COMUNICAZIONE
COMMUNICATION AND CONTROL
COMUNICAZIONE
Comunicazione
Communication and control
Avere tutto sotto controllo sempre e ovunque e’ la
migliore garanzia per continuare ad operare in piena
sicurezza.
To have everything under control is the best
guarantee for a safe and efficient operation.
Le nostre soluzioni / Our solutions
RECS Remote environmental control system
CMS Cabinet monitoring system
RCPM Remote control power manager
EKO Console rack LCD 17” and KWM Switch
188
COMMUNICATION and control
Descrizione
RECS è il nuovo sistema di controllo ambientale che ti
permette fin da subito di monitorare la temperatura e
l’umidità dell’ambiente di lavoro dei tuoi apparati, tenendoti
costantemente aggiornato sulla situazione.
Description
RECS is the new system of environmental control that allows
to monitor ambient temperature and humidity, keeping the
user always informed about the situation.
Sensori di temperatura ed umidità integrati
Ingresso per 4 contatti Bipolari privi di
potenziale o controllati in tensione
Collegamento Ethernet 10/100 Mbit
Web server integrato
Protocolli: SNMP, SMTP, PPoE, Dynamic DNS,
SNTP, BootP, DHCP
Inoltro allarmi via mail e TRAP SNMP
Comunicazione via Telnet o Web
Dimensioni 2U Rack 19”
Colore Nero Antracite RAL7016
Built in temperature and humidity sensors
Support 8 channels for voltage input
or 4 channels dry contact input
Ethernet connection 10/100 Mbit
Integrated web server
Protocols: SNMP, SMTP, PPoE, Dynamic DNS,
SNTP, BootP, DHCP
Alert notification via mail and TRAP SNMP
Configuration via Telnet o Web
Dimensions: 2U Rack 19”
RAL 7016 colour
Sensore Fumo
Smoke sensor
Sensore Vibrazione
Vibration sensor
Sensore Allagamento
Flooding sensor
Sensore Movimento
Motion sensor
Sensore Porta
Door sensor
Presenza Rete
Network detection
PERSONALIZZAZIONE
CUSTOMISATION
EMC
Accessori / Accessories
189
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
Interfaccia grafica / Graphic interface
COMUNICAZIONE
COMMUNICATIONS
RECS - Remote Environmental Control System
COMUNICAZIONE
CMS - Sistema CMS di monitoraggio e controllo
via TCP/IP per armadi / Cabinet monitoring system
Descrizione
CMS-EC, L’apparato per la sicurezza totale degli armadi
e delle infrastrutture IT. Il sistema di gestione remota è
un agente Ethernet intelligente, in grado di monitorare le
condizioni ambientali degli armadi; i dati raccolti possono
essere filtrati, analizzati e raggruppati in un processo
logico che può essere configurato in funzione delle
esigenze applicative. In funzione degli eventi, possono
essere generati messaggi d’allarme automatici ed attivate
funzioni specifiche. L’interfacciamento può avvenire via
V.24, SNMP, Telnet o web. Il MIB privato permette
di integrare il CMS in tutti i sistemi SNMP.
Description
CMS-EC monitors all ambient influences on network,
control and server cabinets. The remote monitoring
system acts as an intelligent Ethernet agent, able to
monitor ambient conditions of the cabinets; all recorded
data are logically linked in a freely programmable filter
system. In response to specific events alarm messages
are automatically generated and/or switching processes
triggered. CMS operation is via V.24, SNMP, Telnet or
web browser. Due to the CMS private MIB, the system
may be integrated in all commercially available network
management system.
