La Roulette Americana
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
O R FA N E L L I
E
D
2
AN
7
1
2 to 1
20
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
2 to 1
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
2 to 1
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
2 to 1
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
indicate ai singoli tavoli. Ad ogni tavolo
gli esperti croupier si adopreranno per
il rispetto delle regole di gioco vigenti.
Per eventuali domande potete rivolgervi
in qualsiasi momento al manager di
gioco in servizio.
In ogni caso faremo il possibile per
farvi trascorrere una serata indimenticabile e rendere la vostra visita il più
piacevole possibile.
In via generale, è prassi comune a
livello internazionale dividere la gioia
della propria vincita con il personale
addetto al gioco e riservare una piccola
parte della vincita, a vostra discrezione,
ai croupier. Le cosiddette «tip» sono
utilizzate per garantire gli stipendi
del personale del casinò, non si tratta
infatti di un‘ulteriore «mancia» per
Finale – con 3 o 4 gettoni
Con tre o quattro gettoni giocate i numeri di
una serie che hanno la stessa cifra finale.
abbigliamento elegante.
Siamo lieti di ascoltare i vostri suggerimenti e le vostre proposte, a tale scopo
vi invitiamo a rivolgervi al manager di
turno in servizio.
Buona fortuna e play your game!
R o u l e t t e
Valido nell‘ambito del regolamento
di ingresso e gioco. Salvo modifiche; la
2 to 1
2 to 1
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
2 to 1
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
decisione della direzione è insindacabile.
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
5 24
16
33
R o u l e t t e
2 to 1
A m e r i c a n
2 to 1
A m e r i c a n
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
23 10
EG
R
22 18
29
31 9
14
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
SERI
2 to 1
A m e r i c a n
R o u l e t t e
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
A m e r i c a n
Serie Piccola – con 6 gettoni
Con sei gettoni giocate 12 numeri vicini
nel cilindro.
R o u l e t t e
R o u l e t t e
Le puntate minime e massime sono
il personale. Si prega di indossare un
LA
1 a 18 – Basso
I numeri da 1 a 18
A Lem
e r i c a n R o u l e t t e
vincite e le somme pagate sono sempre proporzionali all‘entità del vostro rischio.
2 to 1
Even – Pari
Tutti i numeri pari
2 to 1
A m e r i c a n
Odd – Dispari
Tutti i numeri dispari
CO
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
19 a 36 – Alto
I numeri da 19 fino a 36
E
Chance semplice
Vincente 1 volta la posta
IC
SERIE P
A m e r i c a n
Red – Rosso
Tutti i numeri rossi
ND
1 volta
Black – Nero
Tutti i numeri neri
RA
1 – 18
Third Dozen
ultima dozzina
Dodici numeri in sequenza
da 25 a 36
Orfanelli – con 5 gettoni
Con cinque gettoni giocate 8 numeri suddivisi
nel cilindro in due segmenti.
36
EVEN
4
27
13
ODD
R
34 6
25 17
• Verranno pagate tutte le puntate relative al numero uscito. Il numero vincente viene contrassegnato con un «Dolly» affinché il croupier possa procedere al pagamento. Quindi comincia un nuovo gioco!
3RD 12
19
2
• Non appena la pallina si ferma su una casella numerica verranno pronunciati ad alta voce e chiaramente sia il numero vincente che il colore.
19 – 36
2ND 12
32
15
21
• Il croupier fa girare il cilindro e vi lancia la pallina nel senso contrario alla rotazione. Dopo che il croupier avrà pronunciato l‘espressione «Rien ne va plus!» o «No more bets, please!» non sono ammesse ulteriori puntate.
1ST 12
LI
er a piazzare i gettoni per voi.
Second Dozen
dozzina centrale
Dodici numeri in sequenza
da 13 a 24
EL
desiderate fare. A richiesta sarà il croupi-
AN
ORF
gettoni sul tappeto per le puntate che
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
A questo punto potete piazzare i vostri
3RD
di piazzare le vostre puntate.
First Dozen
prima dozzina
Zwölf aufeinanderfolgende
Dodici numeri in sequenza
da 1 a 12
3 26 0
35
G
bets» il croupier apre il gioco e vi chiede
8
12
SE
IE
Pronunciando l‘espressione «Place your
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
Column - Colonna
12 numeri
2ND
Come potete fare il
vostro gioco?
ZERO
8
Vincente 2 volte la posta
1ST
2
volte
Dozzine e colonne
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
da 0 a 36.
Zero – con 4 gettoni
Con quattro gettoni giocate 7 numeri vicini
nel cilindro.
