuav.it/homepage/far/
DIDACTIC CALENDAR
Faculty of Urban
Planning
DIDACTIC CALENDAR
Faculty of Arts and
Examination period: May/June
Approximately:
1st SEMESTER: September / February 2nd SEMESTER: February / June
Examination period: January/February
http://www.iuav.it/homepage/fpt/
Approximately:
1st TERM: September/December
Examination period: June/July
Examination Period: December/January
design
2nd TERM: January/April
3rd TERM: May/July
Examination Period: April
Examination Period: July
http://www.iuav.it/homepage/fda/
*FDA: The student who is in his (3rd ) third year of study has to attend only
the 2nd term and the 3rd term
Our courses are in Italian. At the moment our University does not provide
LANGUAGE OF DIDACTICS
Italian language courses. The Office informs incoming students about
(programs, courses,
Italian language courses offered by private Centres in Venice.
exams):
Being IUAV a member of the VIU Venice International
University,www.univiu.org/: at VIU Erasmus students could also attend
Italian language course + another VIU course without charge.
PORTFOLIO
not necessary.
APPLICATION FORM:
Our ECTS application form is available on the website:
http://www.iuav.it/English-Ve/University/internatio/socratese/applicatio/applicatio/application_form.pdf
Anyway we use to accept other forms, if dates of arrival and departure are
clearly detailed.
We also need two passport-size pictures and copy of passport or similar ID
document.
DEADLINE FOR
APPLICATIONS
FORM
15 July (for admission to winter semester)
DEADLINES FOR
LEARNING
AGREEMENTS
No deadline for learning agreements. We suggest to take it with you at
your arrival, already approved by your home institution, and validate it
directly by your IUAV tutor professor.
CREDIT SYSTEM:
The degree courses held at Università Iuav di Venezia are:
ECTS
30 November (for admission to summer semester)
- Laurea: 1st cycle degree. It is the Italian bachelor-level degree of the
Bologna Declaration. It has a length of 3 years - full time. Workload: 180
ECTS credits
- Laurea Magistrale : 2nd cycle degree. It is the Italian master-level degree
of the Bologna Declaration. It has a length of 2 years - full time. Workload:
120 ECTS credits
For both degrees, 60 credits measure the workload of a full-time student
during one academic year.
At Iuav 1 credit ECTS= 25 hours (didactics+ student’s individual work/study)
We use our local grade system, but at the end of Erasmus period IUAV
issues a transcript of records certifying both local grades and ECTS grades
and credits.
Facilities for disabled
persons
Front Office Tel. 0039.041.257.1869/1813 fax 0039.041.8106727
[email protected]
WHAT YOUR STUDENTS It is better to arrive one week before the beginning of semester in order
every student may have enough time to know the University and the town
MUST ABSOLUTELY
and enrol to the courses.
KNOW:
At their arrival Erasmus and visiting students must enrol at Student
Mobility Office - Mobilità Internazionale Docenti e Studenti Studenti –
Campo della Lana, 601 – Venezia.
Lectures of “industrial design” and “fashion design” are held in Treviso.
Treviso is about 20 km far from Venice; it has good transport connection
(bus and train) to Venice, too.
IUAV gives to incoming student a login and a password for the computer
services.
As for lodging, IUAV has no campus. Most foreign students find private
rooms with advertisements, that is why it is better to arrive in advance.
The regional service ESU (www.esuvenezia.it) offers few rooms; students
must apply by e-mail to [email protected]. Logements moins chers à
MESTRE à 10 mn de VENISE
N° de charte Erasmus
28990-IC-1-2007-1-IT-ERASMUS-EUC-1
Accord bilatéral Erasmus
Depuis 2003 – 2004
Accord effectif jusqu’en 2012 - 2013
II – PEDAGOGIE
Valéria PETRINI (2009/2010)
Années et semestres
accessibles dans le cadre
d’un séjour d’études
CLASAV= art
CLASVEM= arts appliqués
Matin: cours théoriques
Après – midi: cours pratiques (labotory)
Course Information
9 octobre 2007.
Bonjour Louise,
Effectivement, la Faculty of Art and Design de l'Institut Universitaire d'Architecture de
Venise est la seule des 3 (les 2 autres sont : the Faculty of Architecture et the Faculty of
Urban Planning) à fonctionner encore sur 3 trimestres.
Une année académique complète (c'est à dire 2 semestres) correspond à 60 ECTS, soit 30
crédits pour chaque semestre.
