Chiller e pompe di calore
aria/acqua
Chiller and heat pumps
air/water
> Modularità
> Compressori Scroll
> Refrigerante R410A
> Valvola termostatica elettronica di serie
> CONSEGNA IN 7 GIORNI
> Unit
> Scroll compressors
> R410A refrigerant
> Standard electronic thermostatic valve
> DELIVERY WITHIN 7 DAYS
Nuova generazione di refrigeratori modulari personalizzabili ad alta efficienza energetica,
progettati e realizzati per soddisfare le esigenze di climatizzazione nei complessi commerciali
ed industriali.
Dotata di compressori Scroll, la gamma Tetris utilizza l’ecologico refrigerante R410A ed è
certificata Eurovent, in linea con tutti i prodotti Blue Box.
Risparmio energetico, alte prestazioni e contenimento delle emissioni sonore sono le
prerogative che contribuiscono al successo e al posizionamento di Tetris sul mercato
nazionale ed internazionale.
A new generation of high energy efficient, personailised refrigerant units created to meet
the needs of commercial and industrial sectors.
The Tetris range, with scroll compressors, uses the eco-friendly R410A refrigerant and is
certified by Eurovent as is all Blue Box’s product range.
Energy saving, high performance and low noise system contribute to the success and
position of Tetris on the national and international market.
3
Una gamma personalizzata
A personalised range
Efficienza al top
Top level efficiency
Refrigerazione eco-compatibile
Eco-compatible cooling
Innovazione brevettata
Patented innovation
Efficienti prestazioni energetiche
Energy efficient performance
Impronta a terra e modularità
Footprint and modularity
Software evoluto
Sophisticated software
Affidabilità che dura nel tempo
Long lasting reliability
4
5
UNA GAMMA PERSONALIZZATA
Un ampio product mix di potenze e configurazioni che risponde
alle più diverse necessità di installazione: Tetris, disponibile
in 8 versioni da 110 a 930 kW, è proposto in 26 taglie, con la
possibilità di selezionare numerosi optional per una completa
personalizzazione del prodotto.
QUANDO IL PRODOTTO
DIVENTA SERVIZIO
Kaizen, ovvero, ricerca del miglioramento continuo. È questa la filosofia
alla base del progetto Tetris, che ha consentito di raggiungere livelli
di servizio ineccepibili:
consegna in 7 giorni lavorativi fino ai 470 kW.
L’eccezionale risultato è frutto di una logica industriale focalizzata
sull’ottimizzazione dei processi produttivi, resi sensibilmente più
snelli e più fluidi, grazie all’incessante ricerca di un elevato standard
qualitativo del prodotto e del servizio offerto.
WHEN THE PRODUCT
BECOMES A SERVICE
Kaizen, or rather continuous search for improvement. This is the basis
for Tetris’ philosophy which has allowed to reach exemplary levels of
service:
delivery of up to 470 KW within 7 working days
The exceptional result is fruit of industrial logic focused on the
optimisation of production processes, made sensitively smoother
and fluid, thanks to the never-ending research for a high qualitative
standard of the product and the service offered.
6
I PLUS
Versione in pompa di calore (HP) selezionabile come opzione
standard.
Modulo idraulico completamente integrato (ST1P, ST1PS,
ST2P, ST2PS o ST3P, ST3PS disponibili con pompe standard e
maggiorate) all’interno della macchina.
Versioni con recupero totale (DC) e parziale (DS) selezionabili
come opzione standard.
Possibilità di selezionare la versione Free-cooling.
Possibilità di selezionare la versione Polivalente.
Possibilità di selezionare la versione HYB.
A PERSONALISED RANGE
A wide product mix of powers and configurations that respond
to the different installation requests: Tetris is available in 8
versions from 110 to 930 KW and is available in 26 sizes with
the possibility to select numerous optionals for complete
personalisation of the product.
ADVANTAGES
Heat pump version (HP) available as a standard option.