Caratteristiche:
Sistema Linux ad alta stabilità ed affidabilità
Ampia gamma di sensori per tutte
le condizioni ambientali
Integrabilità con sensori esterni
Alimentazione interna per i sensori
Sistema di filtri programmabile per
la generazione degli allarmi
Amministrazione e configurazione via SNMP,
HTTP, TELNET o V.24
Allarmistica via LED, cicalino, uscite relè e SNMP
Integrabile in tutti i sistemi SNMP
Diritti di amministrazione protetti con accesso
via chipcard opzionale
Update e configurazione via TFTP
Characteristics:
Linux system, high reliability and stability
Broad range of sensors for
all ambient conditions
Integrability with external sensors
Internal sensors power supply
Programmable filter system for
alarm generation
Configuration and management via SNMP,
HTTP, TELNET or V.24
Alert notifications sent via LED, buzzer,
LCD, SNMP
Integrability on all SNMP systems
Administartion rights protected
with access through optional chipcard
Update and configuration via TFTP
Monitoraggio alimentazione
AC Voltage monitoring
Ingressi digitali
Digital inputs
Alimentazione
Power supply
Ingressi Temp/Hum
Temp/Hum inputs
Uscite relé
Relay outputs
Specifiche:
Alimentazione 230Vac, connettore IEC
4 uscite relè 1,5A@230Vac, 2A@30Vdc
8 ingressi digitali senza potenziale
4 ingressi digitali temperatura/umidità
1 interfaccia Ethernet 10 Mbit RJ45
1 porta AUX per periferiche
1 porta COM per accesso seriale
1 ingresso monitoraggio alimentazione
Temperatura operativa +5 / +40°C
Umidità operativa 5…85% umidità relativa
Dimensioni 44,5 x 482 x 230 mm
Peso 3,16Kg
Fornitura: centralina, cavo alimentazione,
cavo seriale,
CD con software e manual
190
Porta Ethernet
Ethernet port
Porta AUX
AUX port
Features:
Power supply 230VAC, IEC connector
4 relay outputs 1,5A@230VAC, 2A@30VDC
8 digital inputs potential-free
4 digital inputs temperature/humidity
1 Ethernet port 10 Mbit RJ45
1 AUX port for controlling and monitoring
external equipment
1 COM port for serial access
1 input for voltage monitoring
Operating temperature +5 / +40°C
Operating humidity 5 to 85% non-condensing RH
Dimensions 44,5 x 482 x 230 mm
Weight 3,16Kg
Delivery: device, power supply cable, serial cable,
CD with software and instruction manual
COMMUNICATION and control
RCPM - Sistema di alimentazione con controllo remoto
Descrizione
Description
Grazie all’RCPM è possibile
comandare da remoto
l’alimentazione degli apparati,
attraverso diversi canali di
comunicazione.
RCPM is an intelligent power
control unit designed to provide
control of power to up to 8 electrical
devices.
Intervento immediato e risparmio
sui costi legati alla presenza di
personale. E’ uno strumento
insostituibile in ogni sito non
presidiato.
Safe power up, down or rebooting
from any land or cell phone.
L’interfaccia grafica di controllo
e comando è molto semplice e
grazie al web server integrato è
accessibile da qualsiasi browser.
Inoltre è possibile comandare
le prese attraverso una linea
telefonica tradizionale.
RCPM100
Ingresso / Power input
1 x IEC320 C13
Uscite / Power Outputs Outlets
Uscita Max
Max Output capability
Dimensioni e peso (mm - Kg)
Dimensions and weight (mm - Kg)
RCPM200
2 x IEC320 C13
14A
38 x 432 x 150 - 2,5
EMC
User friendly graphic interface.
Remote setup support, once an
IP address is assigned, the unit
can be setup remotely through
telnet commands
RCPM300
8 x IEC320 C14
7A
Support TCP/IP, SNMP, HTTP,
PPP,SNTP, TELNET protocols.
Receive daily/event alerts.
RCPM600
Morsetti 30A
30A terminal block
6 x IEC320 C14 + 2 x IEC320 C19
15A
30A
133 x 432 x 381 - 7
191
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
Versione / Version
Immediate operation and cost
saving of staff presence.
