:$9(02'(02%,/(,1
2%,/(,1
02'$/,7­++,
++,
02'$/,7­++,6(55$785(
3HUPHWWH DOO·RSHUDWRUH GL FRPXQLFDUH FRQ OH
VHUUDWXUHHJOL(&\OLQGHU
/D FRQQHVVLRQH FRQ XQD VHUUDWXUD SXz HVVHUH
RWWHQXWD FRQ LO GLVSRVLWLYR LQ PRGDOLWj ++, H
IRUQLWR GL :DYH 0RGH 0RXVH FRPH PRVWUDWR
VRWWRHVVRGHYHHVVHUHDJJDQFLDWRDOODVHUUDWXUD
HOHWWURQLFD:DYH0RGH
*UD]LHDTXHVWDFRQQHVVLRQHqSRVVLELOH
• VFDULFDUHLOILUPZDUHVXOODVHUUDWXUD
• LQL]LDOL]]DUHHVLQFURQL]]DUHODVHUUDWXUD
• JHVWLUHODPHPRULDGHOODVHUUDWXUDHYHQWLGL
VWRULFRLQIRUPD]LRQL
• LPSRVWDUHJOLDXWRSURJUDPPLVXOODVHUUDWXUD
• YDULDUHLSDUDPHWULGHOODVHUUDWXUD
,7:0'
,1752'8=,21(
02'$/,7­++,
++,
&2081,&$=
&2081,&$=,21
81,&$=,21(
,21(75$
75$++,(6(55$785$
++,(6(55$785$
(6(55$785$
8QDYROWDFKHLO:DYH0RGH 0RXVH qVWDWRDJJDQFLDWRDOODVHUUDWXUD:DYH0RGHO·RSHUDWRUHGHYH
HVHJXLUH XQ FRPDQGR GL WLSR ++, HQWUR VHFRQGL DOWULPHQWL OD VHUUDWXUD :DYH 0RGH VL VSHJQH
FKLXGHQGR LQ WDO PRGR OD FRPXQLFD]LRQH ,Q TXHVWR FDVR q QHFHVVDULR ULPXRYHUH LO :DYH 0RGH
0RXVHGDOODPDVFKHUDGHOODVHUUDWXUD:DYH0RGHHULDJJDQFLDUORSHUULSHWHUHO·RSHUD]LRQH
4XHVWD SURFHGXUD q QHFHVVDULD VROR SHU LO SULPR FRPDQGR FKH O·++, GHYH PDQGDUH DOOD VHUUDWXUD
:DYH 0RGH TXDQGR TXHVWR SULPR FRPDQGR q VWDWR HVHJXLWR FRUUHWWDPHQWH YDOH D GLUH TXDQGR
O·++,FRQFOXGHFRQVXFFHVVRO·LQYLRGHOSULPRFRPDQGRQRQqQHFHVVDULRULPXRYHUHLO:DYH0RGH
0RXVH GDOOD PDVFKHUD GHOOD VHUUDWXUD :DYH 0RGH SHU LO FRPDQGR VXFFHVVLYR GDWR FKH O·++, KD
VWDELOLWR XQD FRPXQLFD]LRQH FRQWLQXD FRQ OD VHUUDWXUD RJQL DOWUR FRPDQGR PDQGDWR GDOO·++, DOOD
VHUUDWXUDVDUjHVHJXLWRLPPHGLDWDPHQWH
1RWH
,QXQGLVSRVLWLYR:DYH0RGH0RELOHLQPRGDOLWjLOODPSHJJLRGHOOHGURVVRSRVL]LRQDWRDGHVWUD
GHOO·LQGLFDWRUHGLEDWWHULDVLJQLILFDFKHLO:DYH0RGH0RXVHKDLQVWDXUDWRXQDFRPXQLFD]LRQHVWDELOH
FRQODVHUUDWXUD:DYH0RGH,QWDOPRGRO·++,SXzHVHJXLUHGLYHUVLFRPDQGLRWWHQHQGRULVSRVWD
LPPHGLDWDGDOODVHUUDWXUD:DYH0RGH
ËLPSRUWDQWHULFRUGDUHFRPHXQDVHUUDWXUD:DYH0RGHVLDQRUPDOPHQWHVSHQWDLQDWWHVDGHOOD
SUHVHQWD]LRQHGLXQDFDUWD:DYH0RGH
• 4XDQGRXQDFDUWD:DYH0RGHRSSXUHLO:DYH0RGH0RXVHVRQRSRVL]LRQDWLYLFLQRDOODPDVFKHUD
GHOODVHUUDWXUDO·XQLWjHOHWWURQLFDGHOODVHUUDWXUD:DYH0RGHVLDFFHQGHHWHQWDGLFRPXQLFDUHSHU
VHFRQGL
• VHODVHUUDWXUDQRQULFRQRVFHODFDUWD:DYH0RGHHQWURTXHVWRSHULRGRWHPSRUDOHWHQWD
VXFFHVVLYDPHQWHGLVWDELOLUHXQDFRPXQLFD]LRQHFRQO·++,SHUDOWULVHFRQGL