The completely integrated hydraulic module (ST1P, ST1PS,
ST2P, ST2PS o ST3P, ST3PS available with standard and
improved pumps) inside the machine.
Versions with total recovery (DC) and partial recovery (DS)
can be selected as standard options.
Possibility of selecting the Free-cooling version.
Possibility of selecting the multipurpose version
Possibility of selecting the HYB version.
7
EFFICIENZA AL TOP
TOP EFFICIENCY
Risparmio energetico, precisione e comfort assicurati, con la valvola
termostatica elettronica e la regolazione precisa della potenza
erogata rigorosamente di serie.
The electronic thermostatic valve and the precise adjustment of
power, distributed rigorously as standard, allow for energy saving,
precision and guaranteed comfort.
I PLUS
Qualità di regolazione del flusso refrigerante.
Velocità nel raggiungimento della stabilità della macchina.
Variabilità del carico termico seguita con assoluta precisione.
Esteso campo di lavoro con conseguente ampliamento dei limiti
di funzionamento dell’unità.
Riduzione dei costi di esercizio.
ADVANTAGES
Ability to adjust refrigerant flow.
Quickly attained machine stability.
Variability of the heat load with absolute precision.
Large working field with consequent increase of the units
functioning limits.
Reduction of working costs.
REFRIGERANTE R410A
AMICO DELL’AMBIENTE
Risulta particolarmente vantaggiosa l’adozione dell’ecologico
refrigerante R410A: si rilevano migliori parametri per il contenimento
dell’effetto serra, una ridotta carica del fluido nonchè elevate prestazioni
di scambio termico, grazie alle ottime caratteristiche termodinamiche
del gas.
ECO FRIENDLY R410A REFRIGERANT
Pressione di condensazione
Condensation pressure
8
Surriscaldamento
Superheating
Pressione di evaporazione
Evaporation pressure
The use of Eco Friendly R410A refrigerant has many advantages. It
guarantees improved environmental parameters in order to mitigate
the Greenhouse effect thanks to its good thermodynamic features.
9
SOLUZIONE MULTI-SCROLL
MULTI-SCROLL SOLUTION
L’utilizzo di più compressori scroll in configurazione tandem
o trio, messi in funzione a seconda delle esigenze di carico
dell’impianto, permette un’efficace regolazione “ a gradini”
della potenza erogata dall’unità.
Sono molteplici i vantaggi che ne derivano rispetto all’impiego
di tradizionali compressori semiermetici:
Si registra un funzionamento molto più efficiente ai carichi
parziali.
In fase di parzializzazione, la potenza assorbita diminuisce
proporzionalmente a quella frigorifera erogata.
Il maggior numero di compressori riduce la possibilità di
fermo macchina in caso di guasto: l’unità è in grado di
funzionare anche erogando una minor potenza frigorifera.
Le dimensioni ridotte semplificano l’eventuale sostituzione
di un compressore e riducono i tempi di approvvigionamento,
considerando l’utilizzo in larga scala.
The use of several scroll compressors connected in tandem or
trio, started depending on the plant’s load requirements, allow
for an efficient step adjustment of the power supplied by the
unit.
There are many advantages with respect to the use of the
traditional semi-hermetic compressors:
Functioning is very efficient with partial loads.
During the partialisation phase, the power absorbed is
reduced proportionally to the cooling power supplied.
A large number of compressors reduce the possibility of
machine shutdown in the case of breakdown: the unit can
function even with a reduced capacity.
The small size makes compressor replacement easier and
reduces provisioning times considering the large scale
use.
INNOVAZIONE BREVETTATA
Un sistema di sbrinamento innovativo brevettato (N. 1335232) da
Blue Box consente di attivare la procedura di inversione del ciclo,
ottimizzandone la durata.
I PLUS
Rispetto ai tradizionali sistemi, riduzione del 10% dell’assorbimento
elettrico durante il funzionamento in pompa di calore.