PERSONALIZZAZIONE
CUSTOMISATION
Anche operatori non specialzzati
possono comandare in tutta
sicurezza accensioni, spegnimenti e
reset di server e apparati alimentati
dall’RCPM.
COMUNICAZIONE
COMMUNICATIONS
Remote control power management
COMUNICAZIONE
EKO - Console KVM 19”LCD
Descrizione
La console rack LCD E.LAN integra schermo LCD TFT 17”,
tastiera e touchpad in un cassetto estraibile in formato Rack 19”.
Richiusa, occupa solamente 1 HE; estratta, permette di sollevare
lo schermo ed avere a disposizione tastiera e touchpad.
In aggiunta, è possibile integrare, nella stessa meccanica, diversi
moduli Switch KVM per collegare la console a più CPU (USB o
PS2) contemporaneamente.
Caratteristiche:
Robustezza meccanica adatta all’impiego industriale
Leggera, elegante e a basso assorbimento di corrente
Blocco meccanico di sicurezza in posizione aperta
e chiusa
Zona appoggio polsi ergonomica
Braccetto guida cavi integrato per la gestione dei cavi
Tastiera italiana 105 tasti e touchpad 2 tasti
+ porta PS2 ausiliaria frontale. (Solo versione EKOB)
OSD menu Multilanguages
I moduli switch KVM permettono di collegare direttamente fino a
16 CPU alla stessa console; su richiesta sono disponibili anche i
modelli su Cat 5 per un cablaggio fino a 30 m.
Gli switch KVM sono disponibili anche in versione separata dalla
console LCD, per il collegamento di unità monitor, tastiera e
mouse generiche, nei modelli a 8/16 porte da appoggio e 8/16
porte con montaggio 19”.
192
l sistema può essere ulteriormente ampliato collegando
diversi moduli in cascata. I parametri relativi possono essere
impostati da un semplice menu on screen.
I vantaggi della serie modulare EKOB
Il modulo di collegamento CPU sostituibile garantisce la
possibilità di seguire lo sviluppo dei sistemi.
Il Layout della testiera e disponibile nelle versioni IT (gestito),
US, DE, SP, FR.
Possibilità di Flash Upgrades del firmware
tramite porta indipendente.
E’ possibile avere un DVD-ROM USB ed un hub
due porte USB integrati.
I vantaggi della serie EKO
La meccanica sviluppata su guide telescopiche indipendenti
permette di mantenere aperto il monitor anche con la porta del
Rack chiusa.
Il Layout della testiera e disponibile nelle versioni IT (gestito),
US, DE, SP, FR.
La possibilità di avere Switch KVM sia Cat5 (solo versione EKO)
che tradizionali.
Adatta al montaggio anche in Rack profondi 800 mm
Su richiesta
Moduli KVM over IP
Moduli KVM con doppia console
Esecuzioni
(solo tastiere o solo monitor LCD 17” estraibili 19” 1U)
COMMUNICATION and control
Switch KVM
SW8
SWITCH KVM 8 PORTE OSD / SWITCH KVM 8 PORTS OSD
SW16
SWITCH KVM 16 PORTE OSD / SWITCH KVM 16 PORTS OSD
Per versioni USB aggiungere la lettera "U" alla fine del codice
For USB versions add the suffix “U”
Console serie EKO con doppia guida telescopica prof. 530mm
Console model EKO with double telescopic guide 530mm deep
EKO1701
EKO1716
CONSOLE RACK LCD 17" SINGOLA CPU DUAL SLIDE
CONSOLE RACK LCD 17” SINGLE CPU DUAL SLIDE
CONSOLE RACK LCD 17" CON KVM INTEGRATO CAT5 16 CPU DUAL SLIDE
CONSOLE RACK LCD 17” with KVM INTEGRATED CAT5 16 CPU DUAL SLIDE
Per versioni USB aggiungere la lettera "U" alla fine del codice
For USB versions add the suffix “U”
