Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Queste istruzioni spiegano come effettuare l'aggiornamento del firmware installato su uno scanner
Trūper 3210, Trūper 3610 o Sidekick 1400u con marchio BBH, operazione necessaria per trasformare
uno scanner con marchio BHH in uno scanner con marchio Kodak.
NOTA: dopo l'aggiornamento dello scanner Trūper 3210 o Sidekick 1400u con
questo firmware, sarà necessario utilizzare l'Utilità utente e i driver contenuti
nei CD di installazione Kodak versione 1.0 o successiva. Le versioni precedenti
dell'Utilità utente e dei driver contenute nei CD e identificate da una lettera (ad
es. RevA o RevG) non potranno più essere utilizzate sullo scanner.
Per determinare se lo scanner Trūper/Sidekick ha il marchio BBH o Kodak, aprire Gestione periferiche di
Windows (facendo clic con il pulsante del mouse su Risorse del computer, selezionando Gestione e
scegliendo Gestione periferiche nella struttura ad albero del riquadro sinistro). Se il nome dello scanner
inizia con "BBH", significa che il marchio dello scanner è Bӧwe Bell and Howell. Se il nome dello
scanner inizia con "Kodak", significa che il marchio dello scanner è Kodak.
Queste istruzioni possono essere utilizzate genericamente per effettuare l'aggiornamento a una
versione più recente del firmware.
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 1
Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Passaggio 1: insieme a queste istruzioni viene generalmente fornito un file .zip. Verificare che il
contenuto del file sia stato copiato sul PC host collegato allo scanner Trūper/Sidekick e che il file .zip sia
stato decompresso.
Passaggio 2: aprire Gestione periferiche sul computer host. Verificare che nella struttura ad albero
di Gestione periferiche lo scanner venga visualizzato come periferica di imaging, prima di utilizzare
l'utilità di download del firmware. Se lo scanner non viene visualizzato come periferica di imaging, lo
strumento di download del firmware non sarà in grado di connettersi allo scanner.
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 2
Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Passaggio 2.1: se lo scanner Trūper /Sidekick non viene visualizzato come periferica di
imaging in Gestione periferiche, sarà necessario installare i driver USB dello scanner nel sistema
operativo Windows. Per effettuare questa operazione, fare clic con il pulsante destro del mouse
su Gestione periferiche, quindi selezionare "Aggiornamento software driver".
Scegliere Cerca il software del driver nel computer.
Scegliere il pulsante Sfoglia.
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 3
Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Nella finestra di dialogo Sfoglia per cartelle, ricercare il percorso in cui è stato decompresso il file
.ZIP, selezionare "Minidriver", quindi fare clic su OK.
Fare clic su Avanti per permettere al sistema operativo Windows di aggiornare il driver e
classificare lo scanner come "periferica di imaging".
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 4
Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Passaggio 3: a questo punto, è possibile utilizzare il programma "DIpro32k2.exe" per scaricare il
firmware corretto sullo scanner. Per iniziare, avviare il programma "DIpro32k2" nella directory
"Downloader" del file .ZIP decompresso. L'interfaccia utente del programma è simile a quella mostrata
in figura.
Fare clic sul pulsante "Apri file…", ricercare la directory "Firmware" del file .ZIP decompresso,
selezionare il file del firmware (*.SUM), quindi fare clic su "Apri". Consultare la seguente tabella per
stabilire quale file scaricare.
o
o
Per effettuare l'aggiornamento da uno scanner BBH Trūper a Kodak Trūper,
utilizzare il file KODAK3X10_V1_01-0_CODE.sum.
Per effettuare l'aggiornamento da uno scanner BBH Sidekick a Kodak Sidekick,
utilizzare il file KODAK1400U_ALL_V1_00-0.sum.
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 5
Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Il downloader viene caricato e verifica che il file sia valido. A questo punto, viene attivato anche il
pulsante "Trasferisci file". Fare clic sul pulsante Trasferisci file.
Il downloader avvia il timer con conto alla rovescia che si interrompe tuttavia prima che venga raggiunto
il valore 0. È normale che il downloader non raggiunga il valore zero prima della visualizzazione del
messaggio "Completato".
AVVERTENZA! Non interrompere il processo di download mentre è in corso. Lo spegnimento dello
scanner o l'interruzione del download del firmware potrebbe danneggiare il firmware e
compromettere il funzionamento dello scanner.
Passaggio 4: a questo punto, è necessario spegnere lo scanner Trūper /Sidekick per 5 secondi e
riaccenderlo. Al riavvio dello scanner, il sistema operativo Windows dovrebbe visualizzare lo scanner
come periferica di imaging Kodak nella sezione "Periferiche di imaging" di Gestione periferiche.
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 6
Istruzioni per l'aggiornamento del firmware
su uno scanner Trūper o Sidekick con marchio BHH
Passaggio 5: se lo scanner Kodak Trūper/Sidekick non viene visualizzato nella sezione "Periferiche
di imaging" e il programma disponibile sul CD di installazione dello scanner Kodak Trūper/Sidekick è già
stato installato, sarà necessario procedere con l'installazione del software utilizzando il CD di
installazione appropriato.
Se lo scanner non viene automaticamente rilevato come periferica di imaging in Gestione periferiche,
seguire le operazioni descritte nel passaggio 2 per caricare il minidriver per la periferica.
Al termine dell'operazione, lo scanner viene generalmente visualizzato nella sezione "Periferiche di
imaging" di Gestione periferiche.
Versione 4 – 10 dicembre 2010
Pagina 7