User's Guide
Accessorio braccio per tastiera ad
altezza regolabile Styleview LCD
(SV4X)
ITALIANO
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド : 日本語
用户指南 : 汉语
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
1 of 11
Esame dei simboli di
pericolo
Simbolo
Questi simboli avvisano gli utenti di una
condizione di sicurezza che richiede attenzione. Tutti gli utenti devono essere in grado
di riconoscere e comprendere il significato
dei seguenti Pericoli per la sicurezza, se
compaiono sul prodotto o all’interno della
documentazione. I bambini non in grado di
riconoscere e reagire nel modo appropriato ai
Pericoli per la sicurezza non devono utilizzare questo prodotto senza la sorveglianza di
un adulto!
Indicazione di
avvertenza
Livello di pericolo
NOTA
Le NOTE contengono informazioni importanti per un
uso migliore del prodotto.
ATTENZIONE
Il simbolo ATTENZIONE segnala un potenziale danno
all'hardware o la perdita di dati e spiega come evitare
il problema.
AVVERTENZA
Le AVVERTENZE indicano la possibilità di danni agli
oggetti, infortuni o morte.
ELETTRICO
L'indicazione Elettrico indica un pericolo elettrico
incombente che, se non evitato, potrebbe causare
infortuni, incendi e/o morte.
Sicurezza
ITALIANO
Importante! Al termine dell’installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verificare che tutte le
apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni.
Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l’intero raggio di movimento, nonché
restare fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi,
oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere
spostamenti uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari molti
giri per notare la differenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto, determinando
una modifica nel peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per garantire un
funzionamento sicuro e ottimale.
AVVERTENZA: Il ripiano della tastiera può
scattare verso l'alto quando si rilascia la leva.
AVVERTENZA: Se il braccio per tastiera viene ruotato e chiuso
con forza nella posizione riposta, è possibile che la copertura
dell'E-Brake si rompa.
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
2 of 11
Caratteristiche e dati tecnici
< 3 lbs. (4.1 kg)
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA
CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA
INDICATA. POTREBBERO VERIFICARSI
INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI!
90°
12°
6" (152mm)
3.6" (91mm)
6" (152 mm)
4.7" (120 mm)
17" (430 mm)
25.4" (645 mm)
ITALIANO
6.6" (169 mm)
4.6" (117 mm)
6' (152 mm)
4" (102 mm)
5" (127 mm)
6" (152mm)
1.4" (35 mm)
4.7" (120 mm)
9.6" (243 mm)
4.7" (120 mm)
23.7" (602 mm)
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
3 of 11
Componenti
A
1x
B
8x
1
8x
M4 x 25mm
1x
C
1x
M5 Nylock Nut
1x
Sterile
Alcohol Prep
ITALIANO
2
Utensili necessari
8mm
PH2
8mm
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
4 of 11
Se presente, togliere il supporto per l'alimentatore.
2
Togliere il supporto per il mouse.
3
Togliere la tastiera dal ripiano.
ITALIANO
1
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
5 of 11
4
a. Togliere le viti a croce (8) utilizzando
un cacciavite a stella Phillips PH2.
a
NOTA: Per togliere queste viti, utilizzare un cacciavite a
stella Phillips PH2. In presenza di loctite rosso, è possibile
che sia necessario esercitare una leggera forza per togliere
queste viti.
IMPORTANTE! Prima di togliere il ripiano della tastiera, far
scorrere il ripiano del mouse in modo da impedire che fuoriescano le viti durante la rimozione del ripiano della tastiera.
b. Togliere 8 dadi per distaccare il ripiano della
tastiera dal braccio statico per tastiera.
b
ITALIANO
8mm
5
a
Installare il ripiano della
tastiera sul braccio
per tastiera ad altezza
regolabile utilizzando 8
dadi.
4x
M5 Nylock Nut
b
8mm
8mm
4x
M5 Nylock Nut
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
6 of 11
6
Utilizzando 8 viti a croce, installare sul carrello il braccio per tastiera ad altezza
regolabile con il retro del ripiano della tastiera.
8x
PH2
M4 x 25mm
NOTA: Regolare queste viti con una coppia di almeno 13 pollici libbre/1,2Nm
ITALIANO
Se sul carrello è presente un cassetto, non sarà necessario
regolare il braccio della tastiera da inserire sul carrello.
Allentare la leva e consentire al braccio della tastiera di
estendersi totalmente.
AVVERTENZA: Il ripiano della tastiera può
scattare verso l'alto quando si rilascia la leva.
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
7 of 11
Collegare il supporto per l'alimentatore se rimosso.
8
Fissare il supporto per il mouse.
ITALIANO
7
9a
b
Sterile
Alcohol Prep
NOTA: I cavi di tastiera e mouse devono essere instradati come illustrato. Strofinare
il sito di posizionamento con un tampone di alcol, prima di far aderire la staffa di
gestione dei cavi al braccio per tastiera
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
8 of 11
10
Regolare l'altezza e la tensione del braccio per tastiera.
NOTE: Prestare attenzione quando si sposta il braccio per tastiera lungo il suo intervallo di movimento. Il ripiano
della tastiera può colpire l'unità principale, la mensola del mouse o il tassello, se collegato.
Quando sono installati i cassetti, la corsa verso il basso di questo braccio si limita a 4" (circa 10 cm).
ITALIANO
AVVERTENZA: Il ripiano della tastiera può
scattare verso l'alto quando si rilascia la leva.
AVVERTENZA: Se il braccio per tastiera viene ruotato e chiuso
con forza nella posizione riposta, è possibile che la copertura
dell'E-Brake si rompa.
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
9 of 11
11
Fase di regolazione
Importante! Al termine dell’installazione, sarà necessario regolare questo prodotto. Verificare che tutte le
apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto, prima di cercare di eseguire le regolazioni.
Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l’intero raggio di movimento, nonché
restare fermo nel punto in cui viene collocato. Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi,
oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste, attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere
spostamenti uniformi e scorrevoli. In base al prodotto e alla regolazione, è possibile che siano necessari
molti giri per notare la differenza. Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto,
determinando una modifica nel peso del carico montato, occorre ripetere questi passaggi di regolazione, per
garantire un funzionamento sicuro e ottimale.
a
Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno.
ITALIANO
Sollevamento – Su e Giù
b
14mm (9/16")
NOTA: la regolazione può richiedere 40-60
giri.
Aumentare la potenza di
sollevamento
Se il carico montato è eccessivo
o se questo prodotto non rimane
su dopo essere stato sollevato,
occorre aumentare la potenza di
sollevamento.
Diminuire la potenza di
sollevamento
Se il carico montato è troppo leggero
o se questo prodotto non rimane giù
dopo essere stato abbassato, occorre
ridurre la potenza di sollevamento.
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
10 of 11
Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale.
Per ulteriori informazioni sull’uso ergonomico del computer:
www.computingcomfort.org
Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi.
Posizionare la tastiera circa all’altezza dei gomiti, in modo che i polsi siano piatti.
Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso, almeno a 20" (508 mm) di distanza.
Posizionare la tastiera affinché sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90˚.
Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi.
Inclinare la tastiera indietro di 10° in modo che i polsi rimangano piatti.
Per ridurre l’affaticamento
Respirazione - Respirare profondamente dal naso.
Battito delle palpebre - Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino.
Pause • Fare una pausa di 2 - 3 minuti ogni 20 minuti
• Fare una pausa di 15 - 20 minuti ogni 2 ore.
Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com
ITALIANO
NOTA: In occasione di contatti con
l’assistenza clienti, indicare il numero di
serie.
888-45-322-G-00 rev. D • 05/14
11 of 11