Incremento dell’energia utile trasferita al sistema nell’intervallo tra
gli sbrinamenti.
PATENTED INNOVATION
A patented innovative defrosting system (N.1335232) by Blue Box,
which allows the activation of a cycle reversal procedure, thus
optimising the duration.
ADVANTAGES
Reduction of electrical absorption by 10% during functioning of the
heat pump with respect to traditional systems.
Increase of useful energy transferred to the system in the interval
between defrosting.
10
Fig: Confronto della potenza assorbita di compressore
semiermetico vite e compressore scroll (tandem o trio) in
funzione del grado di parzializzazione della poteza erogata.
Fig. Comparison of the power absorbed by a semi-hermetic
compressor and a scroll compressor (tandem or trio) depending
on the degree of partialisation of the power supplied.
11
EFFICIENZA ENERGETICA
La variabilità del carico termico dell’impianto, sia stagionale sia
giornaliera, comporta un funzionamento per l’unità prevalentemente in
condizioni di carichi parziali.
L’elevato numero di gradini di potenza disponibile, la capacità di erogare
un carico adeguato alla richiesta dell’impianto e l’ottimizzazione del
rendimento ai carichi parziali, caratteristiche distintive della gamma
Tetris, consentono un apprezzabile risparmio di energia elettrica: si
registrano infatti elevati valori di efficienza energetica EER.
La valutazione delle prestazioni energetiche di un refrigeratore si
effettua nell’intero ciclo stagionale: l’indice ESEER (European Seasonal
Energy Efficiency Ratio) individua l’efficienza energetica dell’unità
ponderando i diversi rendimenti nelle varie condizioni di carico.
HIGH ENERGY EFFICIENCY
Variations in the thermal load of the plant, whether seasonal or daily,
mean that the unit functions mainly with partial loads.
The high number of capacity steps available, the capacity to supply a
load that meets the needs of the unit with less power absorption and
the optimisation of performance with partial loads, distinctive features
of the Tetris range, allow the attainment of a high level of EER energy
efficiency.
The energy performance of the chiller should therefore be assessed
during the entire season. The ESEER (European Seasonal Energy
Efficiency Ratio) index identifies the energy efficiency of the unit by
assessing its performance in various load conditions.
12
13
MAGGIORE RISPETTO
PER L’AMBIENTE,
MAGGIORE RISPARMIO ECONOMICO
Un’elevata efficienza energetica si traduce in un maggiore rispetto
dell’ambiente e in un significativo risparmio economico.
Dal confronto tra i consumi annuali di un’unità con compressori
semiermetici e quelli di un refrigeratore Tetris di pari potenza e nello
stesso impianto, si registrano risparmi di energia elettrica fino al 3040%, secondo la variabilità del carico.
Nel grafico sono evidenziati i consumi di energia elettrica per le due
tipologie di unità, rapportati a un periodo di cinque anni.
A titolo di esempio si considera un’unità con compressori semiermetici
avente un consumo medio annuale di 100 MWh.
L’utilizzo di Tetris comporta in cinque anni un risparmio di energia
elettrica del 38%, ovvero di 190 MWh, pari a un valore di circa 20.000
Euro (considerando un costo medio di 0,11 Euro/KWh).
MORE RESPECT
FOR THE ENVIRONMENT,
MORE COST SAVINGS
High energy efficiency means more respect for the environment and
more cost savings.
If annual consumption of a unit with semi-hermetic compressors is
compared with that of a Tetris chiller of the same capacity and in the
same system, electricity savings are up to 30-40% depending on the
load.
The graph shows electricity consumption for the two types of unit over
a period of five years.
For example, a unit with semi-hermetic compressors with an average
annual consumption of 100 MWh is considered. Over a five year period,
the use of Tetris leads to savings in energy of 38% or 190 MWh
equivalent to 20,000 Euros (taking into consideration an average cost
of 0.11 Euro/KWh).