Console serie EKOB / Console model EKOB
EKOB1701
CONSOLE RACK LCD 17" MODULARE SINGOLA CPU
CONSOLE RACK LCD 17” MODULAR SINGLE CPU
EKOB1708
CONSOLE RACK LCD 17" COMPLETA DI MODULO KVM 8 CPU
CONSOLE RACK LCD 17” COMPLETE WITH MODULE KVM 8 CPU
EKOB1716
CONSOLE RACK LCD 17" COMPLETA DI MODULO KVM 16 CPU
CONSOLE RACK LCD 17” COMPLETE WITH MODULE KVM 16 CPU
Per versioni USB aggiungere la lettera "U" alla fine del codice
For USB versions add the suffix “U”
EKOB-102
CAVO TRIPLO ULTRASOTTILE 1,8 mt (1HD15 / 2xPS2+VGA)
CABLE TRIPLE ULTRATHIN 1,8 mt (1HD15 / 2xPS2+VGA)
EKOB-103
CAVO TRIPLO ULTRASOTTILE 3 mt (1HD15 / 2xPS2+VGA)
CABLE TRIPLE ULTRATHIN 3 mt (1HD15 / 2xPS2+VGA)
EKOB-102U
CAVO TRIPLO ULTRASOTTILE 1,8 mt (1HD15 / 1xUSB+VGA)
CABLE TRIPLE ULTRATHIN 1,8 mt (1HD15 / 1xUSB+VGA)
EKOB-103U
CAVO TRIPLO ULTRASOTTILE 3 mt (1HD15 / 1xUSB+VGA)
CABLE TRIPLE ULTRATHIN 3 mt (1HD15 / 1xUSB+VGA)
COMUNICAZIONE
COMMUNICATIONS
Cavi KVM / Cables KVM
Altre lunghezze disponibili a richiesta / Other lenghts available upon request
Consegna: materiale normalmente disponibile a stock / Delivery: item tipically available on stock
The KVM switch modules allow to directly link up to 16 CPU at
the same console; RJ45 CPU connectors allow computers to
be placed up to 30 mt (100 feet) away, using inexpensive Cat 5
Ecable, still maintaining high video resolution.
KVM switches are available even separately from the console
LCD, to link monitor, keyboard, mouse, versions 8/16 ports laying
or for 19” applications.
EMC
Benefits of EKOB modular range
The replacable CPU link model grants the possibility to follow the
systems development.
Keyboard layout is available in IT (standard),
US, DE, SP, FR versions.
Possibility of firmware’s Flash Upgrades through indipendent
port.
Possibility to have a DVD-ROM USB and a hub
two USB ports integrated
Benefits of EKO range
Indipendent telescopic guides allowing the monitor to be
in open position even when the rack door is closed.
Keyboard layout is available in IT (standard),
US, DE, SP, FR versions.
Possibility to have Switch KVM Cat5 (only EKO range)
or traditional.
Suitable for installation even on 800 mm deep racks
PERSONALIZZAZIONE
CUSTOMISATION
Characteristics:
Solid construction suitable for industrial application
Light weight, modern design, energy saving
Mechanical interlock in open or closed position
Ergonomic design
Integrated cable guide for cable management
105-key italian keyboard with touch pad
+ PS2 auxiliary frontal port (only EKOB range)
OSD menu Multilanguages
The system may be further widened linking several modules.
Related parameters may be set up from a menu on screen.
Optional
KVM modules over IP
KVM modules with double console
Customised solutions
(only keyboards or monitors LCD 17” 1U rack draw)
193
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
Description
The LCD rack console E.LAN integrates 17” LCD flat panel, full
keyboard and touchpad in a 1U rack draw. Allow entire console
slide into 1U (19”) system rack, easily racked at any user height.
Possibility to integrate, in the same device, several Switch KWM
modules to link the console to more CPU (USB o PS2) at the
same time.