WINTER | INVERNO | WINTER 2015-2016
Rendere la nostra casa più
funzionale ed accogliente,
questo è il pensiero che ispira
il nostro nuovo progetto.
Un albergo a 4 stelle con un
tocco nuovo, che però preserva
tutto il buono che gia c’era:
il senso di intimità, il calore
di un sorriso, il ritrovarsi in
famiglia come è sempre stato.
Unser Haus in Innichen
soll noch komfortabler und
gemütlicher werden: das ist
der Gedanke, der unser neues
Projekt inspiriert.
Ein 4-Sterne-Hotel mit neuem
Akzent, das aber das Gute aus
der Tradition bewahrt: Wärme,
Behaglichkeit, Vertrautheit.
Für Sie, gemeinsam mit Ihnen.
Making our hotel more
functional and welcoming,
is the idea that inspired our
new project. A four-star hotel
with a new touch that still
preserves all that was good:
the sense of intimacy,
the warmth of a smile,
getting together as a family,
just like it used to be.
LA NOSTRA CASA
IL VOSTRO HOTEL
UNSER HAUS
EUER HOTEL
OUR HOUSE
YOUR HOTEL
info... www.sporthoteltyrol.it
DOLOMITI
SUPER PREMIÈRE
1
giorno
gratis
04.12.-20.12.
Lasciatevi conquistare dalla bellezza
inequiparabile delle Dolomiti, Patrimonio
Mondiale UNESCO, e, come regalo di
benvenuto, riceverete un giorno di
vacanza in omaggio.
Dal 4 dicembre al 20 dicembre 2015, tutti
gli amanti della neve avranno un giorno di
vacanza in omaggio per soggiorni pari o
superiori a 4 giorni. Per permanenze di 8
giorni, noi Vi regaliamo 2 giorni!
4 pernottamenti al prezzo di 3
Una giornata di vacanza sulla neve in
omaggio da 4 pernottamenti in poi. Per
chi rimane 8 giorni, 2 sono in omaggio.
Ultimo giorno di pernottamento: 19/12
4 giorni di skipass al prezzo di 3 ( costo
Skipass € 106 /€ 194)
Un giorno di skipass in omaggio da 4
giorni in poi e uno skipass per 8 giorni al
prezzo di 6.
Ultimo giorno validità skipass: 20/12
Ultimo giorno di acquisto skipass: 17/12
NATALE TIROLESE
19.12 - 26.12.
7 giorni mezza pensione per persona
Cam.matrimoniale
€ 750
Cam.matrimoniale comfort € 820
Cam.matrimoniale Deluxe € 890
Cam.matrimoniale Superior € 960
Cam.singola
€ 975
21.12 - 26.12.
5 giorni mezza pensione per persona
Cam. matrimoniale
€ 600
Cam.matrimoniale comfort € 650
Cam.matrimoniale Deluxe € 700
Cam.matrimoniale Superior € 750
Cam.singola
€ 780
Include:
•Due escursioni con le racchette da neve
•Ti accompagneremo nel bosco a
tagliare il Tuo albero di Natale
•Un pomeriggio prepareremo insieme
i biscotti natalizi (posti limitati)
•Il 24 arriva Babbo Natale per tutti
i bambini!
•Cenone natalizio
•Dolce tradizionale e vin brulé dopo
la Santa Messa natalizia
•Riduzione per bambini, in stanza
famiglia, secondo etá
(pacchetti a numero limitato).
più offerte e pacchetti vacanze... www.sporthoteltyrol.it
Tutti i pacchetti sono limitati e non comprendono la tassa di soggiorno. Servizi non usufruiti non vengono rimborsati.
DOLOMITI
SUPER KIDS
Vacanza sulla neve gratuita in primavera per bambini fino a 8 anni
Dal 19/03 al 03/04 vale la promozione
“SkiSpecial for Kids”.