14
15
IMPRONTA A TERRA
E MODULARITÀ
Il nuovo concetto di modularità proposto da Tetris risolve le
problematiche legate agli spazi di ingombro dell’installazione, che
oggi rappresentano un fattore critico nella scelta della macchina.
A parità di potenza, Tetris risulta essere tra i prodotti in commercio
che meglio si posizionano in termini di spazio occupato a terra (m2).
Un ulteriore passo compiuto da Blue Box per soddisfare in modo
completo le esigenze della clientela.
FOOTPRINT AND MODULARITY
The new units proposed by Tetris solve problems related to space
and installation, which today are a critical factor when choosing a
machine.
With equal power, Tetris is one of the best products on the market
regarding floor space (m2).
A further step made by Blue Box to satisfying customer needs.
16
17
SOFTWARE EVOLUTO
Un software innovativo, appositamente sviluppato, permette lo
svolgimento di una serie di attività ausiliarie orientate all’ottimizzazione
dei rendimenti delle unità Tetris.
Una gestione intelligente che consente la regolazione della potenza di
ogni singolo circuito frigorifero, affinché si ottengano i più favorevoli
rapporti tra le superfici di scambio termico e conseguentemente le più
vantaggiose temperature di condensazione ed evaporazione.
IMPROVED SOFTWARE
The especially developed innovative software allows the running of
a series of auxiliary activities in order to optimise the performance of
the Tetris unit.
Intelligent management that allows the adjustment of the power of
each individual chiller circuit until more favourable relations between
heat exchange surfaces are obtained
and so consequently more advantageous condensation and evaporation
temperatures.
18
AFFIDABILITÀ CHE DURA NEL TEMPO
L’accurata selezione dei materiali e dei componenti, l’attenzione
prestata alle finiture, la costante ricerca e lo sviluppo continuo
hanno permesso a Tetris di raggiungere elevati livelli di
affidabilità.
L’avanzato processo di costruzione e le numerose operazioni
di collaudo qualificano Tetris come un eccellente e solido
refrigeratore ad elevate prestazioni di funzionalità, destinato a
durare nel tempo.
LONG LASTING RELIABILITY
The careful selection of materials and components, the attention
paid to finishings and the continuous research and development
have allowed Tetris to reach high levels of reliability.
The advanced construction process and the many inspections
qualify Tetris as an excellent and solid high-performance chiller,
destined to last through time.
19
Accessori
Accessories
MODULO IDRONICO INTEGRATO:
UNA TRADIZIONE PER BLUE BOX
L’integrazione del modulo idraulico all’interno dell’unità semplifica
in modo considerevole l’opera impiantistica, senza aumentarne
l’ingombro, e permette l’ottimizzazione degli spazi disponibili.
Sebbene negli ultimi tempi si registri la tendenza a proporre
sistemi di gestione elettronica che simulano la presenza e le
funzionalità dell’accumulo di acqua, il modulo tradizionale è
al momento l’unico mezzo in grado di assicurare all’utenza
il mantenimento costante della temperatura dell’acqua e di
ottenere un grado di deumidificazione adeguato, assicurando
un comfort ideale.
Tetris può essere configurato nei seguenti modi:
ST1P: Kit idronico 1 Pompa (selezionata alla portata nominale).
ST1PS: Kit idronico 1 Pompa con serbatoio di accumulo inerziale.
ST2P: Kit idronico 2 Pompe (selezionate alla portata nominale)
disponibile fino alla taglia 24.3.
ST2PS: Kit idronico 2 Pompa con serbatoio di accumulo inerziale
disponibile fino alla taglia 24.3.
ST3P: Kit idronico 3 Pompe (selezionate ad 1/3 della portata
nominale) dalla taglia 27.4 in poi.
ST3PS: Kit idronico 3 Pompa con serbatoio di accumulo inerziale
dalla taglia 27.4 in poi.
Tutte le pompe possono essere selezionate sia in versione
standard sia in versione ad alta prevalenza.