• VHODVHUUDWXUDQRQULFRQRVFHXQFRPDQGRGHOO·++,HQWURLVXFFHVVLYLVHFRQGLVLVSHJQH
$OWULPHQWLHVHJXHLOFRPDQGRHULPDQHDFFHVDSHUSRWHUULVSRQGHUHDGDOWULFRPDQGL++,PDQGDWL
GDOO·RSHUDWRUH
• TXDQGRO·RSHUDWRUHULPXRYHLO:DYH0RGH0RXVHGDOODPDVFKHUDGHOODVHUUDWXUD:DYH0RGHOD
VWHVVDVLVSHJQHHQWURVHFRQGL
4XDQGRODFRPXQLFD]LRQHFRQODVHUUDWXUDqVWDWDVWDELOLWDqSRVVLELOHXWLOL]]DUHJOLDSSRVLWLWDVWLVSHFLDOL
SHUHIIHWWXDUHOHFRUULVSRQGHQWLRSHUD]LRQL
6,1&521,==
1&521,==$
==$=,21('(//$
,21('(//$
('(//$6(55$785$
,OGLVSRVLWLYR++,PDQGHUjDOODVHUUDWXUDGDWDHRUDROWUHDOOHWDEHOOHSHULOSDVVDJJLRDOO·RUDOHJDOH
'RSRODVLQFURQL]]D]LRQHODVHUUDWXUDHPHWWHODPSHJJLYHUGL
7$67,63(&,$/,
,7:0'
,1752'8=,21(
1752'8=,21(
02'$/,7­++,
++,
,1)250$=
1)250$=,21,
,21,
&RQTXHVWDIXQ]LRQHqSRVVLELOHOHJJHUHLQIRUPD]LRQLGDOODVHUUDWXUD
4XHVWR FDPSR UDSSUHVHQWD LO QRPH GHOOD VHUUDWXUD DOO·LQWHUQR GHO
NH\SODQLOQXPHURORJLFRGHOODVHUUDWXUDqULSRUWDWRVRWWR
'LIIHUHQ]DIUDO·RUDULRGHOODVHUUDWXUDHTXHOORGHOVLVWHPDGLFRGLILFD
7LSLGLFDUWHEORFFDWLLQWHUGHWWLGDOO·DFFHVVRDOODVHUUDWXUD
• & FDUWDFOLHQWH
• FDUWHGLHUYL]LRGLWLSR
,QTXHVWRFDVRVRQREORFFDWHOHFDUWHGLVHUYL]LRGLWLSR
4XHVWLVRQRLOLYHOOLGLFDULFDGHOOHEDWWHULHRUGLQDULHHGHOODEDWWHULDGL
OLWLRGLEDFNXS
/(7785$'(//26725,&2'(//$6(55$785$
&RQ TXHVWD IXQ]LRQH q SRVVLELOH OHJJHUH XQ GHWHUPLQDWR QXPHUR GL
RSHUD]LRQL HIIHWWXDWH VX XQD SDUWLFRODUH VHUUDWXUD VFHJOLHQGR IUD R7877('RSRODOHWWXUDLGDWLSRVVRQRHVVHUHVWDPSDWLVX
FDUWDRYLVXDOL]]DWLVXOO·++,ËSRVVLELOHOHJJHUHRSHUD]LRQLPHPRUL]]DWH
VX GLYHUVH VHUUDWXUH D FDULFDUOH WXWWH VXOO·++, ILQR DO UDJJLXQJLPHQWR
GHOODPDVVLPDFDSDFLWjGHOODVHUUDWXUDILQRDRSHUD]LRQL
02'$/,7­++,
++,
(&</,1'(5
/D FRPXQLFD]LRQH IUD ++, HG (&\OLQGHU QRQ
ULFKLHGHO·XWLOL]]RGHO0RXVH:DYH0RGHHVVDq
LQIDWWL RWWHQXWD WUDPLWH O·HPLVVLRQH GL SDUWLFRODUL
FDUWH GL 6HUYL]LR FKH YDQQR VXFFHVVLYDPHQWH
SUHVHQWDWHDOFLOLQGUR
&2081,&$=,21()5$
&2081,&$=,21()5$++,
81,&$=,21()5$++,('
++,('
('(&</,1'(5
&</,1'(5
/DFDUWHGL6HUYL]LRXVDWHSHURWWHQHUHXQDFRPXQLFD]LRQHIUD++,HG(&\OLQGHUSRVVRQRHVVHUH
HPHVVHVHOH]LRQDQGRO·DSSRVLWDRS]LRQHQHOPHQX++,3URJUDPPD&LOLQGUR
6XFFHVVLYDPHQWHQDYLJDQGRFRQqSRVVLELOHVFHJOLHUHLOWLSRGLFDUWDGDHPHWWHUH,GLYHUVLWLSLGL
FDUWDGL6HUYL]LRVRQRGHVFULWWLQHOODWDEHOODVRWWRVWDQWH
,7:0'
7,32',&$57$
32',&$57$
48$1'29,(1(86$7$
48$1'29,(1(86$7$