Per i bambini fino a 8 anni (nati dopo il
28/11/2007) lo skipass e l’alloggio sono
in omaggio se abbinato all’acquisto contestuale di uno skipass per adulti.
I ragazzi fino a 12 anni (nati dopo il
28/11/2003) pagano metà prezzo.
Inoltre riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni. L’offerta è valida per un massimo di 2
bambini e per un soggiorno minimo di
7 giorni, con sistemazione in camera dei
genitori.
1
DOLOMITI
Tag
SUPER PREMIÈRE grat
is
04.12.-20.12.
TIROLER WEIHNACHT
DOLOMITI
SUPER KIDS
19.12 - 26.12.
7 Tage Halbpension pro Person
Doppelzimmer
€ 750
Doppelzimmer Comfort
€ 820
Doppelzimmer Deluxe
€ 890
Doppelzimmer Superior
€ 960
Einzelzimmer
€ 975
Erleben Sie die atemberaubende
Schönheit des Dolomiten UNESCO Welterbe und erhalten Sie einen Urlaubstag
als Begrüßungsschenk. Vom 4. bis
20. Dezember 2015 erhalten alle Schneehungrigen 4 Übernachtungen sowie
den 4-Tage-Skipass zum Preis von 3. Wer
8 Tage bleibt, ist 2 Tage gratis im Urlaub.
Zudem gewähren die Skischulen und
Skiverleihe Sonderpreise.
Gratis Skiurlaub im Frühjahr für Kids
unter 8
Vom 19.03 bis 04.04. läuft “SkiSpecial
for Kids”. Kids zahlen nix! Denn für Kinder unter 8 (geb. nach 28.11.2007) sind
Skipass und Unterkunft - bei gleichzeitigem Kauf eines Erwachsenen Skipasses
- gratis. Youngsters unter 12 (geb. nach
28.11.2003) urlauben zum 1/2 Preis.
Zudem Ermäßigungen bei den Skischulen
und beim Verleih der Skiausrüstung für
alle Kinder bis 12.
Das Angebot gilt für max. 2 Kinder bei
Mindestaufenthalt von 7 Tagen und Unterbringung der Kinder im Zusatzbett.
21.12 - 26.12.
5 Tage Halbpension pro Person
Doppelzimmer
€ 600
Doppelzimmer Comfort
€ 650
Doppelzimmer Deluxe
€ 700
Doppelzimmer Superior
€ 750
Einzelzimmer
€ 780
4 Übernachtungen zum Preis von 3
Ab 4 Tagen Aufenthalt erhalten Sie einen
Urlaubstag geschenkt. Bei einem Aufenthalt von 8 Tagen zahlen Sie nur für 6
Tage.
Letzter Übernachtungsabend: 19.12.
inklusive:
• 2 Schneeschuhwanderungen
• wir gehen gemeinsam in den Wald und
holen einen Christbaum u. Nachmittags
Kekse backen (lim. Plätze)
• 24. kommt der Weihnachtsmann
für die Kinderbescherung
• festliches Weihnachtsmenü
• Glühwein und Weihnachtsgebäck
nach der Heiligen Messe
• Miniclub von 15.00 bis 23.30 Uhr
• Kinderermäßigung im Familienzimmer
4-Tage-Skipass zum Preis von 3
Sie erhalten einen Skipass für 4 Tage zum
Preis von 3. Bei einem Aufenthalt von 8
Tagen erhalten Sie einen Skipass für 8
Tage zum Preis von 6.
Letzter gültiger Skipasstag: 20.12.
Letzter gültiger Tag Skipassankauf: 17.12.
mehr Angebote & Urlaubspakete... www.sporthoteltyrol.it
Alle Paket sind limitiert! Die Ortstaxe ist in den Paketen nicht inbegriffen und nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht zurückerstattet.
DOLOMITI
SUPER PREMIÈRE
04.12.-20.12.
1
free
day
TYROLEAN CHRISTMAS
19.12 - 26.12.