INTEGRATED HYDRONIC MODULE:
A BLUE BOX TRADITION
The integration of the hydraulic module inside the module
considerably simplifies plant engineering without increasing
overall size and allows optimisation of the spaces available.
Even though lately the tendency to propose electronic
management systems, which simulate the presence and
functionality of the accumulation of water has been noted, at the
moment the traditional module is the only means able to ensure
the user constant temperature of the water and a suitable level
of dehumidification, thus ensuring ideal comfort.
Tetris can be configured as follows:
ST1P: Hydronic kit 1 Pump (selected at nominal flow).
ST1PS: Hydronic kit 1 Pump with inertial storage tank.
ST2P: Hydronic kit 2 Pumps (selected at nominal flow)
available up to size 24.3.
ST2PS: Hydronic kit 2 Pumps with inertial storage tank
available up to size 24.3.
ST3P: Hydronic kit 3 Pumps (selected at 1/3 of nominal
flow) from size 27.4 on.
ST3PS: Hydronic kit 3 Pumps with inertial storage tank
From size 27.4 on.
All pumps can be selected in the standard or high available
pressure versions.
20
CONFIGURAZIONE 2P O 2PS
Le 2 pompe fino alla taglia 24.3 sono selezionate considerando la
portata nominale della macchina. La rotazione oraria programmata
delle pompe, che funzionano alternativamente, garantisce l’uniformità
dello stato di usura e la continuità del servizio: in caso di guasto di
una pompa, quella rimasta in stand by si attiverà automaticamente.
CONFIGURAZIONE 3P O 3PS
Dalla taglia 27.4 è disponibile la soluzione con 3 pompe selezionate a
1/3 della portata nominale, che funzionano contemporaneamente.
In una situazione di allarme con l’eventuale blocco di una delle 3
pompe, è possibile con i 2/3 della portata garantire il regolare
funzionamento fino al 78% della potenza resa dalla macchina, in
attesa dell’intervento di sostituzione.
La standardizzazione dei componenti offerta da questa soluzione
garantisce una loro migliore reperibilità, rendendo anche più agevole
l’eventuale sostituzione degli stessi.
2P OR 2PS CONFIGURATION
The 2 pumps up to size 24.3 are selected considering the nominal
flow of the machine. The clockwise programmed rotation of the
pump, which function alternately,
guarantees uniformity of wear and the continuity of the service: if a
pump should breakdown, that remaining in
stand-by will be activated automatically.
3P OR 3PS CONFIGURATION
From size 27.4 the solution with 3 pumps is available, selected at 1/3
of nominal flow and which function at the same time.
In an alarm situation with the eventual blocking of one of the 3 pumps,
it is possible with 2/3 of the flow to guarantee normal functioning of
up to 78% of the power produced by the machine while waiting for
replacement.
The standardisation of the components offered by this solution
guarantees that they are easy to find also making their eventual
replacement easier.
21
VENTILATORI ASSIALI EC
Le unità Tetris possono essere abbinate agli innovativi ventilatori
assiali EC (Electronically Commutated) a corrente continua con motore
brushless a commutazione elettronica.
Questi motori, dotati di rotore a magneti permanenti, garantiscono
altissimi livelli di efficienza per ogni condizione di lavoro e permettono
di ottenere un risparmio del 15% per ventilatore, oltre a una riduzione
dell’emissione sonora e una migliore regolazione della portata d’aria al
variare della temperatura esterna.
EC AXIAL FANS
The Tetris units can be coupled to the innovative EC (Electronically
Commutated) axial fans with direct current and electronic switch
brushless motor.
These motors, with permanent magnets rotor, guarantee high efficiency
levels for each working condition and allow a saving of 15% per fan, as
well as a reduction of sound emission and improved adjustment of the
air flow on variation of the external temperature.