Si l'on divise l'année en 3 et non plus en 2, le nombre de crédits à obtenir est
effectivement de 20 crédits pour chaque trimestre.
Tu est maintenant en mesure, avec ces informations, de faire signer le Contrat d'études et
de me le retourner, par fax dans un premier temps, puis par courrier.
Merci d'avance,
Cordialement,
Hubert
Compte rendu des
étudiants/enseignants
- Date : 16 novembre 2007 : Michel, nous avons rencontré (André et
moi) Giulio Aleesandri (le vice-directeur de la section Arts Visuels de
l'IUAV). Tout cela était peu préparé (absence de Mr Grassi à
Copenhague jusque janvier). Mais nous avons soutiré les
renseignements et visité l'école. Avons vu succinctement la directrice
qui tient absolument à travailler avec Nantes.
En attached-files les photographies (en plusieurs fois). JS Bieth
- A consulter le compte – rendu de la visite de prospection effectuée par
Messieurs Zemiri et Bieth à la fin de ce document
Fiche Curie ITALIE
IV – VIE PRATIQUE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/italie_213/index.html
Divers
Valéria PETRINI (2009/2010)
-
Ecole très bien située
-
Pas d’ateliers d’impression à Venise
André Zémiri . erban
RELATION DE VISITE A L’I.U.A.V. INSTITUT UNIVERSITAIRE D’ARCHITECTURE
A VENISE
Venise, centre historique : 61000 habitants
La ville reçoit 15 millions de visiteurs par an, la Biennale 200 000.
L’I.U.A.V. ( prononcer youave ) se situe à la limite ouest du centre historique, dans
Le quartier du Dorsoduro, proche du Piazzale Roma et de la gare centrale.
Comme l’UDK de Berlin, mais sans la Musique et la Danse, elle regroupe Architecture, Urbanisme, Arts
et Design et forme aux métiers contemporains de la
Culture et de la communication.
L’Université propose : L’enseignement des projets de tout ce qui concerne les
espaces habités par l’homme. Bâtiments, villes, paysages, mais également des
objets quotidiens, des évènements culturels, multimedia et graphisme.
On y dénombre environ 8000 étudiants dont, pour l’an dernier, 1486 diplômés.
219 professeurs d’université, 238 professeurs contractuels, 501 chargés de cours.
309 techniciens et employés administratifs.
Les trois Facultés, Architecture, Urbanisme et, depuis 2001, Arts et Design, ont
plusieurs départements, fréquentés par des étudiants étrangers dont une part non négligeable de
français qui suivent, le plus souvent pour une année, les enseignements d’architecture et d’urbanisme.
Organisation et continuité pédagogique : Elles se calquent sur le standard européen ( Bologne ).
1er. Cycle de trois ans. Diplôme
2ème. Cycle de deux ans. Diplôme
Master 1, Master 2
Ph.D, Doctorat
Programmes de spécialisation, 2 ou 3 années, après le master.
Programmes de recherche, en collaboration avec des Instituts privés et publiques.
Parmi les masters, celui de « Communication et nouveaux media »
Recrutement annuel 30 étudiants. Inscription 3900 euros.
Informations sur les masters auprès de Claudia Rossi. [email protected]
Tutorat : Tous les professeurs offrent, chacun dans sa spécialité, les services de tutorat. Ils sont
secondés par les étudiants en doctorat de l’université, jusqu’au
projet de fin d’étude : projet plastique et mémoire.
FACULTE ARTS et DESIGN : Doyen Marco De Michelis
Coodinateur Erasmus Carlo Grassi
La Faculté est soutenue par les Chambres de commerce de Trévise et de Venise,
le Ministère du Patrimoine, la Venice Foundation, la Alti Studi sull’ Arte Foundation, les Fondations des
théatres de la Fenice, de Parme, de Rome et de Turin et le Consortium Venezia Nuova.
Cette Faculté a plusieurs départements : Design Industriel et Design de Mode situés à Trévise ( 20 km.)
et en liaison avec l’ Université de San Marino près de Rimini . Dans ces disciplines se répartissent les
deux tiers des étudiants de la Faculté.
Recrutement : 120 étudiants à Trévise, 120 à San Marino.
Design Industriel ouvre en 2004 un programme de PhD.
Les workshops sont financés par l’European Social Fund et des firmes privées.
Les autres étudiants suivent les formations du Département Arts Visuels et Théatre.