30
invece in sequenza normale (aritmetica)
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
verde. Sul tappeto, i numeri compaiono
Sei numeri in successione su due file
trasversali, per esempio 1, 2, 3, 4, 5, 6
2 to 1
Soltanto lo 0 si trova su un campo
Quattro numeri che formano un quadrato
sul tappeto, per esempio 8, 9, 11, 12
I primi quattro numeri; 0, 1, 2, 3 si
chiamano «primi quattro/first four»
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
Tre numeri in successione da una
fila trasversale del tappeto, per
esempio 22, 23, 24 - 0 - 0, 1
5
2 to 1
Due numeri, vicini in verticale
o orizzontale, per esempio 31,
32 o 31, 34
8
volte
Sestina/Six Line
Vincente 5 volte la posta
11
11
volte
Carré/Corner
Vincente 8 volte la posta
2 to 1
mente su un campo rosso o nero.
Uno dei 37 numeri sul
tappeto, da 0 a 36
17
volte
Terzina/Street
Vincente 11 volte la posta
Serie Grande – con 9 gettoni
Con nove gettoni giocate 17 numeri vicini
nel cilindro.
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
za aritmetica, sono riportati alternativa-
35
volte
Carvallo/Split
Vincente 17 volte la posta
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
0 a 36. I numeri, non disposti in sequen-
volte
Pieno/Straight up
Vincente 35 volte la posta
2 to 1
della roulette, suddiviso in 37 caselle, da
0
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
Il cuore del tavolo da gioco è il cilindro
2 to 1
e simboli.
2 to 1
Varianti inter nazionali di gioco
Il tavolo da gioco è costituito da un
tappeto con linee, oltre a numeri, parole
Varie
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
Come si gioca alla Roulette Americana?
di gioco affisso nel Casinò St. Moritz, ai
Vicini – con 5 gettoni
Con cinque gettoni giocate 5 numeri vicini
nel cilindro.
sensi della concessione della Commissio-
R o u l e t t e
Si prega di far riferimento alle limitazioni precise contenute nel regolamento
ne Federale delle Case da Gioco.
Roulette Americana
American Roulette
R o u lAem te rt i ec a n
cu ar nG aRmoe u
American
Roulette
PAl m
a ye Y
r oi
American Roulette
lette
American Roulett
ulette
American Ro
La Roulette l‘eterno classico
La Roulette è il gioco più popolare dei
casinò e riesce sempre ad entusiasmare
come la prima volta.
Il croupier fa girare la pallina e ad ogni
giro aumenta la tensione! Rosso o nero?
Pari o dispari? Faites vos jeux!
Come imparare a giocare
alla Roulette Americana?
Questo breve opuscolo illustra i principi
fondamentali della Roulette.
Se avete altre domande sul tema, non
esitate a rivolgervi al nostro personale esperto che sarà felice di aiutarvi e
American Roulette
consigliarvi.
American Roulette
PA
l am
y eYor ui rc aGna mRe o u l
an Roulette
American Roulette
Casino St. Moritz AG
Kempinski Grand Hotel des Bains · CH-7500 St. Moritz
Tel. +41 (0)81 837 54 54 · Fax +41 (0)81 837 54 50
[email protected] · www.casinostmoritz.ch
open from 20 h until late night!
www.casinostmoritz.ch
Proprio come l‘«American Way of Life»,
la Roulette Americana è un gioco rapido.
Il tappeto di gioco è facile da raggiungere
e davanti al giocatore si trova solo un
croupier. Di solito sono i giocatori stessi
a piazzare i gettoni delle puntate, ma se
il tempo lo consente il croupier sarà lieto
di aiutarvi.
Avete inoltre la possibilità di eseguire le
vostre puntate con gettoni personali
colorati. Questi non recano alcuna
indicazione del valore e sono distribuiti
esclusivamente al tavolo in sette colori
diversi. È il giocatore stesso a determinare
il «valore» dei propri gettoni colorati,
reso ben visibile a tutti. Poiché sulla fiche
personale colorata non è indicato alcun
valore monetario, con tali gettoni è possibile
giocare solo ed esclusivamente al tavolo
che li ha distribuiti. Ovviamente potete
giocare alla Roulette Americana anche con
i comuni gettoni di valore. Dopo aver
terminato il vostro gioco, prima di lasciare
il tavolo vi chiediamo di cambiare i vostri
gettoni o chips colorate direttamente al
tavolo con i gettoni di valore. Poiché avete
determinato voi stessi il valore dei gettoni
colorati, questi valgono soltanto presso il
tavolo che ve li ha consegnati. Le puntate
minime sono indicate ai singoli tavoli!