22
23
Dati tecnici
Technical features
Grandezza unità_Unit size
10.2
12.2
13.2
15.2
16.2
20.3
24.3
27.4
29.4
32.4
33.5
35.5
40.6
43.6
47.6
50.7
53.8
58.8
62.8
67.9
70.9
74.10
78.10
80.12
87.12
93.12
TETRIS
Raffredamento_Cooling
(1)
kW
110,1
120,8
130,8
143,2
160,0
196,6
229,9
266,5
288,9
307,9
327,5
363,8
399,0
429,1
463,8
486,3
533,1
574,5
615,9
660,5
683,6
730,4
771,8
798,0
862,8
927,7
(1),(2)
kW
38,5
45,3
52,3
55,5
64,0
78,5
83,0
105,3
114,3
123,0
130,9
137,1
157,8
171,2
184,1
198,5
210,5
228,2
246,0
262,6
277,3
289,4
307,1
315,6
341,9
368,2
Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity
Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling
EER
(1)
ESEER
2,86
2,67
2,50
2,58
2,50
2,50
2,77
2,53
2,53
2,50
2,50
2,65
2,53
2,51
2,52
2,45
2,53
2,52
2,50
2,51
2,47
2,52
2,51
2,53
2,52
2,52
3,95
3,92
3,68
3,84
3,59
3,94
4,30
4,17
4,12
4,14
4,30
4,40
4,20
4,12
4,30
4,20
4,30
4,27
4,28
4,33
4,24
4,37
4,35
4,43
4,42
4,41
TETRIS / HP
Raffredamento_Cooling
(1)
kW
106,9
117,3
127,0
139,1
155,3
190,9
236,8
258,8
280,5
299,0
317,9
353,2
387,4
416,6
450,3
472,1
517,6
557,7
597,9
641,2
663,7
709,1
749,3
774,8
837,7
900,7
(1),(2)
kW
38,5
45,3
52,3
55,5
64,6
78,5
83,0
105,3
114,3
123,0
130,9
137,1
157,8
171,2
184,1
198,5
210,5
228,2
246,0
262,6
277,3
289,4
307,1
315,6
341,9
368,2
2,77
2,59
2,43
2,51
2,40
2,43
2,85
2,46
2,45
2,43
2,43
2,58
2,46
2,43
2,45
2,38
2,46
2,44
2,43
2,44
2,39
2,45
2,44
2,46
2,45
2,45
3,83
3,81
3,57
3,73
3,49
3,83
4,10
4,05
4,00
4,02
4,17
4,27
4,08
4,00
4,17
4,08
4,18
4,15
4,16
4,20
4,12
4,24
4,22
4,30
4,29
4,28
Potenza frigorifera nominale _Nominal cooling capacity
Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling
EER
(1)
ESEER
Riscaldamento_Heating
(3)
kW
107,1
118,1
127,9
145,0
162,0
191,9
239,0
255,9
281,1
306,4
319,9
349,3
383,9
421,7
459,5
485,6
511,8
562,3
612,7
651,4
689,3
715,4
765,9
767,7
843,4
919,0
(2),(3)
kW
37,3
42,2
46,8
50,4
56,9
69,6
83,1
92,0
98,5
105,8
116,4
121,3
137,9
148,0
159,0
171,9
184,1
197,9
211,7
228,6
238,9
251,0
264,8
275,9
296,9
318,0
2,87
2,80
2,73
2,88
2,84
2,76
2,88
2,78
2,85
2,89
2,75
2,88
2,78
2,85
2,89
2,82
2,78
2,84
2,89
2,85
2,89
2,85
2,89
2,78
2,84
2,89
n°/n°
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
3/2
3/2
4/2
4/2
4/2
5/2
5/2
6/2
6/2
6/2
7/3
8/4
8/4
8/4
9/3
9/3
10 / 4
10 / 4
12 / 4
12 / 4
12 / 4
n°
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
9
10
10
12
12
12
n°x kW
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 2,0
2 x 2,0
3 x 2,0
3 x 2,0
4 x 2,0
4 x 2,0
4 x 2,0
5 x 2,0
5 x 2,0
6 x 2,0
6 x 2,0
6 x 2,0
7 x 2,0
8 x 2,0
8 x 2,0
8 x 2,0
9 x 2,0
9 x 2,0
10 x 2,0 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 2,0 12 x 2,0
m3/h
42000
42000
42000
42000
42000
63000
63000
84000
84000
84000
105000
105000
126000
126000
126000
147000
168000
168000
168000
189000
189000
210000
210000
252000
252000
252000
Potenza termica nominale_Nominal heating capacity
Potenza assorbita totale in riscaldamento_Total power input for heating
COP
(3)
Compressori_Compressors
Quantità/Circuiti frigoriferi_Quantity / Circuits