A ce jour, c’est dans ce Département que s’exercent les activités de l’échange Erasmus avec l’erban.
DEPARTEMENT ARTS VISUELS et THEATRE : Directrice Angela Vittese
Assistant directeur Guilio Alessandri
Recrutement en 1er cycle : 120 étudiants
En 2ème cycle : 50 en Arts Visuels, 50 en Théâtre.
Histoire de l’art, sémiologie, sociologie, psycho. et anthropologie, philosophie des arts, économie et
droit composent les études théoriques.
Les enseignements pratiques forment aux techniques 2 et 3D, maquettes et objets ( Alias), à la
production théatrale (scénographie, décors, costumes etc.), aux procédés et manipulations techniques
de l’image, photo,video et informatique.
Les programmes conduisent à des profils professionnels comme ceux de designers, collaborateurs de
projet et d’évènement culturels dans le champ des arts visuels,de la communication et du théatre.
Dans le second cycle, les étudiants suivent des stages dans les musées, les galeries d’art, les théatres, les
sociétés de productions de film et TV, ainsi que dans les studios de graphisme, de web design et
d’agences de publicité.
Nombreuses collaborations avec la Biennale.
1er cycle : Le programme initial de 3ans est divisé en 12 « terms ».
3 « terms » constituent l’année : Octobre/Décembre, Janvier :Avril, Avril/Juillet.
Chaque « term » comprend des cours théoriques : philo., histoire de l’art, lettres.
Un seul workshop par « term », donc 3 workshops par an.
En 3ème année, les étudiants n’ont l’ obligation de ne suivre que les
2ème et 3ème termes..
Les cours théoriques ont lieu de 9h à 13h, les workshops de 14h à 19h.
Le mercredi est libre, mais il est possible de travailler dans les ateliers.
Louise Dumas, étudiante de l’erban, en mobilité dans ce département suit actuellement un
programme de théâtre. Elle documente son étude (costumes de scène) dans des musées de la ville et
particulièrement à l’Accademia.
2ème cycle : « Le but du graduate program est d’éduquer les jeunes artistes et étudiants dans le champ
des productions artistiques et culturelles, de les aider à manager de façon autonome leur projet, de
créer des travaux utilisant différentes techniques d’expression avec une création libre et une maturité
avertie. »
Quatre orientations : Arts visuels, Design de produits, Design visuel et multimedia,Théatre.
Les étudiants sont aussi crédités des réalisations de groupes (internships et special projects), des
participations à des concours et des activités d’éducation.
Dans ces deux cycles, la mobilité implique une insertion au même niveau (ECTS), que celui acquis dans
l’école d’origine.
EXPOSITIONS : Une attention particulière est apportée à la visibilité des réalisations de la Faculté,
hors-les-murs.
Chaque année elles sont présentées dans une exposition itinérante à Trévise, Venise et Milan.
En 2008 une exposition est programmée à Rome, au nouveau Musée d’Art du
XXI ème siècle, le MAXXI. Architecte Zaha Hadid.
MOMENT de la MOBILITE : Il tient compte des tempi pédagogiques de l’erban, mais aussi de ceux de
l’I.U.A.V. à Venise, où les contenus des cours peuvent être remodelés d’une année à l’autre. A suivre.
De l’actualité des expositions, cette année par exemple, la Biennale, « Where are we going « au
palazzo Grassi, « Artempo » au palazzo Fortuny etc. Normalement en place deJuin à Octobre, elles sont
accessibles aux mobilités de 1er et2ème semestres erban.
Attention cependant aux dates, car à l’exception de la Biennale (last days), elles étaient fermées depuis
quelques jours avant le voyage des étudiants de première année.
Pour le reste, dans cette ville, tout semble vous attendre depuis des siècles.
LA LANGUE : L’italien est réputé facile à apprendre pour les français. Si l’on souhaite que les cours
théoriques – la moitié des enseignements à l’ I.U.A.V. –
soient intelligibles, il faut maîtriser un certain niveau de cette langue.
L’I.U.A.V. offre des cours d’anglais, pas d’italien. Elle renvoie pour cela à des instituts privés.
Louise Dumas a intelligemment utilisé l’été précédant son séjour à Venise à suivre des cours d’italien à
l’Université de Sienne.
Il doit être possible, à tout le moins, de se familiariser à cette langue, à Nantes.