7 days half pension a person
double room
€ 750
double room comfort
€ 820
double room Deluxe
€ 890
double room Superior
€ 960
singole room
€ 975
Enjoy the breathtaking beauty of the
Dolomites UNESCO World Heritage and
a welcome gift: a free day’s holiday.
From 4 December to 20 December 2015
all snow lovers will have a free day’s
holiday for stays of 4 overnight stays or
more. Those who stay 8 days will enjoy 2
days of free holiday. Also the ski schools
and rentals of ski equipment give special
prices.
21.12 - 26.12.
5 days half pension a person
double room
€ 600
double room comfort
€ 650
double room Deluxe
€700
double room Superior
€ 750
singole room
€ 780
4 overnight stays at the price of 3
If you stay 4 days one skiing day is free.
Those who stay 8 days will enjoy 2 days
of free holiday.
Last day of accommodation:
19 December
DOLOMITI
SUPER KIDS
Free skiing holiday in spring for kids
under 8
included:
• 2 snow-shoe hikes
• festive Christmas dinner mulled wine
and Christmas pastries after mass on
Christmas Eve
•all comforts of the hotel from wellness
area to pool table
•miniclub from 3 p.m. to 23.30 p.m.
• Children reduction in family room
depending on the age
Ski pass for 4 days at the price of 3
4 days ski pass at the price of 3 days. 8
days skipass at the price of 6 days.
Last day of ski pass validity:
20 December
Last day of ski pass purchase:
17 December
more offers and holiday packages... www.sporthoteltyrol.it
Take advantage of the promotion “SkiSpecial for Kids” from 19.03 to 03.04. Kids
don’t pay! For children under the age of
8 years (born after 28/11/2007) skipass
and accommodation are free – on purchase of a skipass by the relative adult for
the same time. Youngsters under 12 (born
after 28/11/2003) pay half of the price for
their holiday. All kids have discounts for
the ski course and for the rental of the ski
equipment.
The offer applies to all participating
establishments as well as open ski resorts
for a maximum of 2 children at a minimum
stay of 7 days with children sleeping in
their parents’ room.
Limited packages and tourism tax not included!
04.12. – 20.12.
06.01. – 30.01.
12.03. – 03.04.
20.12. – 06.01.
30.01. – 06.02.
13.02. – 12.03.
06.02. – 12.02.
Stanza singola
Einzelzimmer
Single room
119
195
127
144
Stanza doppia
Doppelzimmer
Double room
95
150
101
111
Stanza doppia Comfort
Doppelzimmer Komfort
Double room Comfort
105
160
116
120
Stanza doppia Deluxe
Doppelzimmer Deluxe
Double room Deluxe
115
167
126
130
Stanza doppia Deluxe
Doppelzimmer Deluxe
Double room Deluxe
110
162
121
125
Family Room
110
160
120
125
Superior Room
125
177
130
140
Suite
150
210
135
170
Periodo vacanze
Saisonszeiten
Holiday period
I prezzi s‘intendono per persona al giorno con mezza pensione. Tassa di soggiorno € 1,70 e dal 01.01.2016 € 2,00 a notte persona (sotto i 14 anni liberi)
Die Preise verstehen sich pro Tag und Person mit Halbpension. Ortstaxe Hotel € 1,70 und ab 01.01.2016 € 2,00 pro Person/Tag (ab 14 Jahren)
The prices are calculated per day and person with halfboard. Tourist tax Hotel € 1,70 and from 01.01.2016 € 2,00 pro person/day (from 14 years)
Via Drava 12 Draustraße
39034 San Candido | Innichen
Tel. +39 0474 913 198
[email protected] | www.sporthoteltyrol.it
FOTO: Sporthotel Tyrol, TVB Hochpustertal Photogruener, TVB Hochpustertal Schoenegger
LISTINO PREZZI | PREISLISTE | PRICE LIST