Gradini di parzializzazione_Capacity steps
Ventilatori_Fans
Quantità x Potenza installata_Quantity x Installed power
Portata aria_Air flow
Modulo idraulico_Hydraulic module
Prevalenza utile_External available pressure
(6)
kPa
105,7
118,9
99,3
132,7
122,4
138,5
189,9
181,8
174,6
154,9
243
234,0
212,9
206,1
188,5
169,0
151,4
129,2
176,0
173
155,6
154,8
182,7
180,4
161,8
138,2
Capacità serbatoio di accumulo_Tank capacity
(6)
l
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
500
500
500
500
700
700
700
700
700
700
700
Livello di potenza sonora (unità base)_Sound power value (standard unit)
(4)
dB(A)
89
89
89
89
89
92
92
95
95
96
97
97
97
97
97
98
100
100
100
100
100
101
101
102
102
102
Livello di pressione sonora (unità base)_Sound pressure value (standard unit)
(5)
dB(A)
61
61
61
61
61
64
64
67
67
68
69
69
69
69
69
70
72
72
72
72
72
73
73
74
74
74
Livello di potenza sonora (versione LN)_Sound power value (LN version)
(4)
dB(A)
86
86
86
86
86
87
88
89
90
91
92
92
93
93
93
94
95
95
95
96
96
97
98
99
99
99
Livello di pressione sonora (versione LN)_Sound pressure value (LN version)
(5)
dB(A)
58
58
58
58
58
59
60
61
62
63
64
64
65
65
65
66
67
67
67
68
68
69
70
71
71
71
mm
1.156
1.156
1.156
1.156
1.156
2.299
2.299
2.299
2.299
2.299
3.433
3.433
3.433
3.433
3.433
4.595
4.595
4.595
4.595
5.739
5.739
5.739
5.739
6.883
6.883
6.883
Rumorosità_Sound level
Dimensioni e pesi unità base_Basic unit size and weights
Lunghezza_Length
Profondità_Width
mm
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
2.297
Altezza_Height
mm
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
2.397
Peso in funzione_Operating weigh
kg
886
935
985
1.037
1.053
1.496
1.606
1.853
1.927
1.984
2100
2.385
2.620
2.609
2.846
3.470
3.628
3.864
3.883
4.350
4.476
4.733
4.818
5.190
5.537
5.569
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C.
La potenza totale è data dalla somma della potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori.
Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C.
Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744.
Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dall’unità in campo libero e fattore di direzionalità Q=2.
Nella versione ST 2PS o ST 3PS.
La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specifica documentazione.
24
1)
2)
3)
4)
5)
Ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 °C.
Total power input is sum of compressors and funs power input.
Ambient air temperature 7°C DB, 6°C WB; condenser inlet/outlet water temperature 40-45 °C.
Sound power values calculate in compliance with ISO 3744.
Sound pressure values measured at 10 meters from the unit in free field conditions and directional factor Q=2.
This datasheet gives the characteristic data of the basic and standard versions of the series; for details refer to the specific documentation.
25
12114000012_03.08
Blue Box Group S.r.l.
I - 30010 Cantarana di Cona (VE) - Via Valletta, 5
Tel +39 049 9716300 - Fax +39 049 9704105
www.blueboxgroup.it - [email protected]