HEBERGEMENT, TRANSPORTS
« IL est tard, la ville est encombrée, il s’agit d’avoir un logement. »
L’I.U.A.V. ne possède ni campus ni service de logement. L’Université signale tout au plus, mais comme
tous les guides de voyage, de trouver à l’avance un hébergement. Louise Dumas est parvenue, à l’aide
d’une famille vénitienne, à se loger au Cannaregio et raconte avec humour le transport d’un lit à
l’aide d’un
« diable », emblématique instrument local, au travers de la ville.
« Venise, cette détrousseuse «. Tous les prix , ici, sont élevés. Le quartier nord, le Cannaregio, semble
un peu moins onéreux. Beaucoup, parmi les étudiants, y habitent.
« Il faut une heure environ pour traverser la ville à pied quelque soit la direction. Pourvu, bien sûr que
vous connaissiez votre chemin… «
La signalétique est homérique, le numérotage dans les rues, les places, est une langue ou un jeu à
apprendre. L’I.U.A.V. a travaillé à un workshop international :
« VIVEREVENEZIA 3/ IN THE LABYRINTH » un projet concernant le système de signaux dans la ville
historique.
Les transports publiques (vaporetti) sont une alternative pour certains trajets dans la ville et dans
l’archipel : carte mensuelle, transports illimités, environ 46 euros.
A l’I.U.A.V., deux caféterias universitaires.
ASPECTS D’UN SEJOUR D’ETUDE : L’Université, la ville et l’archipel, le temps.
On sait de l’architecture et de l’urbanisme, domaines peu familiers aux étudiants
de l’ erban, leur commerce continu avec les réalités sociales et économiques.
« Régulier et Séculier », l’Université développe également les études du patrimoine et de la ville.
Dans cette proximité, la Faculté Arts et Design cultive les formes et les techniques dans leurs pratiques
contemporaines. Les étudiants en séjour sont tout de suite « embarqués », intégrés aux activités du
programme en cours, très structuré, et qui ne se déroute pas.
C’est un système différent, où le temps ne possède pas la même dilatation, que par exemple, dans les
« klasse/ateliers » des écoles d’art allemandes. ( Ecoles d’Art/Universités, cela n’est pas l’objet de ces
notes).
Et ici, à Venise, le temps est une autre aventure. La seconde école, celle-ci à plein temps, c’est la ville et
l’archipel.
En 2007, la ville offre avec la Biennale deux grandes expositions :
« ARTEMPO », » Où le temps rejoint l’art », réalisée par Jean-Hubert Martin et le collectionneur
flamand Axel Vervoordt au palazzo Fortuny pendant que la Fondation Pinault présentait « Where are
we going » dans ses murs, au palazzo Grassi.
De la même fondation, on peut noter le titre « Passage du temps » d’une autre exposition, cette fois
au Tri postal à Lille. (1)
On peut entendre aussi d’Henri Michaux : «…Le temps a corrigé »
« la ville de Venise est seule à avoir échappé au joyau emblématique de l’industrialisation,
l’automobile, ce qui en fait une ville idéale pour une exposition sur le temps. Accessoirement la ville ne
craint pas d’exploiter
l’image nostalgique d’une cité pré-industrielle. » (2)
Si ajoute l’ostentation très mesurée de la publicité. La sonorité de la ville,
les stimluli sonores et sensoriels qu’elle provoque ne sont pas communs aux villes
contemporaines. Par moment et par endroit, des tourbillons de visiteurs sacrifient aux rites convenus.
Le génie de la ville veille, à sa façon, à contenir l’épidémie.
1 – En réalité le titre du noyau central de l’exposition, une des six parties de l’ensemble présenté.
.2–« Une conversation », in catalogue « Artempo », disponible en anglais à la bibliothèque de l’erban.
Traduction souhaitée.
Ici et là, quelques signes d’une compétition feutrée, à être visible, à tout prix, des travaux aussi, le
traitement et les soins de Venise..
Restent ensemble le labyrinthe, les édifices et ce qu’ils recèlent, la nuit et le jour, l’eau de toute part, le
temps et vous-même, entre l’aujourd’hui et cette énorme mosaïque historique.
« Comme si l’espace, conscient d’être ici plus qu’en tout autre lieu, de son infériorité face au temps, lui
répondait par la seule propriété dont le temps soit démuni, la beauté. » (3)
La présence de nombreux originaux de l’histoire de l’art, pour beaucoup toujours
en place à l’endroit désigné en son temps par la commande, voisine avec les contemporains qui
nomadisent dans les édifices publiques et religieux, par les quartiers. Des palafittes à la noria des
activités industrielles, alentour, dans l’archipel, un arrêt « presque » sur image, insensé, montre à
chaque instant le potentiel très dense d’un séjour d’étude.