6,1&52
1&52
3(56,1&521,==$5((&</,1'(5(&2',),&$725(
,1,7
,1,7
3(5,1,=,$/,==$5((&</,1'(5
5(6(7
5(6(7
3(55(6(77$5((&</,1'(5
,1)2
,1)2&,/,1'52
&,/,1'52
3(56&$5,&$5('$/&,/,1'52/(,1)250$=,21,5,*8$5'2$'
,1,=,$/,==$=,21((67$7223(5$7,92
&$0%,2%$77(5,$
&$0%,2%$77(5,$
3(5&$0%,$5(/(%$77(5,('(/&,/,1'52
02817',602817
02817',602817 3(567$&&$5(/$7(67$'(/&,/,1'52'$/&2532
8QDYROWDHPHVVDODFDUWDGHYHHVVHUHSUHVHQWDWDDOFLOLQGUR
• VHO·RSHUD]LRQHVLVWDVYROJHQGRFRUUHWWDPHQWHLOFLOLQGURGjXQDOXFHDUDQFLRQHDOODILQHHPHWWHUj
GXHODPSHJJLYHUGLDFFRPSDJQDWLGDGXHEHHSUDSLGL
• VHO·RSHUD]LRQHQRQqSRVVLELOHDGHVHPSLRTXDQGRLOFLOLQGURQRQqLQL]LDOL]]DWRLOFLOLQGURHPHWWH
WUHODPSHJJLURVVLDFFRPSDJQDWLGDGXHEHHSDFXWLVLWXD]LRQHGLHUURUHORJLFR
• VH OD FDUWD GL 6HUYL]LR YLHQH VSRVWDWD GDO FLOLQGUR GXUDQWH O·HVHFX]LRQH GHOO·RSHUD]LRQH LO FLOLQGUR
HPHWWHXQODPSHJJLRURVVRDFFRPSDJQDWRGDXQEHHSDFXWRVLWXD]LRQHGLHUURUHILVLFR
,1752'8=,21(
1752'8=,21(
02'$/,7­++,
++,
0(18
++,
(1835,1&,3$/(++,
4XHVWR VSHFLDOH PHQX SHUPHWWH GL HIIHWWXDUH
GLYHUVH IXQ]LRQL D VHFRQGD GDOOD JHUDUFKLD
GHOO·RSHUDWRUH
3HUSRWHUXWLOL]]DUHLOPHQXDFFHGHUHLQPRGDOLWj
++, QDYLJDUH WUD OH YDULH RS]LRQL FRQ
.
FRQIHUPDUHFRQ
H
0(18
02'$/,7­++,
++,
,7:0'
'DTXHVWRPHQXqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHGLYHUVHVFKHUPDWHGLOHWWXUDLQSDUWLFRODUHORVWRULFRHODOLVWD
QHUDGHOOHYDULHVHUUDWXUH,GHVFULWWRULGHLGDWLVRQRRUGLQDWLGDOSLUHFHQWHDOSLGDWDWRRJQL
GHVFULWWRUHFRQVLVWHLQXQLQVLHPHGLUHJLVWUL
9,68$/,==$'$7,',6725,&2
9,68$/,==$'$7,',6725,&2
,==$'$7,',6725,&2
9HUUDQQR YLVXDOL]]DWH OH RSHUD]LRQL HIIHWWXDWH VXOOD
VHUUDWXUDSDUWHQGRGDOODSLUHFHQWH
4XHVWRqLOWLSRGLRSHUD]LRQHVRWWRVLWURYDLOVXRULVXOWDWR
4XHVWRqO·,'UDSSUHVHQWDWLYRGHOODFDUWD
9,68$/,==$
,68$/,==$'$7,
$7,
,7:0'
0(18
02'$/,7­++,
++,
9,68$/,==$'$7,/,67$1(5$
9,68$/,==$'$7,/,67$1(5$
9,68$/,==$'$7,
6HOH]LRQDQGRTXHVWDRS]LRQHGDOPHQXODVHUUDWXUDFRQQHVVDDOO·++,YHUUjDSHUWD
Ë LPSRUWDQWH QRWDUH FKH OD VHUUDWXUD GHYH HVVHUH FRQQHVVD DOO·++, SULPD FKH VLD SRVVLELOH DSULUOD OD
FRQQHVVLRQH SXz HVVHUH HIIHWWXDWD VHOH]LRQDQGR 0HQX GL 6LVWHPD H VXFFHVVLYDPHQWH O·RS]LRQH
&RQQHVVLRQHD6HUUDWXUD6SHFLDOH
$35,6(55$785$
,7:0'
9HUUDQQRYLVXDOL]]DWHOHFDUWHDQQXOODWHVXOODVHUUDWXUD
YDOHDGLUHOHFDUWHQHOODOLVWDQHUD
,QL]LRGHOODYDOLGLWjGHOODFDUWD
0(18
02'$/,7­++,
++,