L’UNIVERSITE, LA VILLE, LES BATIMENTS
Le nouveau site de l’I.U.A.V. est récent, 2001. Pour partie, il est encore en chantier. Il y a quelques
similitudes avec le projet d’école nouvelle de l’erban. A la limite ouest du centre historique, le long du
canal de la Giudecca, il est accoudé aux équipements du nouveau port. Les sept bâtiments qui le
composent en épi sur le canal, l’ancienne filature de coton de Santa Maria, ont été transformés par
l’architecte vénitien Gino Valle.
A quelques pas à l’intérieur du quartier, le Convento delle Terese, ex-édifice religieux recomposé,
abrite l’administration et distribue dans ses étages les secrétariats, la bibliothèque, les ordinateurs et
les salles de cours théoriques.
Autour d’un cloître qui encadre une cour assez vaste,
Le projet d’une liaison directe entre le Convento delle Terese et les bâtiments qui donnent sur le quai
est en cours. Il faudra percer un passage dans un bâtiment qui s’interpose et qui appartient encore,
nous dit-on, à l’armée. Parmi les sept bâtiments, celui dédié à la faculté d’arts visuels et théâtre : salles
pour workshops, ateliers set design, model design, photographie, video et production multi media.
Sur trois niveaux, les locaux sont vastes et très lumineux.
3 – Joseph Brodsky
L’ECOLE NOUVELLE, L’IUAV, L’ERBAN : PROGRAMMES
Il ne se construit pas une école nouvelle à chaque instant. On peut imaginer préparer la rencontre de
deux programmes et d’une réalité.
Le programme d’enseignement, celui de l’architecte et le « donné » d’un site et des bâtiments existants
qu’il faut conduire à une autre fonctionnalité. Ce qui a lieu à l’IUAV, à Venise.
Je signalais dans des notes de visite à des écoles allemandes, le travail mené par l’HKB, l’école d’art de
Leipzig, la volonté de refondre les orientations et les structures de ses enseignements. Le programme
mis en œuvre « make me an academy » avec la participation, dans l’école et dans la presse, de
nombreux théoriciens et artistes, a permis de dégager les orientations d’une pédagogie qui tienne
compte à la fois des réalités de la ville, de la région, des ambitions et des capacités de l’encadrement,
mais aussi de prendre part aux échanges dans le monde entre l’art, ses enseignements et la société.
Ces réflexions sont attendues par les architectes.
Une parenthèse : il faudrait remettre la main sur la conférence de l’ingénieur du viaduc de Millau,
Michel Virlogeux, à l’université de Tous les Savoirs, je crois, où il explique comment il a travaillé avec
l’architecte Norman Foster et leurs collaborateurs à établir un vocabulaire commun du projet.
Les questions des architectes peuvent nous aider à faire le point sur des aspects du programme
pédagogique. Notre questionnement peut les aider à le traduire en espace.
Il pourrait être intéressant d’ouvrir un chapitre « programmes » à la recherche de l’école nouvelle et
tenter d’y anticiper l’essentiel, d’y inviter des architectes actifs à Nantes, entre autres : Patrick Bouchain
et Jean-Claude Pondevie. Ce dernier a présenté à l’école son travail sur le FRAC et son projet d’école
d’architecture à Tours.
Peut-être Arnaud Fougeras-Lavergnolles qui a recomposé l’ancienne usine à papier Nil, sur la Charente,
en école d’art.
L’architecte vénitien Gino Valle qui a réalisé l’actuelle IUAV.
C’est une proposition.
EN QUITTANT LA VILLE, à peu de distance de l’université, les quais conduisent à l’Académie des
Beaux-arts (ex-partenaire erban) et à l’église de la Salute, contiguë à la douane de mer. Restaurés, les
entrepôts à sel abriteront la fondation François Pinault (1), propriétaire du Palazzo Grassi, Christies
etc..
C’est un site, un « support » diraient les publicitaires, rarissime et convoité du monde entier. A Venise,
somme toute, il est naturel que la Dogana di mare échoit à un condottiere d’industrie.
Au-delà, celui qui nous regarde dans le Colleoni, c’est Verrocchio.
Venise-Nantes, novembre 2007
1- architecte Tadao Ando